­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://hksh.site

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¥| ¦~ ¬K ©u µØ ®L ¤H ¤å ­õ ¾Ç ¤å ¾Ì ¯Z ½Ò µ{

µØ ®L ®Ñ °| ¡B ­» ´ä ¤H ¤å ­õ ¾Ç ·| ¦X ¿ì

Ä~ ©Ó ·s ¨È ¾Ç ­·

¶} ®i ¤H ¤å ºë ¯«

Á~ ¶Ç µØ ®L ¤å ¤Æ

±Ò °Ê ®É ¥N ¹ï ¸Ü

¥Ø ¿ý

¡@I¡EµØ ®L ®Ñ °| ¤Î ­» ´ä ¤H ¤å ­õ ¾Ç ·| ² ¤¶
¡@II¡E¤¤ ¦è ­õ ¾Ç ¤å ¾Ì ¯Z ½Ò µ{ ªí¡] ²Ä ¤G ´Á ½Ò µ{ ¡^
¡@III¡E¤¤ ¦è ­õ ¾Ç ¤å ¾Ì ¯Z ½Ò µ{ ³¹ «h
¡@IV¡E¤¤ ¦è ­õ ¾Ç ¤å ¾Ì ¯Z ½Ò µ{ ¤¶ ²Ð
¡@ ¥Ò ¡B °ò ¦ ½Ò µ{
¡@¡@1 
¦è ¤è ­õ ¾Ç ¥v
¡@¡@2 
¦ò ¾Ç ·§ ½×
¡@¡@3 
«ä ¦Ò ¤è ªk
¡@ ¤A ¡B ¨ä ¥L ½Ò µ{
¡@¡@4 
¦è ¤è ªÀ ·| ¬F ªv ­õ ¾Ç ·§ ½×
¡@¡@5 
¤¤ °ê ­õ ¾Ç ¥v ¡] ¤G ¡^
¡@¡@6 
©­ ®Ñ ©P ©ö ¯µ ¸q
¡@¡@7 
²ø ¤l ­õ ¾Ç
¡@¡@8 
¡m ±d ¼w ªº ¹D ¼w ­õ ¾Ç ¡n ¿ï Ū
¡@¡@9  ²{ ¥N ¦è ¤è ­õ ¾Ç
¡@V¡E ­» ´ä ¤H ¤å ­õ ¾Ç ·| ·| ­û ¥Ó ½Ð ¡þ Äò ·| ªí ®æ
¡@VI¡E¤¤ ¦è ­õ ¾Ç ¤å ¾Ì ¯Z ½Ò µ{ ³ø ¦W ªí ®æ
¡@VII¡EµØ ®L ®Ñ °| ¦a ¹Ï
¡@VIII¡EµØ ®L ®Ñ °| ¨ä ¥L ½Ò µ{

I¡EµØ ®L ®Ñ °| ¤Î ­» ´ä ¤H ¤å ­õ ¾Ç ·| ² ¤¶

µØ ®L ®Ñ °| ² ¤¶

³Ð ¿ì ¤H ¦C ¯è ­¸ ¥ý ¥Í ¬° ·s ¨È ®Ñ °| ¦­ ¦~ ²¦ ·~ ¥Í ¡A ²` ¨ü ·s ¨È ®Ñ °| ³Ð ¿ì ¤H ¿ú ¿p ¡B ­ð §g ¼Ý ¡B ±i ¥A ¤¶ ½Ñ ¥ý ¥Í ºë ¯« ¤§ ·P ¥l ¡A ¦] ¦Ó ©ó 1 9 6 2 ¦~ ³Ð ¥ß µØ ®L ®Ñ °| ¡C ¥» ®Õ ©v ¦® ¬° Ä~ ©Ó ·s ¨È ®Ñ °| ¤§ ¾Ç ­· ¡A ¤W ·¹ §º ©ú ®Ñ °| Á¿ ¾Ç ºë ¯« ¡A ®Ç ±Ä ¦è ¼Ú ¤j ¾Ç ¾É ®v ¨î «× ¡A ¬° ªÀ ·| ¤W ¦³ §Ó ¶i ­× ¤§ ¤H ¥K ´£ ¨Ñ ­õ ¾Ç ¡B ¤å ¾Ç ¡B ¾ú ¥v ¡B ÃÀ ³N ¡B ¤¤ Âå µ¥ ±M ¤W ½Ò µ{ ¡A ¥þ ¤O ±À ¼s Àu ¨} ªº ¤H ¤å ±Ð ¨| ¡A ¨´ ¤µ ¤£ §ï ¡C

­» ´ä ¤H ¤å ­õ ¾Ç ·| ² ¤¶

­» ´ä ¤H ¤å ­õ ¾Ç ·| «e ¨­ ¬O ·s ¨È ¬ã ¨s ©Ò ­õ ¾Ç ·| ¡A ¥Ñ ¤@ ¯Z ·s ¨È ¬ã ¨s ©Ò ªº ¦P ¾Ç ©M ®Õ ¤Í ¦b 1 9 8 9 ¦~ «Ø ¥ß ¡A 1 9 9 4 ¦~ §ï ²Õ ¦¨ ­» ´ä ¤H ¤å ­õ ¾Ç ·| ¡A ®Ö ¤ß ¦¨ ­û ÂX ¤j ¦Ü ¥] ®e ¨ä ¥L ¤j ±M °| ®Õ ªº Á¿ ®v ¡B ¬ã ¨s ¥Í ¤Î ¥» ¬ì ¥Í ¡A ¬Æ ¦Ü ªÀ ·| ¤W ¨ä ¥L ·R ¦n ­õ ¾Ç ªº ¤H ¤h ¡C ­» ´ä ¤H ¤å ­õ ¾Ç ·| ­P ¤O ¥° ´­ ¤¤ ¦è ¤H ¤å ­õ ¾Ç ¡A ¤@ ¤è ­± ±À ¼s °ò ¥» ªº ­õ ¾Ç ª¾ ÃÑ ¡A ¤@ ¤è ­± «P ¶i ²` ¤J ªº ­õ ¾Ç ¬ã ¨s ¡A ´¶ ¤Î »P ±M ·~ ¨Ã ­« ¡C

¤G ¢Ý ¢Ý ¤T ¦~ ¤G ¤ë ¡A µØ ®L ®Ñ °| »P ­» ´ä ¤H ¤å ­õ ¾Ç ·| ªì ¦¸ ¦X ¿ì µØ ®L ¤H ¤å ¾Ç ½Ò µ{ ¡A ±o ¨ì ¦U ¤è ¤H ¤h ªº ¤ä «ù ¡A ¥þ ³¡ ½Ò µ{ §¡ ¦¨ ¥\ ¶} ¿ì ¡C ¨â ¾÷ ºc ªº Éi ¤H ±o ¨ì «Ü ¤j ªº ¹ª »R ¡A ¨M ©w ©ó ¥» ¦~ ¤Q ¤ë ¶} ¿ì ¤¤ ¦è ­õ ¾Ç ¤å ¾Ì ¯Z ½Ò µ{ ¡A ¦Ó ´¿ ­× Ū µØ ®L ¤H ¤å ¾Ç ½Ò µ{ ªº ¾Ç ­û ¡A ¥i ¥H ÁÅ §K ­× Ū ³¡ ¤À ¬ì ¥Ø ¡C ¤å ¾Ì ¯Z ½Ò µ{ ¬° ¤½ ¶} ©Ê ½è ¡A §Y ¨Ï ¤£ ÀÀ Àò ¨ú ²¦ ·~ ¤å ¾Ì ªÌ ¤] ¥i ¥H ¦Û ¥Ñ ¿ï Ū ¥ô ¦ó ¬ì ¥Ø ¡C ¥t ¥~ ¡A ¤H ¤å ­õ ¾Ç ·| ±N ©ó ¤G ¢Ý ¢Ý ¥| ¦~ ¤E ¤ë ¶} ¿ì ¦h ¦~ ¨î ±M ¤W ­õ ¾Ç ½Ò µ{ ¡A ­× Ū ¥» ¤å ¾Ì ¯Z ªÌ ¨ì ®É ¥i ÁÅ §K ­× Ū ³¡ ¤À ¾Ç ¤À ¡C

II¡E¤¤ ¦è ­õ ¾Ç ¤å ¾Ì ¯Z ½Ò µ{ ªí ¡] ²Ä ¤G ´Á ½Ò µ{ ¡^

®É¶¡
¢@
¬P´Á

5:00-6:30pm

6:45-8:15pm

8:30-10:00pm

¤G

¡þ

¦è¤èªÀ·|¬Fªv­õ¾Ç·§½×¡]¤è¥@»¨¡B³¢¨ä¤~Á¿¡^

¦è¤è­õ¾Ç¥v¡]¼B®Û¼ÐÁ¿¡^

¥|

¡þ

¤¤°ê­õ¾Ç¥v¡]¤G¡^¡]¤è¥@»¨Á¿¡^

©­®Ñ©P©ö¯µ¸q¡]§Â®Ô¤ÑÁ¿¡^

¤­

¡þ

¦ò¾Ç·§½×¡]­³º~³ÇÁ¿¡^

²ø¤l­õ¾Ç¡]§d©úÁ¿¡^

¤»

¡m±d¼wªº¹D¼w­õ¾Ç¡n¿ïŪ¡]ÃÓÄ_¬ÃÁ¿¡^

«ä¦Ò¤èªk¡]­^«a²yÁ¿¡^

²{¥N¦è¤è­õ¾Ç¡]¤H¤å·F¨Æ¦XÁ¿¡^

¡¯ ¬õ ¦r ªí ¥Ü °ò ¦ ½Ò µ{ ¡A ÂÅ ¦r ªí ¥Ü ¨ä ¥L ½Ò µ{ ¡A ÂI À» °Ê µe ¹Ï ¥Ü ¥i «e ©¹ Âs Äý ¬Û Ãö ½Ò µ{ ¡A ¦A «ö Âs Äý ¾¹ ªº ¡u ªð ¦^ ¡v ´w «K ¥i ¦^ ¨ì ¥» ½Ò µ{ ªí ¡C

III¡E¤¤ ¦è ­õ ¾Ç ¤å ¾Ì ¯Z ½Ò µ{ ³¹ «h

½Ò µ{ ©v ¦®

¥» ¤å ¾Ì ¯Z ¬O ¤¤ ¦è ­õ ¾Ç ªº °ò ¦ ½Ò µ{ ¡A ¥D ­n ¥Ø ªº ¡A ¬O ¨Ï ¾Ç ­û ¡G ¡] ¤@ ¡^ ¹ï ¤H ¥Í »ù ­È ©M ¦t ©z ¯u ¬Û ¯à ¦³ ²× ·¥ ªº ¤Ï ¬Ù ¡F ¡] ¤G ¡^ ¯à §@ ¥X ²M ´· ¦X ²z ªº «ä ¦Ò ¡F ¡] ¤T ¡^ ¤F ¸Ñ ¤¤ ¦è ¦L ­õ ¾Ç ªº ¥D ­n Æ[ ©À ©M ¾Ç »¡ ¡F ¡] ¥| ¡^ ¹ï ¤¤ ¦è ¦L ¥D ­n ­õ ¾Ç ®a ¦³ °ò ¥» ªº »{ ÃÑ ¡F ¡] ¤­ ¡^ ¦³ ¯à ¤O ª½ ±µ ¾\ Ū ­õ ¾Ç ¸g ¨å ¡C ¥» ½Ò µ{ °£ ¤F ¤@ ¯ë ½Ò °ó ¥~ ¡A ¾Ç ´Á ¤¤ ÁÙ ³] ¦³ ­Y ¤z Á¿ ®y ¡A ¥H ¥[ ²` ¾Ç ­û ¹ï ¦U Ãþ ­õ ¾Ç °Ý ÃD ªº ¤F ¸Ñ ¡C

¤J ¾Ç ¸ê ®æ

¤Z ¹ï ­õ ¾Ç ¦³ ¿³ ½ì ¤H ¤h ¡A §¡ ¥i ³ø Ū ¡A ¸ê ¾ú ¤£ ­­ ¡C

­× Ū ¾Ç ¬ì

¥» ½Ò µ{ ¤À ¤T ´Á Á| ¦æ ¡A ¥þ ³¡ ½Ò µ{ ¬ù ¬° ¤Q ­Ó ¤ë ¡A ²Ä ¤@ ´Á ¬° 2 0 0 3 ¦~ 1 0 ¤ë ¦Ü 2 0 0 4 ¦~ 1 ¤ë ¡A ²Ä ¤G ´Á ¬° 2 0 0 4 ¦~ 2 ¤ë ¦Ü 5 ¤ë ¡A ²Ä ¤T ´Á ¬° 2 0 0 4 ¦~ 6 ¤ë ¦Ü 9 ¤ë ¡A ¨C ´Á ­× Ū ¬ì ¥Ø ¼Æ ¥Ø ¤£ ­­ ¡A ±ý Àò ¨ú ²¦ ·~ ¤å ¾Ì ªÌ «h ¶· ­× Ū ¤» ­Ó ¬ì ¥Ø ¡F ¨C ¬ì 1 2 Á¿ ¡A ¨C Á¿ 1 ¤p ®É ¥b ¡A ¥þ ³¡ ¦@ 1 0 8 ¤p ®É ¡C ¥þ ³¡ ½Ò µ{ ¤À ¬° ¨â Ãþ ¬ì ¥Ø ¡A ²Ä ¤@ Ãþ ¬O ¡u °ò ¦ ¬ì ¥Ø ¡v ¡A ¥] ¬A ­õ ¾Ç ·§ ½× ¡] ²Ä ¤@ ¡B ¤T ´Á ­Ñ ¶} ³] ¡^ ¡B ¤¤ °ê ­õ ¾Ç ¥v ¡] µ¥ ¦P «e µØ ®L ¤H ¤å ¾Ç ½Ò µ{ ¤¤ °ê ­õ ¾Ç ·§ ­z ½Ò ¡A ²Ä ¤@ ´Á ¶} ³] ¡^ ¡B ¦è ¤è ­õ ¾Ç ¥v ¡] µ¥ ¦P «e µØ ®L ¤H ¤å ¾Ç ½Ò µ{ ¦è ¤è ­õ ¾Ç ·§ ­z ½Ò ¡A ²Ä ¤G ´Á ¶} ³] ¡^ ¡B «ä ¦Ò ¤è ªk ¡] ²Ä ¤G ´Á ¶} ³] ¡^ ©M ¦ò ¾Ç ·§ ½× ¡] ²Ä ¤G ´Á ¶} ³] ¡^ ¤­ ­Ó ¬ì ¥Ø ¡F ¾Ç ­û ±ý Àò ¨ú ²¦ ·~ ¤å ¾Ì ¡A ¥² ¶· ­× Ū ¨ä ¤¤ ¤T ¬ì ¡C ²Ä ¤G Ãþ ¬O ¡u ¨ä ¥L ¬ì ¥Ø ¡v ¡A ¥] ¬A Â_ ¥N ¤¤ ¦è ¦L ­õ ¾Ç ¥v ¡B ±M ®a ­õ ¾Ç ¡B ­ì ¨å ¾É Ū ¡B ­õ ¾Ç ±M ÃD µ¥ ¬ì ¥Ø ¡F ¾Ç ­û ¦p ·Q ¨ú ±o ²¦ ·~ ¤å ¾Ì ¡A ¥² ¶· ­× Ū ¨ä ¤¤ ¤T ¬ì ¡C

¬ì ¥Ø ÁÅ §K

¤Z ´¿ ­× Ū ¥» ¤å ¾Ì ¯Z ¤§ «e ªº µØ ®L ¤H ¤å ¾Ç ½Ò µ{ ªÌ ³Ì ¦h ¥i ÁÅ §K ­× Ū ¤@ ¬ì °ò ¦ ¬ì ¥Ø ¤Î ¤@ ¬ì ¨ä ¥L ¬ì ¥Ø ¡C

¤å ¾Ì ¹{ µo

¾Ç ­û ¦p ¯à ²Å ¦X ¥H ¤U ¤T ¶µ ±ø ¥ó ¡A ±N ¥i Àò ¹{ ²¦ ·~ ¤å ¾Ì ¡G
1¡E¦b ¤@ ¦~ ¤T ´Á ¤å ¾Ì ½Ò µ{ ´Á ¶¡ ­× ²¦ ¤T ­Ó °ò ¦ ¬ì ¥Ø ©M ¤T ­Ó ¨ä ¥L ¬ì ¥Ø ¡A ¦X ¦@ ¤» ¬ì ¡F ´¿ ­× Ū µØ ®L ¤H ¤å ¾Ç ½Ò µ{ ªÌ ¥i ³Ì ¦h ÁÅ §K ¤@ ¬ì °ò ¦ ¬ì ¥Ø ¤Î ¤@ ¬ì ¨ä ¥L ¬ì ¥Ø ¡C
2¡E¨C ¬ì ¤W ½Ò ¦¸ ¼Æ ¤£ ¤Ö ©ó ¦Ê ¤À ¤§ ¤C ¤Q ¡] §Y ¤K Á¿ ¡^ ¡C
3¡E³Ì ¿ð ©ó ©Ò ¦³ ¤å ¾Ì ¯Z ½Ò µ{ µ² §ô ¨â ¬P ´Á ¤º §e ¥æ ¦r ¼Æ 3 0 0 0 ¦Ü 5 0 0 0 ¦r ªº ­õ ¾Ç ½× ¤å ¤@ ½g ¡A ¨Ã ¨ú ±o ¤Î ®æ ¦¨ ÁZ ¡C

¥þ ´Á ¾Ç ¶O

±ý Àò ±o ²¦ ·~ ¤å ¾Ì ªÌ ¥² ¶· ­× Ū ¤» ¬ì ¡A ¨C ´Á ­× Ū ¬ì ¥Ø ¼Æ ¥Ø ¤£ ­­ ¡A ¨C ¬ì ¾Ç ¶O $ 7 0 0 ¡A ¤H ¤å ­õ ¾Ç ·| ·| ­û Àu ´f ¾Ç ¶O $ 6 0 0 ¡A ¤» ¤Q 歳 ¥H ¤W ªø ªÌ ¾Ç ¶O ´î ¥b ¡] «D ·| ­û $ 3 5 0 ¡A ·| ­û $ 3 0 0 ¡^ ¡C ¾Ç ­û ±ý Àò ±o ²¦ ·~ ¤å ¾Ì ªÌ ¶· ©ó §e ¥æ ²¦ ·~ ½× ¤å ®É ¥t ¥~ ¤ä ¥I $ 2 0 0 §@ ¾É ®v §å ¾\ ¶O ¥Î ¡C

½Ò µ{ ²Î Äw ­Ý ¾É ®v

¼B ®Û ¼Ð ³Õ ¤h ¡] ·s ¨È ¬ã ¨s ©Ò ­õ ¾Ç ²Õ ºÓ ¤h ¡B ¤¤ ¤å ¤j ¾Ç ­õ ¾Ç ¨t ºÓ ¤h ¤Î ³Õ ¤h ¡^
­³ º~ ³Ç ³Õ ¤h ¡] ¬ü °ê «X ¥è «X ¦{ ¥ß ¤j ¾Ç ¼Æ ¾Ç ¨t ³Õ ¤h ¡^

½Ò µ{ ¾É ®v

§d ¡@ ©ú ³Õ ¤h ¡] ·s ¨È ¬ã ¨s ©Ò ­õ ¾Ç ²Õ ºÓ ¤h ¤Î ³Õ ¤h ¡^
­^ «a ²y ¥ý ¥Í ¡] ¤¤ ¤å ¤j ¾Ç ­õ ¾Ç ¨t ºÓ ¤h ¤Î ³Õ ¤h ­Ô ¿ï ¤H ¡^
¤è ¥@ »¨ ¥ý ¥Í ¡] ·s ¨È ¬ã ¨s ©Ò ­õ ¾Ç ²Õ ºÓ ¤h ¤Î ³Õ ¤h ¬ã ¨s ¥Í ¡^
ÃÓ Ä_ ¬Ã ¤p ©j ¡] ·s ¨È ¬ã ¨s ©Ò ­õ ¾Ç ²Õ ºÓ ¤h ¡^
§Â ®Ô ¤Ñ ¥ý ¥Í ¡] ·s ¨È ¬ã ¨s ©Ò ­õ ¾Ç ²Õ ºÓ ¤h ¡^
³¢ ¨ä ¤~ ¥ý ¥Í ¡] ·s ¨È ¬ã ¨s ©Ò ­õ ¾Ç ²Õ ºÓ ¤h ¬ã ¨s ¥Í ¡^

³Æ µù

¤@¡B ¥þ ³¡ ¤å ¾Ì ¯Z ½Ò µ{ ¬Ò ¬° ¤½ ¶} ©Ê ½è ¡A §Y ¨Ï ¤£ ÀÀ Àò ¨ú ²¦ ·~ ¤å ¾Ì ªÌ ¤] ¥i ¥H ¬Û ¦P ªº ¾Ç ¶O ¿ï Ū ¥ô ¦ó ¬ì ¥Ø ¡C
¤G¡B ­» ´ä ¤H ¤å ­õ ¾Ç ·| ±N ©ó ¤G ¢Ý ¢Ý ¥| ¦~ ¤E ¤ë ¶} ¿ì ¦h ¦~ ¨î ±M ¤W µ{ «× ­õ ¾Ç ½Ò µ{ ¡A ­× Ū ¥» ¤å ¾Ì ¯Z ªÌ ¥i ÁÅ §K ³¡ ¤À ¾Ç ¤À ¡C

IV¡E¤¤ ¦è ­õ ¾Ç ¤å ¾Ì ¯Z ½Ò µ{ ¤¶ ²Ð

¡] ®× ¡G ¥þ ³¡ ¤å ¾Ì ¯Z ½Ò µ{ ¬Ò ¬° ¤½ ¶} ©Ê ½è ¡A §Y ¨Ï ¤£ ÀÀ Àò ¨ú ²¦ ·~ ¤å ¾Ì ªÌ ¤] ¥i ¥H ¬Û ¦P ªº ¾Ç ¶O ¿ï Ū ¥ô ¦ó ¬ì ¥Ø ¡C ¡^

¦U ¬ì ¦@ ¦P ¸ê ®Æ

¤W ½Ò ¦a ÂI ¡G µØ ®L ®Ñ °| ¡] ©ô ¨¤ ¨È ¬Ò ¦Ñ µó 4 0 ¸¹ §Q ¸s ¤j ·H 1 ¦r ¼Ó D «Ç ¡A ¥ý ¹F ¼s ³õ ¹ï ­± ¡^
¬d ¸ß ¤Î ³ø ¦W ¡G 2 7 2 1 3 8 3 1 ¡B 2 3 9 5 0 6 8 1 ¡] µØ ®L ®Ñ °| ¡A ¤U ¤È ¤G ®É ¦Ü ¤K ®É ¿ì ¤½ ¡^
°ó ¼Æ ¡G ¦@ ¤Q ¤G Á¿
¾Ç ¶O ¡G ¨C ´Á ³ø Ū ¬ì ¥Ø ¼Æ ¥Ø ¤£ ­­ ¡A ¨C ¬ì ¾Ç ¶O $ 7 0 0 ¡A ¤H ¤å ­õ ¾Ç ·| ·| ­û Àu ´f ¾Ç ¶O $ 6 0 0 ¡A ¤» ¤Q ·³ ¥H ¤W ªø ªÌ ¾Ç ¶O ´î ¥b ¡] «D ·| ­û $ 3 5 0 ¡A ·| ­û $ 3 0 0 ¡^ ¡C
³Æ µù ¡G ¦U ½Ò µ{ ¦b ©Û ¥Í ¤è ­± ¨Ã µL ¾Ç ¾ú ¤§ ­­ ¨î ¡A ¦Ó ¾Ç ­û ¤§ ¥X ®u ²v ­Y ¹F ¤C ¦¨ ¡] §Y ¤K Á¿ ¡^ ©Î ¥H ¤W ¡A ­Ñ ¥i Àò ¹{ µo ¸Ó ¬ì Å¥ ½Ò ÃÒ ®Ñ ¡C

³ø ¦W ¶· ª¾

¤@ ¡B ¤Z ¦³ §Ó ¶i ­× ¤H ¤h ¡A ¤£ ½× ¾Ç ¾ú ¡A ¬Ò ¥i ³ø ¦W ¿ï ­× ¡C
¤G ¡B ú ¶O ¿ì ªk ¡G
1 ¡E¿Ë Á{ ¤E Às ©ô ¨¤ ¨È ¬Ò ¦Ñ µó 4 0 ¸¹ §Q ¸s ¤j ·H 1 ¦r ¼Ó D «Ç µØ ®L ®Ñ °| ¡] ¤U ¤È ¤G ®É ¦Ü ¤K ®É ¿ì ¤½ ¡^ ¿ì ²z ³ø ¦W ¤Î ú ¶O ¤â Äò ¡C
2 ¡E¥Î µe ½u ¤ä ²¼ ¡] ½Ð ¥H ¡u µØ ®L ¤å ¤Æ ¤¤ ¤ß ¡v ¦W ¸q ©ï ÀY ¡A ª` ·N ¡G ¤£ ¬O ¡u ·H ¡v ¡^ ³s ¦P ³ø ¦W ªí ®æ ¡A ±H ©¹ ¤E Às ©ô ¨¤ ¨È ¬Ò ¦Ñ µó 4 0 ¸¹ §Q ¸s ¤j ·H 1 ¦r ¼Ó D «Ç µØ ®L ®Ñ °| ¡C

¥Ò °ò ¦ ½Ò µ{

1 ¦è ¤è ­õ ¾Ç ¥v

¸Û ¦p ¦è ­õ ¶Â ®æ º¸ ©Ò »¡ ¡A ­õ ¾Ç §Y ¤£ ¥~ ¬O ­õ ¾Ç ¥v ¡F ¦] ¦¹ ¡A ±ý ¥þ ­± ¤F ¸Ñ ­õ ¾Ç ªÌ ¤£ ¯à ¤£ Ū ­õ ¾Ç ¥v ¡C ¶Ç ²Î ¦è ¤è ­õ ¾Ç ¥v ¥i ¤À ¬° ¤T ¤j ¶¥ ¬q ¡G ¤@ ¡B ¥j §Æ þ ù ­õ ¾Ç ¡A ¤G ¡B ¤¤ ¥@ ¬ö ­õ ¾Ç ¡A ¤T ¡B ªñ ¥N ­õ ¾Ç ¡C ¥» ½Ò µ{ ¥¿ ¬O ±q ­õ ¾Ç ¥v ªº ¨¤ «× ¥X µo ¡A ¨t ²Î ¦a Á¿ ­z ©M µû ½× ¦¹ ¤T ¶¥ ¬q ¥D ­n ªº ¥N ªí ¤H ª« ¡B ­« ­n ªº ­õ ¾Ç ¬£ §O ¤Î ¦³ Ãö ªº ­õ ¾Ç ²z ½× ¡C ·í ¤¤ ¯A ¤Î ¬f ©Ô ¹Ï ¡B ¨È ²z ¤h ¦h ¼w ¡B ²Ã ¥d ¨à ¡B ¥ð ÂÓ ¡B ±d ¼w ¤Î ¶Â ®æ º¸ ¡A ¥H ¤Î ¥L ­Ì ©Ò «Ø ºc ªº ­õ ¾Ç ¨t ²Î ©M ¾Ç »¡ ¡C
½Ò µ{ ¤j ºõ ¡G
1. ¥j ¥N ­õ ¾Ç ¡] ¤@ ¡^ ¡G ¥j §Æ þ ù ­õ ¾Ç ·§ ­z
2. ¥j ¥N ­õ ¾Ç ¡] ¤G ¡^ ¡G ¬f ©Ô ¹Ï
3. ¥j ¥N ­õ ¾Ç ¡] ¤T ¡^ ¡G ¨È ²z ¤h ¦h ¼w
4. ¤¤ ¥j ­õ ¾Ç ·§ ­z
5. ªñ ¥N ­õ ¾Ç ¡] ¤@ ¡^ ¡G ªñ ¥N ­õ ¾Ç ·§ ­z
6. ªñ ¥N ­õ ¾Ç ¡] ¤G ¡^ ¡G ²Ã ¥d ¨à
7. ªñ ¥N ­õ ¾Ç ¡] ¤T ¡^ ¡G ¥ð ÂÓ
8. ªñ ¥N ­õ ¾Ç ¡] ¥| ¡^ ¡G ±d ¼w
9. ªñ ¥N ­õ ¾Ç ¡] ¤­ ¡^ ¡G ¶Â ®æ º¸
Á¿ ªÌ ¡G ¼B ®Û ¼Ð ³Õ ¤h ¡] ·s ¨È ¬ã ¨s ©Ò ­õ ¾Ç ²Õ ºÓ ¤h ¡B ¤¤ ¤å ¤j ¾Ç ­õ ¾Ç ¨t ºÓ ¤h ¤Î ³Õ ¤h ¡^
Á¿ ªÌ ² ¤¶ ¡G
®û ·| ¤j ¾Ç ¤¤ ¤å ¨t ¾Ç ¤h ¡B ·s ¨È ¬ã ¨s ©Ò ­õ ¾Ç ²Õ ºÓ ¤h ¡B ¤¤ ¤å ¤j ¾Ç ­õ ¾Ç ¨t ºÓ ¤h ¤Î ³Õ ¤h ¡A ²{ ¥ô µØ ®L ®Ñ °| ½Ò µ{ ²Î Äw ­Ý ¾É ®v ¡B ¤¤ ¤å ¤j ¾Ç ­õ ¾Ç ¨t ­Ý ¥ô Á¿ ®v ¡B ¤½ ¶} ¤j ¾Ç ¤H ¤å ªÀ ·| ¬ì ¾Ç °| ­Ý ¥ô ¾É ®v ¤Î ºô ¤W ¾É ®v ¡B ¥@ ¬É ¥° ©ú ­õ ¾Ç »P ©v ±Ð ¬ã ¨s °| ­Ý ¥ô ±Ð ±Â ¡B ­» ´ä ¤H ¤å ­õ ¾Ç ·| ºô ­¶ Á` ½s ¿è ¡B ¤¤ ¤å ¤j ¾Ç ­õ ¾Ç ¨t ¡u ¤¤ °ê ¤å ¤Æ «ä ·Q ºô ¡v Á` ½s ¿è ¡C Á¿ ªÌ ¦³ ¤Q ¦h ¦~ Á¿ ±Â ¤j ±M °| ®Õ ¤Î ®Õ ¥~ ½Ò µ{ ³¡ ­õ ¾Ç ½Ò µ{ ªº ¸g Åç ¡A ¨Ã ´¿ ½s ¼g ¼Æ ¤Q ­Ó ­õ ¾Ç ±À ¼s ¡B ±Ð ¾Ç ¤Î ¬ã ¨s ªº ºô ­¶ ¡F µÛ §@ ¤è ­± ¦³ ¤¤ ¡B ¦è ¡B ¦L ­õ ¾Ç ½× ¤å ¡B µu ¤å ¼Æ ¤Q ½g ¡C
¤W ½Ò ¤é ´Á ¡G 2004¦~ 2¤ë 24¤é °_ ¨C ¬P ´Á ¤G
®É ¶¡ ¡G 8: 30pm- 10: 00pm

2 ¦ò ¾Ç ·§ ½×

¦ò ±Ð «ä ·Q ¬O ¤¤ °ê ­õ ¾Ç «ä ·Q ªº ¤@ ­Ó ­« ­n ²Õ ¦¨ ³¡ ¤À ¡A §º ©ú ²z ¾Ç ´N ¬O ¦] ¬° ¨ü ¨ì ¦ò ±Ð ªº ±Ò µo »P ¬D ¾Ô ¦Ó ¶} ¥X ¡C ¥» ½Ò µ{ ¬° ªì ¾Ç ªÌ ¤¶ ²Ð ¡] ¦L «× ¤Î ¤¤ °ê ¡^ ¦ò ¾Ç ªº °ò ¥» «ä ·Q »P ¤è ¦V ¡A ¤º ®e ¥] ¬A ¡G ­ì ©l ¦ò ±Ð ªº ½t °_ «ä ·Q ¡B ¤j ­¼ ªÅ ©v ªº ¯ë ­Y »P ©Ê ªÅ ¡B °ß ÃÑ ©v ªº °ß ÃÑ «ä ·Q ¡B ¤¤ °ê ¦ò ¾Ç ªº ¦ò ©Ê ¤Î ÁI ©v «ä ·Q ¡C ¥» ½Ò µ{ ²` ¤J ²L ¥X ¡A ¤Z ¹ï ¦ò ¾Ç ©Î ¤¤ °ê ­õ ¾Ç ¦³ ¿³ ½ì ªÌ ¡A ¬Ò ¥i ³ø Ū ¡C
½Ò µ{ ¤j ºõ ¡G
1. ­ì ©l ¦ò ±Ð ªº ½t °_ «ä ·Q
2. ¤j ­¼ ªÅ ©v ªº ¯ë ­Y »P ©Ê ªÅ
3. °ß ÃÑ ©v ªº °ß ÃÑ «ä ·Q
4. ¤¤ °ê ¦ò ¾Ç ªº ¦ò ©Ê ¤Î ÁI ©v «ä ·Q
Á¿ ªÌ ¡G ­³ º~ ³Ç ³Õ ¤h ¡] ¬ü °ê «X ¥è «X ¦{ ¥ß ¤j ¾Ç ¼Æ ¾Ç ¨t ³Õ ¤h ¡^
Á¿ ªÌ ² ¤¶ ¡G
­» ´ä ¤j ¾Ç ¼Æ ¾Ç ¨t ¾Ç ¤h ¡B ¬ü °ê «X ¥è «X ¦{ ¥ß ¤j ¾Ç ¼Æ ¾Ç ¨t ³Õ ¤h ¡A ²{ ¥ô µØ ®L ®Ñ °| ½Ò µ{ ²Î Äw ­Ý ¾É ®v ¡B ­» ´ä ¤j ¾Ç ±M ·~ ¶i ­× ¾Ç °| ­Ý ¥ô Á¿ ®v ¡B ­» ´ä ¤H ¤å ­õ ¾Ç ·| ·| ªø ­Ý ¡m ¤H ¤å ¤ë ¥Z ¡n °õ ¦æ ½s ¿è ¡C Á¿ ªÌ ´¿ ¸ò ÀH ÀN Ãü ±â ±Ð ±Â ¤Î §d ¦¼ ¶v ±Ð ±Â ¬ã ²ß ¦ò ¾Ç ¦h ¦~ ¡A ´¿ ¦b ­õ ¾Ç ´Á ¥Z ¦p ¡m ÃZ ´ò ¡n ¡B ¡m ¤H ¤å ¡n µ¥ ¼¶ ¼g ­õ ¾Ç ½× ¤å ¤Î µu ¤å ¦h ½g ¡C
¤W ½Ò ¤é ´Á ¡G 2004¦~ 2¤ë 27¤é °_ ¨C ¬P ´Á ¤­
®É ¶¡ ¡G 6: 45pm- 8: 15pm

3 «ä ¦Ò ¤è ªk

¥» ½Ò µ{ ªº ¤º ®e ¥] ¬A ¡G ¡] ¤@ ¡^ ÅÞ ¿è «ä ¦Ò ¤è ªk ¡B ¡] ¤G ¡^ ¬ì ¾Ç «ä ¦Ò ¤è ªk ¡B ¡] ¤T ¡^ »y ²z ¤À ªR «ä ¦Ò ¤è ªk ¡B ¡] ¥| ¡^ ±` ¨£ ªº ÂÕ »~ ­å ªR ¡C ¥» ½Ò µ{ ªº ¯S ÂI ¡A ¬O °£ ¤F ¤@ ¯ë ±Ð ±Â ¥~ ¡A ÁÙ ³q ¹L ½Ò ¤W °Q ½× ¤Î ²ß ÃD ¸Ñ µª µ¥ ¦h ¼Ë ¤è ¦¡ ¨Ó ¶Ç ¹F «ä ¦Ò ¤è ªk ¤§ ºë Åè ¡A ²` ¤J ²L ¥X ¡A ´` §Ç º¥ ¶i ¡A ¯à ¥O ¾Ç ­û ¦b µu ´Á ¤º §Î ¦¨ ¿W ¥ß ªº «ä ¦Ò ¯à ¤O ¡A ¸g ±` §@ ¥X ¦X ²z ¦³ ®Ä ªº «ä ¦Ò ¡C
½Ò µ{ ¤j ºõ ¡G
1. «ä ¦Ò ¤è ªk ¾É ½×
2. »y ²z ¤À ªR
3. ÅÞ ¿è ¤è ªk
4. ¬ì ¾Ç ¤è ªk
5. ÂÕ »~ ­å ªR
Á¿ ªÌ ¡G ­^ «a ²y ¥ý ¥Í ¡] ­» ´ä ¤¤ ¤å ¤j ¾Ç ­õ ¾Ç ¨t ºÓ ¤h ¤Î ³Õ ¤h ­Ô ¿ï ¤H ¡^
Á¿ ªÌ ² ¤¶ ¡G
­» ´ä ¤¤ ¤å ¤j ¾Ç ­õ ¾Ç ¨t ºÓ ¤h ¤Î ³Õ ¤h ­Ô ¿ï ¤H ¡B ­Ý ¥ô Á¿ ®v ¡A ²{ ¥ô ¤¤ ¤j ­õ ¾Ç ¨t ­Ý ¥ô Á¿ ®v ¡C ­õ ¾Ç ¬ã ¨s ¿³ ½ì ¦b ©ó ­Û ²z ¾Ç ¡B ¤ñ ¸û ­õ ¾Ç ¡B §º ©ú ²z ¾Ç µ¥ ¡C ·R ¦n ¾\ Ū ¡B ½Í ¤Ñ ©M ¥j ¨å ­µ ¼Ö ¡C
¤W ½Ò ¤é ´Á ¡G 2004¦~ 2¤ë 28¤é °_ ¨C ¬P ´Á ¤»
®É ¶¡ ¡G 6: 45pm- 8: 15pm

¤A ¨ä ¥L ½Ò µ{

4 ¦è ¤è ªÀ ·| ¬F ªv ­õ ¾Ç ·§ ½×

¤H ¬O ªÀ ·| ©Ê ªº ¦s ¦b ¡A ¤H »P ¤H ªº Ãö «Y ¡A ¤H »P ªÀ ·| ªº Ãö «Y ¡A ¤@ ¦V ³£ ¬O ­õ ¾Ç ®a «ä ¦Ò ªº ­« ­n °Ý ÃD ¡C §Ú ­Ì ®É ®É ¨è ¨è ·| ¹J ¨ì ªÀ ·| ¤½ ¥­ ªº °Ý ÃD ¡A ¦p ¦ó ¸Ñ ÄÀ ªÀ ·| ªº ¥» ½è ¡A ¦p ¦ó ¨î ©w ¤@ ­Ó ¤½ ¥­ ªº ªÀ ·| ¡A ¦p ¦ó «O »Ù ¨C ¤@ ­Ó ªÀ ·| ¦¨ ­û ªº Åv §Q ¡A ³o ¨Ç °Ý ÃD ³£ ¬O ­õ ¾Ç ®a ¤ß ¤¤ ©ñ ¤£ ¤U ¡B ´§ ¤£ ¥h ªº °Ý ÃD ¡C ¤¤ °ê ­õ ¤H »¡ ¡G ¡u ­· Án ¡B «B Án ¡B Ū ®Ñ Án ¡B Án Án ¤J ¦Õ ¡F ®a ¨Æ ¡B °ê ¨Æ ¡B ¤Ñ ¤U ¨Æ ¡B ¨Æ ¨Æ Ãö ¤ß ¡C ¡v ¥» ½Ò µ{ §Æ ±æ ¤] ¥i ³z ¹L Ū ¦è ­õ ªº ¬F ªv ²z ½× ¡A ¹ï ²{ ¥N ªÀ ·| ªº ¬F ªv ²z ©À ¦³ §ó ¦h ªº »{ ÃÑ ¡A ¨Ï §Ú ­Ì ¥i ¥H °µ ¨ì ¡u ¨Æ ¨Æ Ãö ¤ß ¡v ¡C
½Ò µ{ ¤j ºõ ¡G
1. ¥j §Æ þ «° ¨¹ ªÀ ·|
2. ¤¤ ¥j °ò ·þ ±Ð ªÀ ·| Æ[
3. °ê ®a »P ¬F ©²
4. ­Ó ¤H ¥D ¸q
5. ¦Û ¥Ñ ¥D ¸q
6. ¤½ ¸q »P ¥­ µ¥
7. ªÀ ¸s ¥D ¸q
8. ¹D ¼w »P ªk «ß
9. ¥Á ¥D »P ²{ ¥N °ê ®a
Á¿ ªÌ ¡G
¤è ¥@ »¨ ¥ý ¥Í ¡] ·s ¨È ¬ã ¨s ©Ò ­õ ¾Ç ²Õ ºÓ ¤h ¤Î ³Õ ¤h ¬ã ¨s ¥Í ¡^
³¢ ¨ä ¤~ ¥ý ¥Í ¡] ·s ¨È ¬ã ¨s ©Ò ­õ ¾Ç ºÓ ¤h ¬ã ¨s ¥Í ¡^
Á¿ ªÌ ² ¤¶ ¡G
¤è ¥@ »¨ ¥ý ¥Í ¡A ·s ¨È ¬ã ¨s ©Ò ­õ ¾Ç ²Õ ºÓ ¤h ¤Î ³Õ ¤h ¬ã ¨s ¥Í ¡A ­» ´ä ¤H ¤å ­õ ¾Ç ·| ·F ¨Æ ¡A ¥H ¬ã ¨s ¾§ ®a ­õ ¾Ç ¬° ¥D ¡C
³¢ ¨ä ¤~ ¥ý ¥Í ¡A ·s ¨È ¬ã ¨s ©Ò ­õ ¾Ç ºÓ ¤h ¬ã ¨s ¥Í ¡A ­» ´ä ¤H ¤å ­õ ¾Ç ·| ·F ¨Æ ¤Î ¡m ¤H ¤å ¤ë ¥Z ¡n °õ ¦æ ½s ¿è ¡C
¤W ½Ò ¤é ´Á ¡G 2004¦~ 2¤ë 24¤é °_ ¨C ¬P ´Á ¤G
®É ¶¡ ¡G 6: 45pm- 8: 15pm

5 ¤¤ °ê ­õ ¾Ç ¥v ¡] ¤G ¡^ ¡] º~ ¡B ÃQ ®Ê ¡B ­ð ³¡ ¥÷ ¡^

¦³ ¤H »¡ ¡G ¡u ¤¤ °ê ¨S ¦³ ­õ ¾Ç ¡C ¡v ³o ¨ä ¹ê ¬O ¤@ ºØ °¾ ¨£ ¡C ¦p ªG ¥H ¦è ¤è ­õ ¾Ç Á¿ ª¾ ÃÑ ½× ¡B Á¿ ÅÞ ¿è ¡B Á¿ »y ¨¥ ¤À ªR ªº ¼Ð ·Ç ¨Ó ¬Ý ¡A ¤¤ °ê ­õ ¾Ç ¤£ ºâ °ª ©ú ¡F µM ¦Ó ¡A ¤¤ °ê «o ¦³ ¤@ ®M ³Õ ¤j ºë ²` ¡A ³s ¦è ¤è ¾Ç ªÌ ¤] ¤£ ´± ©¿ µø ªº ¤H ¥Í ­õ ¾Ç ¡B »ù ­È ­õ ¾Ç ¡C ¥» ½Ò µ{ ¬O ©Ó ±µ ¤¤ °ê ­õ ¾Ç ¥v ¥ý ¯³ ³¡ ¥÷ ªº µo ®i ¡A ­« ÂI ¤¶ ²Ð º~ ¥N ¡B ÃQ ®Ê ¡B ­ð ¥N ªº ¤¤ °ê ­õ ¾Ç ¥D ¬y «ä ·Q ¡C ¥» ½Ò µ{ ¤º ®e ¿W ¥ß ¡A ¥¼ ¿ï Ū ¥ý ¯³ ³¡ ¥÷ ¤] ¥i ¿ï ­× ¡C
½Ò µ{ ¤j ºõ ¡G
¤@ º~ ¥N ­õ ¾Ç
1. ¸³ ¥ò µÎ ¡u ¤Ñ ¤H ¬Û À³ ¡v ½×
2. ¡m § °O ¡n «ä ·Q
3. ¡m ¤¤ ±e ¡n «ä ·Q
4. ¡m ©ö ¶Ç ¡n «ä ·Q
5. ¡m ²a «n ¤l ¡n ¡B ´­ ¶¯ ¡B ¤ý ¥R «ä ·Q
¤G ÃQ ®Ê ­õ ¾Ç
6. ¤~ ©Ê ¬£
7. ¦W ²z ¬£
¤T ­ð ¥N ¦ò ¾Ç
8. ­ì ©l ±Ð ¸q
9. ¤Ñ ¥x ©v
10. µØ ÄY ©v
11. ÁI ©v
12. ªk ¬Û ©v
Á¿ ªÌ ¡G ¤è ¥@ »¨ ¥ý ¥Í ¡] ·s ¨È ¬ã ¨s ©Ò ­õ ¾Ç ²Õ ºÓ ¤h ¤Î ³Õ ¤h ¬ã ¨s ¥Í ¡^
Á¿ ªÌ ² ¤¶ ¡G
·s ¨È ¬ã ¨s ©Ò ­õ ¾Ç ²Õ ºÓ ¤h ¤Î ³Õ ¤h ¬ã ¨s ¥Í ¡A ­» ´ä ¤H ¤å ­õ ¾Ç ·| ·F ¨Æ ¡A ¥H ¬ã ¨s ¾§ ®a ­õ ¾Ç ¬° ¥D ¡C
¤W ½Ò ¤é ´Á ¡G 2004¦~ 2¤ë 26¤é °_ ¨C ¬P ´Á ¥|
®É ¶¡ ¡G
6: 45pm- 8: 15pm

6 ©­ ®Ñ ©P ©ö ¯µ ¸q

´ò «n ªø ¨F °¨ ¤ý °ï º~ ¹Ó ¡A ¬O ¤¤ °ê ¦Ò ¥j ¾Ç ¥v ¤W ³Ì ¤Þ ¤H ª` ¥Ø ªº ­« ¤j µo ²{ ¤§ ¤@ ¡C °¨ ¤ý °ï ¤T ¸¹ ¹Ó ©Ò ¥X ©­ ®Ñ ¡B ¦Ë ¤ì ² ¡A ¦Û I974¦~ ¶} ©l ¾ã ²z ¦Ò ÄÀ ¡A ¤G ¤Q ¾l ¦~ ¨Ó ¤w ¸g ¦b ®ü ¤º ¥~ ¾Ç ³N ¬É ²£ ¥Í ¤F ¼s ªx ªº ¼v ÅT ¡C ¨ä ¤¤ ©­ ®Ñ ¡m ©P ©ö ¡n ¬O ¨ä ¤¤ ¤@ ¶µ ·¥ ¬Ã ¶Q ªº ¤º ®e ¡A °£ ¤F ¨ö §Ç ¨ö ¦W ©M ¤µ ¥» ¦³ ²§ ¡A ¥H ¤Î ¦h ¤F ¡Õ ¤G ¤T ¤l °Ý ¡Ö ¡B ¡Õ ­n ¡Ö ¡B ¡Õ ©ö ¤§ ¸q ¡Ö µ¥ ½Ñ ½g ¡A ¨ä ©Ò ¦³ ªº ¡Õ ô Ãã ¡Ö ¡A ¤] ¦¬ ¦³ «Ü ¦h ¤µ ¥» ©Ò ¨S ¦³ ªº ¤å ¦r ¡C ¤F ¸Ñ ©­ ®Ñ ¡A µ´ ¹ï ¬O ¶i ¤@ ¨B ¬ã ¨s ¡m ©P ©ö ¡n ªº ¶¥ ±è ¡C Åw ªï ¿ï Ū ¹L ©P ©ö ­ì ²z ªº ¦P ¾Ç ¿ï ­× ¥» ½Ò µ{ ¡A §Ú ­Ì ·| Ä~ Äò ³v ¨ö °Q ½× ¤H ±¡ ­õ ²z ¡C ¥¼ Ū ¹L ©P ©ö ­ì ²z ªº ¡A ¤] ¥i ´` ¦¹ ±µ IJ ³o ³¡ ³Q ÅA ¬° ¤¤ °ê ²Ä ¤@ ¯« ¯µ ¸g ¨å µÛ §@ ªº ©_ ®Ñ ¡C §Ú ­Ì ·| Ä~ Äò ¥Î ²` ¤J ²L ¥X ªº ¤è ªk ¡A ¤Þ ¥Î ¤j ¶q ¥Í ¬¡ ¨Ò ÃÒ ¡A §U §A ¤@ µn ¡m ©P ©ö ¡n °ó ¶ø ¡C
½Ò µ{ ¤j ºõ ¡G
1. ©­ ®Ñ ©P ©ö ªº ¥X ¤g ¹L µ{ ¤Î »ù ­È ¤¶ ²Ð ¡A ©­ ®Ñ ©P ©ö »P ¤Ñ ¤å ¡þ ¨ö ®ð
2. ©­ ®Ñ ©P ©ö »P ©­ ®Ñ ©P ©ö ¡A ¦Ë ² ¦Ñ ¤l »P ¯³ ² ©P ©ö
3. ¤G ¤T ¤l °Ý µ¥ ¦U ½g ·s ¤å ³¹ ¨s ³º ¦³ ¬Æ »ò ¦n ¬Ý ¡H
4. ô Ãã §H ¤å ¬° ¬Æ »ò ¨º »ò ­« ­n ¡H
5. ©­ ®Ñ ©P ©ö ¥¿ ¨ö ¿ï Á¿
6. ©­ ®Ñ ©P ©ö ©_ ¨ö ¿ï Á¿
Á¿ ªÌ ¡G §Â ®Ô ¤Ñ ¥ý ¥Í ¡] ¤å ¤Æ µ¦ ¹º ¤Î µû ½× ¡^
Á¿ ªÌ ² ¤¶ ¡G
¸ê ²` ½s ¿è ¤Î °O ªÌ ¡A µû ½× ¤u §@ ªÌ ¡B ¤å ¤Æ ¬¡ °Ê µ¦ ¹º ¡C ²z ¤u ¤j ¾Ç ¡B ¤¤ ¤å ¤j ¾Ç ¡B ¤¤ ¤å ¤j ¾Ç ®Õ ¥~ ¶i ­× ³¡ ¡B ­» ´ä ¤j ¾Ç ±M ·~ ¶i ­× ¾Ç °| ¡B ¤û ´× ®Ñ °| ¡B ­» ´ä ±M ·~ ¶i ­× ¾Ç ®Õ «È ®u Á¿ ®v
¡C µÛ §@ ¦³ ¡m °ò ·þ ±Ð ¤§ ³h ¥F ¡n ¡B ¡m ¤H ³ß Åw ³Q ÄF ¡n ¡B ¡m ¾¸ ­µ ¡n ¡B ¡m «á µê µL ¦~ ¥N ¡n ¤Î ¡m «á ¤E ¤C »P ­» ´ä ¹q ¼v ¡n µ¥ ¤Q ¤» ³¡ ¡C
¤W ½Ò ¤é ´Á ¡G 2004¦~ 2¤ë 26¤é °_ ¨C ¬P ´Á ¥|
®É ¶¡ ¡G 8: 30pm- 10: 00pm

7 ²ø ¤l ­õ ¾Ç

²ø ¤l ­Ò ¨¥ ¤ß ÆF ¸Ñ ©ñ ¡B ºë ¯« ¦Û ¥Ñ ¡A ¹Ò ¬É ·¥ °ª ¡A ±© ¨ä «ä ·Q ®¡ ·N ¨L ¬v ¡A ¤Ñ °¨ ¦æ ªÅ ¡A ÆF ·P ¦³ ¦p ¤Ñ ¥~ ­¸ ¨Ó ¡A ¸q ²z ¬Ý ¦ü µL ¸ñ ¥i ´M ¡A ¾Ç ªÌ Ãø ¤J ¨ä ªù ¡C ¥» ½Ò µ{ ³q ¹L ¨ä ©Ò µÛ ¡m ²ø ¤l ¡n ¤@ ®Ñ ¤¤ ªº ¡q ³p »» ¹C ¡r ¡B ¡q »ô ª« ½× ¡r ¡B ¡q ¾i ¥Í ¥D ¡r ¡B ¡q ¤H ¶¡ ¥@ ¡r ¡B ¡q ¤j ©v ®v ¡r µ¥ ¦W ½g ¡A ¨Ã °Ñ ¦Ò ¦V ¡B ³¢ ½Ñ ¦W ®a µù ²¨ ¡A ¥H ²{ ¥N »y ¨¥ ­« ºc ¨ä ­õ ¾Ç ¸q ²z ¡A Åý ¾Ç ­û ºZ ¹C ©ó ¨ä ³p »» µL «Ý ªº ¤H ¥Í ¹Ò ¬É ¤¤ ¡C
½Ò µ{ ¤j ºõ ¡G
1. ²ø ¤l ­õ ¾Ç ¤j ¸q
2. ¦V ¡B ³¢ ½Ñ ¦W ®a ª` ²¨ ²¤ ­z
3. ¡m ²ø ¤l ¡n ¤º ½g ¸q ²z ¸à ÄÀ
4. ¡m ²ø ¤l ¡n ¥~ ¡B Âø ½g ¸q ²z ¸à ÄÀ
Á¿ ªÌ ¡G §d ©ú ³Õ ¤h ¡] ·s ¨È ¬ã ¨s ©Ò ­õ ¾Ç ²Õ ºÓ ¤h ¤Î ³Õ ¤h ¡^
Á¿ ªÌ ² ¤¶ ¡G
·s ¨È ¬ã ¨s ©Ò ­õ ¾Ç ²Õ ºÓ ¤h ¤Î ³Õ ¤h ¡A ·í ¥N ·s ¾§ ®a ¤j ®v ¦È ©v ¤T ¥ý ¥Í ªº ¤J «Ç §Ì ¤l ¡C ²{ ¥ô ·s ¨È ¬ã ¨s ©Ò ­õ ¾Ç ²Õ ±Ð ±Â ¡B ¤¤ ¤å ¤j ¾Ç ­õ ¾Ç ¨t ­Ý ¥ô Á¿ ®v ¡A ¦h ¦~ ¨Ó ¦b ¦h ¶¡ ¤j ±M °| ®Õ ¤Î ®Õ ¥~ ½Ò µ{ ³¡ Á¿ ±Â ­õ ¾Ç ½Ò µ{ ¡A ±Ð ¾Ç ¸g Åç Â× ´I ¡C Á¿ ªÌ µÛ ¦³ ¡m ¹ê ÃÒ »P °ß ¤ß ¡n ¡B ¡m ¥È ²z »P ©Ê ²z ¡n µ¥ ®Ñ ¡A ¨Ã ´¿ ¦b ¦h ºØ ­õ ¾Ç ´Á ¥Z µo ªí ¤¤ ¦è ­õ ¾Ç ½× ¤å ©M µu ¤å ¼Æ ¤Q ½g ¡C
¤W ½Ò ¤é ´Á ¡G 2004¦~ 2¤ë 27¤é °_ ¨C ¬P ´Á ¤­
®É ¶¡ ¡G 8: 30pm- 10: 00pm

8 ¡m ±d ¼w ªº ¹D ¼w ­õ ¾Ç ¡n ¿ï Ū

¹D ¼w ¬O ¦b ¦M ¾÷ ¤¤ ­e ©µ ´Ý ³Ý ¡A ¤£ ¤Ö ¤H ¹ï ¡u ¹D ¼w ¡v ²£ ¥Í ¹½ ´c ·P ¡C ¦ý ¥t ¤@ ¤è ­± ¡A §Ú ­Ì ¤S µo ı ¤£ ¤Ö ªÀ ·| °Ý ÃD ªº ²£ ¥Í ¬O ¥Ñ ©ó ¤H ­Ì ¯Ê ¥F ¹D ¼w Æ[ ©À ¡C ¹D ¼w ²_ ¤` ªº ªÀ ·| ·| ÅÜ ¦¨ ¤@ ­Ó ¦a º» ¡A ¹D ¼w »P ¤H ªº ©¯ ºÖ ®§ ®§ ¬Û Ãö ¡A ¦Û ¥j ¥H ¨Ó ¤H ­Ì «K ¦³ ©¯ ºÖ ¼w ©Ê ¦³ ¥² µM Ãö ³s ªº «H ©À ¡A ¦ý ¬° ¤° »ò ¤H ·| ¹ï ¹D ¼w ¯Ê ¥F ¿³ ½ì ¡H ¬O ¹D ¼w ¥» ¨­ ¥X °Ý ÃD ÁÙ ¬O ¹D ¼w ·§ ©À ¥X °Ý ÃD ¡H ¦p ªG §Ú ­Ì ³s ¹D ¼w ¬O ¤° »ò ¤] §Ë ¤£ ²M ·¡ ¦Ó ¤j ½Í ¹D ¼w ¡A ³o ½T ¬O «Ü ¦M ÀI ªº ¡C ¤Q ¤C ¥@ ¬ö ªº ¼w °ê ­õ ¾Ç ®a ±d ¼w ¬Ý ¨ì °Ý ÃD ªº Ãö Áä ¡A ¥L «ü ¥X ¡u ¤@ ­Ó ¯Â ºé ªº ¹D ¼w ©³ §Î ¤W ¾Ç ¬O ¤£ ¥i ¤Ö ªº ¡A ¨ä ¥² ­n ¤£ ¥u ¬O ¬° «ä ¿ë ªº ²z ¥Ñ ¡K ¡K ¡A ¥B ¥ç ¦] ¬° ¹D ¼w ¦Û ¨­ ©ö ³´ ©ó ºØ ºØ »G ±Ñ ¡K ¡K ¡C ¡v ¦b ½Ò µ{ ¤¤ §Ú ­Ì ·| ¬Ý ¨ì ¦p ªG §Ú ­Ì ¹ï ¡u ¹D ¼w ¡v ³o ·§ ©À ¬O ¼Ò ½k ¤£ ²M ¡A Á¿ ½× ¹D ¼w ¤£ ¦ý ¤£ ¯à ¹F ¨ì ¹w ´Á ¥Ø ªº ¡A ¦Ó ¥B ·| ²£ ¥Í ¤Ï ®Ä ªG ¡C
¦b ±d ¼w ªº ¹D ¼w ­õ ¾Ç ¸Ì ¡A ¥L ´£ ¥X ¶ê µ½ ªº ·§ ©À ¡A ¶ê µ½ ¬O ¥] §t ¦³ ©¯ ºÖ ¦¨ ¤À ªº µ½ ¡A ±d ¼w »{ ¬° ¬O ³Ì °ª µ½ ¡A ¦ý ¦b ²{ ¹ê ªº ¤H ¥Í ¤¤ ¡A µ½ ¤H «Ü ¦h ®É ­Ô ³£ ¤£ ¯à ±o ¨ì ºÖ ¡A ¦¹ °Ý ÃD ¦p ¦ó ¸Ñ ¨M ¡H ¦È ©v ¤T ¥ý ¥Í ´N ¶ê µ½ °Ý ÃD ¼g ¦¨ ¡m ¶ê µ½ ½× ¡n ¤@ ®Ñ ¡A ´£ ¥X ¥H ¾§ ÄÀ ¹D ¸Ñ ¨M ¶ê µ½ °Ý ÃD ªº ¤è ¦V ¡A §Ú ­Ì ¬Ý ¨ì ¡A ±d ¼w ´£ ¥X ³Ì °ª µ½ ªº °Ý ÃD ¹ï ¤F ¸Ñ ¹D ¼w ªº ¯u ¸q »P ªF ¤è ­õ ¾Ç ªº ²× ·¥ Ãö Ãh ¦³ «Ü ¤j À° §U ¡A ¥» ½Ò µ{ ±N ­« ÂI ¦a °Q ½× ¦³ Ãö °Ý ÃD ¡C
½Ò µ{ ¤j ºõ ¡G
¤@ ¡m ¹D ¼w ©³ §Î ¤W ¾Ç ¤§ °ò ¥» ­ì «h ¡n ¿ï Ū
1. ±q ¹D ¼w ¤§ ³q ±` ªº ²z ©Ê ª¾ ÃÑ Âà ¦Ü ­õ ¾Ç ªº ª¾ ÃÑ
2. ±q ³q «U ªº ¹D ¼w ­õ ¾Ç Âà ¦Ü ¹D ¼w ©³ §Î ¤W ¾Ç
3. ±q ¹D ¼w ©³ §Î ¤W ¾Ç Âà ¦Ü ¯Â ºé ¹ê ½î ²z ©Ê §å §P
¤G ¡m ¹ê ½î ²z ©Ê ©³ §å §P ¡n ¿ï Ū
4. ¯Â ºé ¹ê ½î ²z ©Ê ©³ ­ì «h
5. ¯Â ºé ¹ê ½î ²z ©Ê ©³ ¤@ ­Ó ¹ï ¶H ¤§ ·§ ©À
6. ¯Â ºé ¹ê ½î ²z ©Ê ©³ °Ê ¤O
7. ¯Â ºé ¹ê ½î ²z ©Ê ©³ ÅG ÃÒ
8. ¦b ¬É ©w ¡u ³Ì °ª µ½ ¡v ¤§ ·§ ©À ¤¤ ¯Â ºé ²z ©Ê ¤§ ÅG ÃÒ
9. ¯Â ºé ¹ê ½î ²z ©Ê ©³ ¤è ªk ¾Ç
Á¿ ªÌ ¡G ÃÓ Ä_ ¬Ã ¤p ©j ¡] ·s ¨È ¬ã ¨s ©Ò ­õ ¾Ç ²Õ ºÓ ¤h ¡^
Á¿ ªÌ ² ¤¶ ¡G
·s ¨È ¬ã ¨s ©Ò ­õ ¾Ç ºÓ ¤h ¡A ­× ²¦ ³Õ ¤h ¾Ç ¦ì ½Ò µ{ ¡A ÀH ¦È ©v ¤T ¥ý ¥Í ¬ã ²ß ±d ¼w ­õ ¾Ç ¤Î ¾§ ÄÀ ¹D µ¥ ­õ ¾Ç «ä ·Q ¦h ¦~ ¡C
¤W ½Ò ¤é ´Á ¡G 2004¦~ 2¤ë 28¤é °_ ¨C ¬P ´Á ¤»
®É ¶¡ ¡G 5: 00pm- 6: 30pm

9 ²{ ¥N ¦è ¤è ­õ ¾Ç

²{ ¥N ¦è ¤è ­õ ¾Ç ¤H ª« ²³ ¦h ¡A ¬y ¬£ Ác Âø ¡A ¾Ç »¡ ¯É ³¯ ¡A ¥O ¤H µL ©Ò ¾A ±q ¡C ¥» ½Ò µ{ «K ¬O ¥H ´£ ºõ ®² »â ¡B ²` ¤J ²L ¥X ªº ¤è ¦¡ ¡A ·§ ­z ¦Û ¶Â ®æ º¸ ¤§ «á ²{ ¥N ¦è ¤è ­õ ¾Ç ªº µo ®i ¡A ½Ò µ{ ²[ »\ ­^ ¬ü »P ¼Ú ³° ¨â ¤j °} Àç ªº ¥D ­n ¬y ¬£ ¤Î ¨ä ¤À ¤ä ¢w ¢w ­^ ¬ü ¤À ªR ­õ ¾Ç ¡B ¹ê ¥Î ¥D ¸q ©M ¼Ú ³° ¦s ¦b ¥D ¸q ¡B ²{ ¶H ¾Ç ¡B ¸à ÄÀ ¾Ç ¤Î ¸Ñ ºc ¥D ¸q ¡A ¥H ¤Î ¦³ Ãö ªº ¥N ªí ¤H ª« ¤Î ¨ä ¾Ç »¡ ¢w ¢w ù ¯À ¡B ºû ®Ú ´µ ©Z ¡B ¸â ©i ¤h ¡B §ù «Â ¡B ¥§ ªö ¡B ÂÄ ¯S ¡B ­J ¶ë º¸ ¡B ®ü ¼w ®æ ¡B ¦÷ ¹F Àq º¸ ¡B §Q ¬ì ¡B ºÖ ¬_ ¤Î ¼w ¨½ ¹F ¡C
½Ò µ{ ¤j ºõ ¡G
1. ¤À ªR ­õ ¾Ç ¡] ¤@ ¡^ ¡G ù ¯À
2. ¤À ªR ­õ ¾Ç ¡] ¤G ¡^ ¡G ºû ®Ú ´µ ©Z
3. ¹ê ¥Î ¥D ¸q ¡] ¤@ ¡^ ¡G ¸â ©i ¤h
4. ¹ê ¥Î ¥D ¸q ¡] ¤G ¡^ ¡G §ù «Â
5. ¦s ¦b ¥D ¸q ¡] ¤@ ¡^ ¡G ¥§ ªö
6. ¦s ¦b ¥D ¸q ¡] ¤G ¡^ ¡G ÂÄ ¯S
7. ²{ ¶H ¾Ç ¡] ¤@ ¡^ ¡G ­J ¶ë º¸
8. ²{ ¶H ¾Ç ¡] ¤G ¡^ ¡G ®ü ¼w ®æ
9. ¸à ÄÀ ¾Ç ¡] ¤@ ¡^ ¡G ¦÷ ¹F Àq º¸
10. ¸à ÄÀ ¾Ç ¡] ¤G ¡^ ¡G §Q ¬ì
11. ¸Ñ ºc ¥D ¸q ¡] ¤@ ¡^ ¡G ºÖ ¬_
12. ¸Ñ ºc ¥D ¸q ¡] ¤G ¡^ ¡G ¼w ¨½ ¹F
Á¿ ªÌ ¡G
¥] ¬A ¥H ¤U ¤C ¦ì ­» ´ä ¤H ¤å ­õ ¾Ç ·| ·F ¨Æ
¼B ®Û ¼Ð ³Õ ¤h ¡] ·s ¨È ¬ã ¨s ©Ò ­õ ¾Ç ²Õ ºÓ ¤h ¡B ¤¤ ¤å ¤j ¾Ç ­õ ¾Ç ¨t ºÓ ¤h ¤Î ³Õ ¤h ¡^
­³ º~ ³Ç ³Õ ¤h ¡] ¬ü °ê «X ¥è «X ¦{ ¥ß ¤j ¾Ç ¼Æ ¾Ç ¨t ³Õ ¤h ¡^
­^ «a ²y ¥ý ¥Í ¡] ¤¤ ¤å ¤j ¾Ç ­õ ¾Ç ¨t ºÓ ¤h ¤Î ³Õ ¤h ¬ã ¨s ¥Í ¡^
¤è ¥@ »¨ ¥ý ¥Í ¡] ·s ¨È ¬ã ¨s ©Ò ­õ ¾Ç ²Õ ºÓ ¤h ¤Î ³Õ ¤h ¬ã ¨s ¥Í ¡^
ÃÓ Ä_ ¬Ã ¤p ©j ¡] ·s ¨È ¬ã ¨s ©Ò ­õ ¾Ç ²Õ ºÓ ¤h ¡^
§Â ®Ô ¤Ñ ¥ý ¥Í ¡] ·s ¨È ¬ã ¨s ©Ò ­õ ¾Ç ²Õ ºÓ ¤h ¡^
³¢ ¨ä ¤~ ¥ý ¥Í ¡] ·s ¨È ¬ã ¨s ©Ò ­õ ¾Ç ²Õ ºÓ ¤h ¬ã ¨s ¥Í ¡^
¤W ½Ò ¤é ´Á ¡G 2004¦~ 2¤ë 28¤é °_ ¨C ¬P ´Á ¤»
®É ¶¡ ¡G 8: 30pm- 10: 00pm

V¡E ­» ´ä ¤H ¤å ­õ ¾Ç ·| ·| ­û ¥Ó ½Ð ¡þ Äò ·| ªí ®æ

­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|

·|­û¥Ó½Ð¡þÄò·|ªí

(9/2003-8/2004)

·Ó¤ù

 ©m¦W¡G(¤¤¤å)_________________¥ý¥Í/¤k¤h
¡@¡@¡@(­^¤å)Mr/Ms___________________
 ¨­¥÷ÃÒ¸¹½X¡G__________________¡]¡@¡^
 ³q°T¦a§}¡G_________________________
       _________________________________
 ¹q¸Ü¡G(¦í¦v)________________________
           (¿ì¤½«Ç)_______________________
       (¬y°Ê¹q¸Ü)_______________________
 ¶Ç¯u¡G______________________________
 ¹q¶l¡G______________________________
 Â¾·~¡G__________±Ð¨|µ{«×¡G_________ 

·| ¶O ¡G ¤@ ¦Ê ¤G ¤Q ¤¸ ¥¿ ¡] ­» ´ä ¥H ¥~ ·| ­û ´ä ¹ô ¤G ¦Ê ¤¸ ¥¿ ¡^
¥» ·| ±b ¸¹ ¡G ¶× Â× »È ¦æ ¡] 1 7 7 - 9 - 0 2 8 7 1 9 ¡^
¤J ·| ¿ì ªk ¡G ±N ·| ¶O ¥H µe ½u ¤ä ²¼ ¡] ©ï ÀY ¡u ­» ´ä ¤H ¤å ­õ ¾Ç ·| ¡v ¡^ ©Î ¤J ±b ¦¬ ±ø ³s ¦P ªí ®æ ±H ¦^ °¨ ¾b ¤s ´I Ä_ ªá ¶é ¤K ®y 3 4 E ­» ´ä ¤H ¤å ­õ ¾Ç ·| ¦¬ ¡C

VI¡E¤¤ ¦è ­õ ¾Ç ¤å ¾Ì ¯Z ½Ò µ{ ³ø ¦W ªí ®æ

¡@

¤G¢Ý¢Ý¤T¦~«×¬î©uµØ®L¤H¤å¾Ç½Òµ{³ø¦Wªí®æ

©m¦W¡G[¤¤¤å] ___________________ ¥ý¥Í¡þ¤k¤h
¡@¡@¡@[­^¤å]Mr./Ms ___________________

¨­¥÷ÃÒ¸¹½X¡G_______________________¡] ¡^
¦~ÄÖ¡G_________________________________
³q°T¦a§}¡G_____________________________
¡@¡@¡@¡@¡@_____________________________
¹q¸Ü¡G[¦í¦v] ___________________________
 ¡@¡@ [¿ì¤½«Ç] __________________________
 ¡@¡@ [¤â´£¹q¸Ü] ________________________
¶Ç¯u¡G_________________________________
¹q¶l¡G_________________________________
¾·~¡G____________ ±Ð¨|µ{«×¡G__________

¥»©u³øŪ½Òµ{¡G¡]½Ð¥[­ç¸¹¡^
¡] ¡^À³¥Î­Û²z¾Ç¡@ ¡] ¡^­õ¾Ç·§½×
¡] ¡^©P©ö­ì²z¡@¡@ ¡] ¡^¦s¦b¥D¸q¦s¦b¶Ü¡H
¡] ¡^ÃQ®Ê¥È¾Ç¡@¡@ ¡] ¡^±d¼w¡m¯Âºé²z©Ê¤§§å§P¡n
¡] ¡^¤¤°ê­õ¾Ç¥v¡@ ¡] ¡^¤¤°ê¤å¤Æ­n¸q

ÀÀÀò²¦·~¤å¾Ì¡G¡]½Ð¥[­ç¸¹¡^
 ¡] ¡^¬O¡@¡@¡@¡@    ¡] ¡^§_

¾Ç¶OÀu´f¡G¡]½Ð¥[­ç¸¹¡^
 ¡] ¡^­õ¾Ç·|·|­û  ¡] ¡^·|­ûªøªÌ  ¡] ¡^«D·|­ûªøªÌ
 ¡] ¡^ºî´©¤H¤h¡@  ¡] ¡^¤¤¾Ç®v¥Í¡]¤¤°ê¤å¤Æ­n¸q½Ò¡^

¾Ç¶O¡GHK$_____________________________ 

¡@

VII¡EµØ ®L ®Ñ °| ¦a ¹Ï

VIII¡EµØ ®L ®Ñ °| ¨ä ¥L ½Ò µ{

´ò ¥_ ¤j ¾Ç »P µØ ®L ®Ñ °| Áp ¦X ¥D ¿ì ­õ ¾Ç ºÓ ¤h ¯Z ½Ò µ{

´ò ¥_ ¤j ¾Ç ² ¤¶ ¡G

¡@ ¡@ ´ò ¥_ ¤j ¾Ç ¬O ¤¤ °ê ´ò ¥_ ¬Ù ¤H ¥Á ¬F ©² ¥D ºÞ ªº ¤@ ©Ò ­« ÂI ºî ¦X ©Ê ¤j ¾Ç ¡A ¤w ¦³ ªñ 80¦~ ªº «Ø ®Õ ¾ú ¥v ¡A ®Õ ¶é ­± ¿n ¤d ¾l ¯a ¡A ®y ¸¨ ¦b ªZ ©÷ ¨F ´ò ¤§ ÀØ ¡C ¾Ç ®Õ ¦³ ¤å ¡B ¥v ¡B ­õ ¡B ²z ¡B ¤u ¡B ¸g ¡B ªk ¡B ºÞ ¡B ±Ð ¡B Âå µ¥ ²³ ¦h ¾Ç ¬ì ¡A ³] ¦³ 15­Ó ¾Ç °| ¡A 24­Ó ¬ã ¨s °| ¡] ¤¤ ¤ß ¡^ ©M ¨â ­Ó °ê ®a ¤å ²z ¬ì °ò ¦a ¡C ¦b ®Õ ¾Ç ¥Í 22000¤H ¡A ±Ð ¾Ç ¬ì ¬ã ¤H ­û 832¤H ¡A ¨ä ¤¤ ¤¤ ¬ì °| °| ¤h 3¤H ¡A ±Ð ±Â 141¤H ¡A °Æ ±Ð ±Â 281¤H ¡C ¹Ï ®Ñ ¸ê ®Æ 200¾l ¸U ¥U ¡C ¾Ç ®Õ ¦P ¬ü ¡B ­^ ¡B ªk ¡B ¿D ¡B ¥[ ¡B ¤é ¡B Áú µ¥ ¤Q ¦h ­Ó °ê ®a ©M ¦a °Ï ªº ¤j ¾Ç ¤Î ¬ì ¬ã ¾÷ ºc «Ø ¥ß ¤F í ©w ªº ¾Ç ³N ¥æ ¬y »P ¦X §@ Ãö «Y ¡C

¡@ ¡@ ¾Ç ®Õ ¦ì ¤_ ¥« ¤¤ ¤ß ªº ¦a ±a ¡A ¥X ¤J ¥æ ³q «K §Q ¡A ÁÊ ª« ¤è «K §Ö ±¶ ¡C ©Ò ¦b ¦a ´ò ¥_ ¬Ù ¬Ù ·| ªZ º~ ¥« ¬° ¥þ °ê ¤ô ¡B ³° ¡B ªÅ ¥æ ³q ¼Ï ¯Ã ¡A ¿³ ­» ´ä ¡B ¤é ¥» ºÖ ©£ ¡B Áú °ê º~ «° µ¥ ¦a ¦³ ª½ ¹F ¯è ¯Z ¡C

¡@ ¡@ ´ò ¥_ ¤j ¾Ç ­± ¦V ®ü ¤º ¥~ ©Û ¦¬ ¦U ºØ ¼h ¦¸ ªº ´ä ¿D ¥x ¤Î ¥~ °ê ¨Ó µØ ¯d ¾Ç ¥Í ¡A ¥] ¬A µu ´Á ¶i ­× ¥Í ¡B ¥» ¬ì ¥Í ¡B ºÓ ¤h ¥Í µ¥ ¡C ´ò ¥_ ¤j ¾Ç °ê »Ú ¤å ¤Æ ¥æ ¬y ¾Ç °| ¬O ­t ³d ¦U Ãþ ¯d ¾Ç ¥Í ©Û ¥Í ¡B ºÞ ²z ©M ±Ð ¾Ç ªº ±M ªù ¾÷ ºc ¡C ¾Ç °| °t ¦³ ³] ³Æ ¨} ¦n ªº ±Ð «Ç ¡B ¾Ç ¥Í ±J ªÙ ¼Ó µ¥ ¡C ´ò ¥_ ¤j ¾Ç ¬O ¯d ¾Ç ¥Í ²z ·Q ªº ¾Ç ²ß ©M ¥Í ¬¡ ªº ¨Î ¶é ¡C

µØ ®L ®Ñ °| ² ¤¶ ¡G

¡@ ¡@ µØ ®L ®Ñ °| ³Ð ¿ì ©ó 1962¦~ ¡A ¬° ­» ´ä µù ¥U ¤§ ¨p ¥ß ±M ¤W °| ®Õ ¡A ³Ð ¿ì ¤H ¦C ¯è ­¸ ¥ý ¥Í ¬° ·s ¨È ®Ñ °| ¤Î ·s ¨È ¬ã ¨s ©Ò ²¦ ·~ ¥Í ¡A ²` ¨ü ¿ú ¿p ¡B ­ð §g ¼Ý ¡B ±i ¥A ¤¶ ½Ñ ¥ý ¥Í ªº ºë ¯« ·P ¥l ¦Ó ³Ð ¥ß ¡C µØ ®L ®Ñ °| ¤@ ª½ ­P ¤O ±À ¼s ´I ¤¤ °ê ¶Ç ²Î ¯S ¦â ¤§ ¾Ç ³N ¡A ¦p ¤¤ °ê ¤å ¾Ç ¡B ­õ ¾Ç ¡B ¾ú ¥v ¡B Âå ÃÄ µ¥ ¡A ³o ¤] ¬O ®Ñ °| ¾ú ¨Ó ¤§ ©v ¦® ¡C §@ ®a ³¯ ¼w ÀA ¿× µØ ®L ®Ñ °| ©ó ¤» ¤Q ¦~ ¥N »P ®û ·| ¡B ¯] ®ü ¡B ¾ð ¤¯ ¡B ¦X ºÙ ¡u ¥| ¤j ¨p ¹Ñ ¡v ¡A «á ªÌ ¥ý «á ±µ ¨ü ¸ê §U ¦Ó ©Ý ®i ¡A °ß µØ ®L ®Ñ °| ¤@ ª½ °í «ù ¥» ªì ³W ¼Ò »P ²z ·Q ¡A ¨´ ¤µ ¤£ §ï ¡C

½Ò µ{ ¯S ¦â ¡G

¡@ ¡@ ¥þ ³¡ ½Ò µ{ ¥Ñ ´ò ¥_ ¤j ¾Ç ±Ð ±Â ­t ³d Á¿ ±Â ¡B ±¹ ¾É ¬ã ¨s ¡B ¦Ò ®Ö ¤Î ¹{ µo ¾Ç ¾ú ¡A ­» ´ä µØ ®L ®Ñ °| ­t ³d ²Õ ´ ¥Í ­û ¡A ¬£ ¤H ³­ ¦P ­u ªZ º~ ¤Î ¦w ±Æ ¤W ½Ò ¡B ¬ã ¨s ¤Î ¦U ¶µ ¦Ò ¸Õ »P ½× ¤å µª ÅG ªº »² ¾É ¨Æ ©y ¡A ¦b ´ä ¾á ¥ô Áp µ¸ ¤u §@ »P ¦¬ ¶° ²ß §@ ¡C

µØ ®L ®Ñ °| ¡@ WAN HAR COLLEGE
¡] ­» ´ä ¬F ©² µù ¥U ±M ¤W ¾Ç °| ½s ¸¹ ¡@ ED l/ 31569/ 64¡^
®Õ ¥» ³¡ ¡G ¤E Às ©ô ¨¤ ¨È ¬Ò ¦Ñ µó 40¸¹ ¤@ ¡B ¤G ¼Ó
´ä ®q ½Ò µ{ ¤¤ ¤ß ¡G ÆW ¥J ²ø ¤h ´° ¹D 181¸¹ ¤j ¦³ ¤j ·H 1703«Ç
Tel¡G 34210925, 31011005¡@ Fax¡G 34210926, 31011007¡@ E- mail: sidney8@netvigator. com
®Õ ºÊ ¡G ¦C ¯è ­¸
®Õ ªø ¡G §ù ´º ºÖ
ªk «ß ÅU °Ý ¡G ”Ç ¤ó «ß ®v ¦æ

µØ ®L ®Ñ °| ¥D ¿ì ¨ä ¥L ¾Ç ¦ì ½Ò µ{

µØ ®L ®Ñ °| ¥D ¿ì ¨ä ¥L ½Ò µ{

½Ð Âs Äý µØ ®L ®Ñ °| ºô ¯¸ ¡G http://www.wahhar.edu.hk

¡@


¥»­¶§ó·s¤é´Á¡G2008/01/26

¡@

Copyright © Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.

¦^¤¤¤å­º­¶¡@¦^­^¤å­º­¶¡@¥»·|ºô­¶¨C¤ë³q°T

Ãö©ó¥»·|¡G¥»·|ºô­¶·§Äý¡@¥»·|¤¶²Ð¡@¥»·|ªº±Ä³X©M³ø¾É¡@¥»·|ºô¬Û¤¬³sµ²¡@¥»·|·F¨Æ¤Î¤Í¦nÁpô¡@¯Á¨ú¤H¤å¤Î¤J·|¤èªk

¥»·|½Òµ{¤Î¬¡°Ê¡G¥»·|³Ì·s®ø®§¡@¥»·|¥D¿ì½Òµ{¡@¥»·|¥D¿ìŪ®Ñ²Õ¡@¥»·|¥D¿ìÁ¿®y¤Î®y½Í·|¡@¥»·|¥D¿ì­õ¾Ç¬ã°Q·|
¡@¥»·|¥Xª©®Ñ¥Z

¤H¤å¤ë¥Z¡G¤H¤å¤ë¥Z¡@¤H¤å¤ë¥Z­õ¾Ç½×¤å¤å®w¡@¤H¤å¤ë¥Z­õ¾Ç°ò¦¤å¿ï¡@¤H¤å¤ë¥Z ®É¨Æµû½×¤å¿ï
¡@¤H¤å¤ë¥Z¾Ç³N¥æ¬y°Ï¡@¤H¤å¤ë¥Z¥»·|°Q½×¤å¿ï¡@¤H¤å¤ë¥Zºî¦X¯Á¤Þ

ºô¤W­õ¾Ç½×µÛ¡G¤H¤åºô­¶¾ÇªÌ¤å¶°¡@§ù«O·ç­Ó¤Hºô¯¸½×µÛ¡@ùÚ·¶­Ó¤Hºô¯¸½×µÛ¡@¼B®Û¼Ð­Ó¤Hºô¯¸½×µÛ¡@­õ«äÂø»x¤å¦s
¡@ºô¤W¤¤¤å­õ¾Ç½×¤å¯Á¤Þ¡@ºô¤W­»´ä­õ¾Ç½×¤å¯Á¤Þ


ºô¤W¤¤°ê­õ¾Ç¸g¨å¡G¥ý¯³­õ¾Ç¸g¨å¡@¨âº~­õ¾Ç¸g¨å¡@ÃQ®Ê­õ¾Ç¸g¨å¡@¶¦­ð­õ¾Ç¸g¨å¡@§º©ú­õ¾Ç¸g¨å
¡@ªñ¥N¤¤­õ¸g¨å

ºô¤W¥~°ê­õ¾Ç¸g¨å¡G¥j¥N¦è¤è­õ¾Ç¸g¨å¡@¤¤¥j¦è¤è­õ¾Ç¸g¨å¡@ªñ¥N¦è¤è­õ¾Ç¸g¨å¡@²{¥N¦è¤è­õ¾Ç¸g¨å
¡@¦L«×¦ò¾Ç¸g¨å

­õ¾Ç¤@¯ë¡G­õ¾Ç²L»¡¡@­õ¾Ç®a»y¿ý¡@­õ¾Çºô¸ôÁpô¡@­õ¾Çºô­¶¤¶²Ð¡@­õ¾Ç³n¥ó®w¡@ºô¸ô­õ¾Ç¤å¿ï¡@ºô¸ô©v­õ¤å¿ï

¥@¬É­õ¾Ç¬É¡G­»´ä­õ¾Ç¬É®ø®§³t»¼¡@¨ä¥LµØ»y­õ¾Ç¬É®ø®§³t»¼¡@­»´ä­õ¾Ç¬É¸ê°T¡@­»´ä­õ¾Ç®aÀɮס@¤¤°ê­õ¾Ç¬É¸ê°T
   ¥xÆW­õ¾Ç¬É¸ê°T¡@­^»y¥@¬ÉµÛ¦W­õ¾Ç¨t


¾Ç³N¸ê®Æ®w¡G¾§¾Çºî½×±M­¶¡@¥ý¯³¾§¾Ç±M­¶¡@§º©ú²z¾Ç±M­¶¡@·í¥N·s¾§¾Ç±M­¶¡@¤ßÆF­õ¾Ç±M­¶¡@ §d«Å¼w¤å¤Æ±Ð¨|¯S°Ï
¡@¤H¤å±Ð¨|¯S°Ï

¡@¤H¤å­õ¾Ç½×¾Â¡@½׾Â1¡@½׾Â2¡@¥»·|¹q¶l ¡G hkshp.hk@gmail.com