­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp

¡@

­õ«äÂø»x

¤@¤E¤E¤K¦~¤T¤ë

²Ä¤@¨÷²Ä¤@´Á

¡@

¤¤°ê¥j¥N°ßª«¥D¸q¶Ç²Î½èºÃ

®c­õ§L

¤¤°êªZº~¤j¾Ç­õ¾Ç¨t±Ð±Â

¡@

¡@¡@±i©§¦~¥ý¥Í¬O¥»¥@¬ö¤¤°ê­õ¾Ç¥v¬ã¨sªºÅv«Â¾ÇªÌ¤§¤@¡C¤]±q¤T¤Q¦~¥N¥H¨Ó¡A³vº¥ºc«Ø¤F¤@­Ó¤¤°ê°ßª«¥D¸q¶Ç²ÎªºÅé¨t¡C¤T¤Q¦~¥N¥Ñ¥L¼¶¼gªº¡m¤¤°ê­õ¾Ç¤jºõ¡n®Ñ½Z¡A±N´f¬I¡B¯ûªp¡B±i¸ü¡B¤ý§Ê¬Û¡B¤ý¤Ò¤§¡BÃC¤¸¡BÀ¹¾_µ¥µø¬°°ßª«¥D¸q­õ¾Ç®a¡C 1958 ¦~³o³¡®Ñ½Z¥Ñ°Ó°È®ÑÀ]¥¿¦¡¥Xª©¡A 1982 ¦~­×­q«á¥Ñ¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç¥Xª©ªÀ¦Aª©¡C¦bªìª©¡u·s§Ç¡v¤¤¡A±i¥ý¥Í§å§P¦Û¤v³o¥»®Ñ¨S¦³¹F¨ì©Ó»{¡u­õ¾Ç¥v¬O°ßª«¥D¸q»P°ß¤ß¥D¸q°«ª§ªº¾ú¥v¡vªº¬ì¾Ç¤ô¥­¡C¦b¡u¦Aª©§Ç¨¥¡v¤¤¡A±i¥ý¥Í´£¥X­n»{¯u¬ã¨s¡u¤¤°ê¥j¥Nªº°ßª«¥D¸qªºÀu¨}¶Ç²Î¡v¡A¡u­n¯¸Ã­°ßª«¥D¸qªº¥ß³õ¡v¡C¦b³oºØ«ä·Q«ü¾É¤U¡A±i¥ý¥Í 1956 ¦~¥Xª©¤F¡m¤¤°ê°ßª«¥D¸q«ä·Q²¥v¡n¡]¤¤°ê«C¦~¥Xª©ªÀ¡^¡A 1994 ¦~¤S¥D½s¥Xª©¤F 75 ¸U¦rªº¡m¤¤°ê°ßª«½×¥v¡n¡]ªe«n¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡^¡A°ò¥»¤W§¹¦¨¤F¤¤°ê°ßª«¥D¸q¶Ç²ÎªºÅé¨t¡C¦b¡m¤¤°ê°ßª«½×¥v¡n«á°O¤¤¥L»¡¡G¡u¦h¦~¥H¨Ó¡A§Ú´¿¦A¤T±j½Õ¤¤°ê­õ¾Ç¤¤¦³¤@­Ó°ßª«½×¶Ç²Î¡A¦Û¥j¤Î¤µ¡A°ßª«½×«ä·Q¥N¦³¶Ç¤H¡D¡D¡D¡vµ§ªÌ¹ï¤¤°ê°ßª«¥D¸q¶Ç²Î´£¥X½èºÃ¡A²{¶È´N¥j¥N°ßª«¥D¸qªº´X­Ó°ÝÃD¦V±i¥ý¥Í½Ð±Ð¡C

¡@¡@°ßª«¥D¸q³o¤@·§©À¡A¬O¦bªñ¥N¦ñÀHµÛ¦è¤è¦ÛµM¬ì¾Ç¶i¤J¤¤°êªº¡C¥Ñ©ó¤¤°ê¤H¹ï¦è¤è¦ÛµM¬ì¾Ç¦¨´Nªº´Ü¨Ø¡A©Ò¥H¹ï°ßª«¥D¸q«ä·Q¤]²@¤£ÃhºÃªº¤@°_±µ¨ü¤U¨Ó¤F¡Cªñ²{¥N¦³¤@¨Ç¾ÇªÌ¦b¤¤°ê¥j¥N­õ¾Ç¤¤´M§ä°ßª«¥D¸q­õ¾Ç®a¤Î¨ä«ä·QÅé¨t¡A¦ý¬O¥L­Ì¥u§ä¨ì¤F­Ó§Oªº­õ¾Ç®a©M¤ùÂ_ªº©RÃD¡C 50 ¦~¥N¥H«á¡A¨ü«eĬÁp¤é¤¦¿Õ¤Ò©w¸qªº¼vÅT¡A­õ¾Ç¬É¬ã¨s¥X¤@­Ó³e¬ï¥j¤µªº¤¤°ê°ßª«¥D¸q¶Ç²Î¡A¨Ã¥B¦b¨C­Ó¾ú¥v®É¥N¡B¨C­Ó­õ¾Ç°ÝÃD¤W³£§ä¨ì¤F°ßª«¥D¸q»P°ß¤ß¥D¸qªº°«ª§¡C«ö³o­Ó¼Ò¦¡¤w¥Xª©¤FµL¼ÆªºµÛ§@©M±Ð¬ì®Ñ¡A¦ü¥G¤w¸gÅé¨t¤Æ¡A¦ý¹ê»Ú¤W°ò¦«Ü¤£¨c©T¡C³o­ÓÅé¨tªº°ò¦¬O¥Ñ¾ú¥v¤W¨ãÅ骺­õ¾Ç®a²Õ¦¨ªº¡C³o¨Ç¨ãÅ骺­õ¾Ç®a¬O°ßª«¥D¸qÁÙ¬O°ß¤ß¥D¸q¡HÁö¸g 50 ¦~ªº±´°Q¡A«o´X¥G¨S¦³¤@­Ó­õ¾Ç®a¥i¥HªÖ©w¤U¨Ó¡C¹ï¤Õ¤l¡B¦Ñ¤l¡B¾¥¤l¡B©s¤l¡B²ø¤l¡B¤ý¥R¡B±i¸ü¡B¦¶¿Qµ¥µ¥³£ªø´Á¦³ª§½×¡C¨ä¤¤¦Ñ¤lªºª§½×³Ì¿E¯P¡A´X¦¸°ª¼é¡A¦Ü¤µ¤£°I¡C¹³¯û¤l¡B±i¸ü³o¼Ë¤ñ¸û¤½»{ªº°ßª«¥D¸q­õ¾Ç®a¡A¹³©s¤l¡B¦¶¿Q¡B¤ý¶§©ú³o¼Ë¤ñ¸û¤½»{ªº°ß¤ß¥D¸q­õ¾Ç®a¡A¤]¤£®É¦³¤H¼g¤å³¹´£¥X¬Û¤Ïªº¬Ýªk¡C¥X²{³oºØª¬ªpªº­ì¦]¡A¬O¤¤°ê¾ÇªÌªº­õ¾Ç¥\¤O¤Ó§C¶Ü¡HªÖ©w¤£¬O¡C¦pªG¤£¬O¡A¨º»ò§Ú­Ì´N­n¤Ï¬Ù³o­Ó°ÝÃDªº«e´£¬O§_¦¨¥ß¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦b§Ú­Ìºc«Ø¤¤°ê¥j¥N°ßª«¥D¸q¶Ç²Î¤Î¨ä»P°ß¤ß¥D¸q°«ª§ªºÅé¨t¤§«e¡AÀ³¸Ó­º¥ý¤Ï¬Ù¤@­Ó«e´£¡A§Y¤¤°ê¥j¥N­õ¾Ç¦³¨S¦³°ßª«¥D¸q¡H

¤@¡B¤¤°ê¥j¥N­õ¾Ç¤£¨ã¦³°ßª«¥D¸qªº°ò¥»«e´£

¡@¡@¤H­Ì¦b¤é±`¥Í¬¡©M¥Í²£¬¡°Ê¤¤¡A·|·Pı¨ì¤H¦Û¤v©M©P³òªº¨Æª«¬O¯u¹ê¦s¦bµÛªº¡A³oºØ¾ë¯Àªº¡B±q±`ÃÑ¥Xµoªº»{ÃѨ䣵¥©ó°ßª«¥D¸q¡C 19 ¥@¬ö¡A¬I¹F§Jµû»ù¶Oº¸¤Ú«¢¬O°ß¤ß¥D¸qªÌ¡A­ì¦]¬O¶Oº¸¤Ú«¢¡u¹ï²z·Q¥Øªºªº°l¨D¡v©M¡u¬Û«H¤HÃþªº¶i¨B¡v¡C®¦®æ´µ»{¬°°l¨D²z·Q¤£µ¥©ó°ß¤ß¥D¸q¡C¥L¼J¯º¬I¹F§J»¡¡G¡u¦pªG¤@­Ó¤H¥u¬O¥Ñ©ó¥L°l¨D²z·Qªº·N¹Ï¨Ã©Ó»{²z·Qªº¤O¶q¹ï¥Lªº¼vÅT¡A´N¦¨¤F°ß¤ß¥D¸qªÌ¡A¨º»ò¥ô¦ó¤@­Óµo¨|µyµy¥¿±`ªº¤H³£¬O¤Ñ¥Íªº°ß¤ß¥D¸qªÌ¤F¡A³o¼Ë«ç»òÁÙ·|¦³°ßª«¥D¸qªÌ©O¡H¡v 1 ¦P¼Ëªº¹D²z¡A©Ó»{¦Û¤v©M©P³òªº¨Æª«¬O¯u¹ê¦s¦bªº¡A³o¤]¤£µ¥©ó°ßª«¥D¸q¡C§_«h¥ô¦ó¤@­Óµo¨|µyµy¥¿±`ªº¤H³£¬O¤Ñ¥Íªº°ßª«¥D¸qªÌ¡A³o¼Ë«ç»òÁÙ·|¦³°ß¤ß¥D¸qªÌ©O¡H­õ¾Ç·N¸q¤Wªº°ßª«¥D¸qÀ³¸Ó¦³¤T­Ó°ò¥»«e´£¡C²Ä¤@¡A°ßª«¥D¸q¬O¦^µª«äºû»P¦s¦bªºÃö«Y°ÝÃD¦Ó§Î¦¨ªº¤@ºØ­õ¾Ç¬£§O¡C³o¤@­õ¾Ç¬£§O»{¬°¥@¬Éªº¥»­ì¬Oª«½è¡A¦Ó¤£¬Oºë¯«¡C®¦®æ´µ»{¬°¡AÂ÷¶}¤F¥@¬Éªº¥»­ì°ÝÃD¡A°ßª«¥D¸q³o­Ó¥Î»y´N²@µL·N¸q¤F¡C¦]¦¹¡A¦^µª«äºû»P¦s¦bªºÃö«Y°ÝÃD¡A¬O°ßª«¥D¸qªº²Ä¤@­Ó°ò¥»«e´£¡C²Ä¤G¡A°ßª«¥D¸q¬O»P°ß¤ß¥D¸q¬Û¤ñ¸û¦Ó¦s¦bªº¡A¬Û°«ª§¦Óµo®iªº¡A¥¦­Ì¬O¤@¹ï¥Ù¬Þ¡C§@¬°¤@¹ï¥Ù¬Þ¡A¥¦­Ì¬J¤¬¬Û¹ï¥ß¡A¤S¤¬¬Û¨Ì¦s¡C¤@¤è¤£¦s¦b¡A¦Ó¥t¤@¤è´N¥¢¥h¤F¦s¦bªº«e´£¡A³o¬O¥Ù¬ÞÂù¤è¨Ì¦s©Ê¡]¤]¥s¦P¤@©Ê¡^ªº°ò¥»¤º®e¡C¤ñ¦p»¡¡A¨S¦³°ßª«¥D¸q¡A¤]´NµL©Ò¿×°ß¤ß¥D¸q¡A¤Ï¤§¥çµM¡C±q³o­Ó·N¸q¤WÁ¿¡A°ß¤ß¥D¸qªº¦s¦b¡A¬O°ßª«¥D¸qªº²Ä¤G­Ó°ò¥»«e´£¡C²Ä¤T¡A°ßª«¥D¸q»P¥D«È¤G¤Àªº«äºû¤è¦¡¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¡A°ßª«¥D¸q¬O¥D«È¤G¤À«äºû¤è¦¡ªº¤@­Ó²£ª«¡C¥~³¡¥@¬É¬O«ÈÆ[ªº¡A¬O«ÈÅé¡A§Ú­Ìªº·NÃѬO¥DÆ[ªº¡A¬O¥DÅé¡C«ÈÆ[¡B«ÈÅé¬O¬Û¹ï©ó¥DÆ[¡B¥DÅé¦Ó¨¥ªº¡A¤Ï¤§¥çµM¡C¨S¦³¥D«È¤G¤Àªº«äºû¤è¦¡¡A«h¡uª«½è¡v¡B¡u¹ê¦b¡v¡B¡u«ÈÆ[¦s¦b¡v¡B¡u°ßª«¥D¸q¡v³o¨Ç·§©À³£¥¢¥h¤F·N¸q¡C¦]¦¹¡A¥D«È¤G¤Àªº«äºû¤è¦¡¡A¬O°ßª«¥D¸qªº²Ä¤T­Ó°ò¥»«e´£¡C

¡@¡@µ§ªÌ¦b¡m¤¤°ê¥j¥N­õ¾Ç¦³¨S¦³°ß¤ß¥D¸q¡n 2 ¤@¤å¤¤½×­z¤F¤U¦CÆ[ÂI¡C²Ä¤@¡A«äºû»P¦s¦bªºÃö«Y°ÝÃD¡A§Y­õ¾Ç°ò¥»°ÝÃD¤£¬Oµ´¹ïªº¡A¦Ó¬O¬Û¹ïªº¡F¤£¬OµL±ø¥óªº¡A¦Ó¬O¦³±ø¥óªº¡C¥¦¹³¨ä¥L¥ô¦ó°ÝÃD¤@¼Ë¡A¦³®É¥N§½­­©Ê©M¦a°ì§½­­©Ê¡C¤¤°ê¥j¥N­õ¾Çªº°ò¥»°ÝÃD¤£¬O«äºû»P¦s¦bªºÃö«Y°ÝÃD¡A¦Ó¬O¥H¤Ñ¤HÃö«Yµ¥­õ¾Ç½dÃ¥ªí¹Fªº¤H»P¦ÛµMªºÃö«Y°ÝÃD¡C³o´N¬O»¡¡A¤¤°ê¥j¥N­õ¾Ç¤£¨ã¦³°ßª«¥D¸qªº²Ä¤@­Ó°ò¥»«e´£¡C²Ä¤G¡A¼Ú¬w°ß¤ß¥D¸qªº­«­n¯S¼x¬O±N»y¨¥¡B·§©À«ÈÆ[¤Æ¡B¹ê¦b¤Æ¡A¦Ó¤¤°ê¥j¥N­õ¾Ç±j½Õªº¬O»y¨¥¡B·§©Àªº¹ê¥Î¡B¹ê®Ä©M¥\¯à©Ê¡A»{¬°»y¨¥¡B·§©À¬O®©¹Dªº¤u¨ã¡B´C¤¶¡A¦Ó¤£¬O¹êÅé©Êªº¦s¦b¡C³o¼Ëªº«äºû¤è¦¡«ÜÃø²£¥Í¹³¼Ú¬w¬f©Ô¹Ï¡B¶Â®æº¸¨º¼Ëªº°ß¤ß¥D¸q­õ¾Ç¡C±q­Ó®×¤WÁ¿¡A©s¤l¡B¦¶¿Q¡B¤ý¶§©úµ¥¤]¤£¬O°ß¤ß¥D¸q­õ¾Ç®a¡C³o´N¬O»¡¡A¤¤°ê¥j¥N­õ¾Ç¤£¨ã¦³°ßª«¥D¸qªº²Ä¤G­Ó«e´£¡C²Ä¤T¡A¤¤°ê¥j¥N­õ¾Ç®a¨S¦³©úÅã¦a±N¦t©z¹ï¶H¤Æ¡B¥~¦b¤Æ¡A¤Ï¹ï±N¥D«È¤G¤¸¹ï¥ß°_¨Ó¡A¨Ã¥D±i¦ÛµM¤£¬O¤H©ºªA§ï³yªº¹ï¶H¡A¦Ó¬O»P¤H®§®§¬Û³qªº¡F´£­Ò¤Ñ¤H¦X¤@¡Aª«§Ú¦X¤@¡A¤H»P¦ÛµM«O«ù©M¿Ó¤@­P¡C³o´N¬O»¡¡A¤¤°ê¥j¥N­õ¾Ç¤£¨ã¦³°ßª«¥D¸qªº²Ä¤T­Ó°ò¥»«e´£¡C3

¡@¡@¤¤°ê¥j¥N­õ¾Ç¥»¨Ó¤£¨ã¦³°ßª«¥D¸qªº°ò¥»«e´£¡A¥i¬Oªñ²{¥N¥H¨Óªº­õ¾Ç¬É«o¤@ª½¦³¤H¦bºc«Ø¥j¥N°ßª«¥D¸q¶Ç²Î¡A©ó¬O¤£¥iÁקK¦a¥X²{¤F²z½×¤Wªº²V¶Ã¡C¸Õ¬Ý¥H¤U´X¨Ò¡C¶¾¤ÍÄõ¥ý¥Í30¦~¥NµÛ¡m¤¤°ê­õ¾Ç¥v¡n¡A¤@¤è­±»{¬°¡u¤¤°ê­õ¾Ç¨´¤µ¥¼ÅãµÛªº±N­Ó¤H»P¦t©z¤À¦Ó¬°¤G¤]¡v¡A¡u¬G¥ç¥¼ÅãµÛªº±N§Ú»P«D§Ú¤À¶}¡C¡v4 ¥t¤@¤è­±¡A¥L«o¦b¤@³¡¤À­õ¾Ç®a¤¤¹º¤À°ßª«°ß¤ß¡C¨Ò¦p»{¬°©s¤l¡B¤ý¶§©ú¬O°ß¤ß¥D¸q¡A¯û¤l¡B¦C¤l¬O°ßª«¥D¸q¡C¥L¹º¤À°ß¤ß°ßª«ªº¼Ð·Ç«D±`©_©Ç¡A»{¬°¡uµw¤ß¡vªº­õ¾Ç®a¦³°ßª«½×¶É¦V¡A¡u³n¤ß¡vªº­õ¾Ç®a¦³°ß¤ß½×¶É¦V¡A³o¬O¨ü¤F¹ê¥Î¥D¸q­õ¾Ç®a¸â©i¤hªº¼vÅT¡C5 60¦~¥N¦Ü80¦~¥N¡A¶¾¤ÍÄõµÛ¡m¤¤°ê­õ¾Ç¥v·s½s¡n¡A»P30¦~¥Nªº¡m¤¤°ê­õ¾Ç¥v¡n¤j²§¡C¥L«ö·Ó¤é¤¦¿Õ¤Ò©w¸q¡A¦b¨C­Ó¾ú¥v®É¥N¿ï©w´X­Ó°ßª«¥D¸q¥Nªí¤Hª«¡A»P¸Ó®É¥Nªº´X­Ó°ß¤ß¥D¸q¥Nªí¤Hª«¶i¦æ¡u¾Ô°«¡v¡C¥ôÄ~·U¥ý¥Í50¦~¥NµÛ¡m¦Ñ¤l¤µÄ¶¡n¡A60¦~¥N¥D½s¡m¤¤°ê­õ¾Ç¥v¡n¡A³£»{¬°¦Ñ¤l¬O°ßª«¥D¸q¡C70¦~¥NµÛ¡m¦Ñ¤l·sĶ¡n¡B¡m¤¤°ê­õ¾Ç¥v²½s¡n¡A¤S»{¬°¦Ñ¤l¬O°ß¤ß¥D¸q¡C80¦~¥N¥D½sªº¡m¤¤°ê­õ¾Çµo®i¥v¡n¡]¥ý¯³¡^«h»{¬°¡G¡u¦Ñ¤l­õ¾Ç¨s³º¬O°ßª«¥D¸qªº¡AÁÙ¬O°ß¤ß¥D¸qªº¡H«ö·Ó³oºØ¥´¯}¨FÁç°Ý¨ì©³ªº¤è¦¡¥h°l°Ý¡A¬O¤£·|¯u¥¿¦³µ²ªGªº¡C¡v630¦~¦Ó¤T¤jÅÜ¡A³Ì«áªº¬Ýªk¬O¤ñ¸û¥¿½Tªº¡C¥i±¤ªº¬O¡A¥L¹ï¦Ñ¤lªº»{ÃѨS¦³¤W¤É¨ì¤èªk½×ªº°ª«×¡C°£¦Ñ¤l¥H¥~¡A¥LÄ~Äò¦b¥ý¯³½Ñ¤l¤¤¹º¤À°ßª«°ß¤ß¡C¨ä¤¤²ø¤l¥L¤@¦V»{¬°¬O°ß¤ß¥D¸q¡A¦Ó¡m¤¤°ê­õ¾Çµo®i¥v¡n¡]¥ý¯³¡^¤S¤@¤jÅÜ¡A»{¬°²ø¤l¬O°ßª«¥D¸q¡C±i©§¦~¥ý¥Í1956¦~¼g¡m¤¤°ê°ßª«¥D¸q«ä·Q²¥v¡n¡A»{¬°¦Ñ¤l¡B²ø¤l¡B³¢¶H¡B©P´°À[³£¬O°ßª«¥D¸qªÌ¡C1981¦~¦Aª©®É¥L¤S»{¬°³o¥|­Ó­õ¾Ç®a³£¬O°ß¤ß¥D¸qªÌ¡C7 90¦~¥N¼g¡m¤¤°ê°ßª«½×¥v¡n¡A«h»{¬°¦Ñ¤l´£¥X¦ÛµMÆ[©À¡A¬°°ßª«½×¶}©Ý¤F¹D¸ô¡CÁÙ»{¬°²ø¤l¥H®ð¬°¥»ªº¾Ç»¡¤]¬O°ßª«¥D¸qªº¡Aµ¥µ¥¡C8 ³o¼ËÀWÁcªºÅܤƻ¡©ú¤F¤°»ò©O¡H¤@­Ó¤H¥Î±æ»·ÃèÆ[¹î»·¤èªº¤s¤ô¡A¦pªG¤s¤ô¦bÃ褤ªº¬M¶H«Ü¼Ò½k9 ¡A¤£²M·¡ 10 ¡A¸g±`ÅܤơA³o­Ó¤H¤@©w·|¤Ï¬Ù¦Û¤vªº±æ»·Ãè¬O¤£¬O¥X¤F°ÝÃD¡C¦P¼Ëªº¹D²z¡A§Ú­Ì¥Î°ßª«°ß¤ßªº±æ»·Ãè¥hÆ[¹î¤¤°ê¥j¥N­õ¾Ç³o­Ó¹ï¶H¡A¦pªG¹ï¶H¦bÃ褤ªº¬M¶H«Ü¼Ò½k¡B¤£²M·¡¡B¸g±`ÅܤơA§Ú­Ì¬O¤£¬O´NÀ³¸Ó¤Ï¬Ù°ßª«°ß¤ß³o­Ó±æ»·Ãè©O¡H
¡@¡@«ö·Ó¤¤°ê¥j¥N­õ¾Çªº²{¦æÅé¨t¡A°ßª«¥D¸q¬O±q¦­´Á³±¶§¾Ç»¡¡B¤­¦æ¾Ç»¡¶}©lªº¡A¥¦ªº§¹¦¨§ÎºA¬O®ð¤@¤¸½×¾Ç»¡¡C¤U­±§Ú­Ì¹ï³o¤T­Ó¾Ç»¡¶i¦æ¤Ï¬Ù¡C

¤G¡B¦­´Á³±¶§¾Ç»¡¤£¬O°ßª«¥D¸q

¡@¡@¥ôÄ~·U¥ý¥Í»¡¡G¡u¡m©ö¸g¡n±q½ÆÂøªº¦ÛµM²{¶H©MªÀ·|²{¶H¤¤©â¶H¥X³±¡]¤@ ¤@¡^¶§¡]¤@¡^¨â­Ó°ò¥»½dÃ¥¡v¡C¤S»¡¡G¡u¡m©ö¸g¡n¤¤¥]§tªº¤@¨ÇÅGÃÒªkÆ[ÂI©M¾ë¯Àªº°ßª«¥D¸q«ä·Q¡C¡v 11 ³o¨Ç»¡ªk¤£¯à¦¨¥ß,¦]¬°¡m©ö¸g¡n¤¤®Ú¥»¨S¦³³±¶§½dÃ¥,¡m©ö¶Ç¡n¤¤¤~¥X²{³±¶§½dÃ¥¡C¡m©ö¸g¡n³Q«á¤H¬ï¤W¤F¦U¦¡¦U¼Ëªº²±¸Ë¡C²M¥N¡m¥|®w¥þ®ÑÁ`¥Ø´£­n¡n»¡¡G¡u©ö¹D¼s¤j¡AµL©Ò¤£¥]¡A®Ç¤Î¤Ñ¤å¡B¦a²z¡B¼Ö«ß¡B§Lªk¡BÃý¾Ç¡Bºâ³N¡D¡D¡D¡vªñ¥N¥H«á¡A«h»{¬°¡m©ö¸g¡n¥]§tÅGÃÒªk©M°ßª«¥D¸q«ä·Q¡C²{¥N¤S¦³³\¦h¤H»{¬°¡m©ö¸g¡n¥]§tµÛ²{¥N¦ÛµM¬ì¾Çªº­ì²z¡C­é¥h³o¨Ç²±¸Ë¡AŪ¤@Ū¡m©ö¸g¡n­ìµÛ¡A´N·|µo²{¥¦ªº¯u¹ê­±¥Ø¤D¬O¤@¥»¥e¸b¤§®Ñ¡C®ï©P¤§»Úªº®c§Ê§Å®v¥Î¥e¨ö¤R¸bªº¤èªk±Àºâ¤Ñ·N©R¹B¡A¥H¨M©w·í®Éªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B­x¨Æ¤j¨Æ¥H¤Î¤Ñ®É®ð¶H¡B¦N¤¿º×ºÖ¡B«Ò¤ý¬¡°Êµ¥µ¥¡C¡m©ö¸g¡n¬O¥e¸b¬¡°ÊªºÁ`µ²¡A¥þ®Ñ¤¤¨S¦³¤@¥y¯A¤Î¥@¬É¥»­ì°ÝÃD¡A¨S¦³°ßª«¥D¸q«ä·Q¡C

¡@¡@³±¶§·§©Àªº§Î¦¨¤j¬ù¬O¦è©Pªì´Á¡A¥¦³Ì¦­ªº¥X³B¤£¬O¡m©ö¸g¡n¡A¦Ó¬O¡m¸Ö¸g¡n¡C¡m¸Ö¸g¡E¤j¶®¡E¤½¼B¡n»¡¡G¡u¿w¤½¼B¡A¬J·Á¬Jªø¡A¬J´º¬J©£¡A¬Û¨ä³±¶§¡AÆ[¨ä¬y¬u¡C¡v¤½¼B±a»â©P¤H¾E±p¡A®É±`­nÆ[¹î¤é¼v¡A¥H©w«n¥_¤è¦V¡C³±¶§¦b³o¸Ì¨S¦³­õ¾Ç§t¸q¡A¥u¬O¥Nªí¤è¦ì¡C¶§¥Nªí¤sªº«n­±¤ôªº¥_­±¡A³±¥Nªí¤sªº¥_­±¤ôªº«n­±¡A«á¨Ó¡A³±¶§·§©À»P®ð·§©Àµ²¦X¡A©ó¬O¦³³±®ð¡B¶§®ðªº·§©À¡A³±¶§¤§®ðªº·§©À¤j¬ù§Î¦¨©ó¦è©P¥½´Á¡A¥¦ªº³Ì¦­¥X³B¬O¡m°ê»y¡E©P»y¤W¡n¡A¨ä°O¸üç~¤å¤½¤Þ¥Î¥j¥N¤Ó¥vªº¤@¬q¸Ü¡G¡u¦Û¤µ¦Ü©ó¦N¤é¡A¶§®ð­Ñ»]¡A¤g»I¨ä°Ê¡C¥±¾_¥±´ü¡A¯ß¨äº¡ÒÖ¡A¨¦¤D¤£´Þ¡C¡v³o¬q¸Üªº·N«ä¬O¡A¥ß¬K«e«á¶§®ð¤W¤É¡A­n¤Î®É¯Ñ§@¡A¨Ï¤g¦aÃP°Ê¡AÅý¶§®ð«Åµo¡C§_«h¤g¦a·|®ðµ²¯ßº¡¡Aªø¤£¥X½\¤l¡C³o¬q¸Ü¥]§tµÛ¹A·~¬ì¾Ç«ä·QªºµÞªÞ¡A¦ý«o¨S¦³¹F¨ì­õ¾Ç¥@¬ÉÆ[ªº°ª«×¡C

¡@¡@¤ñç~¤å¤½µy±ßªº§B¶§¤÷¡A¥Î³±¶§¤G®ð¸ÑÄÀ¦a¾_²{¶H¡C¡m°ê»y¡E©P»y¤W¡n°O¸ü¡A©P«Õ¤ý¤G¦~®Éµo¥Í¦a¾_¡A§B¶§¤÷»¡¡G¡u©P±N¤`¨o¡I¤Ò¤Ñ¦a¤§®ð¡A¤£¥¢¨ä§Ç¡C­Y¹L¨ä§Ç¡A¥Á¶Ã¤§¤]¡C¶§¥ñ¦Ó¤£¯à¥X¡A³±­¢¦Ó¤£¯à»]¡A©ó¬O¦³¦a¾_¡C¡v³o¬q¸Üªº·N«ä¬O¡A©P´Â´N­n·À¤`¤F¡I¤Ñ¦a¤§¶¡ªº¦UºØ®ð¡A³£«ö¤@©wªº¯´§Ç¹B¦æ¡C¦p¥¢¥h¯´§Ç¡A¬O¤H±N¥¦·d¶Ã¤F¡C¶§®ð¦b¤U¿n»E¡A³±®ð¦b¤WÀ£­¢¥¦¤£¯à»]¤É¡A©ó¬Oµo¥Í¦a¾_¡C¥ôÄ~·U¥ý¥Í»{¬°³o¬O°ßª«¥D¸qÆ[ÂI¡C 12 µ§ªÌ»{¬°¤£¯à¦¨¥ß¡C²Ä¤@¡A°ßª«¥D¸q¤]¦n¡A°ß¤ß¥D¸q¤]¦n¡A¥²¶·¬O¹ï¥@¬É¾ãÅéµoªí·N¨£¡A¤~ºÙ±o¤W¬O¥@¬ÉÆ[¡A¬O­õ¾Ç¡C³o¸Ì¥u¬O´N¬Y¤@ºØ¨ãÅ骺¦ÛµM²{¶H§@¥X¸ÑÄÀ¡A¤£¥i¥H»¡¬O°ßª«¥D¸q¡C²Ä¤G¡A°ßª«¥D¸q¬O¹ï¥@¬É¾ãÅ骺¥»­ì°ÝÃDµoªí·N¨£¡A¦p¥j§Æþ­õ¾Ç®a´£¥Xªº©l°ò¡B¤¸¯À»¡¡C³o¸Ìªº³±¶§¤G®ð¥u¬O¤g¦aµo¥Í¾_°Êªº­ì¦]¡A¦Ó¤£¬Oºc¦¨¤g¦a¡B¥@¬Éªº©l°ò¡B¤¸¯À¡C²Ä¤T¡A°ßª«¥D¸q­º¥ý¦b©ó½T¥ß¦ÛµMª«½è¬O«ÈÆ[ªº¡A¬O¿W¥ß©ó¤H©M¤HÃþºë¯«ªº¡C¦Ó³o¸Ì»¡¤H¥i¥H·d¶Ã¤Ñ¦a¤§®ðªº¯´§Ç¡A¡u¥Á¶Ã¤§¤]¡v¡C¤S»¡¡G¡u¤s±Y¤tºÜ¡A¤`¤§¼x¤]¡C¤tºÜ¡A¤s¥²±Y¡C­Y°ê¤`¡A¤£¹L¤Q¦~¡A¼Æ¤§¬ö¤]¡C¤Ò¤Ñ¤§©Ò±ó¡A¤£¹L¨ä¬ö¡C¡v³o´N¬O»¡¡A¤ÑÅý©P´Â·À¤`¡A¥H¦a¾_§@¬°¼x¥ü¡Aĵ§i²ÎªvªÌ¡CÅãµM¡A³o¸Ì¤£¬O°ßª«¥D¸q«ä·Q¡C

¡@¡@¬K¬î¾Ô°ê®É´Á¡A¦Ê®aª§»ï¡A³\¦h¾Ç¬£³£±N³±¶§·§©À§l¦¬¨ì¦Û¤vªº­õ¾ÇÅé¨t¤§¤¤¡C¦b³o¨Ç­õ¾ÇÅé¨t¤§¤¤¡A³±¶§¤@¯ë¤£¬O¥»­ì©Î¥»Åé¡A¦Ó¬O¥»­ì¡B¥»Åé»P¸Uª«ªº¤¤¶¡Àô¸`¡C¡m¦Ñ¤l¡E¥|¤Q¤G³¹¡n»¡¡G¡u¹D¥Í¤@¡A¤@¥Í¤G¡A¤G¥Í¤T¡A¤T¥Í¸Uª«¡C¸Uª«­t³±¦Ó©ê¶§¡A¨R®ð¥H¬°©M¡C¡v³o¸Ì³±¶§¬O¹D»P¸Uª«ªº¤¤¶¡Àô¸`¡C©P¯³¤§»Úªº¡m§f¤ó¬K¬î¡E¤j¼Ö¡n»¡¡G¡u¸Uª«©Ò¥X¡A³y©ó¤Ó¤@¡A¤Æ©ó³±¶§¡C¡v¡m§¹B¡n»¡¡G¡u¥»©ó¤Ó¤@¡A¤À¦Ó¬°¤Ñ¦a¡AÂà¦Ó¬°³±¶§¡AÅܦӬ°¥|®É¡C¡v³o¨â³B¡A³±¶§³£¬O¤Ó¤@»P¥|®É¸Uª«ªº¤¤¶¡Àô¸`¡C¦b¡m©ö¶Ç¡EôÃã¡n¤¤¡A³±¶§¬O¤Ó·¥»P¸Uª«ªº¤¤¶¡Àô¸`¡C³±¶§ªº³oºØ¦a¦ì¤@ª½©µÄò¨ìº~§º©ú²M¡A³o¸Ì¶ÈÁ|¥Xº~¥Nªº´X­Ó¨Ò¤l¡C¦b¡m²a«n¤l¡n¤¤¡A³±¶§¬O¤Ó¤@»P¸Uª«ªº¤¤¶¡Àô¸`¡C¦b¡m¶À¦Ñ©­®Ñ¡n¤¤¡A³±¶§¬O¤@¡]¹D¤§§O¦W¡^»P¸Uª«ªº¤¤¶¡Àô¸`¡C¦b¸³¥òµÎ¨º¸Ì¡A³±¶§¬O¤¸»P¸Uª«ªº¤¤¶¡Àô¸`¡C¦b´­¶¯¨º¸Ì¡A³±¶§¬O¥È»P¸Uª«ªº¤¤¶¡Àô¸`¡C¦b¯Z©T¨º¸Ì¡A³±¶§¬O¤Ó·¥»P¸Uª«ªº¤¤¶¡Àô¸`¡C¦b¤ý¥R¨º¸Ì¡A³±¶§¬O¤Ñ¦a»P¸Uª«ªº¤¤¶¡Àô¸`¡C§@¬°¤¤¶¡Àô¸`ªº³±¶§¤G®ð¡A¦b¤¤°ê¥j¥N­õ¾Çªº¦UºØÅé¨t¤¤¡A¨S¦³¾á·í¥»­ìªº¨¤¦â¡C¦]¦¹¡A¦­´Á³±¶§¾Ç»¡¤£¬O°ßª«¥D¸q¡C

¤T¡B¦­´Á¤­¦æ¾Ç»¡¤£¬O°ßª«¥D¸q

¡@¡@¤­¦æ§@¬°¤@­Ó¦Wµü·§©À¡A³Ì¦­¨£©ó¡m©|®Ñ¡E¥Ì»}¡n¡C¡m¥Ì»}¡n°O¸ü¡A®L«á±Ò©º¥ï¦³±¯¤ó®É¡A«Å§G¥L¥Ç¤F¡u«Â«V¤­¦æ¡A«å±ó¤T¥¿¡vªº¤j¸o¡C³o­Ó¤­¦æ¬O¤°»ò¤º®e¡H¾Ç³N¬É¥¼¨ú±o¤@­P·N¨£¡A¦ý¦³¤@ÂI¥i¥HªÖ©w¡A³o­Ó³Q«Â«Vªº¤­¦æ¤£¨ã¦³­õ¾Ç·N¸q¡C¡m©|®Ñ¡E¬x½d¡n©ú½T¦a§â¤ô¡B¤õ¡B¤ì¡Bª÷¡B¤g·§¬A°_¨ÓºÙ¬°¤­¦æ¡C¡m¬x½d¡n°O¸ü¡A®ï¥N¿ò¦Úºß¤l¹ï©PªZ¤ý»¡¡G¥j¥N§g¤ýÃXªv²z¬x¤ô¡A±Ä¥Î°ô¶ëªº¿ìªk¡A¤£¦X¤ôªºÄÝ©Ê¡Aªv¤ô¥¢±Ñ¡C¤W«Ò¤j«ã¡A±NÃX¬y©ñ¡A¦Ü¦º¤£³j¡CÃXªº¨à¤l¬êÄ~Äòªv¤ô¡A¥L¶¶¤ô¤§ÄÝ©Ê¡A±Ä¥Î²¨³qªº¿ìªk¡Aªv¤ô¦¨¥\¡C¤W«Ò¼úÀy¦a¡A½çµ¹¥L¬x½d¤EÃ¥¡C¬x½d¤EÃ¥´N¬O¤E±ø¤jªk«hªº·N«ä¡C¨ä¤¤²Ä¤@±ø¤jªk«h¬O¤­¦æ¡G¡u¤@¡B¤­¦æ¡G¤@¤ê¤ô¡A¤G¤ê¤õ¡A¤T¤ê¤ì¡A¥|¤êª÷¡A¤­¤ê¤g¡C¤ô¤ê¼í¤U¡A¤õ¤êª¢¤W¡A¤ì¤ê¦±ª½¡Aª÷¤ê±q­²¡A¤g´©½[¨¡C¼í¤U§@«w¡Aª¢¤W§@­W¡A¦±ª½§@»Ä¡A±q­²§@¨¯¡A½[¨§@¥Ì¡C¡v³\¦h¾ÇªÌ»¡³o¬q¸Ü¥]§t¾ë¯À°ßª«¥D¸q«ä·Q¡C13³o®£©È¬O©Þ°ª¤F¥j¤Hªº«ä·Q¡C­ð¤Õ¿o¹F¹ï³o¬q¸Ü§@¡m²¨¡n¤ê¡G¡u¦¹³¹©Òºt¡A¤å¦³¤T­«¡G²Ä¤@¨¥¨ä¦W¦¸¡A²Ä¤G¨¥¨äÅé©Ê¡A²Ä¤T¨¥¨ä®ð¨ý¡C¦X¤­ªÌ©Ê²§¦Ó¨ý§O¡A¦U¬°¤H©Ò¥Î¡C¡v³o­Ó¸ÑÄÀ«Ü¥­¹ê¡A¤×¨ä±N¤­¦æ²z¸Ñ¬°¡u¦U¬°¤H©Ò¥Î¡vªº¤­ºØ¥Í¬¡¥Í²£¸ê®Æ¡A¬Û·í·Ç½T¡C¡m©|®Ñ¤j¶Ç¡n»¡¡G¡u¤ô¤õªÌ¡A¦Ê©m¤§©Ò¶¼­¹¤]¡Fª÷¤ìªÌ¡A¦Ê©m¤§©Ò¿³§@¤]¡F¤gªÌ¡A¸Uª«¤§©Ò¸ê¥Í¤]¡F¬O¬°¤H¥Î¡C¡v³o¸Ìªº¤­¦æ¤]¬O¬°¤H©Ò¥Îªº¤­ºØªF¦è¡C³o¨Ç¬°¤H©Ò¥ÎªºªF¦è¡A¤£¬O¦ÛµM¦s¦bªº¡A¡m¬x½d¡n»{¬°¬O¤W«Ò½çµ¹¤HÃþªº¡A³o¨Ç«ä·Q¤£¬O°ßª«¥D¸q¡C

¡@¡@¤­¦æ±`³QºÙ¬°¤­§÷¡A¦p¡m¥ª¶Ç¡EÁ¸¤½¤G¤Q¤C¦~¡n»¡¡G¡u¤Ñ¥Í¤­§÷¡A¥Á¨Ã¥Î¤§¡A¼o¤@¤£¥i¡C¡v¡m¥ª¶Ç¡E¬L¤½¤Q¤@¦~¡n»¡¡G¡uÄ´¤§¦p¤Ñ¡A¨ä¦³¤­§÷¡A¦Ó±N¥Î¤§¡A¤OºÉ¦Ó±Í¤§¡C¡v¤­§÷¬O³Q¤H­Ì¸g±`¨Ï¥Îªº¤­ºØ§÷®Æ¡A§Y¤ô¡B¤õ¡B¤ì¡Bª÷¡B¤g¡C³\¦h¾ÇªÌ»¡¤­§÷¬Oºc¦¨¥@¬É¸Uª«ªº¤¸¯À¡A14µ§ªÌ»{¬°¤£§´¡C­õ¾Ç¤Wªº¤¸¯À»¡¡A¬O»{¬°¥Ñ³Ì¤p·L²Éªº©Mµ²ºc³Ì³æ¤@ªº¦ÛµMª«½èºc¦¨¤F³Ì¤jªº¡B¥Ñ¸Uª«²Õ¦¨ªº¦ÛµM¥@¬É¡C¤­§÷¨Ã¤£¬O¤¸¯À¡A¦]¬°²Ä¤@¡Aª÷Äݤ£¬O¦ÛµM¤§ª«¡A¥¦¬O¸g¹L¤H¤u§M·Ò¤~·|¦³ªº¡C¤H¤u§M·Ò¥X¨ÓªºªF¦è¤£¥i¯à¬O¤¸¯À¡C²Ä¤G¡A¾ð¤ìÁöµM¬O¦ÛµM¤§ª«¡A¦ý¬O¥¦­Ì¦³¥Í©R¡A¬O¦³¾÷ª«¡C¦³¾÷ª«¤£¥i¯à¬Oºc¦¨µL¾÷ª«ªº§÷®Æ¡A©Ò¥H¾ð¤ì¤£¥i¯à¬O¤¸¯À¡C²Ä¤T¡A¤g¦aÁöµM¬O¦ÛµM¤§ª«¡A¦ý¤£¬O³Ì¤p·L²Éªº§Î¦¡¡A¦Ó¥B¬Ý°_¨Ó¤º³¡µ²ºc«Ü½ÆÂø¡C¨È¨½¤h¦h¼w´¿´£¥X¡A¦]¬°¦aªº²É¤l¤Ó²Ê¡A¨S¦³½Ö´¿Á|¥X¦a¬°°ß¤@¤¸¯À¡C¶Â®æº¸¤]µû½×»¡¡A¤g¬Ý°_¨Ó«Ü¹³¬O³\¦h­Ó§O¤¸¯Àªº¶°¦XÅé¡C²Ä¥|¡A¤ô¡B¤õ¡B¤ì¡Bª÷¡B¤g¬O¤HÃþ³Ð«Ø¤H³y¥@¬Éªº¤­ºØ§÷®Æ¡C¨Ò¦p«Ø¿v©Ð«Î¡Aű³y¾¹±ñ¡A¬KºØ¬î¦¬¡A¨º¼Ë¥Í²£¬¡°ÊÂ÷±o¶}³o¤­ºØ§÷®Æ©O¡H©Ò¥H¡A¤­§÷¬O»P¹ê½î¬¡°Ê±K¤Á¬ÛÃöªº¤@­Ó·§©À¡A¦Ó¤£¬Oªí¥Üµ²ºc¡B¤¸¯Àªº·§©À¡C

¡@¡@¡m°ê»y¡E¾G»y¡n°O¸üªº¥v§Bªº¤@¬q¸Ü¡G¡u¥ý¤ý¥H¤g»Pª÷¡B¤ì¡B¤ô¡B¤õÂø¡A¥H¦¨¦Êª«¡C¡v³\¦h¤H»~¥H¬°¡u¦Êª«¡v´N¬O¦ÛµM¥@¬É¡A¥Ñ¤­ºØ¤¸¯Àºc¦¨¤F¦ÛµM¥@¬É¡A³o¤£¬O¾ë¯À°ßª«¥D¸q«ä·Q¶Ü¡H15³oºØ¬Ýªk¤£¯à¦¨¥ß¡C¦]¬°²Ä¤@¡A¤W­±¤w¦³¤ÀªR¡A¤ô¡B¤õ¡B¤ì¡Bª÷¡B¤g¤£¬O¤­ºØ¤¸¯À¡C²Ä¤G¡A§Y¨Ï¬O¤¸¯À¡A³o¨Ç¤¸¯À¤£¬O¦ÛµM¦aºc¦¨¥@¬É¡A¦Ó¬O¥ý¤ý«ö¦Û¤vªº·N§Ó±N¤­§÷²V¦X°µ¦¨¦Êª«¡C²Ä¤T¡A°µ¦¨ªº¦Êª«ÅãµM¤£¬O¦ÛµM¥@¬É¡A¦Ó¬O¹ê½î¬¡°Êªº²£ª«¡C¤T°ê®É´Áªº­³¬Lª`ÄÀ»¡¡G¡u¦¨¦Êª«¡A¿×­Yű§M²i½Õ¤§ÄÝ¡C¡v±q¥H¤W¤ÀªR¥i¥H»¡©ú¡A³o¬q¸g±`³Q¾ÇªÌ­Ì¤Þ¥Îªº¾ë¯À°ßª«¥D¸q¥v®Æ¡A¨ä¯u¹ê­±»ª¨Ã¤£¬O¾ë¯À°ßª«¥D¸qªº¡C

¡@¡@±q¬K¬î¾Ô°ê¨ì¯³º~¡A¤­¦æ¾Ç»¡¶V¨Ó¶V¬y¦æ¡A¨Ãº¯³z¨ì¶V¨Ó¶V¦hªº»â°ì¡C¬K¬î®Éªº¥e¬P®a¤w¤j½Í¤­¦æªº¬Û³Ó¡A¨Ã¤w±À¤Î¤H¨Æ¡A¹w¨¥¦N¤¿¡C¦p¡m¥ª¶Ç¡E¬L¤½¤T¤Q¤@¦~¡n°O¸ü¥v¾¥»¡¡G¡u¤õ³Óª÷¡A¬G¥±§J¡C¡v¡m¥ª¶Ç¡E«s¤½¤E¦~¡n¤S°O¸ü¥v¾¥»¡¡G¡u¤ô³Ó¤õ¡A¥ï«¸«h¥i¡C¡v¾¥¤l¡B®]¤l¦³¤­¦æµL±`³Ó»¡¡C¡mºÞ¤l¡n¤¤ªº¡m¥|®É¡n¡B¡m¤­¦æ¡n¤w¦³¤­¦æ¬Û¥Í»¡¡C¹Q­l³Ð³y¥X¤@­Ó¡u¤­¼w²×©l¡vªºÅé¨t¡A¹w¨¥¤ý´ÂªºÅܾE¡C¯³©l¬Ó¡Bº~°ª¯ª¹ï³o­ÓÅé¨t²`«H¤£ºÃ¡Aµn°ò«á´N¹ê¦æ¡u§ï¥¿®Ò¡B©öªA¦â¡v¡A¥i¨£¹Q­lªº¤­¦æ¾Ç»¡¦b¯³º~¼vÅT¤§¤j¡C¹Q­l¤§«á¡A¤­¦æ¾Ç»¡»P³±¶§¾Ç»¡¤w§¹¦¨¦X¬y¡A¨Ã¦b¦X¬yªº°ò¦¤W§Î¦¨¤F¨â­Ó¤jÅé¨t¡C¤@¬O¸³¥òµÎªº¡m¬K¬îÁcÅS¡n¡Aª§±o¾§®aªº¿W´L¦a¦ì¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¡AÁÙ¦³·s¾§®a¦b¬¡ÅDµÛ¡C¥t¤@­Ó¬O¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¡A¥¦³þ©wªº¤¤Âå°ò¦²z½×¦Ü¤µÁÙ¦³¬ì¾Ç»ù­È¡C

¡@¡@³o­Ó®É´Áªº¤­¦æ¾Ç»¡¥]§tµÛ¾ë¯Àªº¨t²Î½×«ä·QªºµÞªÞ¡Aªí²{¬°¤@ºØ¡u±j¤­¡vÆ[©À¡A§Y§â¤@¤Á¦ÛµM²{¶H©MªÀ·|²{¶H³£Âk¤J¨ì¼Æ¦r¤­ªº¨t²Î¹Ï¦¡µ²ºc¤¤¡C¦p¤­¤è¡B¤­¦Ú¡B¤­§÷¡B¤­¦â¡B¤­¨ý¡B¤­Án¡B¤­¬P¡B¤­¯«¡B¤­¨Æ¡B¤­¼w¡B¤­±`¡B¤­©¨¡B¤­Å¼µ¥µ¥¡C¤­¦æ±`±`³Q¥Î¨Ó»¡©ú´XºØ¨Æª«¤§¶¡©Î´XºØ¦]¯À¤§¶¡ªº¬Û¤¬Ápô¡B¬Û¤¬¨î¬ùªºÃö«Y¡A³o¦b¤¤Âå²z½×¤¤ªí²{±o¯S§O©úÅã¡C¦ý¬O¡A³o­Ó®É´Áªº¤­¦æ¾Ç»¡¤£¬O°ßª«¥D¸q«ä·Q¡A²z¥Ñ¦p¤U¡C²Ä¤@¡A³o­Ó®É´Áªº¤­¦æ¾Ç»¡¨S¦³¦^µª¥@¬É¥»­ì°ÝÃD¡C¤­¦æ»P³±¶§¤@¼Ë¡A©¹©¹¬O¥»­ì»P¸Uª«ªº¤¤¶¡Àô¸`¡C²Ä¤G¡A³o­Ó®É´Áªº¤­¦æ¤£¬O«ü¤­ºØª«½è¤¸¯À¡A¦Ó¬O±qÄÝ©Ê¡B¥\¯à¨¤«×²z¸Ñªº¤­ºØÃö«Y©Î¤­ºØ¤O¶q¡C­^°ê§õ¬ù·æ¥ý¥Í»¡¡G¡u¤­¦æ¬O¥Ã»·¦b¬yÅ۪ܵº´`Àô¹B°Ê¤§¤¤ªº¤­ºØ±j¤j¤O¶q¡A¦Ó¤£¬O®ø·¥¤£°Êªº°ò¥»ª«½è¡v¡C16³o¬O«Ü²`¨èªº¨£¸Ñ¡C

¥|¡B®ð¤@¤¸½×¤£¬O°ßª«¥D¸q

¡@¡@¤@ºØ«Ü¬y¦æªº¬Ýªk¡A»{¬°¤¤°ê¥j¥N°ßª«¥D¸qªº°ò¥»²z½×§ÎºA¬O¡u®ð¤@¤¸½×¡v¡C³o¸Ì©Ò¿×®ð¤@¤¸½×¡A¬O«ü¥@¬Éªº¥»­ì¥u¦³¤@­Ó¡A¨º´N¬O®ð¡A®ð´N¬Oª«½è¡C±i©§¦~¥ý¥Í¦b¤T¥|¤Q¦~¥N¡A»{¬°¤¤°ê¥j¥N°ßª«½×ªº§ÎºA¬O°ß®ð½×¡A 1780 ¦~¥N¤S¶i¤@¨B´£¥X®ð¤@¤¸½×ªº·§©À¡C18®ð¤@¤¸½×±q¥ý¯³¤@ª½µo®i¨ì²M¥N , ¥D­n¥Nªí¤Hª«¬O¡mºÞ¤l¡E¤º·~¡nªº§@ªÌ¡B²ø¤l¡B±i¸ü©M¤ý¤Ò¤§µ¥¡Cµ§ªÌ»{¬° ¡A ®ðªº¾Ç»¡ªº½T¬O¤¤°ê¥j¥N­õ¾Çªº°ò¥»§ÎºA¤§¤@¡A¦ý¾ú¥v¤W¨Ã¤£¦s¦b®ð¤@¤¸½×¡C±q®ðªº¤º³¡Ãö«Y¬Ý¡A¥¦¬J¦³ª«½èªº¤@­±¡A¤S¦³ºë¯«ªº¤@­±¡C±q®ðªº¥~³¡Ãö«Y¬Ý¡A¤ZÁ¿®ð¬O¸Uª«ªº¥»­ìªº­õ¾Ç®a¡A¦P®É¤]Á¿¹D¡B²z¡B¸Û¡B©Ê¬O¸Uª«ªº¥»­ì¡C³o¬O¤¤°ê«äºû¤è¦¡©Ò¨M©w¡A¬G«Ü¤Ö¥X²{¨Ò¥~¡C

¡@¡@¡mºÞ¤l¡E¤º·~¡n»¡¡G¡u¤Zª«¤§ºë¡A¤ñ«h¬°¥Í¡C¤U¥Í¤­¨¦¡A¤W¬°¦C¬P¡F¬y©ó¤Ñ¦a¤§¶¡¡A¿×¤§°­¯«¡FÂéó¯Ý¤¤¡A¿×¤§¸t¤H¡F¬O¬G¦W®ð¡v¡C³\¦h¤H¤Þ¤å¨ì¦¹¬°¤î¡AŪ°_¨Ó¦n¹³¬O®ð¤@¤¸½×¡Cµ§ªÌÄ@Ä~Äò¤Þ¤å¡G¡u¬O¬G¦¹®ð¤]¡A¤£¥i¤î¥H¤O¡A¦Ó¥i¦w¥H¼w¡F¤£¥i©I¥HÁn¡A¦Ó¥iªï¥H·N¡C·q¦u¤Å¥¢¡A¬O¿×¦¨¼w¡C¼w¦¨¦Ó´¼¥X¡A¸Uª«²¦±o¡C¡v¦b³o¤@¬q¸Ü¤¤¡A¥u¦³¡u¤U¥Í¤­¨¦¡A¤W¬°¦C¬P¡v¬O®ðªºª«½è©Êªº¤@­±¡C¦Ó¡uÂéó¯Ý¤¤¡A¿×¤§¸t¤H¡v¡A¥H¤ÎÄ~Äò¤Þ¤å¤¤ªº¡u¥i¦w¥H¼w¡v¡B¡u¥iªï¥H·N¡v¡B¡u¦¨¼w¡v¡B¡u´¼¥X¡v¡A³£¬Oºë¯«©Êªº¤@­±¡C¥i¨£±q®ðªº¤º³¡Ãö«Y¬Ý¡A®ð¨Ã«Dª«½è¤@¤¸¡C±q®ðªº¥~³¡Ãö«Y¬Ý¡A¡mºÞ¤l¡E¤º·~¡n»{¬°¹D¤]¬O¸Uª«ªº¥»­ì¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¡m¤º·~¡n¥u¦³²Ä¤@¤p¬q¬O½Í®ð¡A«á­±«o¥H¤Q­¿¥H¤Wªº½g´T½Í¹D¡C¦p»¡¡G¡u¤Z¹DµL®ÚµL²ô¡AµL¸­µLºa¡A¸Uª«¥H¥Í¡A¸Uª«¥H¦¨¡A©R¤§¤ê¹D¡C¡v¤S»¡¹D¬O¡u­ß­ß¥G¤£¨£¨ä§Î¡A²]²]¥G»P§Ú­Ñ¥Í¡C¤£¨£¨ä§Î¡A¤£»D¨äÁn¡A¦Ó§Ç¨ä¦¨¡A¿×¤§¹D¡C¡v³o­Ó¹D³B©ó²V¨Pª¬ºA¡AµL§ÎµLÁn¡C¦ý¸Uª«¤§©Ò¥H¥Í¡A¤§©Ò¥H¦¨¡A¤§©Ò¥H¦³¯´§Ç¡A³£¨Ó·½©ó¹D¡C¬JµM¹D©M®ð³£¬O¸Uª«ªº®Ú¥»¡A¬G¤£¥i¥H»¡¡mºÞ¤l¡E¤º·~¡nªº«ä·Q¬O®ð¤@¤¸½×¡C

¡@¡@¡m²ø¤l¡Eª¾¥_´å¡n»¡¡G¡u¤H¤§¥Í¡A®ð¤§»E¤]¡F»E«h¬°¥Í¡A´²«h¬°¦º¡C¡D¡D¡D¬G¤ê³q¤Ñ¤U¤@®ð¦Õ¡C¡v³o­Ó¡u³q¤Ñ¤U¤@®ð¡v¬O¤£¬O¥u¦³ª«½èªº¤@­±©O¡H®£©È¤£¬O¡C²ø¤lªº·N«ä¡A®ð»E¦Ó¦³¤H¤§§ÎÅé¡HÁÙ¬O®ð»E¦Ó¦³¤H¤§¥Í©R¡H®£©È¥D­n¬O«ü«áªÌ¡C¨º»ò®ð´²¦Ó«á§ÎÅé®ø¤`¡HÁÙ¬O®ð´²¦Ó«á¥Í©R©Mºë¯«®ø¤`¡H®£©È¥D­n¬O«áªÌ¡C¤H­è¦º¤£¤[¡A®ð¤w´²¡A§ÎÅéÁÙ¦b¡A¦ý¥Í©R©Mºë¯«¤w¨S¦³¤F¡A¥i¨£®ð»P¥Í©R¡Bºë¯«ªºÃö«Y§ó±K¤Á¡C¤ZŪ¹L¡mª¾¥_´å¡nªº¤H³£ª¾¹D¡A³o½g¤å³¹ªº¤¤¤ß«ä·Q¤£¬O±´°Q®ð¡A¦Ó¬O±´°Q¹D¡C¤å¤¤´y¼g¤Õ¤l°Ý¹D©ó¦Ñ×C¡A¦Ñ×C¦^µª»¡¡G¡u¤Ò¬L¬L¥Í©ó­ß­ß¡A¦³­Û¥Í©óµL§Î¡Aºë¯«¥Í©ó¹D¡A§ÎÅé¥Í©óºë¡A¦Ó¸Uª«¥H§Î¬Û¥Í¡C¡v¡m¤j©v®v¡n¤¤¹ï¹D¬O³o¼Ë´y­zªº¡G¡u¤Ò¹D¦³±¡¡A¦³«H¡AµL¬°¡AµL§Î¡A¥i¶Ç¦Ó¤£¥i¨ü¡A¥i±o¦Ó¤£¥i¨£¡F¦Û¥»¦Û®Ú¡A¥¼¦³¤Ñ¦a¡A¦Û¥j¥H©T¦s¡F¯«°­¡A¯««Ò¡A¥Í¤Ñ¡A¥Í¦a¡F¦b¤Ó·¥¤§¥ý¦Ó¤£¬°°ª¡A¦b¤»·¥¤§¤U¦Ó¤£¬°²`¡A¥Í¤Ñ¦a¦Ó¤£¬°¤[¡Aªø©ó¤W¥j¦Ó¤£¬°¦Ñ¡C¡v²ø¤l»{¬°¹D¬O¸Uª«ªº¥»®Ú¡A³o»P¦Ñ¤lªº«ä·Q¤@¯ß¬Û©Ó¡C¥H¤W»¡©ú¡A²ø¤lÁöµM»¡¹L¡u³q¤Ñ¤U¤@®ð¡vªº¸Ü¡A¦ý¨Ã«D®ð¤@¤¸½×¡A¦]¬°¹D¤]¬O¤¸¡C²ø¤lªº®ð¬O¤£¬O¤¸¡H¤]¦³­È±oÃhºÃªº¦a¤è¡H¡m¦Ü¼Ö¡n»¡¡G¡u¹î¨ä©l¦Ó¥»µL¥Í¡A«D®{µL¥Í¤]¥»µL§Î¡A«D®{µL§Î¤]¦Ó¥»µL®ð¡CÂø¥G¨~;¤§¶¡¡AÅܦӦ³®ð¡A®ðÅܦӦ³§Î¡A§ÎÅܦӦ³¥Í¡C¡v³o¸Ì»¡¥@¬Éªì©l®É¥»µL®ð¡A«á¨Ó¦b¨~;¡]²V¨P¡^¤§¤¤²£¥Í¤F®ð¡A¬G®ð¤£¬O¥»­ì¡C

¡@¡@²ø¤l¦b¡mª¾¥_´å¡n¤¤´£¥X¤F¡u¤Óµê¡vªº·§©À¡A«á¨Ó¦b§º¥N±i¸ü¨º¸Ì¦¨¬°¤@­Ó­«­n½dÃ¥¡C²ø¤lªº¤Óµê¬O«üµL­­ªº¦t©zªÅ¶¡¡A±i¸ü«h»{¬°³o­ÓµL­­ªº¦t©zªÅ¶¡¥Rº¡µÛ®ð¡C¡m¥¿»X¡E¤Ó©M¡n»¡¡G¡u¤Óµê¤£¯àµL®ð¡A®ð¤£¯à¤£»E¦Ó¬°¸Uª«¡A¸Uª«¤£¯à¤£´²¦Ó¬°¤Óµê¡C¡v¦ü¥G¬O­Ó®ð¤@¤¸½×ªºÅé¨t¡C¦ý¬O¤£ºÞ¡m¥¿»X¡nªº­º½g¡m¤Ó©M¡n¤]¦n¡A¥½½g¡m°®ºÙ¡n¤]¦n¡A³£¬O±q½×®ð¶}©l¡AµM«á½×©Ê¡C®ð¬O¾Q¹Ô©M°ò¦¡A©Ê¤~¬O¤¤¤ß©M®Ú¥»¡C¡m°®ºÙ¡n»¡¡G¡u¤Z¥iª¬¡A¬Ò¦³¤]¡F¤Z¦³¡A¬Ò¶H¤]¡F¤Z¶H¡A¬Ò®ð¤]¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¦n¹³®ð¬O¸U¦³¸U¶H¤§¥»¡C¦ý©¹¤U¬Ý¡G¡u®ð¤§©Ê¥»µê¦Ó¯«¡A«h¯«»P©Ê¤D®ð©Ò©T¦³¡F¦¹°­¯«©Ò¥HÅ骫¦Ó¤£¿ò¤]¡C¡v«e­±¡u¦³¡v¡B¡u¶H¡v¬O®ðªºª«½è©Ê¤@­±¡A³o¸Ìªº¡u©Ê¡v¡B¡u¯«¡v¬O®ðªººë¯«©Êªº¤@­±¡C¦A©¹¤U¬Ý¡G¡u¦Ü¸Û¡A¤Ñ©Ê¤]¡F¤£®§¡A¤Ñ©R¤]¡C¡D¡D¡D¦³µLµê¹ê³q¬°¤@ª«ªÌ¡A©Ê¤]¡C©Ê³q©óµL¡A®ð¨ä¤@ª«º¸¡C¡v³o¬q¸Ü©úÅã±N©Ê§@¬°¥@¬É¡]¦³µLµê¹ê¡^¤§¥»¡A¦Ó®ð¬O¦b©Ê¤§¤Uªº¤@­ÓªF¦è¡C¤°»ò¥s¡uµL¡v¡H¤ý¤Ò¤§ª`ÄÀ¬°¡u¦b¤Ñ¤§¯«²z¡v19¡A«Ü·Ç½T¡C±i¸üªº©Ê»P²z¬O¬Û³qªº¡A©Ò¥H»¡¡u©Ê³q©óµL¡v¡C¤°»ò¥s¡u®ð¨ä¤@ª«º¸¡v¡H¤ý¤Ò¤§¬O³o¼Ëª`ÄÀªº¡G¡u®ð¥ç¨ü¤§©ó¤Ñ¡A¦Ó¯«¬°¤§±s¡A²z¬°¤§®_¡A«D®ð¤§§Y¬°©Ê¤]¡C¡v20¥Î¤µ¤Ñªº¸Ü»¡¡A¤Ñ²£¥Í®ð¡A¯«±±¨î®ð¡A²z¥D®_®ð¡C®ð»P¤Ñ¡B©Ê¡B²z¬Û¤ñ¬O±qÄÝÃö«Y¡A³oºØ®ðªº¾Ç»¡«ç»ò¯à»¡¬O®ð¤@¤¸½×©O¡H«Ü¬y¦æªº»¡ªk¡A»{¬°¤ý¤Ò¤§¥þ­±Ä~©Ó©Mµo®i¤F±i¸üªº®ð¤@¤¸½×¡A¬O¤¤°ê¥j¥N®ð¤@¤¸½×ªº¶°¤j¦¨ªÌ¡C¦ý§Ú­Ì¶È±q¤ý¤Ò¤§¹ï¡m¥¿»X¡E°®ºÙ¡nªºª`ÄÀ´N¥i¥H¬Ý¥X¡A¥L©M±i¸ü³£¤£¬O®ð¤@¤¸½×ªÌ¡C¹ï¤ý¤Ò¤§®ðªº¾Ç»¡¡A¥»¤å­­©ó½g´T¡A¤£°µ¸Ô²Ó°Q½×¡C21

¡@¡@±q¡mºÞ¤l¡E¤º·~¡n¡B²ø¤l¨ì±i¸ü¡A¥L­ÌÃö©ó®ðªº¾Ç»¡¨Ã¤£¬O®ð¤@¤¸½×¡C®ðªº¤º³¡Ãö«Y¦³ª«½è©Êªº¤@­±¡A¤S¦³ºë¯«ªº¤@­±¡C®ðªº¥~³¡Ãö«Y¡A©¹©¹»P¹D¡B²z¡B¸Û¡B©Ê¦@¦P¦¨¬°¸Uª«ªº¥»­ì¡F©ÎªÌ¹D¡B²z¡B¸Û¡B©Ê¬O¸Uª«ªº¥»­ì¡A¦Ó®ð¥u¬O¦¸¤@¯Åªº¥»­ì¡F©ÎªÌ®ð¬O¥»­ì»P¸Uª«ªº¤¤¶¡Àô¸`¡F³oºØ®ðªº¾Ç»¡¤£¬O°ßª«¥D¸q«ä·Q¡C

¤­¡B¤¤°ê¥j¥N­õ¾Ç¤£¨ã¦³°ßª«¥D¸qªº¥D­n¯S¼x

¡@¡@¦b°¨§J«ä¡B®¦®æ´µªºÅGÃҰߪ«¥D¸q¥X²{¤§«e¡A¼Ú¬w¶Ç²Î°ßª«¥D¸q¦³¥H¤U¥D­n¯S¼x¡C²Ä¤@¡A±q¥D«È¤G¤Àªº«äºû¤è¦¡¥Xµo¡A»{¬°¥@¬É¬O¤£¨Ì¿à©ó¤Hªº·NÃѪº«ÈÆ[¦s¦b¡C¦p­^°êªºÀN¥¬´µ»{¬°¥@¬É´N¬Oª«Åé¡Aª«Åé¬O¤£¨Ì¿à©ó§Ú­Ì«ä·QªºªF¦è¡C²üÄõªº´µ»«¿Õ²ï»{¬°¦ÛµM´N¬O¤£¥H¤Hªº·N§Ó¬°Âಾªº«ÈÆ[¹êÅé¡C¥L­Ì¶}³Ð¤F¼Ú¬wªñ¥N°ßª«¥D¸qªº¶Ç²Î¡C²Ä¤G¡A±q­«½è®Æ¡B­«¹êÅ骺«äºû¤è¦¡¥Xµo¡A»{¬°¥@¬É¬O²Î¤@©ó½è®Æªº¹êÅé¡C¦p¨È¨½¤h¦h¼w«ü¥X¡A¦b¥L¤§«eªº¤@¨Ç­õ¾Ç®a¡A¥uª`·N¨Æª«ªºª«½è½è®Æ¡A¦Ó§Ñ°O¤F§Î¦¡¡Cªk°ê¦÷®á¨f«ü¥X¡A¹êÅé¥u¦³³Q·í§@¼s©µªº¡B¦³§Îª¬ªº¡B¦³ÃC¦âªºªF¦è®É¡A¤~¯à³Q²z¸Ñ¡C¨f¼wù»{¬°¹êÅé´N¬Oª«½è¡C¶Oº¸¤Ú«¢»{¬°¹êÅé´N¬O¦ÛµM¡C²Ä¤T¡A±q­«¤ÀªR¡B­«µ²ºcªº«äºû¤è¦¡¥Xµo¡A»{¬°¥@¬É¬O¥Ñ°ò¥»ª«½è¦p­ì¤l©Òºc¦¨ªº¡C¥j§Æþ¼wÂÓ§J§Q¯S»{¬°¡A­ì¤l¬O¤@ºØ³Ì¤pªº¡B¤£¥i¨£¡B¤£¥i¤Àªºª«½è·L²É¡A¤@¤Áª«Åé³£¬O¥Ñ­ì¤l²Õ¦Xºc¦¨ªº¡C18¥@¬öªk°êªºÀNº¸¤Ú»®»{¬°¡Aª«Åé¬O¥Ñ¡u¨º¨Ç·Pı¤£¨ìªº¤À¤l¡vºc¦¨ªº¡C19¥@¬ö¡A¥H¬ì¾Ç¹êÅ笰°ò¦ªº¤À¤l­ì¤l²z½×²×©ó§Î¦¨¨Ã°Ý¥@¡C

¡@¡@¤¤°ê¥j¥N­õ¾Ç»P¼Ú¬w¶Ç²Î°ßª«¥D¸q¤j­P¦@®É¡A¦ý¥Ñ©ó¥Á±Ú¡B¦a°ì¡B¤å¤Æµ¥¤è­±ªº¤£¦P¡A¤£¨ã³Æ¼Ú¬w¶Ç²Î°ßª«¥D¸qªº¥H¤W¤T­Ó¯S¼x¡A¨ãÅ黡©ú¦p¤U¡C²Ä¤@¡A±q¤Ñ¤H¦X¤@ªº«äºû¤è¦¡¥Xµo¡A¤¤°ê¥j¥N­õ¾Çªº¬ã¨s¹ï¶H¤£¬O¥Hª«¬°¤¤¤ßªº¥@¬É¡A¦Ó¬O¥H¤H¬°¤¤¤ßªº¥@¬É¡C¼Ú¬wªºª«½è¡B¸Uª«¬O»Pºë¯«¡B·NÃѬ۹諸¡A¬O¯Âºéªº«ÈÆ[¦Û¦bÅé¡Cª«½è¡B¸Uª«¬O¼Ú¬w³Ì°ª¼h¦¸ªº­õ¾Ç½dÃ¥¤§¤@¡C¤¤°ê¥j¥Nªºª«¡B¸Uª«¬O»P¹D¡B²z¬Û¹ïªº¡C¹D¡B²z¤£¬O¤Hªººë¯«¡A¦Ó¬O§Î¦Ó¤Wªº³W«ß¡Bªk«h¡Cª«¡B¸Uª«¬O§Î¦Ó¤UªºªF¦è¡A©Ò¥Hª«¡B¸Uª«¦b¤¤°ê¥j¥N¤£¬O³Ì­«­nªº­õ¾Ç½dÃ¥¡C¦b³oºØ²z½×®Ø¬[¤¤¡A¹D¼w­Û²zµ¥ºë¯«²{¶H¤]¥i¥HºÙ¤§¬°ª«¡B¸Uª«¡C¦p¦b©s¤l¡B¤ý¶§©ú¨º¸Ì©Ò¨£¨ìªº¡CÁ`¤§¡A¤¤°ê­õ¤Hªº¥@¬É¤£¬O«ÈÆ[¦s¦bªº¥@¬É¡A¦Ó¬O¤H¤Æªº¥@¬É¡A¬O»P¤Hªº¹ê½î¡B·NÃѱK¤Á¬ÛÃöªº¥@¬É¡C¦]¦¹¡A¤¤°ê¥j¥N­õ¾Ç¤£¨ã¦³°ßª«¥D¸qªº²Ä¤@­Ó¯S¼x¡C

¡@¡@²Ä¤G¡A¤¤°ê¥j¥N­õ¾Ç±q­«Ãö«Y¡B­«¥\¯àªº«äºû¤è¦¡¥Xµo¡A»{¬°®ð¤£¬O¦³§Î¦³½èªº¹êÅé¡A¦Ó¬O¯à¤Þ°_¨Æª«¹B°ÊÅܤƪº¤º³¡¤O¶q¡A¤]¥iºÙ¬°¯à¶q¡C§Ú¦b¡m¡q¥ª¶Ç¡r¡B¡q°ê»y¡r¾ë¯ÀÅGÃÒªk«ä·Q½dÃ¥¸ê®Æª`µû¡n¤¤«ü¥X¡G¡u±ß©P®É´Á¡A®ð¤w¬O«Ü­«­nªº­õ¾Ç·§©À¡A¦ý¥¦¤@¯ë»¡¨Ó¤£ªí¥Ü¤@ºØºc¦¨¦t©z¸Uª«ªº©l°ò¡A¦Ó¬Oªí¥Ü¦t©z¸Uª«¹B°ÊÅܤƪº­ì¦]¡C¨Ò¦p¡A¡m¥ª¶Ç¡n¡B¡m°ê»y¡n¤¤¦³¡y¤Ñ®ð¡z¡B¡y¤g®ð¡z¡B¡y¤H®ð¡zµ¥»¡ªk¡A§Ú­Ì¤À§O¦Ò¹î¤§¡CÂå©M»¡¡G¡y¤Ñ¦³¤»®ð¡A­°¥Í¤­¨ý¡Aµo¥Í¬°¦â¡A¼x¬°¤­Án¡A²]¥Í¤»¯e¡C¤»®ð¤ê³±¶§­·«B±â©ú¤]¡A¤À¬°¥|®É¡A§Ç¬°¤­¸`¡C¡z¡]¡m¥ª¶Ç¬L¤½¤¸¦~¡n¡^³o¸Ì¡A¤Ñ¤§¤»®ð¬O¤­¨ý¡B¤­¦â¡B¤­Án¡B¤»¯e¡B¥|®É¡B¤­¸`µ¥µo¥Íªº­ì¦]¡A¦ýµ´¤£¬Oºc¦¨¥¦­Ìªº©l°ò¡Cç~¤å¤½»¡¡G¡y¶§ív¼«¬Õ¡A¤g®ð¾_µo¡A¡D¡D¡D¤g¤D¯ßµo¡C¡z¡]¡m°ê»y¡B©P»y¡n¡^³o¸Ì¡A¤g®ð¤W¤É¬O¤g¦aµo¥Í¹B°ÊÅܤƪº­ì¦]¡A¦ý¤g®ðÅãµM¤£¬Oºc¦¨¤g¦aªº°ò¥»¤¸¯À¡C¨û¦V»¡¡G¡y³æ¤l¨ä±N¦º¥G¡D¡D¡DµL¦u®ð¨o¡C¡z¡]¡m¬L¤½¤Q¤@¦~¡n¡^éX¨û»¡¡G¡y¨ý¥H¦æ®ð¡A®ð¥H¹ê§Ó¡A§Ó¥H©w¨¥¡A¨¥¥H¥X¥O¡C¡z¡]¡m¬L¤½¤E¦~¡n¡^´N¬O»¡¡A®ð¬O¤H¯à°÷¥Í¦s¡B«äºû¡B»¡¸Üªº­ì¦]¡C¤W­z§÷®Æ»¡©ú¡A¦Ü¿ð¦b¬K¬î®É¥N¡A®ðÁÙ¤£¬O¤@­Ó¹êÅé½dÃ¥¡C¡v22®ð¬JµM¬O¨Æª«¹B°ÊÅܤƪº­ì¦]¡A¨º»ò¥i¥H±N¥¦²z¸Ñ¬°¤O¡A©ÎªÌ¬O¯à¶q¡C¦è¤è¹ï¤¤°êªº¡u®ð¡v³o¤@·§©ÀªºÂ½Ä¶©¹©¹´N¬O³o¼Ë²z¸Ñªº¡G¡u¦b¼w°ê¡A­«ÂI¬O¥Í©R¤O¡F¦bªk°ê¡A­«ÂI¬O¯à¶q¡F¦b­^¬ü¡A­«ÂI¬O¤º¦b¤O¡C¡v23¦Ó¦b¤é¥»¡A¡u®ðªº«ä·Q·§©À¡A§@¬°¥þÅé¦Ó¨¥¡A¥i¥Hµø¬°¬O²Õ¦¨¤H©M¦ÛµM¥Í©Rªºª«½è¹B°Êªº¯à¶q¡C¡v24§õ¿A«p¥ý¥Í»{¬°¤¤°ê­õ¤Hªº²z©ÊÄݹê½î²z©Ê½dÃ¥,³o¸Ì²z©Ê­«¥\¯à¤£­«¹êÅé¡C¥L»¡¡G¡u¤¤°ê¥j¥N­õ¾Ç½dÃ¥¡]³±¶§¡B¤­¦æ¡B®ð¡B¹D¡B¯«¡B²z¡B¤ß¡^¡AµL½×¬O°ßª«½×ÁÙ¬O°ß¤ß½×¡A¨ä¯SÂI¤j³£¬O¥\¯à©Êªº·§©À¡A¦Ó«D¹êÅé©Êªº·§©À¡A¤¤°ê­õ¾Ç­«µøªº¬O¨Æª«ªº©Ê½è¡B¥\¯à¡B§@¥Î©MÃö«Y¡A¦Ó¤£¬O¨Æª«ºc¦¨ªº¤¸¯À©M¹êÅé¡C¹ïª«½è¥@¬Éªº¹êÅ骺¿³½ì»·»¹©ó¨Æª«¹ï¤H¶¡¥Í¬¡Ãö«Yªº¿³½ì¡C¤¤°êªºª÷¡B¤ì¡B¤ô¡B¤õ¡B¤g¤­¦æ¤£¦P©ó§Æþ¡B¦L«×ªº¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B­·¥|¤¸¯À¡A«eªÌ§óµÛ²´©ó¨ä¥Í¬¡¥\¯à¡A©Ò¥H¦³ª÷¡v¡C25¥H¤W»¡©ú¤¤°ê¥j¥N­õ¾Ç¤£¨ã¦³°ßª«¥D¸qªº²Ä¤G­Ó¯S¼x¡C

¡@¡@²Ä¤T¡A±q­«ºî¦X¡B­«¥Í¦¨ªº«äºû¤è¦¡¥Xµo¡A¤¤°ê¥j¥N­õ¾Ç¨S¦³§Î¦¨­ì¤lªº¾Ç»¡¡A¦Ó§¹¦¨¤F®ðªº¾Ç»¡¡C«ö¼Ú¬wªº¤ÀªR¤èªk¡A¥ô¦ó¦³§Îª«Åé³£¬O¦³¤º³¡µ²ºcªº¡A³£¬O¥i¥H¤À¸Ñªº¡C¤À¸Ñ¨ì³Ì¤pªº·L²É§Y¬°­ì¤l¡A¥@¬É¬O¥Ñ­ì¤lºc¦¨ªº¡C¤¤°ê¥j¥N­õ¾Ç®a»{¬°¥@¬É¤£¬O²Õ¦Xªº¡Bºc¦¨ªº¡A¦Ó¬O¥Í¦¨ªº¡B¥Í¨|ªº¡C±q¦Ñ¤l¡B¡m©ö¶Ç¡n¨ì©P´°À[¡B¦¶¿Q¡A³£¦b±´°Q¥@¬É¤§¡u¥À¡v¡A¸Uª«¬O¦p¦ó¥Í¦¨ªº¡H¥Í¦¨ªº¼Ò¦¡¦p¦ó¡Hºc¦¨½×­n¨D´M§äªÅ¶¡¦ì¸m³Ì¤pªºªF¦è¡C¦Ó¥Í¦¨½×­n¨D´M§äªÅ¶¡¦ì¸m³Ì¤j¡B®É¶¡¤W³Ì¦­ªºªF¦è¡A³o­ÓªF¦è´N¬O®ð¡C®ð¬O¥@¬É­ì©lªºª¬ºA¡A¬G³Ì¦­¡F®ð§Gº¡¾ã­ÓµêªÅ¡A¬G³Ì¤j¡C®ðµL§Î¡A»P¦³§Îªº­ì¤l¤£¦P¡C®ð¦³³sÄò©Ê¡A»P¶¡Â_ªº­ì¤l¤£¦P¡C®ð¬O¾ãÅé©Êªº¡A»P­ÓÅé©Êªº­ì¤l¤£¦P¡C®ð¨ã¦³¹B°Ê¤O¡B¯à¶q¡A»P³Q°Ê¡B´k©Êªº­ì¤l¤£¦P¡C®ð¦b¹B°Ê¤¤¥Í¦¨¸Uª«¡A½á¤©¸Uª«¥H¥Í©R¤O¡F¦Ó­ì¤lÀRºA¦a²Õ¦X¸Uª«¡A¸Uª«¾÷±ñ¦a¹B°Ê¡C¦b¼Ú¬w¶Ç²Î°ßª«¥D¸q²z½×Åé¨t¤¤¡A­ì¤l´X¥Gµ¥¦P©óª«½è¡A¤×¨ä¦b¦ÛµM¬ì¾Çµo²{¤À¤l¡B­ì¤l¥H«á¡C«á¨Ó·í­ì¤l¤]¥i¥H¤À¸Ñ®É¡A³\¦h¦ÛµM¬ì¾Ç®a©M­õ¾Ç®aÅå©Iª«½è®ø¥¢¤F¡A26´N¬O¤@­ÓÃÒ©ú¡C±q³o­Ó·N¸q¤WÁ¿¡A¤¤°êªº®ð¤£¦P©ó­ì¤l¡A¤]´N¬O¤£¦P©óª«½è¡C®ð¤£¨ã¦³­ì¤lªº¯S¼x¤]´N¬O¤£¨ã¦³°ßª«¥D¸qªº¯S¼x¡A³o¦bÅGÃҰߪ«¥D¸q¥X²{¤§«e¬O¤£¨¥¦Ó³ëªº¡C¦³ªº¾ÇªÌ»{¬°®ð¬Oª«½è¡A¥L­Ì¬O¨ü¨ì¤F¦C¹çª«½è©w¸qªº¼vÅT¡C¦C¹ç»¡¡G¡uª«½è¬O¼Ð»x«ÈÆ[¹ê¦bªº­õ¾Ç½dÃ¥¡v¡C¤S»¡¡G¡uª«½èªº°ß¤@¯S©Ê´N¬O¡G¥¦¬O«ÈÆ[¹ê¦b¡C¡v27³o¨Ç¾ÇªÌ«ö¦C¹çªº©w¸q¡A»{¬°®ð¬Oª«½è¡F¦ý¥L­Ì¥²¶·¤]¬ÛÀ³¦a©Ó»{¡A®ðªº¾Ç»¡¤£¬O¾ë¯À°ßª«¥D¸q§ÎºA©Î¶Ç²Î°ßª«¥D¸q§ÎºA¡A³o´N¤£±o¤£±N¥¦¹ºÂkÅGÃҰߪ«¥D¸qªº§ÎºA¡C¤¤°ê¥j¥NÃø¹D´N¦³ÅGÃҰߪ«¥D¸q§ÎºA¶Ü¡H¤Ï¤§¡A¥L­Ì¦pªG°í«ù®ðªº¾Ç»¡¬O¾ë¯Àªº¡B©Î¶Ç²Îªº°ßª«¥D¸q§ÎºA¡A¨º»ò¬ÛÀ³¦a¤]´N¤£¯à¨Ï¥Î¦C¹çªºª«½è©w¸q¥h¸ÑÄÀ®ð¡A¤£¯à±N®ðµ¥¦P©óª«½è¡C¦b³o¨âÃø¿ï¾Ü¤¤¡A§Ú­Ì¥u¯à¿ï¾Ü«áªÌ¡A¥u¯à©Ó»{¤¤°ê¥j¥N­õ¾Ç¤£¨ã¦³¶Ç²Î°ßª«¥D¸qªº²Ä¤T­Ó¯S¼x¡C

¡@¡@Á`¤§¡A±q¾Ç»¡©M¤Hª«ªº¨¤«×¬Ý¡A¤¤°ê¦­´Áªº³±¶§¾Ç»¡¡B¤­¦æ¾Ç»¡¥H¤Î¼vÅT²`»·ªº®ðªº¾Ç»¡¤£¬O°ßª«¥D¸q¡A¡mºÞ¤l¡E¤º·~¡nªº§@ªÌ¡B²ø¤l¡B±i¸üµ¥¤]¤£¬O°ßª«¥D¸q­õ¾Ç®a¡C±q°ßª«¥D¸qªº²z½×°ò¦©M¾ú¥v§ÎºAªº¨¤«×¬Ý¡A¤¤°ê¥j¥N­õ¾Ç¤£¨ã¦³¤@¯ë°ßª«¥D¸qªº°ò¥»«e´£¡A¤]¤£¨ã³Æ¶Ç²Î°ßª«¥D¸qªº¥D­n¯S¼x¡C¦]¦¹¡Aµ§ªÌ»{¬°¤¤°ê¥j¥N­õ¾Ç¨S¦³°ßª«¥D¸q¡C»Ý­n»¡©úªº¬O¡A³±¶§¾Ç»¡¡B¤­¦æ¾Ç»¡¡B®ðªº¾Ç»¡¡AÁöµM¤£¬O°ßª«¥D¸q¡A«o¤£¥i¥H»¡¥¦­Ì¤£¬O­õ¾Ç¡C¥¦­Ìªº­õ¾Ç«ä·Q¦p¦ó»{ÃÑ¡H¦p¦óµû»ù¡Hµ§ªÌ±N¥t¤å±M­z¡C

¤»¡B¤pµ²

¡@¡@¤¤°ê¥j¥N­õ¾Ç¨S¦³°ß¤ß¥D¸q¡A¤]¨S¦³°ßª«¥D¸q¡A³o¥»¨Ó¬O«Ü²³æ¡B«Ü©úÅ㪺¨Æ¹ê¡A¦ý¬O¬°¤°»ò«o¦³¨â¡B¤T¥N¤H¥hºc«Ø©Ò¿×°ßª«¥D¸q»P°ß¤ß¥D¸q°«ª§¥vªºÅé¨t©O¡Hµ§ªÌ»{¬°¥D­n¬O±Ð±ø¥D¸q¦b°_§@¥Î¡C±Ð±ø¥D¸qªÌ­Ì§â®¦®æ´µÃö©ó­õ¾Ç°ò¥»°ÝÃDªº½×­z¡A¥H¤Î¦C¹çÃö©ó­õ¾ÇÄÒ©Ê­ì«hªº½×­z¡A¥Í·hµw®M¦b¤¤°ê¥j¥N­õ¾Ç»â°ì¡A§¹¥þ¤£¦Ò¼{¤¤°ê¥j¥N­õ¾Çªº¯S®í©Ê¡A¤]¤£¦Ò¼{¤¤µØ¥Á±Ú«äºû¤è¦¡ªº¥Á±Ú©Ê¡A¥L­Ì§â¥Í°Ê¬¡¼âªº¤¤°ê¥j¥N­õ¾Ç¡A¼g¦¨¤F¶È¶È¬O¹ï®¦®æ´µ¡B¦C¹ç´X¥y¸Üªºª`ÄÀ©M½×ÃÒÅé¨t¡C

¡@¡@§JªA±Ð±ø¥D¸q¡A«ì´_¤¤°ê¥j¥N­õ¾Çªº¥»¨Ó­±¥Ø¡A´X¤Q¦~¨Ó¤@ª½¦³¤H¦b°µ³o¤è­±Á}­Wªº¤u§@¡C¯S§O­È±oª`·Nªº¬O¡A 80 ¦~¥N¥H¨Ó¡A®ü¤º¥~¥X²{¤F¤@­Ó¹ï¤¤°ê¥j¥N­õ¾Ç¶i¦æ¤Ï¬Ùªº«ä¼é¡C 1980 ¦~¡Aµ§ªÌ¦b¡m¥ú©ú¤é³ø¡n¼¶¤å¡A»{¬°¡u¤Õ¤l¨Ã¨S¦³¹ï¥@¬É¥»­ì¬Oª«½èÁÙ¬Oºë¯«µoªí¹L¤°»ò·N¨£¡A¥L¬J¤£¬O°ßª«¥D¸q­õ¾Ç®a¡A¤]¤£¬O°ß¤ß¥D¸q­õ¾Ç®a¡A¦Ó¬O­Û²z­õ¾Ç®a¡C¦Ñ¤l°£¤F¬ã¨s­Û²z°ÝÃD¤§¥~¡AÁÙ¬ã¨s¹D¡C¹D¬Oª«½èÁÙ¬Oºë¯«¡H¦h¦~¨Óª§½×¤£¥ð¡C§Ú»{¬°¹D¬J¤£¬Oª«½è¡A¤]¤£¬Oºë¯«¡C¹D¬O¤°»ò©O¡H¹D´N¬O¹D¡A´x´¤¤F¥¦ªº³W©w©Ê´N¯à§â´¤¥¦¡A¦ó¥²­n©¹¼Ú¬w¶Ç¤Jªº¨â­Ó·§©À¤W®M¡H28¡v 1981 ¦~¡AÃe¦µ¥ý¥Í¦b¤@¦¸¾Ç³N°Q½×·|¤Wµo¨¥»¡¡G¡u§Ú§â­õ¾Ç¤W°Ï¤À°ßª«°ß¤ßºÙ¬°¡y¤G¤Àªk¡z¡A¨Ã»¡³oºØ¤G¤Àªk¬O§Î¦Ó¤W¾Ç¡A§Ú¥D±i¹ê¦æ¡y¤T¤Àªk¡z¡C¡D¡D¡D°²¦p»¡¡A¤Ñ¬O¸q²z¤§¤Ñ©Î·N§Ó¤§¤Ñ¡A³oºØ»¡ªk·íµM¬O¤£¹ïªº¡A¦ý¤£¹ï¤£µ¥©óªÖ©w¦a¡B°ß¤ß¥D¸q¦a¦^µª¤F«äºû»P¦s¦bªºÃö«Y¡C¦P¼Ë¡A¨ººØ»{¬°¥@¬É²£¥Í©óª÷¡B¤ì¡B¤ô¡B¤õ¡B¤gªº¡A¬O§_´N¬O°ßª«¥D¸q¦a¦^µª¤F«äºû»P¦s¦bªºÃö«Y°ÝÃD©O¡H§Ú¬Ý¥¦¤]¨S¦³´£¥X¨Ã¦^µª³o¤@°ÝÃD¡C¡D¡D¡D¦Ò¹î¤¤°ê­õ¾Ç¥v¡A¤j·§¨ì¤F§º©ú²z¾Ç¶¥¬q¡A¤~¤Q¤À©ú½T¦a´£¥X¤F«äºû©M¦s¦bªºÃö«Y°ÝÃD¡C¦Ó¦b¦¹¤§«e¡A©|¦b»{ÃѪºµo®i¹Lµ{¤¤¡v¡C 29 «eĬÁp¤@¨Çº~¾Ç®a»{¬°¤¤°ê¥j¥N­õ¾Ç¨S¦³°ß¤ß¥D¸q¡A¥u¦³°ßª«¥D¸q¡C 1984 ¦~¡A A ¡E H ¡EÁï³ÕªN¤Ò¦b¡m¤¤°ê¶Ç²Î­õ¾Ç¤èªk½×¡n¤@¤å¤¤«ü¥X¡G¤¤°ê¥j¥N¨S¦³°ß¤ß¥D¸q¡A¤]´N¨S¦³°ßª«¥D¸q¡C¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì´£¦ÛµM¥D¸q¡A¤£´£°ßª«¥D¸q¡C¦]¬°«áªÌ»P°ß¤ß¥D¸q¬Û¹ïÀ³¡A¦b³o¤@¬Û¤¬Ãö«Y¤§¥~¡y°ßª«¥D¸q¡z¥¢¥h¬ì¾Ç²[¸q¡C¡v 30 ¤@¦ìº~¾Ç®a»{¬°¤ý¶§©úªº¥@¬ÉÆ[¬O°ßª«¥D¸qªº¡A A ¡E H ¡EÁï³ÕªN¤Ò°w¹ï¥Lªº½×¤å»¡¡G¡u³o¤@¾Ç»¡§ó«ê·í¨ÇÀ³©w©Ê¬°¦ÛµM¥D¸q¡C¡v31»{¬°¤¤°ê¥j¥N¨S¦³°ßª«¥D¸q¡A¥u¦³¦ÛµM¥D¸q©M°ß¹ê¥D¸q¡A³oºØ¬Ýªk¦b·í¥N¦è¤èº~¾Ç®a¤¤¤]¤ñ¸û¬y¦æ¡C¦p¬ü°êµØ¸Ç¾ÇªÌ³¯ºa±¶±N¯û¤l¡B¤ý¥R¡B±i¸üµ¥¤Hªº­õ¾ÇºÙ¬°¦ÛµM¥D¸q©Î°ß¹ê¥D¸q¡C32 1986 ¦~¡A¦b¶Q¦{¥l¶}ªº¥þ°ê°¨§J«ä¥D¸q­õ¾Ç¥v°Q½×·|¤W¡A»P·|ªÌ³ò¶µÛ­õ¾Ç°ò¥»°ÝÃDªº©Ê½è°ÝÃD®i¶}¤F°Q½×¡C¤@ºØÆ[ÂI»{¬°¡A­õ¾Ç°ò¥»°ÝÃD¡u§â­õ¾Ç¤À¬°¨â¤j°}Àç¡A¸TÀD¤F¤H­ÌªºÀY¸£¡A§ô¿£¤F­õ¾Çªºµo®i¡A§â­õ¾Ç¬ã¨s²³æ¤Æ¡A¥H­P«á¨Óµo®i¨ì¹ï­õ¾Çªº¬ã¨s±Ä¨ú¶K¼Ðñªº¤èªk¡C¡v33¥t¤@ºØÆ[ÂI»{¬°¡A¬O«á¤H¡u§â®¦®æ´µªºÆ[ÂI²³æ¤Æ¡B±e«U¤Æ¡AÂX¤j©M²V²c¤F­õ¾Ç°ò¥»°ÝÃDªº§t¸q¡A³y¦¨¤F¤@¨t¦C¤£¨}¼vÅT¡C³oºØ¿ù»~¤£¯àºâ¦b®¦®æ´µÀY¤W¡C¹ê»Ú¤W¡A¥ô¦ó­õ¾Çªº°ò¥»°ÝÃD¦b¤£¦Pªº®É¥N©M­õ¾Ç¤¤¡A³£¦U¦³¨ä¤£¦Pªºªí²{¡C¡v34 1988 ¦~¦Ü 1991 ¦~¡A§Ú°ê­õ¾Ç¬É¦bÃö©ó¹ê½î°ßª«¥D¸q°ÝÃDªºª§½×¤¤¡A§Î¦¨¤F¶W¶V½×©M¤Ï¶W¶V½×¨âºØ¹ï¥ßªºÆ[ÂI¡C¨ä¤¤¶W¶V½×ªÌ´£¥X¤F¶W¶V°ßª«¥D¸q©M°ß¤ß¥D¸qªº¹ï¥ß°ÝÃD¡C¥L­Ì»¡¡G¡u°ßª«½×©M°ß¤ß½×¥u¬O­õ¾Çµo®i¤@©w¶¥¬q¤W§Î¦¨ªº¹ï¥ß¬£§O¡A¥¦­Ì¨Ã¤£¥Nªí­õ¾Ç½×ª§ªº¥ÃùÚ¥»½è¡A°ßª«°ß¤ßªº¤À³¥¤]¤£·N¨ý¬O¨M©w¤@¤ÁÆ[ÂIªº»{ÃѸô½u¡A¦]¦Ó§Ú­Ì¤]¤£¯à§â³oºØ¹ï¥ß¦P¯u²z»PÂÕ»~ªº¹ï¥ßµ¥¦P°_¨Ó¡A»{¬°¥¦­Ì¬O¤£¥i¶W¶Vªº¡v¡C35¥H¤Wª§½×¡AÁöµM¤£¬Oª½±µ°w¹ï¤¤°ê¥j¥N­õ¾Çªº¡A¦ý¥¦´£¥Xªº°ÝÃD¹ï¤¤°ê¥j¥N­õ¾Çªº¤Ï¬Ù¦³¸û¤jªº¼vÅT¡C©åµÛ¡m±ß©PÅGÃÒªk¥v¬ã¨s¡n©ó 1988 ¦~¥Xª©¡A¸Ó®Ñ»{¬°¤¤°ê¥j¥N­õ¾Ç¨S¦³µÛ­«±´°Q¡u¦s¦b¬O¤°»ò¡H¬Oª«½èÁÙ¬Oºë¯«¡vªº°ÝÃD¡C³o¤]´N¬O»¡¡A¤¤°ê¥j¥N­õ¾Ç¨S¦³°ßª«½×©M°ß¤ß½×¡C¸Ó®Ñ»¡¡G¡u¼Ú¬w­õ¾Ç¥v¬O±q©Ó»{¸Uª«¦Û¨­ªº²Î¤@©Ê¶}©lªº¡A©Ò¥H¥¦³Ì¦­¤]³Ì°ªªº­õ¾Ç½dÃ¥¬O¡y¦s¦b¡z¡C¤¤°ê­õ¾Ç¥v¬O±q©Ó»{ÅܤƤ¤¦³¤£Åܪºªk«h¶}©lªº¡A©Ò¥H¥¦³Ì¦­¤]³Ì°ªªº­õ¾Ç½dÃ¥¬O¡y©ö¡z¡C³o¤@°Ï§O¨M©w¤F¤¤°ê¥j¥N­õ¾Ç¨S¦³µÛ­«±´°Q¡y¦s¦b¬O¤°»ò¡H¬Oª«½èÁÙ¬Oºë¯«¡zªº°ÝÃD¡C¹ï¥j¥N¤¤°ê¤H¨Ó»¡¡A¸Uª«ªº¦s¦b¬O¤£¨¥¦Ó³ëªº¡A¦]¦¹¤]´N¨S¦³¤Þ°_¥L­Ìªº²z½×¿³½ì¡C¡v 361995 ¦~¥xÆWªº§õ§ù¥ý¥Íµoªí¡m²{¥N¤¤°êªº°ß¤ß½×»P°ßª«½×¡n¤@¤å¡A»{¬°¡u¤¤°ê¶Ç²Î­õ¾Ç¨S¦³°ß¤ß½×¥ç¨S¦³°ßª«½×¡A¦Ó¥u¦³ªñ¦ü¤§»¡¡C±q¦Wµü¤W»¡¬O¦p¦¹¡A±q²z½×¤º²[¤W»¡¥çµM¡C¡D¡D¡D¤¤°ê¥ý¯³®É´Á¾§®aªº¤Õ¤l¡B©s¤l¡B¯û¤l¡A¨S¦³©Ò»¡ªº°ß¤ß½×©Î°ßª«½×ªº»¡ªk¡A¹D®aªº¦Ñ¤l¡B²ø¤l¥ç¨S¦³¦p¦¹ªº»¡ªk¡C¡D¡D¡D§º©ú²z¾Ç¥ç¤£¬O°ß¤ß½×©Î°ßª«½×¡C¶¾¤ÍÄõ´¿¤À§º©ú²z¾Ç¬°¡y²z¾Ç¡z»P¡y¤ß¾Ç¡z¨â¤j¬£¡C¥Lªº¤Àªk¬O§_¥i±µ¨ü¥i¦³¤£¦Pªº·N¨£¡C¦ý§Y¨Ï¨Ì¥Lªº¤Àªk¥h»¡¡A¥L©Ò»¡ªº¡y¤ß¾Ç¡z¥ç¤£§Y¬O°ß¤ß½×¡A©Ò»¡ªº¡y²z¾Ç¡z¥ç«D°ßª«½×¡C¡v37

¡@¡@µ§ªÌ¹w·P¨ì¡A³Q°ßª«°ß¤ß¼Ò¦¡²Îªv¤F¥b­Ó¦h¥@¬öªº¤¤°ê¥j¥N­õ¾Ç»â¦a¡A§Y±Nµo¥Í¤@³õÅÜ­²¡C¦b³o³õÅÜ­²¤§«á¡A¤¤°ê¥j¥N­õ¾Ç¤£¦A¬O¼Ú¬w¥j¥N­õ¾ÇªºÂ²³æ½ª©¡A¤]¤£¦A¬O¹ï»â³S¤Hª«´X¥y¸Üªºª`ÄÀ©M½×ÃÒ¡A¦Ó·|®i²{¥X¥»¥Á±Ú³ÌÀu¨q¡B³ÌÂ×´I¡B³Ì¿W¯Sªº­õ¾Ç´¼¼z¡A±N¥¦°^Ämµ¹¤G¤Q¤@¥@¬öªº¥þ¤HÃþ¡C

¢w ¥þ¤å§¹ ¢w


µùÄÀ

1¡m°¨§J«ä®¦®æ´µ¿ï¶°¡n²Ä¥|¨÷²Ä228­¶¡A¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A1972¦~¡C
2 ¸Ó¤åµoªí¦b¡m¼s¦è¥Á±Ú¾Ç°|¾Ç³ø¡n1996¦~²Ä1´Á¡C
3 ¥H¤WÆ[ÂI¦b¡m¤¤°ê¥j¥N­õ¾Ç¦³¨S¦³°ß¤ß¥D¸q¡n¤@¤å¤¤¦³¸Ô²Ó½×ÃÒ¡A¬G¥»¤å½×­z²²¤¡C
4 ¶¾¤ÍÄõ¡m¤¤°ê­õ¾Ç¥v¡n²Ä10¡Ð11­¶¡C¤¤µØ®Ñ§½1961¦~¡C
5 ¦P¤W²Ä352­¶¡C
6 ¥ôÄ~·U¡m¤¤°ê­õ¾Çµo®i¥v¡n¡]¥ý¯³¡^²Ä260­¶¡A¤H¥Á¥Xª©ªÀ1983 ¦~¡C
7 ±i©§¦~¡m¤¤°ê°ßª«¥D¸q«ä·Q²¥v¡n­×­q¥»§Ç¨¥¡A¤¤°ê«C¦~¥Xª©ªÀ1981¦~¡C
8 ±i©§¦~¡m¤¤°ê¥j¨å­õ¾Ç¤¤ªº°ßª«½×¶Ç²Î¡Ð¡Ð¤¤°ê°ßª«½×¥v¡n¡A¡m¥ÌµÂªÀ·|¬ì¾Ç¡n1993¦~²Ä5´Á¡C
9 ³\¦h¾ÇªÌ»{¬°¤¤°ê­õ¾Ç¥vªº¤@­Ó¯SÂI¬O¼Ò½k©Ê¡A¦ý¥L­Ì¨S¦³¤Ï¬Ù¬O¤£¬O"±æ»·Ãè"¦³°ÝÃD¡C
10 ³\¦h¾ÇªÌ»{¬°¤¤°ê­õ¾Ç¥vªºÅÞ¿è½dÃ¥¤£²M·¡¡A­õ¾Ç®a¬O°ßª«©Î°ß¤ßÃø·d²M·¡¡C¬O¬ã¨s¹ï¶H¤£²M·¡¡AÁÙ¬O¬ã¨s¤èªk¤£¹ï¸ô¡A­È±o¤Ï¬Ù¡C
11 ¥ôÄ~·U¡m¤¤°ê­õ¾Ç¥v¡n²Ä¤@¥U²Ä17­¶¡B21­¶¡B25­¶¡A¤H¥Á¥Xª©ªÀ1996¦~¡C
12 ¦P¤W¡C
13 ¦p¶¾¤ÍÄõ¡m¤¤°ê­õ¾Ç¥v·s½s¡n²Ä70­¶¡A¤H¥Á¥Xª©ªÀ1980¦~­×­q¥»¡C
14 ¦p³¢ªj­Y¡m¤Q§å§P®Ñ¡n²Ä117­¶¡C­Ô¥~Ãf¡m¤¤°ê«ä·Q³q¥v¡n²Ä¤@¨÷²Ä125­¶¡A¤H¥Á¥Xª©ªÀ1957¦~¡C
15 ¦p¦ã«ä©_¡mÅGÃҰߪ«¥D¸q¾ú¥v°ßª«¥D¸q¡n²Ä8­¶¡A¤H¥Á¥Xª©ªÀ1961¦~¡C
16 §õ¬ù·æ¡m¤¤°ê¬ì¾Ç§Þ³N¥v¡E¬ì¾Ç«ä·Q¥v¡n²Ä267­¶¡C¬ì¾Ç¥Xª©ªÀ1990¦~¡C
17 ±i©§¦~¡m¤¤°ê­õ¾Ç¤jºõ¡n²Ä40¡Ð41­¶¡A¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç¥Xª©ªÀ1982¦~¡C
18 ±i©§¦~¡m¤¤°ê­õ¾Çµo·L¡n²Ä391­¶¡A¤s¦è¤H¥Á¥Xª©ªÀ1981¦~¡C¡m¤¤°ê¥j¥N­õ¾Ç®aµû¶Ç¡n²Ä¤T¨÷¤W¥U²Ä118­¶¡A»ô¾|®ÑªÀ1981 ¦~¡C
19 ¤ý¤Ò¤§¡m±i¤l¥¿»Xª`¡n²Ä329­¶¡A¤¤µØ®Ñ§½1975¦~¡C
20 ¦P¤W¡C
21 ¹ï¤ý¤Ò¤§¤£°µ¸Ô²Ó¤ÀªRªº¥t¤@­Ó­ì¦]¡A¬O¤ý¤Ò¤§ÄÝ¥j¥N­õ¾Ç®aÁÙ¬O±Ò»X®É¥N­õ¾Ç®a¡A¾Ç³N¬É¦³ª§½×¡C¦p­Ô¥~Ãf¡B¨vãQ¤÷µ¥¥ý¥Í»{¬°¤ý¤Ò¤§¬O¦­´Á±Ò»X«ä·Q®a¡C
22 ®c­õ§L¡m±ß©PÅGÃÒªk¥v¬ã¨s¡n²Ä53¡Ð54­¶¡A¤W®ü¥jÄy¥Xª©ªÀ¡A1988¦~¡C
23 Âà¤Þ¤p³¥¿Aºë¤@µ¥½s¡m®ðªº«ä·Q¡n­ì§Ç²Ä7­¶¡A¤W®ü¤H¥Á¥Xª©ªÀ1990¦~¡C
24 ¦P¤W²Ä5­¶¡C
25 §õ¿A«p¡m¤¤°ê¥j¥N«ä·Q¥v½×¡n²Ä32¡Ð33 ­¶¡A¤H¥Á¥Xª©ªÀ1986¦~¡C
26 °Ñ¨£¡m¦C¹ç¿ï¶°¡n²Ä¤G¨÷²Ä264­¶¡B128­¶¡B266­¶¡C
27 ¦P¤W¡C
28 ®c­õ§L¡m­nª`·N¤¤¥~­õ¾Ç¥vªº¯S®í©Ê¡n¡A¡m¥ú©ú¤é³ø¡n1980¦~10¤ë1¤é¡C
29 ¡m¥»¥Z²Ä¤G¦¸®L©u¾Ç³N°Q½×·|µo¨¥¿ïµn¡n¡A¡m¤¤°ê­õ¾Ç¥v¬ã¨s¡n1982¦~²Ä1´Á¡C
30 A¡EH¡EÁï³ÕªN¤Ò¡m¤¤°ê¶Ç²Î­õ¾Ç¤èªk½×¡n¡A¡m¨È«D¤H¥Á¡n1984¦~²Ä4´Á¡A²ö´µ¬ì¡C
31 A. H.Áï³ÕªN¤Ò¡m¤ý¶§©ú¾Ç»¡»P¤¤°ê¸g¨å­õ¾Ç¡n¡A¸ü¡m¤¤°ê¶Ç²Î·NÃѧκA¥v¡n1984¦~¡A²ö´µ¬ì¡C
32 °Ñ¬Ý¸âÀ³ÀÙ½sĶ¡m¤¤°ê­õ¾Ç¸ê®Æ¡n²Ä9¨÷²Ä115­¶¡B495­¶¡A1963¦~¡A´¶ªL´µ¹y¡C
33 Âà¤Þ¡mÃö©ó¤¤°ê­õ¾Ç¥v¬ã¨sªº¤èªk½×°ÝÃD¡n¡A¡m­õ¾ÇĶÂO¡n1993¦~²Ä5´Á¡C
34 Âà¤Þ·¨¥¿¦¿¡m­õ¾ÇÅé¨t­«­n°ÝÃD¬ã¨s¡n²Ä154­¶¡B163­¶¡A¤W®ü»·ªF¥Xª©ªÀ1993¦~¡C
35 ¦P¤W¡C
36 ¦Pµù22¡C
37 §õ§ù¡m²{¥N¤¤°êªº°ß¤ß½×»P°ßª«½×¡n¡A¡m¤¤°ê­õ¾Çªº¦^ÅU»P®i±æ¡n¤U¥U¡A¥xÆW»²¤¯¤j¾Ç¥Xª©ªÀ1995¦~¡C

Copyright © Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.

¦^¤¤¤å­º­¶¡@¦^­^¤å­º­¶¡@¥»·|ºô­¶·§Äý¡@¥»·|ºô­¶¨C¤ë³q°T¡@¤H¤å­õ¾Ç½×¾Â

Ãö©ó¥»·|¡G¥»·|¤¶²Ð¡@¥»·|ªº±Ä³X©M³ø¾É¡@¥»·|³Ì·s®ø®§¡@¥»·|ºô¬Û¤¬³sµ²¡@¥»·|·F¨Æ¤Î¤Í¦nÁpô¡@¥»·|¥Xª©®Ñ¥Z
¡@¥»·|¥D¿ì­õ¾Ç¬ã°Q·|¡@¯Á¨ú¤H¤å¤Î¤J·|¤èªk

­õ¾Ç¤@¯ë¡G­õ¾Ç²L»¡¡@­õ¾Ç®a»y¿ý¡@­õ¾Çºô¸ôÁpô¡@­õ¾Çºô­¶¤¶²Ð¡@­õ¾Ç³n¥ó®w¡@ºô¸ô­õ¾Ç¤å¿ï¡@ºô¸ô©v­õ¤å¿ï

µØ»y­õ¾Ç¬É¡G­»´ä­õ¾Ç¬É®ø®§³t»¼¡@¨ä¥L­õ¾Ç¬É®ø®§³t»¼¡@­»´ä­õ¾Ç¬É¸ê°T¡@­»´ä­õ¾Ç®aÀɮס@¤¤°ê­õ¾Ç¬É¸ê°T
   ¥xÆW­õ¾Ç¬É¸ê°T

ºô¤W­õ¾Ç¸g¨å¡Gºô¤W¥ý¯³­õ¾Ç¸g¨å¡@ºô¤W¨âº~­õ¾Ç¸g¨å¡@ºô¤WÃQ®Ê­õ¾Ç¸g¨å¡@ºô¤W¶¦­ð­õ¾Ç¸g¨å¡@ºô¤W§º©ú­õ¾Ç¸g¨å

¤H¤å¤ë¥Z¡G
¤H¤å¤ë¥Z¡@¤H¤å¤ë¥Z­õ¾Ç½×¤å¤å®w¡@¤H¤å¤ë¥Z­õ¾Ç°ò¦¤å¿ï¡@¤H¤å¤ë¥Z ®É¨Æµû½×¤å¿ï
¡@¤H¤å¤ë¥Z¾Ç³N¥æ¬y°Ï¡@¤H¤å¤ë¥Z¥»·|°Q½×¤å¿ï¡@¤H¤å¤ë¥Zºî¦X¯Á¤Þ

­õ¾Ç¸ê®Æ®w¡G
§ù«O·ç­õ¾Ç½×µÛ¿ï¡@ùÚ·¶­õ¾Ç½×µÛ¿ï¡@¼B®Û¼Ð­õ¾Ç½×µÛ¿ï¡@­õ«äÂø»x¤å¦s¡@ºô¤W¤¤¤å­õ¾Ç½×¤å¯Á¤Þ
¡@ºô¤W­»´ä­õ¾Ç½×¤å¯Á¤Þ¡@§º©ú²z¾Ç±M­¶¡@¤ßÆF­õ¾Ç±M­¶

¥»·|ºô­¶¯d¨¥ªO¡@¥»·|¹q¶l ¡G hkshp.hk@gmail.com