香港人文學會網頁 http: //hksh.site
香 港 人 文 學 會 主 辦
柏 拉 圖 《 帖 埃 忒 妥 》 (Theaetetus) 讀 書 會
主 持 人 : 葉 達 良 先 生
日 期 ： 12/6, 19/6, 26/6, 10/7, 17/7, 24/7, 7/8, 14/8, 21/8, 4/9, 11/9, 18/9, 2/10, 9/10, 16/10.
時 間 ： 3 : 0 0 – 6 : 1 0 p m ， 中 間 休 息 十 分 鐘 。
地 點 ： 香 港 人 文 學 會 會 址 ( 荃 灣 大 涌 道 8 號 T C L 中 心 1 字 樓 1 1 0 B 室 ) ( 愉 景 新 城 對 面 ， 消 防 員 宿 舍 旁 邊 ) 。
費 用 ： 免 費 。
報 名 ： 無 需 報 名 ， 每 次 皆 可 獨 立 參 加 。
I . 簡 介
白 衫 書 生 阻 擋 坦 克 車 隊 。 其 人 勇 敢 ？ 其 行 勇 敢 ？
論 說 其 人 其 行 是 否 勇 敢 ， 是 否 預 設 勇 敢 在 論 說 ( l o g o s → r a t i o ) 中 有 同 一 意 思 ？ 是 否 預 設 勇 敢 為 同 一 ？ 是 否 預 設 勇 敢 能 為 心 智 ( n o u s → i n t e l l e c t u s ) 所 思 所 見 ？ 柏 拉 圖 曰 ： 是 。 此 勇 敢 之 同 一 意 思 ， 此 能 為 心 智 所 思 所 見 之 同 一 勇 敢 ， 柏 拉 圖 名 之 曰 ： 勇 敢 之 形 相 ( e i d o s → f o r m a ) 或 觀 相 ( i d e a → i d e a ) ， 是 為 勇 敢 自 身 ( a u t o ) 。
柏 拉 圖 論 說 ： 形 相 觀 相 方 為 是 者 ( o n ) ， 其 他 僅 為 現 者 ( p h a i n o m e n o n ) ； 形 相 觀 相 方 為 知 識 ( e p i s t ē m ē → s c i e n t i a ) 所 知 ， 其 他 僅 為 想 似 ( d o x a → o p i n i o ) 所 及 。
柏 拉 圖 中 期 是 論 知 識 論 ， 其 簡 要 若 是 。
柏 拉 圖 繼 求 完 善 其 學 說 ， 然 卻 發 現 困 頓 重 重 ； 遂 求 修 訂 改 造 ， 探 索 嘗 試 ， 亦 遇 困 難 重 重 ； 終 於 揚 棄 再 造 ， 遂 有 晚 期 界 限 ( p e r a s → l i m e s / l i m i t i s ) 說 。
柏 拉 圖 《 帖 埃 忒 妥 》 ( T h e a i t ē t o s → T h e a e t e t u s ) ， 一 般 列 為 晚 期 作 品 ， 更 準 確 言 之 ， 為 中 晚 過 渡 期 作 品 ； 探 討 知 識 何 是 ； 不 援 引 中 期 是 論 知 識 論 ， 另 行 探 索 嘗 試 ， 遭 遇 諸 般 困 難 ， 無 解 而 終 。
此 作 品 乃 西 方 哲 學 史 第 一 部 知 識 論 作 品 ， 其 哲 學 論 說 深 邃 精 闢 ， 永 為 哲 學 經 典 ； 其 戲 劇 言 語 生 動 活 潑 ， 亦 為 文 學 鉅 著 。
本 讀 書 會 研 讀 此 作 品 ， 歡 迎 愛 智 者 參 加 。
II. 柏 拉 圖 《 帖 埃 忒 妥 》 簡 要 綱 目
0. Introduction (142a-151d)
1. Theaetetus’ First Definition: Knowledge is Perception (151d-186e)
1.1 Statement and Exposition (151d-160e)
1.2 Superficial Objections to Protagoras and Replies (160e-168c)
Interlude (168c-169d)
1.3 Serious Refutation of Protagoras (169d-172b & 177c-179d)
Digression on Philosophy and Rhetoric (172b-177c)
1.4 Serious Refutation of Heraclitus (179d-183c)
Interlude (183c-184d)
1.5 Final Refutation of Theaetutus’ First Definition (184b-186e)
2. Theaetetus’ Second Definition: Knowledge is True Opinion (187a-201c)
2.1 Statement (187a-c)
2.2 False Opinion (187c-200d)
2.21 Three Difficulties of False Opinion (187c-190e)
Interlude (190e-191c)
2.22 First Attempt to Explain False Opinion and Criticism (191c-196d)
Interlude (196d-197a)
2.23 Second Attempt to Explain False Opinion and Criticism (197a-200d)
2.3 Refutation of Theaetutus’ Second Definition (200d-201c)
3. Theaetetus’ Third Definition: Knowledge is True Opinion with an Account (201c-210a)
3.1 Statement and Exposition (201c-202d)
3.2 Criticisms of the Exposition (202d-206b)
3.3 Three Attempts to Explain Account and Criticisms (206c-210a)
4. Concluding Words (210a-d)
III. 讀 本 與 日 程
1. Plato, Theaetetus 142a-151d. (12/6)
2. Plato, Theaetetus 151d-160e. (19/6)
3. Plato, Theaetetus 151d-160e. (26/6)
4. Plato, Theaetetus 160e-169d. (10/7)
5. Plato, Theaetetus 160e-169d. (17/7)
6. Plato, Theaetetus 169d-179d. (24/7)
7. Plato, Theaetetus 169d-179d. (7/8)
8. Plato, Theaetetus 169d-179d. (14/8)
9. Plato, Theaetetus 179d-186e. (21/8)
10. Plato, Theaetetus 179d-186e. (4/9)
11. Plato, Theaetetus 187a-201c. (11/9)
12. Plato, Theaetetus 187a-201c. (18/9)
13. Plato, Theaetetus 187a-201c. (2/10)
14. Plato, Theaetetus 201c-210a. (9/10)
15. Plato, Theaetetus 201c-210a. (16/10)
IV . 書 目
1. Plato, Theaetetus, translated with notes by John McDowell (Oxford: Clarendon Press, 1973).
2. The Being of the Beautiful: Plato’s Theaetetus, Sophist and Statesman, translated with commentary by Seth Benardete (Chicago: University of Chicago Press, 1984).
3. Myles Burnyeat, The Theaetetus of Plato, with a translation of Plato’s Theaetetus by M. J. Levett , revised by Myles Burnyeat (Indianapolis/Cambridge: Hackett Publish-ing Company, 1990).
4. Plato, Theaetetus, edited, with introduction, by Bernard Williams, translated by M. J. Levett, revised by Myles Burnyeat (Indianapolis/Cambridge: Hackett Publish¬ing Company, 1992).
5. Plato, Theaetetus, translated, with introduction and notes, by Joe Sachs (Newbury, MA: Focus Pub. /R. Pullins, 2004).
6. Plato, Theaetetus, translated by John McDowell, with an introduction and notes by Lesley Brown (Oxford: Oxford University Press, 2014).
[ 3 ] [ 4 ] 譯 本 相 同 ， 可 信 可 讀 兼 顧 ， 譯 文 通 順 流 暢 ， 適 合 初 學 。 TThe introduction by Burnyeatt [ 3 ] 為 晚 近 研 究 Theaetetuss 之 地 標 文 獻 ， 初 學 進 階 皆 適 合 。
[ 1 ] [ 6 ] 譯 本 基 本 相 同 ， 僅 1 8 2 c 第 一 句 不 同 ； 此 譯 義 理 文 字 直 譯 ， 通 行 語 理 為 依 ， 不 理 字 源 意 思 ； 初 學 進 階 皆 適 合 。 The notes by McDowell [ 1 ] 詳 細 語 理 邏 輯 分 別 文 本 ， 適 合 進 階 。
[ 2 ] 譯 本 徹 底 直 譯 ， 準 確 ， 斟 酌 字 源 意 思 ， 譯 語 獨 到 ， 譯 文 重 現 原 文 旨 趣 ， 難 讀 ， 適 合 進 階 並 認 識 字 源 者 。 The commentary by Benardete 鞭 辟 近 裏 ， 適 合 進 階 。
[ 5 ] 譯 本 直 譯 ， 準 確 ， 斟 酌 字 源 意 思 ， 去 拉 丁 化 ， 譯 語 獨 到 ， 譯 文 表 現 原 文 旨 趣 ， 兼 顧 可 讀 ， 初 學 進 階 皆 適 合 。
香 港 人 文 學 會 地 圖
本頁編輯:人文網頁編輯組