­»´ä¤H¤å¾Ç·|ºô­¶¡@http://hksh.site

¡@

¶Â ®æ º¸ ¦W µÛ ¸Ñ Ū

­» ´ä ¤H ¤å ¾Ç ·| ¥D ¿ì ÃÙ §U ©Î ¦Û ¥Ñ ®½ ´Ú ½Ò µ{

 

 

¤º ®e ¤¶ ²Ð
 ¶Â ®æ º¸ ¥i »¡ ¬O ªñ ¥N ¦è ¤è ­õ ¾Ç ªº ³Ì °ª ®p ¡C ¥L ªº §» ¤j ªº °ß ¤ß ¥D ¸q ­õ ¾Ç Åé ¨t ¡B ¹ñ ·s ªº ÅG ÃÒ ­õ ¾Ç ¤è ªk ¡B ­Ý ®e ¨Ã ¥] ªº ªÀ ·| ¤Î ¬F ªv ¥D ±i ¡A ¤£ ¦ý ¶} ¥X ¤F ºØ ºØ ·s  ¶Â ®æ º¸ ¥D ¸q ¬y ¬£ ¡A §ó ¹ï ¨ä «á ªº ­õ ¾Ç ®a ¤Î ¾Ç ¬£ ¡X ¡X °¨ §J «ä ¤Î »P ¨ä ¦³ ±K ¤Á Ãö «Y ªº ¦U ºØ °¨ §J «ä ¥D ¸q ¬y ¬£ ¡B ·í ¥N ¼Ú ³° ªº ²{ ¶H ¾Ç ¡B ¦s ¦b ¥D ¸q ¡B ¸à ÄÀ ¾Ç µ¥ µ¥ ¡A ¦³ µÛ ¹d ¤j ¦Ó ²` »· ªº ¼v ÅT ¡C ¥» ½Ò µ{ ±N ¨Ì ¾Ú ¨ä ¥Í «e ©Ò µÛ ªº ¨ä ¤¤ ³Ì ­« ­n ¤T ³¡ µÛ ­z ¡X ¡X ¡m ºë ¯« ²{ ¶H ¾Ç ¡n ¡B ¡m ¤p ÅÞ ¿è ¡n ¤Î ¡m ªk ­õ ¾Ç ­ì ²z ¡n ¡A ¥H ²` ¤J ²L ¥X ªº ¤è ¦¡ ¡A ¸Ñ Ū ¨ä ®Ö ¤ß ·§ ©À ©M ¨t ²Î ©Ê ®æ ¡C

 ½Ò µ{ ¤j ºõ
 1 .   ¶Â ®æ º¸ ­õ ¾Ç ·§ ­z
 2 .   ºë ¯« ²{ ¶H ¾Ç ¡] ¤@ ¡^ ¡G ·N ÃÑ
 3 .   ºë ¯« ²{ ¶H ¾Ç ¡] ¤G ¡^ ¡G ¦Û §Ú ·N ÃÑ
 4 .   ºë ¯« ²{ ¶H ¾Ç ¡] ¤T ¡^ ¡G ²z ©Ê
 5 .   ºë ¯« ²{ ¶H ¾Ç ¡] ¥| ¡^ ¡G ºë ¯«
 6 .   ¤p ÅÞ ¿è ¡] ¤@ ¡^ ¡G ¦s ¦b ½×
 7 .   ¤p ÅÞ ¿è ¡] ¤G ¡^ ¡G ¥» ½è ½×
 8 .   ¤p ÅÞ ¿è ¡] ¤T ¡^ ¡G ·§ ©À ½×
 9 .   ªk ­õ ¾Ç ­ì ²z ¡] ¤@ ¡^ ¡G ©â ¶H ªk
 1 0 .   ªk ­õ ¾Ç ­ì ²z ¡] ¤G ¡^ ¡G ¹D ¼w
 1 1 .   ªk ­õ ¾Ç ­ì ²z ¡] ¤T ¡^ ¡G ­Û ²z
 1 2 .   ¶Â ®æ º¸ ­õ ¾Ç ªº ·í ¥N ·N ¸q

 ½Ò µ{ ²Ó ¸`
 Á¿ ªÌ ¡G ¼B ®Û ¼Ð ³Õ ¤h
 ®û ·| ¤j ¾Ç ¤¤ ¤å ¨t ¾Ç ¤h ¡B ·s ¨È ¬ã ¨s ©Ò ­õ ¾Ç ²Õ ºÓ ¤h ¡B ¤¤ ¤å ¤j ¾Ç ­õ ¾Ç ¨t ºÓ ¤h ¤Î ³Õ ¤h ¡A ²{ ¥ô ­» ´ä ¤H ¤å ¾Ç ·| ²z ¨Æ ªø ¡B ¤H ¤å ºô ­¶ Á` ½s ¿è ¡B ¤H ¤å ºô ¥x ¥x ªø ¡B ­õ ¾Ç °Q ½×  IPDF (Integrated Philosophy Discussion Forum) ºÞ ²z ¼h ºa ÅA ÅU °Ý ¡A ¨Ã ´¿ ©ó ¤¤ ¤å ¤j ¾Ç ­õ ¾Ç ¨t ¡B ­» ´ä ¤j ¾Ç ¤¤ ¤å ¾Ç °| µ¥ ¤j ¾Ç ¤Î ±M ¤W ¾Ç °| ­Ý ¥ô ¦h ¦~ ¡C Á¿ ªÌ ¦³ ¤G ¤Q ¦h ¦~ Á¿ ±Â ¤j ¾Ç ¡B ¤j ±M ¤Î ®Õ ¥~ ½Ò µ{ ³¡ ­õ ¾Ç ¤Î ³q ÃÑ ½Ò µ{ ªº ¸g Åç ¡A ¥H ¤Î ´¿ ©ó ºô ¤W ¹q ¥x ¥D «ù ¦h ­Ó ­õ ¾Ç ¤Î ³q ÃÑ ±M ¿è ¡C µÛ §@ ¤è ­± ¦³ ¡m ¤j ¾Ç ¤¤ ±e ¡n ¡] ¤¤ µØ ®Ñ §½ ¥X ª© ¡^ ¡B ¡m ±d ¼w ­Û ²z ¾Ç »P ¤ý ¶§ ©ú ¤ß ©Ê ½× ªº ¤ñ ¸û ¡n ¡] ¤¤ ¤j ­õ ¾Ç ¨t ³Õ ¤h ½× ¤å ¡^ ¡B ¡m ½× ±d ¼w ªº ·N §Ó ¦Û «ß ­ì «h ¡n ¡] ¤¤ ¤j ­õ ¾Ç ¨t ºÓ ¤h ½× ¤å ¡^ ¡B ¡m ³¯ ¨º ª¾ ÃÑ ½× ¬ã ¨s ¡n ¡] ·s ¨È ¬ã ¨s ©Ò ­õ ¾Ç ²Õ ºÓ ¤h ½× ¤å ¡^ ¡F ¥H ¤Î ¤¤ ¡B ¦è ¡B ¦L ­õ ¾Ç ½× ¤å ¼Æ ¤Q ½g ¡B ®É ¨Æ ¬F ªv µû ½× ©M ¤å ¤Æ ½× ­z µ¥ µu ½g ¤å ³¹ ¹L ¦Ê ½g ¡C

 ¤é ´Á ¡G 2 0 2 1 ¦~ 1 ¤ë 2 1 ¤é °_ ¨C ¬P ´Á ¥| ¡] ¦@ ¤Q ¤G Á¿ ¡^
 ®É ¶¡ ¡G 7 : 3 0 ~ 9 : 3 0 p m
  ¹q ¸Ü ¬d ¸ß ¡G 6 0 5 1 7 0 1 5   §d ¥ý ¥Í ¡] ´Â ¤Q ±ß ¤Q ¤º ¡^
 ½Ò µ{ ºô §} ¡Ghttp://www.hkshp.org/onlinecourse/2021-01hegel.html
 ½Ò µ{ ­± ®Ñ ¡Ghttps://www.facebook.com/hkshp/photos/a.2604735599762763/2882540558648931
 ¥» ·| ¹q ¶l ¡Ghkshp.hk@gmail.com
¡° ¥» ½Ò µ{ ¥H µø ¹³ ·| ij ¤è ¦¡ ¦b ½u ¤W Á| ¦æ ¡A ¨Ï ¥Î ªº ¬O Google Meet µ{ ¦¡ ¡A ³s µ² ·| ¦b ¤W ½Ò ·í ¤Ñ ¤W ¤È ¡A ¥H ¸m ³» ¤è ¦¡ ±i ¶K ¨ì Åý ¥» ·| ·F ¨Æ ©M Á¿ ªÌ »P ¬¡ °Ê °Ñ ¥[ ªÌ ¥æ ¬y »P °Q ½× ªº ¤H ¤å ¾Ç ·| ¬¡ °Ê ¸s ²Õ( https://www.facebook.com/groups/309636993592190 ) ¡B ¤H ¤å ­± ®Ñ( https://www.facebook.com/hkshp ) ¤Î ¤H ¤å ºô ­¶ ¬¡ °Ê ­¶( http://hksh.site/event.html ) ¡C °Ñ ¥[ ªÌ ¥u ¶· ¦b ¤W ½Ò ®É ¶¡ ¥H ®à ¤W ¡B µ§ °O ©Î ¥­ ªO ¹q ¸£ µ¥ ¡] ¶· ¦³ «} µo Án ¤Î Ãè ÀY §e ²{ µø ¹³ ¡^ «ö ³s µ² µn ¤J ¡A ¤£ ¶· ¦w ¸Ë µ{ ¦¡ ¡] ¤â ¾÷ µn ¤J °£ ¥~ ¡^ ¡C
¥t ¥~ ¡A Á¿ ªÌ ³] ¦³ ­± ®Ñ ¤½ ¶} ¸s ²Õ §@ ±Ð ¾Ç ¥æ ¬y ¤§ ¥Î ¡A ¥ô ¦ó ¤H ¤h §¡ ¥i °Ñ ¥[ ¡A ¥i «e ©¹ ­n ¨D ¥[ ¤J ¡A ³s µ² ¬° ¡G https://www.facebook.com/groups/300630374533905
¦P ®É ¡A ¥ç ³] ¦³ ­± ®Ñ ¤£ ¤½ ¶} ¸s ²Õ Åý Á¿ ªÌ »P ¾Ç ­û ¤À ¨É ±Ð ¾Ç §÷ ®Æ ©M °Q ½× ½Ò °ó ¤º ®e ¡A ¾Ç ­û ¥i ¥H ¶Ç °T µ¹ Á¿ ªÌ ­± ®Ñ ¥Ó ½Ð ¥[ ¤J ¡A ¨Ã ªþ ¤W ¯u ¹ê ©m ¦W ¡B ¾Ç ¾ú ¡B ¥D ­n ­× Ū ¹L ªº ­õ ¾Ç ½Ò µ{ ¡] ¥H ¤W ¤T ¶µ ¬O ¥² ­n ¶µ ¡^ ¤Î ¨ä ¥L ¦³ §U ½Ò µ{ ¤À ¨É ©M ¥æ ¬y ¸ê ®Æ ¡] ¦¹ ¬° «D ¥² ­n ¶µ ¡^ ¡A ³s µ² ¬° ¡G https://www.facebook.com/kwaipiu

 ¡° °£ ¨C ½Ò µø ¹³ ·| ij ª½ ¼½ ¥~ ¡A ½Ò µ{ ¬ù ¤G ¤Q ¦Ü ¤T ¤Q ¤À ÄÁ ªº ¿ý ¼v ¤ù Â_ ¤@ ©P «á ·| ¤W ¶Ç ¨ì Youtube ( https://www.youtube.com/user/HKSHP )  ¡C ±ý Æ[ ¬Ý ¥þ ³¡ ¿ý ¼v ªÌ ¡A ¥i «e ©¹ ¥» ·| P a t r e o n ºô ­¶ ÃÙ §U ¡] ¨C ¤ë 1 0 ¬ü ¤¸ ¡^ ©Î ¦Û ¥Ñ ®½ Äm ¡A ©Î ªÌ Á¿ ªÌ Patreon ºô ­¶ ÃÙ §U ¡] ¨C ¤ë 5 ¬ü ¤¸ ¡^ ©Î ¦Û ¥Ñ ®½ Äm ¡C ³s µ² ¡G
 ­» ´ä ¤H ¤å ¾Ç ·| ¼v ­µ ¤å ¶°
https://www.patreon.com/hksh
 ¼B ®Û ¼Ð ­õ ¾Ç ¶Ç «ä ¿ý
https://www.patreon.com/kwaipiu

 ¡° ¥» ·| ¬O ¥» ¦a ¤g ¥Í ¤g ªø ªº ¤å ¤Æ ¾Ç ³N ¤Î ±Ð ¨| ¹Î Åé ¡A ¦¨ ¥ß ¤G ¤Q ¦h ¦~ ¥H ¨Ó ¡A ¤@ ¦V ­P ¤O ©ó «P ¶i ¥» ´ä ªº ±Ð ¨| ©M ¤å ¤Æ ¾Ç ³N ¬¡ °Ê ¡A ¤£ ¿ò ¾l ¤O ¡C µM ¦Ó ¡A ¥» ·| ¬O ¯Â ºé ¥Á ¶¡ ¤å ±Ð ¹Î Åé ¡A ¨S ¦³ ©v ±Ð ¡B ¬F ªv ©Î °Ó ·~ ¤O ¶q ªº ¤ä «ù ¡A °] ¬F ¤Q ¤À ºò ²Ò ¡F ¦] ¦¹ ¡A ­n ªø ´Á ºû «ù ¤U ¥h ¡A ¹ê ¦³ ¿à ©ó ªÀ ·| ¤H ¤h ªº ®½ §U ¡A ´Á ±æ ¤j ®a ºB ´n ¸Ñ Ån ¡B ¼ö ¤ß ÃÙ §U ©Î ®½ Äm ¡] ¨£ ¤W ­± ­» ´ä ¤H ¤å ¾Ç ·| ¼v ­µ ¤å ¶° ³s µ² ¡^ ¡A ¬° ¥» ´ä ¤å ¤Æ ¾Ç ³N ¦@ ¦P ¥I ¥X ¤@ ¤À ¤O ¶q ¡C ¥» ·| ºô ­¶ ³s µ² ¬° ¡G  http://www.hksh.site

 °Ñ ¦Ò ®Ñ ¥Ø ¡] ¤@ ¡^ ¡G ­ì ¨å
 ¡i ºë ¯« ²{ ¶H ¾Ç ¡j
1. Hegel, A. V. Miller tr., Phenomenology of Spirit (Oxford University Press,1977)
2. Hegel, J. B. Baillie tr., The Phenomenology of Mind (Macmillan Co., 1931)
3 .   ¶Â ®æ º¸ µÛ ¡A ¶P Åï ¡B ¤ý ¨h ¿³ Ķ ¡m ºë ¯« ²{ ¶H ¾Ç ¡n ¡] °Ó °È ¦L ®Ñ À] ¡A 1 9 7 9 ¡^

 ¡i ¤p ÅÞ ¿è ¡j
1. Hegel, T. F. Geraets, W. A. Suchting and H. S. Harris tr., Encyclopedia Logic (Part I of the Encyclopedia of Philosophical Sciences with the Zuzatze) (Hackett, 1991)
2. Hegel, W. Wallace tr., Encyclopedia Logic (Clarendon Press, 1892)
3 .   ¶Â ®æ º¸ µÛ ¡B ±i ¥@ ­^ ½s µÛ ¡m ¤p ÅÞ ¿è ö ª` ¡n ¡] °Ó °È ¦L ®Ñ À] ¡A 2 0 1 1 ¡^
4 .   ¶Â ®æ º¸ µÛ ¡B ¶P Åï Ķ ¡m ¤p ÅÞ ¿è ¡n ¡] °Ó °È ¦L ®Ñ À] ¡A 2 0 1 1 ¡^

¡i ªk ­õ ¾Ç ­ì ²z ¡j
1. Hegel, H. B. Nisbet tr., Elements of the Philosophy of Right (Cambridge University Press, 1991)
2. Hegel, T. M. Knox tr., Outlines of the Philosophy of Right (Oxford University Press, 1952)
3 .   ¶Â ®æ º¸ µÛ ¡B ­S ´­ ¡B ±i ¥ø ®õ Ķ ¡m ªk ­õ ¾Ç ­ì ²z ¡n ¡] °Ó °È ¦L ®Ñ À] ¡A 1 9 7 9 ¡^

 °Ñ ¦Ò ®Ñ ¥Ø ¡] ¤G ¡^ ¡G ¨ä ¥L

 ¡i ºë ¯« ²{ ¶H ¾Ç ¡j
1. A. Kojev, Nicholls tr., Introduction to the Reading of Hegel: Lectures on The Phenomenology of Spirit (Cornell University Press, 1969)
2. H. S. Harris, Hegel's Ladder: Commentary on Hegel's Phenomenology of Spirit (Hackett, 1997)
3. J. Hyppolite, S. Cherniak and J. Heckman tr., The Genesis and Structure of Hegel's Phenomenology of Spirit (North- western University Press, 1974)
4. M. N. Forster, Hegel's Idea of a Phenomenology of Spirit (University of Chicago Press, 1998)
5. R. Norman, Hegel's Phenomenology: A Philosophical Introduction (Sussex University Press, 1976)
6. T. Pinkard, Hegel's Phenomenology: The Sociality of Reason (Cambridge University Press, 1994)
7 .   ±i ¥@ ­^ ¡m ¦Û §Ú ¹ê ²{ ªº ¾ú µ{ ¡G ¸Ñ Ū ¶Â ®æ º¸ ºë ¯« ²{ ¶H ¾Ç ¡n ¡] ¤s ªF ¤H ¥Á ¥X ª© ªÀ ¡A 2 0 0 1 ¡^
8 .   ¾H ¾å ¨~ ¡m ¶Â ®æ º¸ ¡q ºë ¯« ²{ ¶H ¾Ç ¡r ¥y Ū ¡n ¡] ¤H ¥Á ¥X ª© ªÀ ¡A 2 0 1 4 ¡^

 ¡i ¤p ÅÞ ¿è ¡j
1. C. Butler, Hegel's Logic: Between Dialectic and History (Northwestern University Press, 1996)
2. E. E. Harris, An Interpretation of the Logic of Hegel (University Press of America, 1983)
3. G. R. G. Mure, A Study of Hegel's Logic (Oxford University Press, 1950)
4. J. Burbidge, On Hegel's Logic: Fragments of a Commentary (Humanities Press, 1981)
5. J. McTaggart, A Commentary on Hegel's Logic (Cambridge University Press, 1910)
6. P. O. Johnson, The Critique of Thought: A Re-Examination of Hegel's Science of Logic (Avebury, 1988)
7 .   ±i ¥@ ­^ ¡m ½× ¶Â ®æ º¸ ªº ÅÞ ¿è ¾Ç ¡n ¡] ¡m ±i ¥@ ­^ ¤å ¶° ¡n ²Ä 2 ¨÷ ¡^ ¡] ¥_ ¨Ê ¤j ¾Ç ¥X ª© ªÀ ¡A 2 0 1 6 ¡^
8 .   ¾H ¾å ¨~ ¡m «ä ¿ë ªº ±i ¤O ¡G ¶Â ®æ º¸ ÅG ÃÒ ªk ·s ±´ ¡n ¡] °Ó °È ¦L ®Ñ À] ¡A 2 0 1 6 ¡^

 ¡i ªk ­õ ¾Ç ­ì ²z ¡j
1. A. Peperzak, Modern Freedom: Hegel's Legal, Moral, and Political Philosophy and Politics: A Commentary on the Preface to Hegel's "Philosophy of Right" (Kluwer, 2001)
2. B. Cullen, Hegel's Social and Political Thought (Gill and Macmillan, 1979)
3. D. Knowles, Hegel and the Philosophy of Right (Routledge, 2002)
4. H. A. Reyburn, The Ethical Theory of Hegel: A Study of the Philosophy of Right (Clarendon, 1921)
5. K. Marx K, Critique of Hegel's 'Philosophy of Right' (Cambridge University Press, 1970)
6. M. Tunick, Hegel's Political Philosophy ( Princeton University Press, 1992)
7 .   °ª ¥ü ©ú ¡m ¶Â ®æ º¸ ªk ­õ ¾Ç ­ì ²z ¾É Ū ¡n ¡] °Ó °È ¦L ®Ñ À] ¡A 2 0 1 0 ¡^
8 .   Ĭ °û ¨à ¡m ¾Ë ¨î ªº ­Û ²z ¥Í ©R ¡G ¹ï ¶Â ®æ º¸ °ê ®a Æ[ ªº ¤@ ºØ ±´ ·½ ©Ê ¸Ñ Ū ¡n ¡] ²M µØ ¤j ¾Ç ¥X ª© ¡A 2 0 1 3 ¡^

 ¡i ¶Â ®æ º¸ ­õ ¾Ç ¤@ ¯ë ¡j
1. C. Taylor, Hegel (Cambridge University Press, 1975)
2. J. N. Findlay, Hegel: A Re-examination (Routledge, 1958 (Routledge, 2004))
3. R. Plant, Hegel: An Introduction (2nd ed) (Basil Blackwell, 1983)
4. S. Houlgate, An Introduction to Hegel: Freedom, Truth, and History (Wiley-Blackwell, 2005)
5. W. Kaufmann, Hegel: Reinterpretation, Texts and Commentary (Doubleday, 1965)
6. W. T. Stace, The Philosophy of Hegel (Dover Publications, 1924)
7 .   ¶P Åï ¡m ¶Â ®æ º¸ ­õ ¾Ç Á¿ ºt ¶° ¡n ¡] ¤W ®ü ¤H ¥Á ¥X ª© ªÀ ¡A 2 0 1 1 ¡^
8 .   ½² ¬ü ÄR ¡m ¶Â ®æ º¸ ¡n ¡] ¼s ¦è ®v ½d ¤j ¾Ç ¥X ª© ªÀ ¡A 2 0 0 4 ¡^

¦^ ¥» ·| ¥D ¿ì ½Ò µ{ ­¶

¡@


Copyright © Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.

¦^¤¤¤å­º­¶¡@¦^ ­^¤å­º­¶¡@¥»·|ºô­¶¨C¤ë³q°T

Ãö©ó¥»·|¡G¥»·|ºô­¶·§Äý¡@¥»·|¤¶²Ð¡@¥» ·|ªº±Ä³X©M³ø¾É¡@¥» ·|ºô¬Û¤¬³sµ²¡@¥»·|·F¨Æ¤Î¤Í¦nÁpô¡@¯Á ¨ú¤H¤å¤Î¤J·|¤èªk

¥»·|½Òµ{¤Î¬¡°Ê¡G¥» ·|³Ì·s®ø®§¡@¥»·|¥D¿ì½Òµ{¡@¥» ·|¥D¿ìŪ®Ñ²Õ¡@¥»·|¥D¿ìÁ¿®y¤Î®y½Í·|¡@¥»·|¥D¿ì­õ¾Ç¬ã°Q ·|
¡@¥»·|¥Xª©®Ñ¥Z

¤H¤å¤ë¥Z¡G¤H ¤å¤ë¥Z¡@¤H¤å¤ë¥Z­õ¾Ç½×¤å¤å®w¡@¤H¤å¤ë¥Z­õ¾Ç°ò¦¤å¿ï¡@¤H¤å¤ë¥Z ®É¨Æµû½×¤å¿ï
¡@¤H ¤å¤ë¥Z¾Ç³N¥æ¬y°Ï¡@¤H¤å¤ë¥Z¥»·|°Q½×¤å¿ï¡@¤H¤å¤ë¥Zºî¦X¯Á¤Þ

ºô¤W­õ¾Ç½×µÛ¡G¤H ¤åºô­¶¾ÇªÌ¤å¶°¡@§ù«O·ç­Ó¤Hºô¯¸½×µÛ¡@ùÚ ·¶­Ó¤Hºô¯¸½×µÛ¡@¼B®Û¼Ð­Ó¤Hºô¯¸½×µÛ¡@­õ «äÂø»x¤å¦s
¡@ºô¤W¤¤¤å­õ¾Ç½×¤å¯Á¤Þ¡@ºô ¤W­»´ä­õ¾Ç½×¤å¯Á¤Þ


ºô¤W¤¤°ê­õ¾Ç¸g¨å¡G¥ý¯³­õ¾Ç¸g¨å¡@¨â º~­õ¾Ç¸g¨å¡@ÃQ®Ê­õ¾Ç¸g¨å¡@¶¦ ­ð­õ¾Ç¸g¨å¡@§º©ú­õ¾Ç¸g¨å
¡@ªñ ¥N¤¤­õ¸g¨å

ºô¤W¥~°ê­õ¾Ç¸g¨å¡G¥j ¥N¦è¤è­õ¾Ç¸g¨å¡@¤¤¥j¦è ¤è­õ¾Ç¸g¨å¡@ªñ¥N¦è¤è­õ¾Ç¸g¨å¡@²{¥N¦è¤è­õ¾Ç¸g¨å
¡@¦L«×¦ò¾Ç¸g¨å

­õ¾Ç¤@¯ë¡G­õ¾Ç²L»¡¡@­õ¾Ç®a»y¿ý¡@­õ ¾Çºô¸ôÁpô¡@­õ¾Çºô­¶¤¶²Ð¡@­õ¾Ç³n¥ó®w¡@ºô¸ô­õ¾Ç¤å¿ï¡@ºô¸ô©v­õ¤å¿ï

¥@¬É­õ¾Ç¬É¡G­»´ä­õ¾Ç¬É®ø®§³t»¼¡@¨ä¥LµØ»y­õ¾Ç¬É®ø®§³t»¼¡@­» ´ä­õ¾Ç¬É¸ê°T¡@­»´ä­õ¾Ç®aÀɮס@¤¤ °ê­õ¾Ç¬É¸ê°T
   ¥xÆW­õ¾Ç¬É¸ê°T¡@­^ »y¥@¬ÉµÛ¦W­õ¾Ç¨t


¾Ç³N¸ê®Æ®w¡G¾§¾Çºî½×±M­¶¡@¥ý ¯³¾§¾Ç±M­¶¡@§º ©ú²z¾Ç±M­¶¡@·í¥N·s¾§¾Ç±M­¶¡@¤ßÆF­õ¾Ç±M­¶¡@ §d«Å¼w¤å¤Æ±Ð¨|¯S°Ï
¡@¤H¤å±Ð¨|¯S°Ï

¡@¤H¤å­õ¾Ç½×¾Â¡@½׾Â1¡@ÂÂ½× ¾Â2¡@¥»·|¹q¶l ¡G hkshp.hk@gmail.com