­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://hksh.site

¡@

¨È¨½´µ¦h¼w½×¤H¥Í¥Øªº

®]§gùÚ¡]ªZº~¬ì§Þ¤j¾Ç¤åªk¾Ç°|±Ð±Â¡^

ºK­n¡G¥»¤å½×­z¤F¨È¨½´µ¦h¼wÃö©ó¤H¥ÍÀ³¸Ó¦³ªº¥Í¬¡¤º®e¡X¡Xµ½ªº¥Í¬¡¡B©¯ºÖªº¥Í¬¡¡B¬ü¼wªº¥Í¬¡¡A§åµû¤F¹L¤À¨É¼Ö¡B°l³v°]´I©M®Ä¥Îªº¿ù»~¡A³Ì«á¹ï¨È¨½´µ¦h¼w²z½×¤Wªº°^Äm»P¤£¨¬¶i¦æ¤F»¡©ú¡C

¥DÃDµü¡G¨È¨½´µ¦h¼w¡F ¤H¥Í¡F µ½¡F ©¯ºÖ¡F¬ü¼w

Aristotle on the Aims of Man¡¦s Life

Abstract: This paper states Aristotle¡¦s viewpoints on man ought to have in life------the good life, the happy life, and the virtue life, criticizes over pleasure, serious searching for wealth, and utility. At last, author analyses Aristotle¡¦s contribution and inadequateness.

Key words: Aristotle;  Man¡¦s life; Good; Happiness; Virtue.

¨È¨½´µ¦h¼w¥D±i¤HÀ³¸Ó¦³ªº¥Í¬¡¬Oµ½ªº¥Í¬¡¡A¨ä¥Øªº¬O¹ê²{©¯ºÖ¡A¬°¦¹¥²¶·¦³ªÀ·|»Ý­nªº¬ü¼w¡C¬ìù¯S(Richard Kraut)«ü¥X:¡u§Ú­ÌÀ³¸Ó§â¨È¨½´µ¦h¼wªº¤HÃþµ½ªºÆ[©À§@¬°«ä¦Ò§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¦³§l¤Þ¤Oªº®Ø¬[¡C¥¦¥]§tµÛ²`¨èªº¬}¹î¤O¡A¾¨ºÞ¥¦¤]»Ý­n­×¥¿©Mµo®i¡C¡v 1

¨È¨½´µ¦h¼w¥H©¯ºÖ¬°¥Øªº©M°_ÂI¡A¨ãÅ黡©ú¤F©¯ºÖ»Ý­nªº±ø¥ó¡]¬ü¼w¡^¡A³Ì«á¤SÂk¨ì©¯ºÖªº¥Øªº¡C¡u¦p­Y©¯ºÖ´N¬O¦X¥G¼w©Êªº²{¹ê¬¡°Ê¡A¨º»ò¡A´N«Ü¦³²z¥Ñ»¡¥¦¬O¦X¥G³Ì°ªµ½ªº¡A¤]´N¬O¤H­Ì³Ì°ª¶Q³¡¤Àªº¼w©Ê¡C¡v 2

¦b¥«³õ¸gÀÙ¤Uªº¤µ¤é¥@¬É¡A§Ú­Ì¤´µM­±Á{¤H¥Íªº¿ï¾Ü°ÝÃD,¤ñ¨È¨½´µ¦h¼w®É¥N§ó½ÆÂø¡C¦^ÅU¨È¨½´µ¦h¼wªº¤H¥Í¥Øªº²z½×¡A¹ï©ó­Ó¤H²z·Q©M¥Í¬¡¤è¦¡ªº¿ï¾Ü¡B¹ï©óªÀ·|¤å©úªº«Ø³]¡A³£¨ã¦³­«­n·N¸q¡C

¤@¡D¤H¥Í¥²¶·¿ï¾Ü

ªÀ·|´£¨Ñµ¹¨C­Ó¤H§Î§Î¦â¦âªº¥Í¬¡¤º®e¡BÃþ«¬¡A­Ó¤H­±¹ïÂ×´I¦h±mªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦³¥²­n¶i¦æ¥Í²P³W¹º¡X¡X°µ¤°»ò¼Ëªº¤H¡]¥Øªº¡^¡B¹L¤°»ò¼Ëªº¥Í¬¡¡]¤è¦¡¡^¡C¹ï©ó¨º¨Ç§Ó¦V°ª»·¡B§Æ±æ¦³©Ò§@¬°ªº¤H«h§ó¥[»Ý­nÂÔ·V¿ï¾Ü¡C¡u·Q­n¬ã¨s³ÌÀu¨qªº¬FÅ骺¤H¥²¶·­º¥ý³W©w¡A¤°»ò¬O³Ì­È±o¿ï¨úªº¥Í¬¡¡C¡v 3

    ¤Hªº¿ï¾Ü¾É­P¤H¥Íµ½´c®t§O¡C¡u¤H¥Í¨Ó¦ü¥GÀ³¸Ó¨ã¦³¤@ºØ¹³µøı¨º¼Ëªº¬}¹î¤O¡A¥H«K¥¿½T¦a§PÂ_¡A¿ï¾Ü¯u¥¿ªºµ½¡C¤@­Ó¤H¦pªG¥Í¨Ó´N½á¦³³o¯ë¬ü¦nªº¯à¤O¡A¥L¬O­Ó¥Í¦ÓÀu¨qªº¤H¡C¡v 4 ¤H¥Íª¬ªpªº°Ï§O´N¦b©ó¦³ªº¤H¿ï¾Ü¤F¥¿½Tªº¥Øªº¡B§ä¨ì¤F¦³®Äªº¤èªk©M¤â¬q¡C¡u©Ò¦³³B¹ÒÀu¸Îªº¤H³£°µ¨ì¤F¨â¥ó¨Æ¡A¤@ªÌ¬O¿ï¾Ü¤F¥¿½Tªº¤H¥Í¥Øªº©M¦æ¬°¥Ø¼Ð¡A¤GªÌ¬Oµo²{¤F¦³§U©ó¹F¨ì¦¹¥Øªº©Î¥Ø¼Ðªº¦æ¬°¤è¦¡¡C¡v 5

¨È¨½´µ¦h¼w¤ÀªR¤F¤TºØ¥Í¬¡¿ï¾Ü¡C¡u²Ä¤@ºØ´N¬O§Ú­Ì¤è¤~©Ò»¡ªº¨É¼Ö¥Í¬¡¡A°£¦¹¦Ó¥~¡A¥t¤@ºØ¬O¬Fªv¥Í¬¡¡A²Ä¤TºØ«h¬O«äÅGªº¡BÀRÆ[ªº¥Í¬¡¡C¡v 6 ¥L»{¬°¨É¼Ö¥Í¬¡¬O³Ì¬°¥­±eªº¥»¯à¥Í¬¡¡A§â©¯ºÖ»P§Ö¼Öµ¥¦P¡A¬O¬f©Ô¹Ï©Ò»¡ªº½Þ¤@¼Ëªº¥Í¬¡¡F¬Fªv¥Í¬¡«hÁ¿¨sºaÅA¡BºaÄ£¡C¦ý¬O¡A¤@«h¡u³oºØµ½§ó¦h¦a¦b±Â¤©ºaÅAªº¤H¨ºùØ¡A¦Ó¤£¦b³Q±Â¤©ºaÅAªº¤H¡C¡v 7 ¤G«h¡u¦b¬Fªv¥Í¬¡¤¤¡A¼w©Ê¤ñºaÅA¬O§ó°ªªº¥Øªº¡C¡v 8 «äÅGªº¡BÀRÆ[ªº¥Í¬¡«h¬O³Ì°ª¯Å¡B³Ì©¯ºÖªº¥Í¬¡¡C¥¦¤£¨Ì¿à¥~¦b¨Æª«´N¯à°÷¹ê²{¦Û¨¬¡A¬O´¼¼zªº¡B°ª©|ªº¬¡°Ê¡C

°µµ½¨}ªº¤H¡B»·Â÷¨¸´c¡AÀ³¸Ó¬O¤Hªº¥¿½T¿ï¾Ü¡C¡uµ½¨}¤§¤H¬O³o¼Ë¤@ºØ¤H¡A¥Ñ©ó¥Lªº¼w©Êµ½ªº¨Æª«¦b¥L­±«e±o¥H¦¨¬°³æ¯Â·N¸q¤Wªºµ½ªº¨Æª«¡AÅãµM¥L¹ï³o¨Ç¨Æª«ªº¹B¥Î¥²µM¬Oµ½¨}¦Ó°ª©|ªº¡A¦Ó¥B¬O¦b³æ¯Âªº·N¸q¤W¡C¡v  9 µ½¨}ªº¤H¬J·R¦Û¤v¡A¤]·R¥L¤H¡C¡uµ½¨}ªº¤H¡AÀ³¸Ó¬O¤@­Ó¼ö·R¦Û¤vªº¤H¡A¥L°µ°ª©|ªº¨Æ±¡¡AÀ°§U¥L¤H¡A¦P®É¤]³£¬O¦³§Q©ó¦Û¤vªº¡C¨¸´cªº¤H¡A´N¤£À³¸Ó¬O­Ó·R¦Û¤vªº¤H¡A¥L¸òÀHµÛ¦Û¤v¨¸´cªº·P±¡¡A¬J¶Ë®`¤F¦Û¤v¡A¤S¶Ë®`¤F¥L¤H¡C¨¸´c¤§¤H©Ò¬°¤§¨Æ©M©ÒÀ³¬°¬Û­I¦¢¡A¦Óµ½¨}¤§¤H©Ò°µªº¤@¤Á³£¬O¥L©ÒÀ³¸Ó°µªº¡C¡K¡K¨Æ¹ê¤Wµ½¨}ªº¤H¡AÁ`¬O¬°¤FªB¤Í¡A¬°¤F¥À¨¹¦ÓºÉ¤ßºÉ¤O¡A¥²­n®É¬Æ¦Ü¤£±¤¦Û¤vªº¥Í©R¡C¡v 10

¤HÀ³¸Ó°l¨D©¯ºÖªº¥Í¬¡¡A©¯ºÖ¬O¤H¥Í³Ì²×ªº¥Øªº¡C¡u¡¥¥Í¬¡±o¦n»P¦æ¬°±o¦n¡¦¤£¬O¨ä¥L¤°»ò¡A«ê¬O©¯ºÖ¡C¦]¦¹¡A¬O©¯ºÖ©M©¯ºÖ¦s¦b©ó¬ü¦nªº¥Í¬¡¤¤¡A¦Ó¬ü¦nªº¥Í¬¡¤S¬O¦b«ö·Ó¼w©Êªº¥Í¬¡¤¤¡C³o´N¬O¥Øªº¡B©¯ºÖ©M³Ì¦nªºªF¦è¡C¡v 11

¤G¡D¤HÀ³°l¨Dµ½

¦b¡m¥§¦U°¨¬ì­Û²z¾Ç¡nªº¶}ÀY¡A¨È¨½´µ¦h¼w»¡¡G¡u¤@¤Á§Þ³N¡A¤@¤Á³W¹º¥H¤Î¤@¤Á¹ê½î©M§à¾Ü¡A³£¥H¬YºØµ½¬°¥Ø¼Ð¡C¦]¬°¤H­Ì³£¦³­Ó¬ü¦nªº·Qªk¡A§Y¦t©z¸Uª«³£¬O¦Vµ½ªº¡C¡v 12 ¨È¨½´µ¦h¼w¦b¡m¬Fªv¾Ç¡n¤@¶}©l´N±j½Õ¡G¡u¤Hªº¤@¤Á¦æ¬°³£¬O¬°µÛ¥L­Ì©Ò»{¬°ªºµ½¡C¡v 13

¤H¤§©Ò¥H¬°¤H¡B¤£¦P©ó°Êª«ªº¦a¤è¦b©óµ½¨}·N§Ó¡C¡u©M¨ä¥L°Êª«¤ñ¸û°_¨Ó¡A¤Hªº¿W¯S¤§³B´N¦b©ó¡A¥L¨ã¦³µ½»P´c¡A¤½¥¿»P¤£¤½¥¿¥H¤Î½Ñ¦p¦¹Ãþªº·Pı¡C¡v 14 ¤Hªº°ª©|©M¨õ»Àªº®t§O´N¦b©ó¬O§_°l¨Dµ½©M¾Ö¦³µ½¡C¡u¤@­Óµ½¨}ªº¤H¡A¥Lªº¥Í¬¡¬O¤@¤ß±Mª`°ª©|ªº¨Æ·~¡AªA±q²z©Êªº¡A¦Ó¤@­Ó¨õ¦Hªº¤H¡A©Ò´Á±æªº´N¬O§Ö¼Ö¡A¹³¤@ÀY³m¤Uªº¯b¬¹¡A¥u¦³µh­W¤~¯à¨Ï¥L­Ì§ï¥¿¡C¡v 15 µ½´£¥X¤F¤HÀ³¸Ó¦³ªº°ª©|¥Í¬¡¡X¡X«ö·Ó¬ü¼w¥Í¬¡¡C¡u¦p­Y«ö·Ó¼w©Ê¦Ó¥Í¬¡¡A§Ú­Ì´N·|¦³©¯ºÖ©M³Ì¦nªºµ½¡C¡v 16

¦UºØ¦U¼Ëªºµ½¥i¥H·§ªp¬°¤TÃþ¡C¡uµ½¤À¬°¤TÃþ¡A§Y¥~¦b½Ñµ½¡A¨­Å餤ªº½Ñµ½©MÆF»î¤¤ªº½Ñµ½¡A¦Ó¦ÜºÖ¤§¤H¾Ö¦³¥þ³¡³o¨Çµ½¡C¡v 17 ¥~¦bµ½¥]¬A°]´I¡B¹êª«¡BÅv¤O¡B¦WÁn¡A¨ä§½­­©Ê¬O¡u¥~¦b½Ñµ½¦³¨äìH­­¡A´N¹³¬YºØ¤u¨ã©Î¤@¤Á¦³¥Î³~ªºªF¦è³£¦³µÛ¤@­Ó½T©wªº­­¨î¤@¼Ë¡A¶W¥X¨äìH­­´N¥²µM·|¹ï¨ä¾Ö¦³ªÌ¦³®`¡A©ÎÅܱo¨S¦³¥Î³B¡C¡v¡F 18 ¨­Å餤ªº½Ñµ½¯A¤Î°·±d©Mº}«Gµ¥¡FÆF»îªºµ½ªº»ù­È¡G¡uÆF»î¤è­±ªº¨C¤@ºØµ½¡A«o¬O·U¦h¶W¥X·U¦³¯q³B¡A­n¦b³o¤è­±»¡¨Ç¤°»òªº¸Ü¡A¨º´N¬O¥¦¤£¶È°ª©|¦Ó¥B¦³¥Î¡C¡v 19 ¡uÆF»îªºµ½¬O¥D­nªº¡B³Ì°ªªºµ½¡C¡v 20 ¡u¦p­Y¤H¥H²z´¼¬°¥D®_¡A¨º»ò¡A²z´¼ªº¥Í©R´N¬O³Ì°ªªº©¯ºÖ¡C¡v 21 ÆF»îªºµ½ÄÝ©ó¼w©Êªºµ½¡A¬O¤£»Ý­n­É§U¥~¦bªºµ½¡C¤º¦bµ½»P¥~¦bµ½ªºÃö«Y¬O¡u¬Ý°_¨Ó©¯ºÖ¤]­n¥H¥~¦bªºµ½¬°¸É¥R¡A¥¿¦p§Ú­Ì©Ò»¡¡A¨ª¤âªÅ®±´N¤£¥i¯à©ÎªÌÃø©ó°µ¦n¨Æ±¡¡C¦³³\¦h¨Æ±¡³£»Ý­n¨Ï¥Î¤â¬q¡A³q¹LªB¤Í¡B°]´I¥H¤Î¬FªvÅv¶Õ¤~°µ±o¦¨¥\¡C¡v 22

µ½¦³°ª§C¤§¤À¡X¡X­È±o±R·qªº©M­È±oÆg´­ªº¡C¡u©Ò¿×¥i±R·qªº¡A§Ú«üªº¬O³o¼ËªºªF¦è¡AÄ´¦p¯«¸tªº¡A§ó¦nªº¡]¨Ò¦pÆF»î¡B²z´¼¡^¡A§ó­ì¥»ªº¡A¥»­ì¡A¥H¤Î¨ä¥L½Ñ¦p¦¹ÃþªºªF¦è¡C¡K¡K¦³¨Çµ½¬O¸ÓÆg´­ªº¡A¨Ò¦p¼w©Ê¡C¡v 23 µ½¤]¦³´¶¹M¡B¥Ã¤[©Ê»P¯S®í©Ê¡B¼È®É©Ê¤§§O¡C¡u¦³¨Çµ½¦b¤@¤Á³õ¦X¡B¤@¤Á¤è­±³£­È±oÂQ©¹¡A¦³¨Ç«h¤£¡C¨Ò¦p¡A¤½¥¿©M¨ä¥L¼w©Ê´N¬O¦b¤@¤Á³õ¦X¡B¤@¤Á¤è­±³£­È±oÂQ©¹ªº¡A¦ý±j§§¡B°]´I¡BÅv¯à¡A¥H¤Î½Ñ¦p¦¹Ãþªº¨ä¥LªF¦è¡A´N¤£¬O¦b¤@¤Á³õ¦X¡B¤@¤Á¤è­±³£­È±oÂQ©¹¡C¡v 24 µ½ªº¦s¦b¦a¤è¤]¤£¦P¡C¡u¦³¨Çµ½¦bÆF»î¤¤¡A¨Ò¦p¼w©Ê¡F¦³¨Çµ½¦b¦×Å餤¡A¨Ò¦p°·±d©Mº}«G¡F¦³¨Çµ½«h¬O¨­¥~¤§ª«¡AÄ´¦p°]´I¡BÅv¤O¡BºaÅA¡A©Î½Ñ¦p¦¹Ãþªº¨ä¥L¤°»ò¡C¨ä¤¤¡AÆF»î¤¤ªºµ½¬O³Ì¦nªº¡C¡v 25

µ½ªº¦s¦b©Mµo´­¨ã¦³­«­nªº·N¸q¡A¯S§O¬O¹ï©ó½T«O¬ü¦nªº°ê®a¬O»Ý­nªº¡C¦]¬°¡G¡]1¡^¤H¬O¥Í¬¡¦bªÀ·|¤¤ªº°Êª«¡A¡u¤H¤Ñ¥Í¬O¤@ºØ¬Fªv°Êª«¡C¡v 26 ªÀ·|ªº¦s¦b©M¹B¦æ¡A»Ý­nµ½¨}ªº¤H«OÃÒ¡C¨S¦³µ½¨}ªº¤½¥Á¡A°ê®aªºª¬ªp¬O¤£¥i·Q¹³ªº¡C¡u©Ò¦³ªº¤H³£À³·í¬Oµ½¨}ªº¤½¥Á¡A³o¼Ë¤~¯à¨Ï«°¨¹¿²¤_Àu¨}¡C¡v 27 ¡]2¡^ºû«ù¯´§Ç»Ý­nµ½¡Aµo®i°ê®a¡B¹ê²{°ê®aªº¬ü¦n¥Øªº§ó»Ý­nµ½¡C¡u¦Ò¼{¨ìµ½¨}ªº¥Í¬¡¡A±Ð¨|©M¼w©Ê´N·|²z©Ò·íµM¦a¦¨¬°³Ì­¢¤Áªº­n¨D¡C¡v 28 ¡]3¡^­Ó¤Hªºµ½»PªÀ·|ªºµ½¬O¤@­Pªº¡C¡u¤@ºØµ½§Y©Î¹ï©ó­Ó¤H©M¹ï©ó«°¨¹¨Ó»¡¡A³£¬O¦P¤@ªº¡C¡v 29 ¡u¤Hªºµ½´N¬O¦X¥G¼w©Ê¦Ó¥Í¦¨ªºÆF»îªº²{¹ê¬¡°Ê¡C¡v 30

¬JµMµ½¦p¦¹­«­n¡AÀò±oµ½¦¨¬°¤H­ÌªºÄ@±æ¡C¡u¤H­Ì³q¹L¤TºØ³~®|¦¨¬°µ½¨}½å©ú¤§¤H¡C³o¤TºØ³~®|¬O¥»©Ê¡B²ßºD©M²z©Ê¡C¡v 31 ­º¥ý¡A¦b¥»©Ê¤W­n¨D¡u¥²¶·¬O¤H¦Ó¤£¬O¨ä¥L¬YºØ°Êª«¡v 32 ¨ä¦¸¡A¬OÁ¿¨s²ßºD¡G§ïÅܨS¦³¥Î³Bªº²ßºD¡A¨ÏÃa²ßºDÅܦn¡C¦A¦¸¡A±j½Õ²z©Ê¡C¡u¥u¦³¤H¤~¨ã¦³²z©Ê¡C¡v 33 ¡u®Ú¾Ú²ßºDªº¹º¤À²z©Ê¤S¤À¬°¨â­Ó³¡¤À¡A¤@¬O¹ê½îªº²z©Ê¡A¤@¬O«äÅGªº²z©Ê¡C¡v 34

µ½¦b¤H¥Í¤¤ªºÅé²{´N¬O©¯ºÖ¡X¡X³Ì¤jªºµ½¡C

¤T¡D¤HÀ³°l¨D©¯ºÖ

¡u©¯ºÖ¬O³Ì¤jªº©M³Ì¦nªºµ½¡C¡v 35

ªÀ·|¦³¦hºØ¦h¼Ëªº©¯ºÖÆ[¡C¡uÃö©ó©¯ºÖ¬O¤°»ò¬O¤@­Ó¦³ª§Ä³ªº°ÝÃD¡C¤j¦h¼Æ¤H©M­õ¤H­Ì©Ò´£¥Xªº¬Ýªk¨Ã¤£¤@¼Ë¡C¡K¡K¤£¦Pªº¤H»{¬°¬O¤£¦PªºªF¦è¡A¦P¤@­Ó¤H¤]¸g±`§â¤£¦PªºªF¦è·í§@©¯ºÖ¡C¦b¥Í¯fªº®É­Ô¡A¥L§â°·±d·í§@©¯ºÖ¡A¦b³h½aªº®É­Ô¡A¥L§â°]´I·í§@©¯ºÖ¡C¡v 36

©¯ºÖ°ò¥»¤W¥i¥HÂk¯Ç¬°¤TºØ¡G¡u¤@¤Á¤H³£§â©¯ºÖÂk¬°¤TºØ¥Í¬¡¤è¦¡¡A§Y¬Fªvªº¡B­õ¾Çªº©M¨É¼Öªº¡C¡v 37 ¬Fªv¹ïÀ³¼w©Ê¡B­õ¾Ç¹ïÀ³²z´¼¡B¨É¼Ö¹ïÀ³§Ö¼Ö¡C¡u¤H©Ò¨ã¦³ªº³Ì¤jªº¤TºØµ½¡A§Y¼w©Ê¡B©ú´¼©M§Ö¼Ö¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¤]¦³¤TºØ¤@¤Á¤H¦³¾÷·|¿ï¾Ü¨ä¥Í¬¡ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A§Y¬Fªv®aªº¡B­õ¾Ç®aªº©M¨É¼ÖªÌªº¥Í¬¡¡C¨ä¤¤¡A­õ¾Ç®aÂQ©¹©ú´¼©M¹ï¯u²zªº«ä¦Ò¡A¬Fªv®aÃöª`°ª©|ªº¦æ¬°¡]³o¨Ç¦æ¬°¬O·½¥X©ó¼w©Êªº¡^¡A¨É¼ÖªÌ«h°l¨D¦×Å骺§Ö¼Ö¡C¡v 38

¥@«Uªº¡B¤@¯ëªº©¯ºÖÆ[¡G¡u¤@¯ë¤H§â©¯ºÖ¬Ý§@¬YºØ¹ê¦bªº©ÎÅã¦Ó©ö¨£ªºªF¦è¡A¨Ò¦p¡A§Ö¼Ö¡B°]´I¡BºaÅAµ¥µ¥¡C¡v 39 ¨È¨½´µ¦h¼wµû½×»¡¡G¡u¥L­Ì±q¥~¦bªºªF¦è¨Ó§PÂ_¡A³o¨Ç³£¬O·Pı¤WªºªF¦è¡C¡v 40 ¸g¨åªº©¯ºÖ»{ÃѬO¡u±ô­Û¹ï©¯ºÖ§@¹L¤@µf«Ü¦nªº´y­z¡C¥L»{¬°¡A©¯ºÖ´N¬O¨ã¦³¤¤µ¥ªº°]²£¡A¦Ó°µµÛ°ª©|ªº¨Æ±¡¡A¹LµÛ¸`»üªº¥Í¬¡¡C¡v 41

¨È¨½´µ¦h¼w»{¥iªº©¯ºÖªº¯SÂI¬O¡G¡]1¡^©¯ºÖÅé²{¬°¦Û¨¬¡C¡u§Ú­Ì²{¦b¥D±i¦Û¨¬´N¬OµL«Ý¦Ó¦³¡A¥¦¨Ï¥Í¬¡Åܱo´r§Ö¡A¤£·P¹¼¥F¡C³o¤]´N¬O§Ú­Ì©Ò»¡ªº©¯ºÖ¡C¡K¡K©¯ºÖ¬O²×·¥ªº©M¦Û¨¬ªº¡A¥¦¬O¦æ¬°ªº¥Øªº¡C¡v 42 ¡]2¡^©¯ºÖ¬O²z´¼ªº¦X¥GÅ޿誺¾A«×¡C¡u©ú´¼´N¬O¹çÀR¦w¶¢¡A§@¬°¸s²³ªº¤@­û¡A©Ò¨úªº¥u¬O¥­§¡ªº¤@¥÷¡A¬J¤£°ø±æ¤]¤£¦n°ªÄE»·¡C¡v 43

©¯ºÖªº¨ú±o¤]³Q¨È¨½´µ¦h¼w©Ò½×­z¡C¥L±j½Õ­Ó¤Hªº¼w©Ê¡B¹ê½î¬¡°Ê¬O°ò¥»³~®|¡C¡u¨C­Ó¤H©Ò±o¨ìªº©¯ºÖ¥¿¦n»P¥L¨ã³Æªº¼w©Ê©M¹ê½î´¼¼z¥H¤Î¨Ì¦¹¦æ¨Æªº¯à¤O¬Ûµ¥¡C¡v 44 ¦P®É¡A©¯ºÖ»Ý­n¨ã³Æªº§¹¬ü±ø¥ó¡G¡u©¯ºÖ´N¬OºØ§¹¬üªº²{¹ê¬¡°Ê¡C©Ò¥H¡Aµ¹©¯ºÖÁÙ­n¼W¥[¤W¨­Å骺µ½¡B¥~¦bªºµ½¡B¾÷¹Jªºµ½¡A¥H§K¥¦ªº¬¡°Ê¦]¥¦­Ìªº¯Ê¥F¦Ó¨ü¨ìªýê¡C¡v 45 ¡u¹ê½î»Ý­n«Ü¦h±ø¥ó¡A¦Ó©Ò¦æªº¨Æ·~¶V¬O°¶¤j©M°ª©|©Ò»Ý­nªº¤]´N¶V¦h¡C¡v 46

¥|¡D¼fµø§Ö¼Ö

¨È¨½´µ¦h¼w«ü¥X¤H¥Í­±Á{µÛ¿ï¾Ü§x´b¡G¡u¥Ñ©ó§Ö¼Ö¦Ó¿ï¾Ü¥Í¬¡¡AÁÙ¬O¬°¤F¥Í¬¡¥h¿ï¾Ü§Ö¼Ö¡v 47

¥Ñ©ó³\¦h¤H¤£¯à¥¿½T¹ï«Ý¤H¥Í§Ö¼Öªº°l¨D¡A©¹©¹»~¤Jª[³~¡A©Ò¥H§ó»Ý­n¼fµø§Ö¼Ö°ÝÃD¡C¡u¬Ý¨Ó¤j¦h¼Æ¤H³£¬O§¶§¶¥H¨D¡A¦¨¬°§Ö¼Öªº¥£Áõ¡C©Ò¥HÀ³¸ÓÁBªP¹L¥¿¡A¥H¨D¹F¨ì¤¤¹D¡C¡v 48

¨È¨½´µ¦h¼w¸Ô²Ó½×­z¤F§Ö¼Ö¤£¯àµ¥¦P©óµ½ªº­ì¦]¡A¦³¤»ÂI¡G¡u§Ö¼Ö¤§©Ò¥H§¹¥þ¤£¬Oµ½¡A­º¥ý¥Ñ©ó¤@¤Á§Ö¼Ö³£¥Í¦¨¬°·P©Ê¦ÛµM¡A¦Ó¥Í¦¨»P¨ä¥Øªº¦bºØ¤W¬O¤£¦Pªº¡A¥¿¦pÀç³y³N©M©Ð«Î¤@¼Ë¡C¨ä¦¸¡A¸`¨îªº¤HÁקK§Ö¼Ö¡C¦A¨ä¦¸¡A©ú´¼ªº¤H°l¨Dªº¬OµLµh­W¡A«o¤£°l¨D§Ö¼Ö¡C¦A¨ä¦¸¡A§Ö¼Ö§«Ãª©ú´¼ªÌªº«äºû¡A¨É¼Ö¶V¦h¡A«h§«Ãª¶V¤j¡A¨Ò¦p©Ê¦æ¬°¤¤ªº§Ö¼Ö¡A¦b³o®É­Ô¡AµL½×¤°»ò¤H³£¤£¯à¶i¦æ«äºû¡C¦A¨ä¦¸¡A¤@¤Áµ½³£¬O§Þ³Nªº¦¨ªG¡A«o¨S¦³»s³y§Ö¼Öªº§Þ³N¡C¦A¨ä¦¸¡A¨àµ£©MÃ~Ãþ¥uª¾°l¨D§Ö¼Ö¡C¡v 49 ©Ò¥H¡A¡u³o¼Ë¬Ý¨Ó§Ö¼Ö¨Ã¤£¬Oµ½¡A¨Ã«D¥þ³¡§Ö¼Ö³£¬O¥i¿ï¾Üªº¡C¡v 50

§Ö¼Ö¤£³£¬O¦n¨Æ±¡¡C¶¶À³¦ÛµM¥»©Êªº§Ö¼Ö¤£¤@©w¬O¦nªº¡A¦ÛµM¥»¯à©MªÀ·|³W½d¤£¬Oª½±µµ¥¦Pªº¡C¡u§Ú­Ì¦b¥»©Ê¤W§ó¦ÛµMÁͦVªº¨º¨ÇªF¦è¡A«o¬O»P¤¤±e§ó¬Û¤Ïªº¡C¨Ò¦p¡A§Ú­Ì¦ÛµM¦a§ó¶É¦V©ó©ñÁa¡A¦Ó¤£¬O¸`±ý¡C¡v 51 ¦bªÀ·|¥Í¬¡¤¤¦³°ª©|ªº©M¥i®¢ªº§Ö¼Öªº¤À§O¡C¡u¦³¤@¨Ç±ý±æ©M§Ö¼Ö¦bºØ¤W´N¬O°ª©|ªº¡A³Æ¨üÆg´­ªº¡C¡v 52 ¡u¦³ªº§Ö¼Ö¬O¥i®¢ªº¡B¤U¬yªº¡A¦³¨Ç¬O¦³®`ªº¡A¦³¨Ç¬O¾É­P¯e¯fªº¡C§Ö¼Ö¤§©Ò¥H¤£¬O³Ì°ªªºµ½¡A¬O¥Ñ©ó§Ö¼Ö¬O¥Í¦¨¦Ó¤£¬O¥Øªº¡C¡v 53

§Ö¼Öªº§½­­©Ê¦b©ó¥¦ªº¤£½T©w¡B¤£Ã­©T©Ê¡C³o¬O¥Ñ©ó¡]1¡^·s©_©M¨ë¿E¥i¥H²£¥Í§Ö¼Ö¡A¥¢¥h¥¦´N¨S¦³§Ö¼Ö¤F¡C§Ú­Ì¥i¥H¦b¥Í¬¡¤¤¬Ý¥X¡A¡u¬°¤°»ò¨S¦³¤H¯à«ùÄò¤£Â_¦a§Ö¼Ö©O¡H¤]³\¬O¯h­Â¡H¤Hªº²{¹ê¬¡°Ê¤£¥i¯à¬O«ùÄò¤£Â_ªº¡A§Ö¼Ö¤]¤£¯à³sºø¤£¤w¡A¦]¬°¥¦¦ñÀHµÛ¬¡°Ê¡C¦³¨ÇªF¦è¦b·sªº®É­Ô¨Ï¤H³ßÅw¡A«á¨Ó´N¤£³o¼Ë¤F¡C¡v 54 ¡]2¡^§Ö¼Öªº­ÓÅé®t§O«Ü¤j¡C¦b¦³ªº¤H»{¬°¬O§Ö¼Öªº¡A¨ä¥L¤H«h¬Oºz¤£Ãö¤ßªº¬Æ¦Ü¬Oµh­Wªº¡C¡u¨Ò¦p¡A¤@­Ó·Rªø²Ãªº¤H¡A¦b¿ÍÅ¥ªø²Ãºt«µ®É¡A´NÅ¥¤£¶i¥h½Í¸Ü¡K¡K¬JµM¤H­Ìªº¬¡°Ê¬°¥»¤vªº§Ö¼Ö©Ò¥[±j¡B©µªø©M§ïµ½¡A¤S¬°²§¤vªº§Ö¼Ö©Ò§«®`¡AÅãµM§Ö¼Ö¤§¶¡ªº®t¶Z¬O«Ü¤jªº¡C¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¡A²§¤v§Ö¼Öªºµ²ªG·|Åܦ¨¥»¤vªºµh­W¡C¡v 55 ¡]3¡^§Ö¼Ö¦³½è¶q¡Bµ¥¯Åªº®t§O¡C¡u¦UºØ§Ö¼Ö¦P¼Ë¥H¨ä¯Â²b©Ê¬Û°Ï§O¡C«äºûªº§Ö¼Ö´N¤ñ¤@¤Á§ó¬°¯Â¼ä¡A¦Ó¨ä¥L¦UºØ§Ö¼Ö¤]¤£¬Û¦P¡C¡K¡K°¨ªº§Ö¼Ö¤£¦P©óª¯©M¤Hªº§Ö¼Ö¡C¡K¡K¦b¤HÃþ¤§¤¤¨ä®t§O«oµ´«D·L¤p¡A¦P¤@¼ËªF¦è¹ï©ó¤@¨Ç¤H¬O¥i·Rªº¡A¹ï©ó¥t¤@¨Ç¤H«h¬O¥i¼¨ªº¡A¨Ï¤@¨Ç¤Hµh­W¡A¨Ï¥t¤@¨Ç¤H³ß®®¡C¡v 56 ¡]4¡^§â§Ö¼Ö§@¬°¤Í·Rªº°ò¦¬O¤£ªø¤[ªº¡C¡u¦³¨Ç¬O¬°¤F§Ö¼Ö¦Ó¬Û·R¡C¡K¡K©Ò¦³³o¼Ëªº¤Í·R³£¬O°¸©Ê¤Wªº¤Í·R¡C¡K¡K³o¼ËªºªB¤Í«Ü®e©ö´²¹Ù¡AÃø©óªø¤[ºû«ù¡C¦]¬°¡A¥L­Ì¦p¤£¦A¬O¥O¤H§Ö¼Ö©M¹ï¤H¦³¥Î¡A¤Í·R¤]´N¦¹²×¤î¤F¡C¡v 57

°l¨D§Ö¼Öªº±ý±æ»Ý­n¹LÂo©M¿ï¾Ü¡C¡uÄݩ󵽨}¬¡°Êªº§Ö¼Ö¬O°ª©|ªº¡AÄݩ󨸴c¬¡°Êªº§Ö¼Ö¬O»À¤Uªº¡A¦Ó±ý±æ¤]¬O³o¼Ë¡C°ª©|ªº¨ü¨ìÆg´­¡A¨õ¤Uªº¨ü¨ì¥¸³d¡C¡v 58 ¡u¦b±ý±æ¤¤¦³°l¨D©M¸úÁסA¥¿¦p¦b«ä¦Ò¤¤¦³ªÖ©w©M§_©w¤@¼Ë¡C­Û²z¼w©Ê¬JµM¬OºØ¿ï¾Ü©Êªº«~½è¡A¦Ó¿ï¾Ü¬O¤@ºØ¸g¹L«ä¦Òªº±ý±æ¡C¡v 59 ¡u¿ï¾Ü©ÎªÌ´N¬O¦³±ý±æªº²z´¼¡A©ÎªÌ»¡¬O¦³«ä¦Òªº±ý±æ¡A¦Ó¤H´N¬O³oºØ¶}©l¤§ÂI¡C¡v 60 ¦P®É¡A±ý±æÀ³¸Ó±o¨ì¦Û»s¡C¡u±ý±æªº¤£¦Û»s´N¬O¤@¯ëªº¡BÁ`Åé¤Wªº¤£¦Û»s¡A¦b¬YºØ·N¸q¤W´N¬O¨¸´c¡C¡K¡K©Ò¿×±ý±æªº¦Û»s©M¤£¦Û»s¡AÅãµM¬O¹ï¦×Åé§Ö¼Ö¦Ó¨¥¡C¡v 61

 °w¹ï¦×Åé§Ö¼Ö¡A¨È¨½´µ¦h¼w±j½Õ¦s¦b¾A¤¤©M¹L«×°ÝÃD¡C¹L¤À¤F´N¤£¬O§Ö¼Ö¡A¦Ó¬Oµh­W¤F¡C¡u¦b¦×Åé§Ö¼Ö¤¤¡A¥»¨Ó´N¦³µÛ±ý±æ©Mµh­W¡A©ñÁaªº¤H¥Ñ©ó¹ï¦¹ªº¹L«×¦Ó©ñÁa¡C¸`¨îªº¤H©ÒÁקKªº¤]´N¬O³oºØ§Ö¼Ö¡A¥L«o¦³µÛ¦Û¤vªº§Ö¼Ö¡C¡v 62 ¦×Åé§Ö¼Ö¬O¦ÒÅç¸`¨î¬ü¼wªº¸Õª÷¥Û¡C¸`¨î©M©ñÁaªº®t§O¡A©¹©¹³q¹L¹ï¦×Åé§Ö¼Öªº³B²z±¡ªp¡C¡u¹ï¨º¨Ç°l¨D¦×Åé¨É¨üªº¤H­Ì¡A§Ú­Ì¦³ªººÙ¬°¸`¨î¡A¦³ªººÙ¬°©ñÁa¡C¡v 63 ¡u¦b­Û²z¤è­±¦³¤TÃþ¶·ÁקKªº¨Æ±¡¡G¨¸´c¡B¤£¦Û»s©MÃ~©Ê¡C¡v 64 §Ö¼Ö¹L«×´N³y¦¨¸o´c¡C¡u¦b§Ö¼Ö¤¤¦s¦bµÛ¹L«×¡A¸o´c´N¦b©ó¹ï¹L«×ªº°l¨D¡A¦Ó¨Ã¤£¬O¹ï¥²µM§Ö¼Öªº°l¨D¡C©Ò¦³ªº¤H¡A³£­n¥H¬YºØ¤è¦¡¨É¨ü¨ÎÀa¡B¬ü°s©M©Ê·R¡A°ÝÃD¦b©ó¬O§_¥HÀ³¦³ªº¤è¦¡¡C¡v 65 ¤@¥¹¹L«×´N¦³¦M®`¡G¡u¤@¤Á¹L«×ªº¦æ¬°¡A¤£½×¬O·M²Â¡B©ÄÀ¶¡B©ñÁaÁÙ¬O¨Ä»÷¡A³£©ÎªÌ¬O¯fºA¡A©ÎªÌ¬OÃ~©Ê¡C¡v 66

¨È¨½´µ¦h¼w¯S§O§i»|§Ö¼Öªº¸`¨î¡A¤Ï¹ï©ñÁa¡C¥L»¡¡G ¡u§Ú­Ì§óÄ@·N§â¨S¦³±ý±æ©M¥u¦³·L®zªº±ý±æ¡A«o¥h°l¨D¹L«×§Ö¼Ö¦ÓÁקK¤¤µ¥µh­Wªº¤H¡AºÙ¤§¬°©ñÁa¡C¡v 67 ¹ï¨É¨üªº¹L¤À·Ä·R´N¬O©ñÁa¡C¡u¤H­Ì»{¬°·R¨É¨ü´N¬O©ñÁa¡A¹ê»Ú¤W¬O¯Ê¥F­@©Ê¡C¨É¨ü´N¬O¥ð®§¡A¬OÃP¾Ó¡A·R¨É¨ü¬O¹L«×ÃP¾Óªº¤@ºØ§Î¦¡¡C¡v 68 ©ñÁa¬O¤Q¤À¦MÀIªº¡C¡u©ñÁaªÌ¬O¤£¥i±ÏÃĪº¡A¤£¦Û»sªº¤H«h¥i¥HªÈ¥¿¡v 69 ¬°¦¹¡AÅ¥±qÆF»îªº¤ä°t¡A´N§¹¥þ¥²­n¡CÆF»î¤ä°t»P¦×Åé§Ö¼ÖªºÃö«Y¬O¡A¦b§¹µ½ª¬ºA¤U¤H¬OÆF»î»P¦×Å骺²Î¤@¡A¨¸´c±¡ªp¤U¬O¦×Åé¤ä°tÆF»î¡C¡u§Ú­Ì¥²¶·ÁA¸Ñ¦b³Ì§¹µ½ª¬ºA¤U¬J¨ã¦³¦×Åé¤S¨ã¦³ÆF»îªº¤H¡A¦]¬°¦b¥L¨­¤W§Ú­Ì±N¬Ý¨ì³o¨âªÌªº¯u¥¿Ãö«Y¡C¡v 70 Å¥±qÆF»îªº«ü¾É¡A¤~¬O²Å¦X¬ü¼wªº¡A¤~·|Àò±o©¯ºÖ¡C¡uÆF»î¤À¬°¨â­Ó³¡¤À¡A¤@³¡¤À´N¨ä¦Û¨­¨ã³Æ²z©Ê¡A¥t¤@³¡¤ÀÁö«h´N¦Û¨­¦Ó¨¥¤£¨ã³Æ¡A¦ý¦³¯à¤OÅ¥±q²z©Ê¡C¨ã¦³¤F³o¨â­Ó³¡¤Àªº¼w©Ê¡A¤@­Ó¤H´N¯à¦]¦¹¦b¬YºØµ{«×¤W³QºÙ¬°µ½¨}¤§¤H¡C¡v 71

¤­¡D°]´I»P¬ü¦n¥Í¬¡

¨È¨½´µ¦h¼w«ü¥X¡A¦b°]´I­±«e¦³¨âºØ¤H¥Í°l¨D¡G¤@¬O§â¤H¥Íªº¥Øªº·í§@»E¶°°]´I¡A¤G¬O°l¨D¬ü¦n¥Í¬¡¡C«eªÌ¡u´N¦b©ó¥L­Ì¶Èª¾¹D¥Í¬¡¦Ó¤£¥h°l¨D¬ü¦n¥Í¬¡¡F¦Ó¥B¡A´N¹³¥L­Ìªº±ý±æµL¤î¹Ò¤@¼Ë¡A¥L­Ì¥ø¨Dº¡¨¬ªº¤â¬q¤]µL¤î¹Ò¡C¡v 72 «áªÌ¤À¨âºØ¡G¤@¬O°l¨D¦×Åé§Ö¼Öªº¡F¤@¬O°l¨Dºë¯«´r§Öªº¡C°l¨D¦×Åé§Ö¼Ö§â°]´I§@¬°Àò±o¦×Åé§Ö¼Öªº¤â¬q¡BÁ¿¨s§Ö¼Ö§Þ³N¡A¦P®É§â¼w©Ê·í§@Àò±o°]´I¶i¦ÓÀò±o§Ö¼Öªº¤â¬q¦]¦Ó¹H­I¦ÛµM¡C

°]´I¡A¦b¨È¨½´µ¦h¼w¬Ý¨Ó¡A¬O¤â¬q¡A¤£¬O¥Øªº¡C³o¬O¦]¬°¡A²Ä¤@¡A°]´I¥u¬O¦³¥Î¡C¡u¦Ü©ó¨º¨ÇÀÄ°]ªÌ¡A¬O¦b¨ºùبü±j¨î¦Ó¥Í¬¡¡A¦]¬°«ÜÅãµM°]´I¤£¬O§Ú­Ì©Ò°l¨Dªºµ½¡A¥¦¥u¬O¦³¥ÎªºªF¦è¡A¨Ã¥H¥Lª«¬°¥Øªº¡C¡v 73 ²Ä¤G¡A°]´I¥u¬O¤u¨ã¡C¡u¿ú°]¡Bªø²Ã¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¬O¤u¨ã¡C«ÜÅãµM¨Ã«D©Ò¦³¥Øªº³£¬O³Ì«áªº¡A¥u¦³³Ì°ªªºµ½¤~¬O¬YºØ³Ì«áªºªF¦è¡C¡v 74

±R«ô°]´Iªº¤H¡A§â°l¨D¡B¦û¦³°]´I§@¬°°ß¤@ªº¥Í¬¡¡A¬O¤£©¯ºÖªº¡C¡u¨º¨Ç´I¦³¿ú¹ôªº¤H±`±`¦³¥F­¹¤§¼~¡A³o¤S¦p¦ó¯àºâ¬O°]´I©O¡H¤@­Ó¤H¾Ö¦³¤j¶qªº°]´IµM¦Ó«o¦]ÄȾj¦Ó¦º¡A´N¹³´J¨¥¤¤ªº¦Ì¹F´µ¨º¼Ë¡A¥Lªº³g°ýªº¬èë¨Ï±o­±«eªº¤@¤Áª««~³£Åܦ¨¤F¶Àª÷¡C¡v 75 °l¨D°]´IªºÂ¾·~¦³¹D¼wµ½´c¼h¦¸¤Wªº®t§O¡C¡u¤Z¬O³Ì¤Ö¦³¾÷¹JªºÂ¾·~´N¬O³Ì»Ý­n¯u¥¿ªº§Þ³N¡A¤Z¬O¹ï¨­Åé¶Ë®`³Ì¤jªºÂ¾·~´N¬O³Ì¤U½âªº¡A³Ì»Ý­nÅé¤OªºÂ¾·~¬O³Ì¨õ·Lªº¡A³Ì¤£»Ý­n¼w©ÊªºÂ¾·~¬O³ÌµL®¢ªº¡C¡v 76

¤»¡D ©¯ºÖ¨Ó¦Û¬ü¼w

¬ü¼w¹ï©ó¤Hªº©¯ºÖ¨Ó»¡¬O¤Q¤À¥²­n¡C¨S¦³¼w©Êªº¥i©È¬O¤H¼Z¸¨¬°°Êª«¡A¨Ã¥B¬O³Ì¦MÀI¡B´Ý¼Éªº°Êª«¡C¡u¤H¤@¥¹Áͩ󧹵½´N¬O³ÌÀu¨}ªº°Êª«¡A¡K¡K ³o´N¬O´¼¼z©M¼w©Ê¡K¡K¤@¥¹¥L²@µL¼w©Ê¡A¨º»ò¥L´N·|¦¨¬°³Ì¨¸´c´Ý¼Éªº°Êª«¡A´N·|¥Rº¡µLºÉªº²]±ý©M³g°ý¡C¡v 77 ¦Ó¤H°ª©ó°Êª«¥²¶·¨ã³Æ¬ü¼w¡B°l¨D¬ü¼w¡C

¬ü¼w¨ã¦³¦h¼Ë©Ê¡C¤@­Ó¤H¡B¯S§O¬O°ª©|ªº¤H¡A»Ý­n¨ã³Æ¦hºØ¦h¼Ëªº¼w©Ê¡C¡u©Ò¦³ªº¤½¥Á¥²µM¤£¥i¯à¥u¦³°ß¤@¤@ºØ¼w©Ê¡AµS¦p¦X°Û¶¤ªº«ü´§»P¯¸¦b®ÇÃ䪺¨º¦ìºt­û¤£·|¦³¦P¤@ºØ¼w©Ê¤@¼Ë¡C¡v 78 §¹µ½ªº¤H°l¨D§¹µ½ªº¼w©Ê¡B¥þ­±ªº¬ü¼w¡X¡X´¼¼z¡B«i´±¡B¸`¨î¡B¥¿¸qµ¥¡A¦]¦¹¡A¡u¤@­Ó¨}¦nªº¤½¥Á¤£¯à¥H°ß¤@ªº¤@ºØ¼w©Ê¬°§¹º¡¡C¡v 79

¨È¨½´µ¦h¼wÁ`µ²ªº¼w©ÊªíùØ¡A³Ì¥kÃä¬O¥L´£­Òªº¬ü¼w¡C 80

§Ç¸¹

¹L«×

¤£¤Î

¬ü¼w

1

©ö«ã

µL«ã

·Å©M

2

¾|²õ

©ÄÀ¶

«i´±

3

µL®¢

²Û©Ä

Á¾ÂÔ

4

©ñ¿º

§Nºz

¸`¨î

5

§Ò§ª

¡]µL¦WºÙ¡^

¸q¼«

6

¦È§Q

¦YÁ«

¤½¥­

7

´§ÀN

§[¶Þ

ºB´n

8

µê¸Ø

Á¾¨õ

¯u¸Û

9

½Ô´A

¶ÆºC

¤Í·R

10

¨õ©}

¹x©T

°ª©|

11

¼b¬X

¯fºA

°í¶´

12

¦Û¸Ø

¦Û¨õ

¤j«×

13

©ñÁa

¤p®ð

¤j¤è

14

¬¾¶B

¤Ñ¯u

©ú´¼

 ¡u¼w©Ê¤À¨âÃþ¡G¤@Ãþ¬O²z´¼ªº¡A¤@Ãþ¬O­Û²zªº¡C²z´¼¼w©Ê¤j¦h¥Ñ±Ð¾É¦Ó¥Í¦¨¡B°ö¾i°_¨Óªº¡A©Ò¥H»Ý­n¸gÅç©M®É¶¡¡C­Û²z¼w©Ê«h¬O¥Ñ­·«U²ßºDªuŧ¦Ó¨Ó¡A¦]¦¹§â¡¥²ßºD¡¦(ethos)¤@µüªº«÷¼g¤èªk²¤¥[§ï°Ê¡A´N¦³¤F¡¥­Û²z¡¦(ethike)³o­Ó¦WºÙ¡C¡v 81 ´¼¼z©M½Ì¸Ñ¥H¤Î©ú´¼³£¬O²z´¼¼w©Ê¡C©ú´¼¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì¹ï©ó¤H¥Íªº­pµe©M¿ï¾Ü¡C¡u¦nªº¿Ñ¹º¬O¹ï¦³¥Îªº¨Æ±¡ªº¥¿½T¿Ñ¹º¡A¹ïÀ³¸Óªº¨Æ±¡¡A¥HÀ³¸Óªº¤è¦¡¡A¦bÀ³¸Óªº®É¶¡¡C¡v 82 ¡u©ú´¼¬OÃö©ó¤Hªº¤½¥¿¡B°ª©|©Mµ½¨}¡A³o¨Ç¨Æ±¡³£¬O¤@­Óµ½¨}¤Hªº¹ê½î¡C¡v 83 ¡u­Û²z¼w©Ê´N¬OÃö©ó§Ö¼Ö©Mµh­Wªº¼w©Ê¡C§Ö¼Ö¨Ï§Ú­Ì¥h°µ¨õ»Àªº¨Æ±¡¡Aµh­W¨Ï§Ú­ÌÂ÷¶}¬ü¦nªº¨Æ±¡¡C¡v 84 ¡u­Û²z¼w©Ê¬O¤@ºØÃö©ó§Ö¼Ö©Mµh­Wªº¸û¦nªº¦æ¬°¡A¬Û¤Ïªº¦æ¬°´N¬OÃaªº¡C¡v 85 ºB´n©MÁ¾®¥´N¬O­Û²z¼w©Êªºªí²{¡C¨âºØ¼w©ÊªºÃö«Y¬O¡A­Û²z¡u¼w©Ê´£¨Ñ¤F¥Øªº¡A©ú´¼«h´£¨Ñ¤F¹F¨ì¥Øªºªº¹ê½î¡C¡v 86 ¡u¨S¦³©ú´¼´N¤£¦s¦b¥D­nªºµ½¡A¨S¦³­Û²z¼w©Ê¤]¤£¦s¦b©ú´¼¡C¡v 87

    ¼w©Êªº­ì«h­n¨D¬O¦X¥G¤¤¹D¡C¡u¼w©Ê´N¬O¤¤±e¡A¬O¹ï¤¤¶¡ªº©R¤¤¡C¡v 88 ¡u¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¼w©Ê¦ü¥G´N¬O¬YºØ¤¤±e¡C¤H­Ì¥i¥H³o¼Ë¨Óªí©ú¥¦­Ì¬O¤¤±e¡G¦pªG³Ì¦nªºª¬ºA¦s¦b©ó¤¤±e¤¤¡A¼w©Ê¬O³Ì¦nªºª¬ºA¡]³Ì¦nªºª¬ºA¬O¤¤±e¡^¡A¨º»ò¡A¼w©Ê¬O¤¤±e¡C¡v 89

¤C¡D²µuµû½×

    ¨È¨½´µ¦h¼wªº¤H¥Í¥Øªº½×­z¡A¬O«á¤H¬z¬z¼Ö¹Dªº¸ÜÃD¡A¹ï©ó­Û²z¾Ç©M¤H¥Í­õ¾Ç¨Ó»¡¨ã¦³¯S§O­«­nªº·N¸q¡C

¨È¨½´µ¦h¼w¥D±i¤H­n°l¨Dµ½¡B°l¨D©¯ºÖ¡B°l¨D¬ü¼w¡A»{¬°¤H¥Í¥Øªº°ª©ó¤â¬q©M¤u¨ã¡A¤Ï¹ï¨É¼Ö¥D¸qªº·¥ºÝ§Ö¼Ö°l¨D¡B¤Ï¹ï¥\§Q¥D¸qªº³æ¯Â¦³¥Î¡B¤Ï¹ïª÷¿ú¸U¯à°]´I¦Ü¤W¡C³o¨Ç²z½×½×­z¡AÁöµM¦³¸gÅç¥D¸qªº¾ë¯À±a¨Óªº¤í¯Ê¡A¦ý¬O°{Ã{µÛ´¼¼zªº¥ú¨~¡C¨Ò¦p¡Aªñ¥Nªº±d±o¡A·í¥Nùº¸´µªº¡m¥¿¸q½×¡n¡B³Áª÷¤Óº¸ªº¡m°lÀH¬ü¼w¡n¡Bªü°¨¸¦¨È•´Ëªº¡m­Û²z¾Ç©M¸gÀپǡn¡B¡m¥H¦Û¥Ñ¬Ý«Ýµo®i¡nµ¥«ä·QÅé¨t¡A³£¥i¥Hµo²{¨È¨½´µ¦h¼w²z½×ªº¤º®e©M±Ò¥Ü¡C¨È¨½´µ¦h¼wªººë±m¨£¸Ñ¡A¸g¹L2000¦h¦~ªº¾ú¥v¦ÒÅç¡A¸g¤[¤£°I¡C¦b¥«³õ¸gÀÙ¼sªx¶}®iªº¤µ¤é¥@¬É¡A¤H¥Í­±Á{µÛ¤ñ¨È¨½´µ¦h¼w§ó¦hªº¨É¼Ö¡B®Ä¥Î¡Bª÷¿ú»¤´b©M½ÆÂø©Ê¡A«O«ù²z©Ê¡B§NÀRªºÀY¸£¡A§l¨ú¨È¨½´µ¦h¼w±Ð¾Éªº¦X²z¤º®e¡A¥¿½T³B²z¤H¥Í¤¤ªº¥Ù¬ÞÃö«Y¡A§â´¤¥¿½Tªº¤H¥Í¤è¦V¡A¶i¦æ¦X²zªº¤H¥Í¿ï¾Ü¡A¤×¨ä­¢¤Á¡C

¨È¨½´µ¦h¼wªº¤H¥Í¥Øªº»{ÃÑ¡A±q¤µ¤Ñ¬Ý¨Ó¡A¤]¦s¦b¦³¤£§¹µ½ªº¦a¤è¡C

1¡D¬ü¼wªº§t¸q¤£¤Q¤À²M·¡¡C¬ü¼wªº¨ãÅé±ø¥Ø«Ü¦h¡A¦ý¬O¬ü¼w¥»¨­¬O¤°»ò¡A¯Ê¥F§¹¾ãªº¦^µª¡C¡u¿ò¾Ñªº¬O¡A¨È¨½´µ¦h¼w¨S¦³©ú½Tªº¬ü¼wªº»¡©ú¡A¥L¨S¦³·Ç½T¦a§i¶D§Ú­Ì¦æ¬°ªº¤°»ò¤è­±¦]¬°¬ü¼w¤~³Q¿ï¾Ü¡C¡v 90

2¡D¡u¨È¨½´µ¦h¼w§â«~©Ê¬ü¼w¹º¤Àµ¹ÆF»î¤¤ªº«D²z©Ê³¡¤À¡A§â´¼¼zªº¬ü¼w¹º¤Àµ¹¤©²z©Ê³¡¤À¡A°_½X¬O»~¾É¡C«~©Êªº¬ü¼w¯A¤Î¨ì«D²z©Êªº³¡¤À¡B´¼¼z¬ü¼w«h¤£¯A¤Îªº»¡ªk«h¬O¤½¥­ªº¡C¡v 91

   3. ¹L¤À±j½Õ²ßºD¦b­Û²z¥Í¬¡¥¿ªº·N¸q¡C¨È¨½´µ¦h¼w»{¬°¤H¿í´`ªº­Û²zªº­ì«h¬O²ßºD¦¨¦ÛµMªº¡B¤£»Ý­n²z©Êªº¡A¬O¿ù»~ªº¨£¸Ñ¡A¨Ã¥B»P¥LºÙÆgªº²z©Ê¡B´¼¼zªº°¶¤j§@¥Î¬Û¥Ù¬Þ¡C 92 ¨È¨½´µ¦h¼w¥D±i³q¹L¥¿½Tªº¦æ¬°¹ê½î¡A§â¹D¼w±Ð¨|¤º¤Æ¬°²ßºD¡A¨Ã¥B³vº¥³ßÅw¨º¼Ë¦æ°Ê¡A¬O¤£§¹¥þªº¡C¹D¼w±Ð¨|­n§â¹ï¬ü¼wªº³ßÅw¡AÅܦ¨¬°¦³´¼¼zªº¤H²z¸Ñªº¬ü¼w©M©¯ºÖ¡A¬O»Ý­nÁ}¥¨Âà´«ªº¡A¨Ì¿à³\¦h±ø¥óªº¡C 93

4¡D¹L¤À©ï°ª²z´¼ªº¡B¨I«äªº¥Í¬¡¡C¯S§O¬O¦b¡m¥§¦U°¨¬ì­Û²z¾Ç¡n²Ä¤Q¨÷¤¤¡A¥X²{¤F»P«e­±½×­z¤£¤@­Pªº°ÝÃD©M²V¶Ã¡G¡]1¡^¦h¤¸¤Æªº²z·Q»P³æ¤@²z·Qªº¤£¤@­P¡C«e­±¦U¨÷¥D±i¦h¤¸¤Æªº¬ü¼w¥Í¬¡¡A³Ì«á¤@¨÷«h¥D±i³æ¤@ªº¡B²z´¼ªº¡B¨I«äªº¥Í¬¡¡C¡]2¡^²z´¼ªº²z·Q¦û¾Ú¤F¹D¼w°ÝÃD¡C³Ì«á¤@¨÷±j½Õ²z´¼¡A¦¨¬°°ß¤@ªº»ù­È¡A­Û²z¤W©M¬Fªv¤Wªº»ù­ÈÅã±o·L¤£¨¬¹D¡C¡]3¡^¥L¥D±iªº¦h¤¸²z·Q¬ü¼w¡A¯Ê¥F¤@³eªº¯ßµ¸¡AÅã±o¤äÂ÷¯}¸H¡A¥¦­Ì¤§¶¡ªº¥æ©¹¡B¨ó½Õ¡BÁ`ªº­ì«h¤W¨S¦³¨t²Î»¡©ú¡A¦b¥Í¬¡¤¤§¹¥þ¹ê²{¦³¨Ç¤£¥i¯à¡C 94 ³o­Ó¨£¸Ñ¦b¥i¾ë¡]John M. Cooper¡^ªº¤å³¹¤¤¤]±o¨ì¤F»¡©ú¡C¥L«ü¥X¡G¡u§Ú«Ü§Ö½T»{¦b¨È¨½´µ¦h¼w¡m¥§¦U°¨¬ì­Û²z¾Ç¡nªº²Ä¤Q¨÷¹ï©ó©¯ºÖªº³Ì«á½×­z¤¤¡A¬O¦p¦¹¦a±N²z´¼¦æ¬°©Þ°ª¬°³Ì°ªªº»ù­È¡A¥H­P¤_¥L§¹¥þ¨S¦³µ¹³q±`²z¸Ñªº©M¥L¦b«e­±®Ñ¨÷¤¤¤ÀªRªº¹D¼w¬Ý§@¬O²z·Qªº¡B¨I«äªº¥Í¬¡¯d¤U¥ô¦óªÅ¶¡¡C¡v 95

5. ¨È¨½´µ¦h¼w¦³¶¥¯Åªº§½­­©Ê¡C¥L¤£§â¥£Áõ·í¤H¡B¤£§â°ü¤k·í¤H¡B¤]¤£§â¨àµ£·í¤H¡C¥L©Ò¿×ªº¤H¡A«üªº¬OªÀ·|¤¤ªº¤½¥Á¡B¦¨¦~¤H¡C¥£Áõ¥u¬O¥D¤Hªº¤@³¡¤À°]²£¡A¨ä»ù­È¨ü¨ì½°µø¡C¨Ò¦p¥£Áõ¥´¤H¡A´NÀ³¸Ó¨ü¨ì¥[­¿Ãg»@¡A¥L»{¬°¬O¤½¥¿ªº¡C¦Ó¤£§â¤k¤H·í¤H¡AÅã¥Ü¤F¥Lªº©Ê§Oª[µø¡C¹ï©ó¥¼¦¨¦~¨àµ£¡A¥L»{¬°¥u¬O¤÷¿Ëªº¤@³¡¤À¡A¨S¦³¦Û¥DÅv§Q¡C§Ú­Ì»{¬°¨àµ£¶¥¬q¬O¤H¥Í¥Øªº±Ð¨|¡B°ö¾i¬ü¼w¡B½T¥ß¤H¥ÍÆ[ªºÃöÁä®É´Á¡A¥L«o©¿µø¤F¡C

ª`  ÄÀ

1 Richard Kraut, Aristotle, Oxford : Oxford University Press, 2002, p.51

2 4 6 7 8 10 11 12 15 16 20 21 22 23 24 25 29 30 35 36 37 38 39 40 41 42 43 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 73 74 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 ¡m¨È¨½´µ¦h¼w¥þ¶°¡n¡A­]¤O¥Ð¥D½s¡A²Ä¤K¨÷¡A¥_¨Ê¡G¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1994¦~ª©¡A²Ä226­¶¡A²Ä56­¶¡A²Ä7­¶¡A²Ä8­¶¡A²Ä8­¶¡A²Ä204­¶¡A²Ä250­¶¡A²Ä3­¶¡A²Ä234­¶¡A²Ä251­¶¡A²Ä15­¶¡A²Ä228­¶¡A²Ä17­¶¡A²Ä247­¶¡A²Ä247­¶¡A²Ä249­¶¡A²Ä4­¶¡A²Ä14­¶¡A²Ä350­¶¡A²Ä6­¶¡A²Ä347­¶¡A²Ä345­¶¡A²Ä4­¶¡A²Ä231­¶¡A²Ä231­¶¡A²Ä13­¶¡A²Ä128-129­¶¡A²Ä161­¶¡A²Ä229­¶¡A²Ä221­¶¡A²Ä213­¶¡A²Ä158­¶¡A²Ä218­¶¡A²Ä256­¶¡A²Ä146­¶¡A²Ä158­¶¡A²Ä220-221­¶¡A²Ä222­¶¡A²Ä223-224­¶¡A²Ä168­¶¡A²Ä223­¶¡A²Ä121­¶¡A²Ä122­¶¡A²Ä150­¶¡A²Ä160-161­¶¡A²Ä146­¶¡A²Ä138­¶¡A²Ä163­¶¡A²Ä148­¶¡A²Ä146­¶¡A²Ä153­¶¡A²Ä153­¶¡A²Ä8­¶¡A²Ä12­¶¡A²Ä361-362­¶¡A²Ä27­¶¡A²Ä131­¶¡A²Ä133­¶¡A²Ä30­¶¡A²Ä31­¶¡A²Ä137­¶¡A²Ä136­¶¡A²Ä36­¶¡A²Ä272­¶

3 5 9 13 14 17 18 19 26 27 28 31 32 33 34 44 70 71 72 75 76 77 78 79 ¡m¨È¨½´µ¦h¼w¥þ¶°¡n¡A­]¤O¥Ð¥D½s¡A²Ä¤E¨÷¡A¥_¨Ê¡G¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1994¦~ª©¡A²Ä230­¶¡A²Ä255­¶¡A²Ä256­¶¡A²Ä3­¶¡A²Ä6-7­¶¡A²Ä230­¶¡A²Ä231­¶¡A²Ä231­¶¡A²Ä7­¶¡A²Ä79­¶¡A²Ä100­¶¡A²Ä257­¶¡A²Ä257­¶¡A²Ä257­¶¡A²Ä260­¶¡A²Ä232­¶¡A²Ä10­¶¡A²Ä259­¶¡A²Ä21­¶¡A²Ä20­¶¡A²Ä24­¶¡A²Ä7­¶¡A²Ä80­¶¡A²Ä79­¶

90 Terence H. Irwin (1985), Aristotle¡¦s Conception of Morality, in J. J. Cleary (ed.), Proceeding of the Boston Area Colloquium in Ancient Philosophy, Chapter 5, Washington, 1,115-43, in: John Dunn and Ian Harris (editors), Aristotle, volume II, Cheltenham, UK: An Elgar Reference Collection, 1997,p.167

91 92 93 T. H. Irwin (1975), Aristotle on Reason, Desire, and Virtue, Journal of Philosophy, LXXII(17),October2, 567-78, in :John Dunn and Ian Harris(editors), Aristotle, volume I, Cheltenham, UK: An Elgar Reference Collection, 1997,p.469¡Ap.471,p.469

94 Gavin Lawrence (1993), Aristotle and the Ideal Life, Philosophical Review, 102(1), January,1-34, in: John Dunn and Ian Harris(editors), Aristotle, volume II, Cheltenham, UK: An Elgar Reference Collection, 1997,pp.512-515

95 John M. Cooper (1987), Contemplation and Happiness: A Reconsideration, Synthese, 72(2), August,390-410, in: John Dunn and Ian Harris(editors), Aristotle, volume II, Cheltenham , UK : An Elgar Reference Collection, 1997,p.250

°Ñ¦Ò¤åÄm

[1] Richard Kraut, Aristotle [M], Oxford : Oxford University Press, 2002

[2] Richard Kraut, Aristotle on the Human Good [M], Princeton , New Jersey : Princeton University Press, 1989

[3] John Leofric Stocks, Aristotelianism [M], Bristol , England : Thoemmers Press, 1993

[4] Steven Luper-Foy and Curtis Brown, The Moral Life [M], Fort Worth : Harcourt Brace College Publishers, 1992

[5] Laurence Thomas, Living Morally [M],  Philadelphia : Temple University Press, 1989

[6] Luis E. Navia and Eugene Kelly (editors), Ethics and the Search for Values [M], New York : Prometheus Books, 1980

[7] Elizabeth Z. McGrath, The Art of Ethics [M], Chicago: Loyola University Press, 1994

[8] ¦óÃh§»,¡m­Û²z¾Ç¬O¤°»ò¡n[M]¡A¥_¨Ê¡G¥_¨Ê¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A2002

[9] »¯´°µØ¡A¡m¦è¤è­õ¾Ç²¥v¡n[M]¡A¥_¨Ê¡G¥_¨Ê¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A2001

 

[»ïÁÂ]¡G¥»¬ã¨s´¿¨ü»OÆW³ß°¨©Ô¶®¬ã¨sµo®i°òª÷·|¼ú§U

¡@

¡@

Copyright © Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.

¦^¤¤¤å­º­¶¡@¦^­^¤å­º­¶¡@¥»·|ºô­¶¨C¤ë³q°T

Ãö©ó¥»·|¡G¥»·|ºô­¶·§Äý¡@¥»·|¤¶²Ð¡@¥»·|ªº±Ä³X©M³ø¾É¡@¥»·|ºô¬Û¤¬³sµ²¡@¥»·|·F¨Æ¤Î¤Í¦nÁpô¡@¯Á¨ú¤H¤å¤Î¤J·|¤èªk

¥»·|½Òµ{¤Î¬¡°Ê¡G¥»·|³Ì·s®ø®§¡@¥»·|¥D¿ì½Òµ{¡@¥»·|¥D¿ìŪ®Ñ²Õ¡@¥»·|¥D¿ìÁ¿®y¤Î®y½Í·|¡@¥»·|¥D¿ì­õ¾Ç¬ã°Q·|
¡@¥»·|¥Xª©®Ñ¥Z

¤H¤å¤ë¥Z¡G¤H¤å¤ë¥Z¡@¤H¤å¤ë¥Z­õ¾Ç½×¤å¤å®w¡@¤H¤å¤ë¥Z­õ¾Ç°ò¦¤å¿ï¡@¤H¤å¤ë¥Z ®É¨Æµû½×¤å¿ï
¡@¤H¤å¤ë¥Z¾Ç³N¥æ¬y°Ï¡@¤H¤å¤ë¥Z¥»·|°Q½×¤å¿ï¡@¤H¤å¤ë¥Zºî¦X¯Á¤Þ

ºô¤W­õ¾Ç½×µÛ¡G¤H¤åºô­¶¾ÇªÌ¤å¶°¡@§ù«O·ç­Ó¤Hºô¯¸½×µÛ¡@ùÚ·¶­Ó¤Hºô¯¸½×µÛ¡@¼B®Û¼Ð­Ó¤Hºô¯¸½×µÛ¡@­õ«äÂø»x¤å¦s
¡@ºô¤W¤¤¤å­õ¾Ç½×¤å¯Á¤Þ¡@ºô¤W­»´ä­õ¾Ç½×¤å¯Á¤Þ


ºô¤W¤¤°ê­õ¾Ç¸g¨å¡G¥ý¯³­õ¾Ç¸g¨å¡@¨âº~­õ¾Ç¸g¨å¡@ÃQ®Ê­õ¾Ç¸g¨å¡@¶¦­ð­õ¾Ç¸g¨å¡@§º©ú­õ¾Ç¸g¨å
¡@ªñ¥N¤¤­õ¸g¨å

ºô¤W¥~°ê­õ¾Ç¸g¨å¡G¥j¥N¦è¤è­õ¾Ç¸g¨å¡@¤¤¥j¦è¤è­õ¾Ç¸g¨å¡@ªñ¥N¦è¤è­õ¾Ç¸g¨å¡@²{¥N¦è¤è­õ¾Ç¸g¨å
¡@¦L«×¦ò¾Ç¸g¨å

­õ¾Ç¤@¯ë¡G­õ¾Ç²L»¡¡@­õ¾Ç®a»y¿ý¡@­õ¾Çºô¸ôÁpô¡@­õ¾Çºô­¶¤¶²Ð¡@­õ¾Ç³n¥ó®w¡@ºô¸ô­õ¾Ç¤å¿ï¡@ºô¸ô©v­õ¤å¿ï

¥@¬É­õ¾Ç¬É¡G­»´ä­õ¾Ç¬É®ø®§³t»¼¡@¨ä¥LµØ»y­õ¾Ç¬É®ø®§³t»¼¡@­»´ä­õ¾Ç¬É¸ê°T¡@­»´ä­õ¾Ç®aÀɮס@¤¤°ê­õ¾Ç¬É¸ê°T
   ¥xÆW­õ¾Ç¬É¸ê°T¡@­^»y¥@¬ÉµÛ¦W­õ¾Ç¨t


¾Ç³N¸ê®Æ®w¡G¾§¾Çºî½×±M­¶¡@¥ý¯³¾§¾Ç±M­¶¡@§º©ú²z¾Ç±M­¶¡@·í¥N·s¾§¾Ç±M­¶¡@¤ßÆF­õ¾Ç±M­¶¡@ §d«Å¼w¤å¤Æ±Ð¨|¯S°Ï
¡@¤H¤å±Ð¨|¯S°Ï

¡@¤H¤å­õ¾Ç½×¾Â¡@½׾Â1¡@½׾Â2¡@¥»·|¹q¶l ¡G hkshp.hk@gmail.com