Ãö©ó±Ô¨Æ(Narrative)»PÛ²zªºÃö«Y¡A§Ú¬Û«H¦A¨S¦³¤ñ¼B¤p·¬©ÒÁ¿¹Lªº¤@Ó¦³Ãö¡uÁ¿¬G¨Æ¡vªº¯u¹ê¡u¬G¨Æ¡v¡A¦³µÛ§óºë±mªº»¡©ú¡G
¤@¤E¤»¤C¦~¬K¤Ñ¡A°|¤lùؤU¥u³Ñ¤U§Ṳ́@¸s¤Q·³¥ª¥kªº¤p«Ä¤l¡A¤÷¥ÀÌ©M¤j
«Ä¤l̳£°Ñ¥[¤å¤Æ¤j²©R¥h¤F¡C...
¼¤j¤H̤£¦b¡A°|¤lùتº¤p«Ä¤l¤À¦¨¨âÓ°}Àç¡A¥Î¦Û»sªº¤ìÀY¤j¤M©Mªø¥Ùª±
¬Û¤¬¼r±þªº¹CÀ¸-±q©³¼Ó±þ¨ì¤T¼Ó¡A±q¤T¼Ó±þ¨ì©³¼Ó¡A§K¤£¤F¦³³Û¥s¡B¨ü¶Ë¡B
©e©}¡B¬y¦å¡Bú¸¹¡C§Ų́C¤Ñ±ß¤W³£ª±³oºØ¹CÀ¸¡A¼Ä¹ïªº¨âÓ°}Àç¨C¤Ñ³£¦b
¤À¤Æ¡B«²Õ¡A¦³¤H«qÅÜ¡B¦³¤H·í¦l²Ó¡B¦³¤H·í»â¾É®Ö¤ß¡C
¤@¤Ñ-¨ºÓ¿E±¡¸UºÝªº¬K¤Ñ¨ÃµL¯S¦âªº¤@¤Ñ©]ùØ¡A¼Ä¹ï°}À窺ÀY¥Ø©M½Í
¥¢±Ñ«á¡A«ü´§¦Û¤vªº³¡¶¤(¤@¤èµf¸¹¬O¡u¤«©£¤s§L¹Î¡v¡A¥t¤@¤èµf¸¹¬O¡u
©µ¦wÁa¶¤¡v)¶}©l¼r±þ¡A°|¤lùؾx«¡«¡ªº¡C¬ðµM°±¹q¤F¡A¾ãÓ°|¤l¤@¤U¨I
¤J¶Â¬}¬}ªº²`²W¡A¼r±þªºÂù¤è¦A¤]¬Ý¤£²M¹ï¤è¡C¥@¬É«b¨º¤§¶¡¤£¦b¤F¡A
¨S¦³¤÷¥À¦b¨Ãä¡B¤S¨S¦³¹q¿Oªº³B¹Ò¨Ï¼Ò¥éªº²©R¹CÀ¸¿E±¡Åܦ¨¤F¤£ª¾
¨¦b¦ó³Bªº®£Äß¡C¨âÓ°}À礧¶¡µêÀÀªº¼Ä¹ïÛ²z¤£¨£¤F¡A©¼¦¹¤£¤À¬Fªv
Æ[ÂI¡B¸ó¶V¨k¤k¬É¡A²oµÛ¤â¡BºOµÛ¸y¡AÀ½ÁY¦b¤@°_¡A¤£ª¾¦p¦ó´ç¹L¤J
¬K«á¨Ì§N¨æªº³oÓ´H©]¡C
§Ṳ́¤¶}¦³¤@¦ìè°á¤¤¤T¦~¯Åªº¤j«Ä¤l¡A¤]³\¦]¬°°ª«×ªñµø¡A¨S¦³¤W¤j
µóÅG½×©Î´²¶Ç³æ¡C¥L¨Ã¨S¦³°Ñ¥[§Ú̪º²©R¹CÀ¸¡A¥u¬O¦P®Éµ¹°«ª§ªºÂù
¤è´£¨Ñ¾Ô²¤©M¾Ô³N«ü¾É¡C¥u¦³¥L¦b¨S¦³¹q¿Oªº¶Â·t¤¤Åã±o¤ñ¸û¦Û¦b¡C
¶Â©]ÀR±oÅý§Ṳ́ßÅå¡C³oÓ¤j«Ä¤l¬ðµM»¡¡A§Úµ¹§AÌÁ¿Ó¬G¨Æ¡C
¥L§¤¦b¯}ªºµ¡¥x¤W¡AÁ¿°_¤FºÖº¸¼¯´µÁ¿ªº¬G¨Æ¡A¬G¨Æ¤¤ªºÅåÀIÂл\¤F
§Ṳ́ߤ¤ªº®£Äß¡C±µµÛ¡A¥LÁ¿¤F¤Zº¸¯ÇÁ¿ªº©_§®ªº¬G¨Æ¡B«BªGÁ¿ªº¥O¤H
·P¶Ëªº¬G¨Æ¡B±ö¨½¬üÁ¿ªºÅý¤H·ö·Qªº¬G¨Æ¡C¥L±Ôzªº®ÉÔ¡A§Ṳ́£¦AÅå
®£¦a¥|³B±i±æ¡A¤£¦A·W±i¦a·Qn´M§äÄúÀë¡A¬Æ¦Ü¤£¦A´Á«Ý¹q¿O«·s«G°_
¨Ó¡C³oÓ¤j«Ä¤lÁ¿ªº§O¤HÁ¿ªº¬G¨Æ¡A¹³·Å·xªº¤âÁuºO©êµÛ§ÚÌ¡A³¦ñ§Ú
̳Q¿ò±óªº¡B¤äÂ÷¯}¸Hªºªø©]¡C®É¶¡¡BY¦³YµLªº®É¶¡³Q±Ô¨Æ¶ñº¡¤F¡C
±q¨º¥H«á¡A§Ṳ́£¦Aª±¤À¦¨¨âÓ°}Àç¼r±þªº¹CÀ¸¡A¦Ó¬On³o¤j«Ä¤lÁ¿¬G
¨Æ¡C......
§ÚÌÅ¥¹L¡m¬õ©¥¡n¡B¡m¯P¤õºë¿û¡n¡B¡mWµæªá¡n¡B¡m¿ûÅK¬O«ç¼Ë·Ò¦¨ªº¡n
¨º¼Ëªº¬G¨Æ¡A¤~¦³¤F¤À¦¨¨âÓ°}Àç¼r±þªº¹CÀ¸¡C¸g¹L¨º¤j«Ä¤lÁ¿¬G¨Æªº
©]±ß¥H«á¡A§Úµo²{¦Û¤vªº©R¹B³Q¨º¨Ç©]±ßªº±Ô¨Æ¨M©w¤F¡C¤j«Ä¤lÁ¿ªº¤Q
¤E¥@¬ö¦è¤è¥j¨å§@®aÌÁ¿ªº¬G¨Æ¤£¶È¦³¤@ºØ©ê¼¢¥Í©R¤¤Åå´q®É¨èªº¤O¶q¡A
¤]§ïÅܤF§Ú¹ï¥Í¬¡ªº·Q¹³©M¹ï¬YºØ¥Í¬¡«~½èªº«H©À¡C[1]
¦b³o¤@Ó¡u¬G¨Æ¡v¤¤¡A§Ú»{¬°§ÚÌÀ³·íª`·Nªº¦³¡G(¤@)¬ð¦p¨ä¨Óªº¶Â·t¹ï¡u¨âÓ°}À礧¶¡µêÀÀªº¼Ä¹ïÛ²z¡v©Ò°µ¦¨ªºÀ¸¼@¤ÆÂàÅÜ¡G¡u¨âÓ°}À礧¶¡µêÀÀªº¼Ä¹ïÛ²z¤£¨£¤F¡A©¼¦¹¤£¤À¬FªvÆ[ÂI¡B¸ó¶V¨k¤k¬É¡A²oµÛ¤â¡BºOµÛ¸y¡AÀ½ÁY¦b¤@°_¡A¤£ª¾¦p¦ó´ç¹L¤J¬K«á¨Ì§N¨æªº³oÓ´H©]¡v;(¤G)¨º¸s¤p«Ä¤lªº¦s¦b·Pı¦b¨ºÓ¤j«Ä¤lÁ¿¬G¨Æªº«e©M«á¤§¶¡ªº«¤j®t²§¡G¡u¥@¬É«b¨º¤§¶¡¤£¦b¤F¡A¨S¦³¤÷¥À¦b¨Ãä¡B¤S¨S¦³¹q¿Oªº³B¹Ò¨Ï¼Ò¥éªº²©R¹CÀ¸¿E±¡Åܦ¨¤F¤£ª¾¨¦b¦ó³Bªº®£Äß¡v/¡u¥L±Ôzªº®ÉÔ¡A§Ṳ́£¦AÅ宣¦a¥|³B±i±æ¡A¤£¦A·W±i¦a·Qn´M§äÄúÀë¡A¬Æ¦Ü¤£¦A´Á«Ý¹q¿O«·s«G°_¨Ó¡C³oÓ¤j«Ä¤lÁ¿ªº§O¤HÁ¿ªº¬G¨Æ¡A¹³·Å·xªº¤âÁuºO©êµÛ§ÚÌ¡A³¦ñ§Ú̳Q¿ò±óªº¡B¤äÂ÷¯}¸Hªºªø©]¡C®É¶¡¡BY¦³YµLªº®É¶¡³Q±Ô¨Æ¶ñº¡¤F¡C¡v¡Q(¤T)¡u±Ô¨Æ¡v¹ï³oºØ¦s¦b·PıªºÂàÅÜ©Ò°_¨ìªºÃöÁä§@¥Î¡Q(¥|)¹ï©ó®É¶¡©MªÅ¶¡ªº·Pı¦bÓÅé¥Í©Rªº¦s¦b·Pı¤W©Ò§êºtªº¼ÏÌب¤¦â
-
¦b¤äÂ÷¯}¸Hªºªø©]¤¤¡A¥Î¼B¤p·¬¦Û¤vªº¸ÜÁ¿¡G¡u±Ô¨Æ§ïÅܤF¤Hªº¦s¦b®É¶¡©MªÅ¶¡ªº·Pı¡v[2]¡F(¤)°£¤F¾ã¦X¥Í©R¤§¥~¡A¡u±Ô¨Æ¡v¤]¦³¡u¤@ºØ©ê¼¢¥Í©R¤¤Åå´q®É¨èªº¤O¶q¡v¡F(¤»)¡u±Ô¨Æ¡v¤£³æ¹ï¥Í©R¤¤ªº¬Y¤@ÓÅå´qªº¡u·í¤U¡v°_µÛ©ê¼¢ªº§@¥Î¡A¥¦¤]§ïÅܤF§Ú̹ï¥Í¬¡ªº«H©À©M¹ï¡u¥¼¨Ó¡vªº·Q¹³¡C
µM¦Ó¡A§@¬°¤@ºØ»y¨¥Â´Å骺±Ô¨Æ¡A¨ì©³¬O¦b«ç¼Ëªº°ò¦¤W¶i¤J§Ú̪º¡uÓÅé¥Í©R¡v¡H¡uÓÅé¥Í©R¡v©Î¡u¦Û§Ú¡v¥»¨·|¤£·|´N¬O¤@ӱԨơH¤S©ÎªÌ¡G¾¨ºÞ¡uÓÅé¥Í©R¡v¥»¨¨Ã«D´N¬O¤@ӱԨơA¦ý¡uÓÅé¥Í©R¡v»P¡u±Ô¨Æ¡v¹ê»Ú¤W«o¤S±K¤Á¬ÛÃö¡A¥Î·í¥Nªk°ê¤jõ«Où¡E§Q¬ì(Paul
Ricoeur)ªº¸ÜÁ¿¡R¡u·í¡y®É¶¡¡z³z¹L±Ô¨Æ¼Ò¦¡¦Ó³Qªíz¡A¡y®É¶¡¡z¤~Åܦ¨¤Hªº®É¶¡¡F·í±Ô¨Æ¦¨¬°¤F¤Hªº®É¶¡©Ê¦s¦bªº±ø¥ó¡A±Ô¨Æ¤~ì±o¥¦ªº¥þ³¡·N¸q¡v?[3]
µL½×¦p¦ó¡A³z¹L¹ï¡u±Ô¨Æ¡v»P¡uÓÅé¥Í©R¡v¶¡Ãö«Yªº±´°Q¡A§Ú̱N·|¹ï¡uÓÅé¥Í©R¡v©Î¡u¦Û§Ú¡v¡A¥t¦³¤@µf¤£¦Pªº²z¸Ñ¡C
Ãö©ó¡u±Ô¨Æ¡v»P¡uÓÅé¥Í©R¡v¡B¡u¥Í¬¡·Q¹³¡v¥H¦Ü¡uÛ²z¡vªºÃö«Y¡A¦b·í¥NÛ²z¾Çªº»â°ì¤¤¡A¤w¦³¤£¤Ö¤§°Q½×¡A§Q¬ì¡B¥¬¯Ç(Bruner)¡B®õ°Ç(Charles
Taylor)¡B¿Õ´µ¥]©i(M. C. Nussbaum)¡B¼B¤p·¬»P¥»¤å°Q½×ªº³Áª÷®õº¸(Alasdair
MacIntyre)µ¥¡A§¡´¿¥ý«á¤¶¤J¨ä¶¡¡C·í¥NÛ²z¾Ç«ä·Q¤j®v³Áª÷®õº¸ªº¡m¼w©Ê¤§«á¡n(After
Virtue)¡A«K¬O¨ä¤¤¤@³¡¯A¤Î¡u±Ô¨Æ¡v°ÝÃDªº·í¥NÛ²z¾ÇµÛ§@¡C
§Ú̪¾¹D¡A¡m¼w©Ê¤§«á¡n©Òn±´°Qªº¡A¤@¤è±¬O¹D¼w¶i¤J²{¥N±¡¹Ò¥H«á³´¤JµL§Çª¬ºAªº¾ú¥v¹Lµ{©M«áªG¡A¥t¤@¤è±¬O««Ø¡u¼w©ÊÛ²z¡vªº±ø¥ó©M¥i¯à©Ê¡C¥L¦b¡m¼w©Ê¤§«á¡nªº²Ä¤Q¥|³¹¤¤´¿¸g«ü¥X¡A¦pªG§ÚÌn²z¸Ñ¡u¼w©Ê¡v(virtue)³oÓ·§©À¡A§ÚÌ´N¥²¶·¹ï¥¦¦bÅÞ¿èµo®i¤Wªº¦Ü¤Ö¤TÓ¶¥¬q¨Ì¦¸¿ë§O¡A¨Ã¹ï¨C¤@¶¥¬qªºÓ§O·§©ÀI´º¡A§@¥X½×z¡C¦b²Ä¤@¶¥¬q¤¤¡A¯A¤Îªº¬O¹ï¡u¹ê½î¡v(practice)·§©ÀªºI´º½×z¡C¦b²Ä¤G¶¥¬q¤¤¡A¯A¤Îªº«h¬O¹ï¡uÓÅé¥Í©Rªº±Ô¨Æ©Ê¯´§Ç¡v(the
narrative order of a single human life)·§©ÀªºI´º½×z¡C³Ì«á¡A¦b²Ä¤T¶¥¬q¤¤¡A»Ýnªº«h¬O¹ï¡u¬O¬Æ»òºc¦¨¤@Ó¹D¼w¶Ç²Î¡v§@¥X½×z¡C[4]
¥i¨£¡A¡u±Ô¨Æ¡v·§©À¦b¡m¼w©Ê¤§«á¡nªº½×z¤¤¡Aªº½T§êºtµÛ¤@Ó¼ÏÌتº¨¤¦â¡C¦Ó¦b¡m¼w©Ê¤§«á¡n¤¤¡A¥¿±³B²z¦³Ãö¡u±Ô¨Æ¡v°ÝÃDªº¡A¬O²Ä¤Q¤³¹¡C¬G¦¹¡A¥»¤åªº«ÂI¥ç±N©ñ¦b³oÓ³QÅA¬°¡u³Ì¬üÄRªº³¹¸`¡v¤W¡C[5]
ÓÅé¥Í©Rªº±Ô¨Æ¦¡¾ãÅé©Ê
³Áª÷®õº¸¦b¡m¼w©Ê¤§«á¡n²Ä¤Q¥|³¹¤¤¡A³ò¶¡u¹ê½î¡v·§©À¹ï¡u¼w©Ê¡v·§©À§@¥X¤F²Ä¤@¶¥¬qªº½×z«á¡AÀH§Y«ü¥X¡G¦¹¤@¶¥¬qªº½×z¤jP¤w®·®»¨ì¨È¨½¤h¦h¼w¥D¸q¶Ç²Î¦³Ãö¡u¼w©Ê¡vªº¤j³¡¥÷±Ð¾É¡A«o«D¥þ³¡¡C¥L»{¬°¡A§ÚÌYn¹ï³oӶDzε¹¤©¤@Ó§ó¥R¥÷»P¦X²zªºÄÄz¡A§ÚÌ´N¥²¶·¶i¤@¨B´£¥X¤@Ó°ÝÃD¡A¨Ã¹ï³oÓ°ÝÃD¡A§@¥X¦^µª¡C¹ï©ó³oÓ°ÝÃD¡A¨È¨½¤h¦h¼w¶Ç²Î¤º³¡¦³¨ä¦@¦P»{¥iªº¦^µª¤è¦¡¡C³oÓ¦^µª¬O¦p¦¹¼sªx¦a¬°«e²{¥Nªº¥@¬É©Ò¦@¦P¤À¨É¡A¥H¦Ü¥¦±q¨S¦³³Q¸Ô²Ó¦a§@¥X©ú½Tªºªíz¡C¦b³´¤JµL§Çª¬ºAªº¹D¼w¼o¼V¤¤¡A³oӨȨ½¤h¦h¼w¶Ç²Î©Ò§tÁôªº°ÝÃD(¥H¤Î¬ÛÀ³ªº¦^µª)¡A¦ÛµM¶·n³QÅãÃD¤Æ:¡u§âÓÅé¥Í©Rºc·Q¦¨(conceive...as)¤@Ó¾ãÅé¡A¨ì©³¬O¤£¬O¥i¥H³Q¦X²z¦aÃҥߡH¥H¦Ü§ÚÌ¥i¥H¹Á¸Õ«ü¥X¡A¨C¤@Ó³o¼ËªºÓÅé¥Í©R³£¾Ö¦³¥¦ªºµ½¡A¨Ã¨Ï§ÚÌ¥i¥H§â¼w©Ê²z¸Ñ¬°¾Ö¦³¦³§U©óÓÅ馨¬°¬YºØ¾ãÅé¦Ó«D¨ä¥¦ª¬ºAªº¥\¯à¡H¡v¡C[6]
¦ý°ÝÃD¬O¡GÓÅé¥Í©R¥»¨¬O¤£¬O´N¬O¤@Ó¾ãÅé¡H³Áª÷®õº¸¦b¡m¼w©Ê¤§«á¡n²Ä¤Q¤³¹¤@¶}©l«K«ü¥X¡A¥ô¦ó¤@ºØ§âÓÅé¥Í©R³]·Q¦¨/¬Ý§@(envisage...as)¤@Ó¾ãÅ骺·í¥N¹Á¸Õ¡A³£·|¸I¨ì¨âºØ¤£¦Pªº»Ùê¡G¤@ºØ¬OªÀ·|ªº¡A¤@ºØ¬Oõ¾Çªº¡C[7]
ªÀ·|¤è±ªº»Ùê¨Ó¦Û³o¼ËªºÆ[©À¡R¦b²{¥Nªº±¡¹Ò¤¤¡AÓÅé¥Í©R¨C¨C³Q¤À¹j¦¨¦U¦¡¦U¼Ëªº¤ù¬q¡A¦Ó¨C¤@ÓÓ§Oªº¤ù¬q«h³Q»{¬°¾Ö¦³¥¦¦Û¨ªº³W½d»P¦æ¬°¼Ò¦¡¡C¨C¤@ÓÓÅé¥Í©R³£³Q±Ð¾Én¥H³o¨Ç¤ù¬q¦Ó«D¤@Ó¾ãÅé¨Ó«ä¦Ò»PÅé»{¥¦¦Û¨¡A¬G¦¹ÓÅé¥Í©R¹ï¦Û¨ªº²z¸Ñ¬O¤äÂ÷¯}¸Hªº¡C
¦Ü©óõ¾Ç¤è±ªº»Ùê«h¨Ó¦Û¨âºØ¤£¦PªºÁͦV¡G¤@ºØ¬O¥Dn±H´J©ó¤ÀªRõ¾ÇªºÁͦV¡A¥t¤@ºØ¬OѨ£©óªÀ·|¾Ç²z½×»P¦s¦b¥D¸qªºÁͦV¡C¦b«e¤@ºØÁͦV¤¤¡A¤Hªº¦æ¬°¨C¨C³Qì¤l½×¦a(atomistically)³B²z»P¤ÀªR¡A¨ººØ§âÓ®í¦æ¬°µø¬°¤@Ó§ó¤j¾ãÅ骺³¡¥÷¨Ã±q¦Ó¨ú±o¨ä·N¸qªºÆ[ÂI¡A¬O»P¤§¬°ÊÞªº¡C¦Ü©ó«á¤@ºØÁͦV¡A«h¨C¨C§â¡u¦Û§Ú¡vµø¬°¤@ºØ»PªÀ·|¨¤¦â¤ÀÂ÷ªºªF¦è(¤£Ãø·Q¹³¡A±q¨È¨½¤h¦h¼w¦¡ªº¦Û§ÚÆ[¬Ý¡A¦¹ºØ¡u¦Û§Ú¡vµLºÃ¬O¤£¾ã¥þªº¡A¨Ã«D¤@Ó¡u¯u¥¿¡vªº¾ãÅé)¡A©ÎªÌ¬O§â¡uÓÅé¥Í©R¡v¦b¥Í¬¡¤¤©Ò§êºtªº¤£¦P¨¤¦â¤ÀÂ÷¡A¨Ï±oÓÅé¥Í©R¶È¶Èªí²{¬°¤@¨t¦C¨S¦³Ãö³sªº¹s¬P¨Æ¥ó¡A¦Ó«D¤@Ó¾ãÅé¡C
¾¨ºÞ³Áª÷®õº¸»{¬°¥H¤W¨âÃþ¦³Ãö¦Û§ÚªºÆ[©À¬Ò¬O¿ù»~ªº¡A¦ý§ÚÌ¥i¥HªÖ©wªº¬O¡G¡uÓÅé¥Í©R¡v©Î¡u¦Û§Ú¡v¥»¨¨Ã«D´N¬O¥B±q¨Ó¬O¤@Ó¾ãÅé¡A¦]¬°YªG¥¦¥»¨´N¬O¥B±q¨Ó¬O¤@Ó¾ãÅé¡A§Ṳ́S«ç¼Ë¥i¯à¤äÂ÷¯}¸H¦a¬Ý¡u¥¦¡v¡H
³Áª÷®õº¸«ü¥X¡A¦b²{¥N¦³Ãö¦Û§ÚªºÆ[©À¤¤¡A¨S¦³¨º¨Ç¦b¨È¨½¤h¦h¼w¥D¸qªº·N¸q¤W¥i¥H¯u¥¿¦aºÙ¤§¬°¼w©Êªº«~½è½î¦æªº¾l¦a¡C¦]¬°¼w©Ê¤£¥u¬O¤@ºØ¨Ï¤H¦b¬YºØÓ®íªº³õ¦X¨ú±o¦¨¥\ªº«~½è
- ¥u¦bÓ®íªº³õ¦X¦³®Äªº¡A¬O±M·~§Þ³N(professional skills)¦Ó«D¼w©Ê¡C¥L»{¬°¡A·í¤@Ó¤H¦b«D±`¤£¦PÃþ«¬ªº³õ¦X¤¤§¡¯à¤@³e¦aªí²{¥X¬YºØ©Î¬Y¨Ç«~½è¡A³oÓ¤H¤~ºÙ±o¤W¯u¥¿¾Ö¦³¼w©Ê¡C¥L±µµÛ«ü¥X¡A¬Y¤@ºØ¼w©Ê¦b¬Y¤@Ó¤Hªº¥Í¬¡¤¤ªº¤@³eªí²{¡A¥u¦³§@¬°¤@¥i³Q³]·Q¬°¤@Ó¾ãÅ骺ÓÅé¥Í©R¤§¯S¼x¡A¤~¬O¥i²z¸Ñªº¡C´«¨¥¤§¡An¹ï¦³Ãö¼w©Êªº¬YºØ«e²{¥NÆ[©À§@¥X¬É©w¡A«h§ÚÌ¥²¶·¹ï¤@ºØ¬ÛÀ³ªº¦Û§ÚÆ[©À§@¥XÂç²M¡G¦b³o¼Ëªº¤@ºØ¦Û§ÚÆ[©À¤¤¡A¡u¦Û§Ú¡v©Î¡uÓÅé¥Í©R¡vªº¾ãÅé©Ê¦b©ó(resides
in)³o¼Ëªº¤@ºØ±Ô¨Æªº¾ãÅé©Ê(the unity of a narrative) -
¥¦¬O¥H±Ô¨Æ¦¡ªº¶}ºÝ¡B¤¤¶¡©Mµ²§À¨Ó³sµ²¤@Ó¤Hªº½Ï¥Í¡B¥Í©R©M¦º¤`¡C
¦ý°ÝÃD¬O¡R¹ï©ó§Ų́ӻ¡¡A³o¤@ºØ¦³Ãö¦Û§ÚªºÆ[©À·|§_¤w¬O¤@ºØ¥þµM¯¥ÍªºÆ[©À¡A»PÓÅé¥Í©Rªº¥Í¬¡§¹¥þµL¤z¡H³Áª÷®õº¸»{¬°¡A¹ê±¡¤£¬O³o¼Ëªº¡A¹ï©ó§Ų́ӻ¡¡A³o¼Ë¤@ºØªº¦Û§ÚÆ[©À¥i¯à¨Ã¨S¦³§ÚÌ·Q¹³¯ëªº¨º»ò¯¥Í¡C¥L«ü¥X¡A¥¿¦]¬°¥¦¦b§ÚÌ¥ý½úªº¤å¤Æ¤¤´¿¸g°_¹LÃöÁ䪺§@¥Î¡A¬G¦¹¡AYªG»¡¥¦¤´¦b§Ú̪º«ä·Q©M¦æ¬°ªº³\¦h¤è±°_µÛ¤@©wªº¤£¬°¤H¹îıªº§@¥Î¡A³o¥i¯à¨Ã¤£·|¥s¤H·P¨ì·N¥~¡C´«¨¥¤§¡A³o¼Ë¤@ºØªº¦Û§ÚÆ[©À¬O§Ṳ́é±`¥Í¬¡¤¤ªº¤@ÓÁô§tªº±Û«ß¡A¤£¬O¤£¦A¦s¦b¡A¦Ó¬O¦³«Ý¦Ò±¸¡C³Áª÷®õº¸ªº·N«ä¬O¡G¥H¡u±Ô¨Æ¼Ò¦¡¡v¥h¦Ò¶q(to
think of)¡u¦Û§Ú¡v¡A¬O¦ÛµM¤£¹Lªº¨Æ¡C[8]
³Áª÷®õº¸ªº¬ÛÃö½×ÃÒ¬O³o¼Ëªº¡G³Áª÷®õº¸Á|¨Ò»¡¡A¹ï©ó¹³¡u¥L¥¿¦b·F¬Æ»ò¡H¡v³o¼Ëªº°ÝÃD¡A¥i¥H¦³³\¦h¤£¦P«o¤S¦P¼Ë¥¿½T©M¾A·íªº¦^µª¡A¨Ò¦p¡u«õ¦a¡v¡B¡u¾ã²zªá¶é¡v¡B¡uÁëÁå¨Åé¡v¡B¡u¬°¥V¤Ñ§@ã³Æ¡v©Î¡uÅý©d¤l°ª¿³¡vµ¥µ¥¡C¦b³o¨Ç¦^µª¤¤¡A¦³¤@¨Ç¼Ð¥Ü¤F¦æ°ÊªÌªº·N¦V(intention)¡A¦³ªº«h¼Ð¥Ü¤F¥Lªº¦æ°Ê©Ò±a¨Óªº¤@¨Ç¬°¥L©Ò·NÃѨì©Î¤£¬°¥L©Ò·NÃѨ쪺«D·N¹Ï«áªG(unintended
consequences)¡C³Áª÷®õº¸»{¬°¡An¹ï¡u¦p¦ó²z¸Ñ©Î¸ÑÄÀ¤@Ӧ欰¤ùÂ_¡H¡v³o¼Ëªº¤@Ó°ÝÃD§@¥X¦^µª¡A§ÚÌ´N¥²¶·¥ý·d²M·¡¹ï¡u¥L¥¿¦b·F¬Æ»ò¡H¡v³oÓ°ÝÃDªº¤£¦Pªº«o¤S¦P¼Ë¥¿½Tªº¥i¯à¦^µª¶¡ªº¬Û¤¬Ãö«Y¨ì©³¬O¬Æ»ò¡C
³Áª÷®õº¸«ü¥X¡An¥¿½T¦a²z¸Ñ©Î¸ÑÄÀ¤@Ӧ欰¡A´N¥²¶·¥ý§â´¤¨ì³oӦ欰I«áªº¥Dn·N¦V(primary
intention)¡C´N¥H¥H¤Wªº¨Ò¤l¨Ó»¡©ú¡G¦pªG¨Ò¤l¤¤ªº¨º¤@Ó¤Hªº¦æ¬°ªº¥Dn·N¦V¬On¦b¤J¥V«e¾ã²z¦nªá¶é¡A¦Ó¡uÁëÁå¨Åé¡v»P¡uÅý©d¤l°ª¿³¡v³£¥u¬O¦¸n·N¦V©Î¤@¨Ç¨Æ¥ý«D¥L©Ò·N¹Ïªº·N¥~«áªG¡A«h¹ï©ó³oӦ欰ªº¬ÛÀ³²z¸Ñ©Î¸ÑÄÀ¡A¦ÛµM¸ò¹ï¥H¡uÅý©d¤l°ª¿³¡v¬°¥Dn·N¦V«o¤S¥~Æ[¤@¼Ò¤@¼Ëªº¦æ¬°¤§²z¸Ñ©Î¸ÑÄÀ¡A¤j¬Û³w®x¡C´«¨¥¤§¡An¥¿½T¦a²z¸Ñ©Î¸ÑÄÀ¤@Ӧ欰¡A§ÚÌ´Nº¥ý¥²¶··d²M·¡³oӦ欰I«áªº(¤@өΦhÓ)·N¦V¡A¨Ã¹ï¤£¦Pªº·N¦V(°²¦p¸Ó¤@¦æ¬°¾Ö¦³¦h©ó¤@Ó·N¦Vªº¸Ü)¡A§@¥X¥D¦¸ªº¤À¿ë¡A§ä¥X¨ã¦³¦]ªG¦³®Ä©Ê(causal
effectiveness)ªº·N¦V¡C¤]´N¬O»¡¡G§ÚÌ¥²¶·§ä¥X¨Ï¬Y¤@Ӧ欰¡u¤@´N¬O¦s¦b¡A¤@´N¬O¤£¦s¦b¡vªº·N¦V¡C
¦¹¥~¡A·N¦V¤]¥i¥H°Ï¤À¬°¡u¸ûµu´Á¤§·N¦V¡v(shorter-term
intentions)»P¡u¸ûªø´Á¤§·N¦V¡v(longer-term intention)¡C´N¦¹¡A³Áª÷®õº¸Á|¥X¤F¥t¤@¨Ò¤l¨Ó»¡©ú¡C¨Ò¦p¡A¹ï©ó¡u¥L¥¿¦b·F¬Æ»ò¡H¡v³o¼Ëªº¤@Ó°ÝÃD¡A§ÚÌ¥i¥H±o¥X¤@¨t¦C¬Û®e¤S¦P®É¥¿½Tªº¦^µª¡G¡u¥¿¦b®Ñ¼g¤@Ó¥y¤l¡v¡B¡u¥¿¦b§¹¦¨¥LªºµÛ§@¡v¡B¡u¬°¦³Ãö¦æ°Ê²z½×ªºª§½×§@
¥X°^Äm¡v¡B¡u¤O¹Ï¨ú±o²×¨¸u¥ô¡vµ¥µ¥¡C¦b¦¹¡A§Ú̶·n¥H¥H¤W·N¦V®É¶¡¤W©µ®iªº´T«×(the
stretch of time)¨ÓÂç²M¥¦Ì¤§¶¡ªº°Ñ·ÓÃö«Y(reference)¡C¦]¬°n²z¸Ñ¡u¸ûµu´Á¤§·N¦V¡v¡A´N¥²¶·°Ñ·Ó(refer
to)¡u¸ûªø´Á¤§·N¦V¡v¡C´«¨¥¤§¡A³o¸Ì²o¯A¨ìªº¡A¬O¹ï¤@Ó¤Hªº±Ô¨Æ©Ê¾ú¥vªº²z¸Ñ¡C
¬G¦¹¡A¹ï©ó¤@Ӧ欰ªº¥i¯à·N¦Vªº¥D¦¸¤À¿ë¡A¥i¥H±q¦]ªG©Ê©M®É¶¡©Ê¨â¤è±¨Ó¶i¦æ¡C[9]
¦¹¥~¡A¦æ°ÊªÌªº¤£¦P«H©À(belief)
¥ç¹ï¥Lªº¦æ¬°¦³¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A·í¤@Ó¤H¤£¦A¬Û«H¡u¾ã²zªá¶é¡v¥i¥H¡uÁëÁå¨Åé¡v¡A«o¤´µM¬Û«H¡u¾ã²zªá¶é¡v¥i¥H¡uÅý©d¤l°ª¿³¡v¡A¥L¦³¥i¯àÄ~Äò¥L¾ã²zªá¶éªº¤u§@¡C¦ý¬O¡A¦pªG¥L³s«á¤@ºØªº«H©À¤]§ïÅܤF¡A¥Lªº¦æ¬°«K¥i¯à¤]ÀH¤§¦Ó§ïÅÜ¡C·íµM¡A¦æ°ÊªÌªº«H©À»P¥Lªº·N¦V¤]¬O¬ÛÃöªº
- «eªÌ¹ê»Ú¤W¬O«áªÌªº¨ä¤¤¤@Ó¡u°Ñ·Ó¡v¡C
¦ý°ÝÃD¬O¡G°£¤F¥H¦æ°ÊªÌªº«H©À¬°°Ñ·Ó¥~¡A§ÚÌÁÙ»Ýn¬Æ»ò¿ìªk¨Ó§ä¥X¬Y¤@Ӧ欰ªº¥Dn·N¦V¡A¥H¥¿½T¦a²z¸Ñ©Î¸ÑÄÀ¸Ó¤@¦æ¬°¡H²{¦b¡A§Ú̦A¥H¥H¤Wªº¨Ò¤l¨Ó»¡©ú¡C³Áª÷®õº¸«ü¥X¡Gº¥ý¡A§ÚÌn§â¨ºÓ¨k¤Hªº¦æ¬°¸m©ó¡u¤@¦~«×®a°È¬¡°Ê©P´Á¡v(an
annual cycle of domestic activity)ªº¡u¯ßµ¸¡v(context)¤¤¡A¦Ó¸Ó¤@Åé²{¤F¬YºØ·N¦Vªº¦æ¬°«h¹w³]¤F¬Y¤@ÓÓ®íªº»P¨ã¦³µÛ¤@¬q¿W¯Sªº±Ô¨Æ©Ê¾ú¥vªº¡u¦³ªá¶éªº®a®x¡v(household-cum-garden)ªº¡uI´º¡v(setting)
¡C¨ä¦¸¡A§ÚÌn§â¨ºÓ¨k¤Hªº¦æ¬°¸m©ó¤@ºØ§Y¨Ï¬ÛÃö«o¤S«D±`¤£¦PªºªÀ·|I´º(social
setting)¤¤¡G±B«Ã¨î«×(·íµM¡A±B«Ã¨î«×¤]¦³¦Û¨ªº±Ô¨Æ©Ê¾ú¥v)¡C´«¨¥¤§¡An¹ï¬Y¤@Ӧ欰¥H¦Ü¥¦I«áªº¦æ°ÊªÌ(¬Æ¦Ü¥Lªº¾ú¥v»PÅܤÆ)§@¥X¥¿½Tªº²z¸Ñ¡A§ÚÌ´N¥²¶·§â¥¦/¥L¸m©ó¬YºØ©Î¬Y¨Ç¨ã¦³¨ä¿W¯Sªº±Ô¨Æ©Ê¾ú¥vªº¡uI´º¡v·í¤¤¡C
·íµM¡A¥¿¦p¥H¤Wªº¨Ò¤l©Ò¥Ü¡A¦P¤@Ӧ欰¥i¯à¤£¤îÁõÄÝ©ó¤@ÓI´º¡G¨Ò¦p¨Ò¤l¤¤ªº¨ºÓ¨k¤Hªº¦æ¬°ªº¥Dn·N¦V¥i¯à¬O¡u¾ã²zªá¶é¡v¡A¤]¥i¯à¬O¡uÅý©d¤l°ª¿³¡v¡FYªG¬O«eªÌ¡A²o¯A¨ìªºI´º¬O¡u¬Y¤@®a®x¡v©Î¡u¬Y¤@®a®xªº¦~«×®a®x¬¡°Ê©P´Á¡v¡A¦Ó«áªÌ²o¯A¨ìªº«h¬O¡u±B«Ã¨î«×¡v³o¼ËªºI´º¡CµM¦Ó¡A¥¿¦p«ez¡G¥ô¦óI´º¬Ò¦³¨ä¦Û¨ªº(±Ô¨Æ©Ê)¾ú¥v¡A¬G¦¹¬Y¤@Ӧ欰©Î¨äI«á¤§¦æ°ÊªÌ¥ç¦P®É¶·n¸m©ó¬ÛÃöªºI´º¾ú¥v¤¤¤~¯à³Q²z¸Ñ¡A¦ÓI´º¾ú¥v»PI´º¾ú¥v¤§¶¡«h¥i¥H¬O¡u¥æÅ|¡v(intersect)ªº¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¹ï©ó¤@Ӧ欰ªº¤£¦P¥i¯à·N¦V¡A§Ṳ́´µM¥i¥H§@¥X¤£¦Pµ{«×ªº¥D¦¸¿ë§O¡C
¦Ü¦¹¡A³Áª÷®õº¸©Ò¿×§@¬°§Ṳ́é±`¥Í¬¡¤¤ªº¤@ÓÁô§t±Û«ßªº¨È¨½¤h¦h¼w¦¡¦Û§ÚÆ[©À¡A¥i¿×©I¤§±ý¥X¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¡uÓÅé¥Í©R¡v©Î¡u¦Û§Ú¡v¬O§@¬°¤@Ó¥i³Q²z¸Ñ(intelligible)ªº¾ãÅé¦Ó¶}®i©ó¥Í¬¡¥@¬É¤§¤¤ªº¡A¦Ó¨ä¾ãÅé©Ê«h¦b©ó(reside
in)¬YºØ¡u±Ô¨Æªº¾ãÅé©Ê¡v¡C
¦^¨ì¦Ñ°ÝÃD¡G¡uÓÅé¥Í©R¡v©Î¡u¦Û§Ú¡v¥»¨´N¬O¥B±q¨Ó¬O¤@Ó¾ãÅé¶Ü¡H±q¥H¤Wªº½×ÃÒ¡A§Ú̦ܦh¥i¥H»¡¡R¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A§Ú̱`±`¥H¡u±Ô¨Æ¼Ò¦¡¡v©Î¡u·Ç±Ô¨Æ¼Ò¦¡¡v§â¡uÓÅé¥Í©R¡v©Î¡u¦Û§Ú¡v¬Ý¦¨¬°¤@Ó¾ãÅé¡CµM¦Ó¡A¦¹¨Ã¥¼ÃÒ¦¨¡G¡uÓÊ^¥Í©R¡v©Î¡u¦Û§Ú¡v¥»¨´N¬O¥B±q¨Ó¬O¤@Ó¾ãÅé¡C¥¿¦p¾ú¥võ¾Ç®a©ú§J(Louis
O. Mink) ©Ò»¡ªº¡R¡u¬G¨Æ¨Ã¤£¬O³Q¬¡¥X¨Ó(lived)¦Ó¬Oµ¹»¡¥X¨Ó(told)ªº¡C¥Í©R¨Ã¨S¦³¡y¶}ºÝ¡z¡B¡y¤¤¬q¡z©Î¡y²×µ²¡z¡F¦³·|±¡A¦ý¨Æ±¡ªº¡y¶}ºÝ¡z¬O§Ų́ƫᵹ§Ú̦ۤvÁ¿ªº¬G¨Æ¤¤ªº¶}ºÝ¡F¦³Â÷§O¡A¦ý¥u¬O¬G¨Æ¤¤ªº¡y³Ì²×Â÷§O¡z¡C¦³¬è±æ¡Bp¹º¡B¾Ô§Ð©M·N©À¡A¦ý¥u¦³¦b¦^ÀY¨Ó»¡ªº¬G¨Æ¤¤¡A¬è±æ¤~¦¨¬°¡y¨S¦³³Q¹ê²{ªº¬è±æ¡z¡Ap¹º¤~¦¨¬°¡y¥¢±Ñªºp¹º¡z¡A¾Ô§Ð¤~¦¨¬°¡y¨M©w©Êªº¾Ô§Ð¡z¡A·N©À¤~¦¨¬°¡y³Ð·sªº·N©À¡z¡C¥u¦³¦b¬G¨Æ¤¤¡A¬ü°ê¬O¡yôÛ¥¬ªºµo²{¡z¡A¤]¥u¦³¦b¬G¨Æ¤¤¡A¹ï©ón¤@®Ú°v¤l¡A¡y¤j^«Ò°ê¬O¥¢±Ñªº¡z¡C¡v(±×Å鬰µ§ªÌ©Ò¥[)¡C[10]
³o¬O©ú§J°w¹ï«¢}(Barbara Hardy)ªº§åµû¡C«¢}´¿¸g»¡¹L¡G¡u§Ú¦b±Ô¨Æ¤¤§@¹Ú¡A¦b±Ô¨Æ¤¤§@¥Õ¤é¹Ú¡A§Ú̳z¹L±Ô¨Æ¨Ó¦^¾Ð¡B¹wp¡B´Á±æ¡Bµ´±æ¡B¬Û«H¡BÃhºÃ¡BÄw¹º¡B×¥¿¡Bµû½×¡B«Øºc¡B¶~½Í¡B¾Ç²ß¡B«ë©M·R¡v¡C[11]
µM¦Ó¡A³Áª÷®õº¸»{¬°¡A©ú§Jªº½×ÂI¬O¤£¦X²zªº¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A±Ô¨Æ¨Ã¤£¥uµ¥¦p¸Ö¤H¡BÀ¸¼@®a»P¤p»¡®a©Ò¼gªº§@«~(§Y¡uµêºcªº±Ô¨Æ¡v)¡A¦Ó±Ô¨Æ©Ò®Ñ¼gªº¡u¨Æ¥ó¡v¡A¦b§@®a§â¡u±Ô¨Æ©Ê¯´§Ç¡v(narrative
order)¥[¤©µ¹¥¦¤§«e¡A¥¦¥»¨¤]¨Ã¤£¬O¨S¦³¡u±Ô¨Æ©Ê¯´§Ç¡vªº¡C¡u¦]¬°§ÚÌÁ`¬O¦b§Ú̪º¥Í©R¤¤¬¡¥X±Ô¨Æ(live
out narratives in our lives)¡A¨Ã¦]¬°§ÚÌ¥H§ÚÌ©Ò¬¡¥Xªº±Ô¨Æ¨Ó²z¸Ñ§Ú̪º¥Í©R¡A±Ô¨Æ§Î¦¡¤~¾A¦X¥Î¨Ó²z¸Ñ¥L¤Hªº¦æ¬°¡C¬G¨Æ¦b³Q»¡¥X¤§«e¤v³Q¬¡¥X
- °£¤F¤p»¡¥H¥~¡C¡v¡C[12]
³o¦ü¥G·N¨ýµÛ¡G¦b³Áª÷®õº¸¬Ý¨Ó¡A¡uÓÅé¥Í©R¡v©Î¡u¦Û§Ú¡vªº¾ãÅé©Ê¤£¶È¡u¦b©ó¡v¬YºØ¡u±Ô¨Æªº¾ãÅé©Ê¡v¡A¦]¬°¥¦¥»¨´N¬O¤@Ó¡u±Ô¨Æ©Êªº¾ãÅé¡v¡C¦ý¹ê±¡ªG¯u¦p¦¹¶Ü¡H¦¹¥~¡A¡u§ÚÌÁ`¬O¦b§Ú̪º¥Í©R¤¤¬¡¥X±Ô¨Æ¡v¤S¬O¬Æ»ò·N«ä¡H
¦Û§Ú²z¸Ñªº¨±°j¡G±Ô¨Æ»P¦Û§Ú [13]
¤£¿ù¡A³Áª÷®õº¸¹ï©ú§Jªº§åµû¡A¦b¬Y¤@·N¸q¤W¬O¥¿½Tªº¡C¦]¬°¡AYªGÓÅé¥Í©R©Î¥¦ªº¦s¬¡¼Ò¦¡¥»¨¨Ã¤£¥]§t¬YºØ·Ç±Ô¨Æ(quasi-narrative)ªº¦¨¥÷¡A¡u±Ô¨Æ©Ê¯´§Ç¡v¥çµL±q¥[¤©ÓÅé¥Í©R¤§¤W¡CµM¦Ó¡A»¡ÓÅé¥Í©R¨ã¦³¬YºØ·Ç±Ô¨Æ¦¨¥÷¨Ï¥¦³z¹L±Ô¨Æ¼Ò¦¡¯à°÷³Q¬Ý¦¨¬°¤@Ó¾ãÅé¡A¬O¤@¦^¨Æ¡A»¡ÓÅé¥Í©R¥»¨´N¬O¤@ӱԨƩʾãÅé¡A¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C´N§Ú¬Ý¨Ó¡A³Áª÷®õº¸ªº¥ß³õ¦ü¥G¬O«áªÌ¡C¦ý°ÝÃD¬O(¤´µM¬O¨ºÓ°ÝÃD)¡GÓÅé¥Í©R¥»¨´N¬O¤@Ó¡u±Ô¨Æ©Êªº¾ãÅé¡v¶Ü¡H§Úªº¦^À³¬O¡R¡u¤£¡v¡C
¥¿¦p§Q¬ì©Ò¨¥¡A§Ú¥H¬°³Áª÷®õº¸¦b¡m¼w©Ê¤§«á¡n¤¤¨Ã¨S¦³¥R¥÷ª`·N¨ì¡uµêºc©Êªº±Ô¨Æ¡v(¨Ò¦p¤p»¡¡BÀ¸¼@µ¥)»P¥L©Ò»¡ªº¡u³QÓÅé¥Í©R¬¡¥Xªº¬G¨Æ¡v¶¡ªº¡uºIµM°Ï¤À¡v(split)
©Ò¨ã¦³ªºÃöÁä«n©Ê¡C[14] §Q¬ì¦b¡m§@¬°¥L¤Hªº¦Û§Ú¡n(Oneself as
Another)
¤@®Ñ¤¤´¿¸g¥¿½T¦a«ü¥X¡A³Áª÷®õº¸©Ò¿×ªº¡B§@¬°³]·Q¤@ºØ¡u¬üµ½¥Í¬¡¡v(good
life)ªº±ø¥óªº¡uÓÅé¥Í©Rªº±Ô¨Æ¦¡¾ãÅé©Ê¡v¡A¥¦¥»¨¨Ã¤£§Y¨ã¦³¡uµêºc©Ê±Ô¨Æ¡vªº¨ººØ¡u¶}ºÝ-¤¤¬q-²×µ²¡vªº«Ê³¬µ²ºc(closure)¡C¦b¡uµêºc©Êªº±Ô¨Æ¡v¤¤¡A¡u¶}ºÝ¡v»P¡u²×µ²¡v¨Ã¤£¥²¶·¬°¡uµ¹«zªº¨Æ¥ó¡v(the
events recounted)¥»¨ªº¡u¯u¹ê¶}ºÝ»P²×µ²¡v¡A¦Ó¥u¶·n¬O±Ô¨Æ§Î¦¡·N¸q¤Wªº¡u¶}ºÝ¡v»P¡u²×µ²¡v¡C§Q¬ì¥H´¶¾|´µ¯S(Proust)ªº¡m°l¾Ð³u¤ô¦~µØ¡n(Remembrance
of Things Past) ¬°¨Ò¡A»¡©ú¤F³o¤@ÂI¡C¦b¡m°l¾Ð¡nµÛ¦Wªº¶}³õ¥Õ¤¤(¡u¦³¤@¬q«Üªøªº®É¶¡¡A§Ú²ßºD¤F«Ü¦«K¤W§É¡v("For
a long time I used to go to bed early"))
¡A¡u¦³¤@¬q«Üªøªº®É¶¡¡v»P¨ä«á±Ä¥Îªº¡u½Æ¦X¹L¥h¦¡¡v(compound past
tense)
¦X¦b¤@°_¡A«ü¦Vªº¬O±Ô¨ÆªÌ¤@¬q®t¤£¦h¤£¬°°O¾Ð©Ò¤Îªº¦¦~·³¤ë(quasi-immemorial,
earlier time)
¡CµM¦Ó¡A³o¼Ëªº¥y¤l«o¬O¡m°l¾Ð¡nªº±Ô¨Æ¶}ºÝ¡C¤Q¤À¬Û¦ü¦a¡A¡m°l¾Ð¡nªº²×µ²³B¤å¦r¤W©Ò±Ä¥Îªº¡u±ø¥ó¥¼¨Ó¦¡¡v(conditional
future tense)
¡A«ü¦Vªº¤]¬O±Ô¨ÆªÌªº¤@Ó¤£½T©wªº¥¼¨Ó¡A¦Ó¡m°l¾Ð¡nªº®Ñ¼g¬O¬°¤F°jÁצº¤`ªº³Ì²×§gÁ{¡CµM¦Ó¡A¡m°l¾Ð¡n¤´µM¥H¦¹§@¬°¾ãӱԨƪº²×µ²¡C§Q¬ì«ü¥X¡AYªGn¹L¤@ºØ¯u¥¿ªº¬üµ½¥Í¬¡¡AÓÅé¥Í©R¥²¶·§@¬°¤@Ó¾ãÅé³Q§â´¤¡C¦ýYªG§ÚªºÓÅé¥Í©R¹ê»Ú¤W¤£¯à§@¬°¤@Ó¾ãÅ鬰§Ú©Ò§â´¤¡A«h¦A¨}¦nªº·NÄ@¡A³Ì²×¤]ª`©w·Ï¾P¶³´²¡C§Q¬ì±µµÛ«ü¥X¡A¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡A¹³¡u±Ô¨Æ¶}ºÝ¡v¨º¼Ëªº¶}ºÝ¡A±q¤£¦s¦b¡C¤@¤è±¡A¦¦~ªº°O¾Ð¦¤w´ó¨S¦bµ£¦~ªºÃúÆG¤¤¡F¥t¤@¤è±¡A§Úªº½Ï¥Í(¶}ºÝ)§ó¹³¥L¤H(¨Ò¦p§ÚªºÂù¿Ë)ªº¾ú¥vªº¤@³¡¥÷¡A¦h©ó§Úªº¾ú¥vªº¤@³¡¥÷¡C¦Ü©ó§Úªº¦º¤`¡A¥¦³Ì²×¥u·|¦b¨º¨Ç¦b§Ú¦º«á¤´µM¬¡µÛªº¤Hªº¥Í©R¬G¨Æ¤¤µ¹«z¡C§ÚÁ`¬OÁͦV§Úªº¦º¤`¡A¦Ü¨Ï§ÚµLªk§â§Úªº¦º¤`§@¬°¤@Ó¹³¡u±Ô¨Æ²×µ²¡v¨º¼Ëªº²×µ²¨Ó§â´¤¡C[15]
¦¹¥~¡A¡uµêºc©Ê±Ô¨Æ¡v»P¡uÓÅé¥Í©Rªº¬G¨Æ¡v¶¡ªº¥t¤@¡uºIµM°Ï§O¡v¦b©ó¡R¦b¨C¤@Ó¤p»¡¤¤¡A¥¦¦Û¨¬ªº¤å¥»¥@¬É¨Ï§Ú̵Lªk±N¥¦»P¨ä¥¦¦b¼@±¡¤W»P¤§¤£¥i¦@¶qªº¬G¨Æ²V»é¦b¤@°_¡FµM¦Ó¦b§ÚªºÓÅé¥Í©Rªº¾úµ{¤¤¡A§Ú«o¥i¥H¬°§Úªº¥Í©R°l·¹»P½s¼g¥X¤£¦Pªºy¸ñ»P¼@±¡¡A§ó¦³¬ÆªÌ¡A§Úªº¥Í©R¬G¨Æ/¾ú¥v¦P®É¤]¬O¥L¤H(§Úªº¤÷¥À¡BªB¤Í¡B¤u§@»P¶~·vªº¹Ù¦ñ)ªº¥Í©R¬G¨Æ/¾ú¥vªº¤@³¡¥÷¡A¤Ï¤§¥çµM
- ¥Î®L´¶(Wilhelm Schapp)ªº¸ÜÁ¿¡A¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡A§Ų́C¨CªÈ³´(entangled)¦b¤£¦Pªº¾ú¥v¤¤¡C¡uµêºc©Ê±Ô¨Æ¡v»P¡uÓÅé¥Í©Rªº¬G¨Æ¡v¬O¦p¦¹¤£¦P¡A«áªÌ¨Ã¤£¨ã¦³¹³«eªÌªº¨ººØ²M´·ªº¾ãÅé©Ê¡A©ó¬O§Q¬ì¤Ï°Ý¡R¡uÁÙ¯à°÷Á¿ÓÅé¥Í©Rªº±Ô¨Æ©Ê¾ãÅé¶Ü¡H¡v[16]
¹ï©ó¹³¡u§ÚµLªk§â§Úªº¦º¤`§@¬°¤@Ó¹³¡y±Ô¨Æ²×µ²¡z¨º¼Ëªº²×µ²¨Ó§â´¤¡v³o¼Ëªº¤Ï»é»P½×ÂI¡A³Áª÷®õº¸¬O·NÃѨ쪺¡C¥L¹ï©ú§J¶i¤@¨Bªº§åµû¡A¥i¥H¥Nªí¥L¹ï¤Wz½×ÂIªº¥i¯à¦^À³»P¥ß³õ¡C[17]¥L«ü¥X¡A¹ï©ó¹³¡u¦b¥Í©R¤¤¨S¦³¡y²×µ²¡z¡A©Î³Ì²×ªºÂ÷§O(«ö¡G«ü¦º¤`)¥uµo¥Í¦b¬G¨Æ¤¤¡v³o¼Ëªº½×ÂI(§Y©ú§Jªº¥ß³õ)¡A³Ìª½±µªº¤Ï»é¬O¡R¡u¦ý§A±q¥¼Å¥»D¹L¦º¤`¶Ü¡H¡v¡C³Áª÷®õº¸Á|²ü°¨(Homer)ªº¨Ò¤l»¡¡G¦b¦w¼w¬¥º¿¨è(Andromache)
´d¹Ä§Æ±æ¯}·À©M³Ì²×ªºÂ÷§O«e¡A²ü°¨±q¦óz»¡»®§J¦«¦Õ(Hector)
ªº¶Ç»¡¡H´«¨¥¤§¡AÓÅé¥Í©R¹ê»Ú¤W¬O¦³¡u²×µ²¡vªº¡A§_«h¬G¨Æ¥çµL±q»¡°_¬Y¤@ÓÓÅé¥Í©Rªº¡u²×µ²¡v¡C[18]
µLºÃ¡A³Áª÷®õº¸ªº¤Ï»é¬O¬¾Ã\ªº¡A¦ý¦³¤@ÂI¥L·d¿ù¤F¡C¦³¤@Ó°ò¥»ªº¨Æ¹ê¬O¤£®e§_»{ªº¡G
¤@Ó¤H¥u¯à³q¹L¹w·P¦Û¤vªº¦º©ÎÅé¹î§O¤Hªº¦º¨Ó·Pª¾¦Û¤vªº¦º¡A...¦ý¹w·P
¦Û¤vªº¦º...¤]ÁÙ¤£¬OÅ骾¦Û¤vªº¤w¦º¡C¥Í·P»P¦º·P¤£¥i¯à§¹¥þ«Å|¡A¤£¥i
¯à¦b¦P¤@®É¶¡¤¤¦@¦b¡C¤@Ó¤H«ç»ò¥i¯àÅé·|¨ì¦Û¤vªº¤w¦º¡H§Ú©Ò¯àÅé·|¨ì
ªº¦Ü¦h¬O§Ú¦bÄÝ©ó¦Û¤vªºÓÅé¥Í©R®É¶¡¤¤ªº¦V¦º(¦è¬üº¸)
©Î¦b¦º(®ü¼w®æ
º¸)
¡A¤£¥i¯à¬O§Ú¦Û¤vªº¤w¦º¡C¥u¦³§Ú¦Û¤vªº¨Åé¤~¯àÅ骾¦Û¤vªº¤w¦º¡A
¦Ó§Ú¤w¦ºªº¨Åé¨Ã¨S¦³Å骾³o¦^¨Æ¡A§Úªº¨Åé·Pı¤£¥i¯à¬O¤@Ó¹ï¤w¦ºªº
¨Å骺·Pı¡A¦]¬°¤w¦ºªº¨Åé®Ú¥»´N¨S¦³·Pı¡C[19]
©TµM¡A§Ú¥i¥H³q¹L¹w·P¦Û¤vªº¦º©ÎÅé¹î§O¤Hªº¦º¨Ó·Pª¾¦Û¤vªº¦º¡A¦ý§@¬°¦b¥@§Ú¦bªº§Ú«o¨M¤£¥i¯àÅé·|¨ì¦Û¤vªº¤w¦º¡C¦è¤è§Ö¼Ö½×¤j®v¥ì¾À¹§¾|¤£¬O»¡¹L¡G¡u©Ò¥H¤@¤Á´c¤¤³Ì¥i©Èªº
- ¦º¤` -
¹ï©ó§Ú̬OµL¨¬»´«ªº¡A¦]¬°·í§Ú̦s¦b®É¡A¦º¤`¹ï©ó§ÚÌÁÙ¨S¦³¨Ó¡A¦Ó·í¦º¤`®É¡A§Ṳ́w¸g¤£¦b¤F¡C¡v¬G¦¹¡A¾¨ºÞ³Áª÷®õº¸ªº¤Ï»é¤¤©Ò¹D¥Xªº¨Æ¹êµ´¹ï¥¿½T¡A«o¤´¤£¨¬¥H¦^µª§Q¬ìªº´£°Ý¡CYªG§Ú¥²¶·¹ï§ÚªºÓÅé¥Í©R§@¤@¾ãÅ骺§â´¤¤è¯à¹L¤@ºØ¯u¥¿ªº¬üµ½¥Í¬¡¡A¦Ó§Ú¤S¨M¤£¥i¯àÅé·|¨ì¦Û¤vªº¤w¦º¡A«h§Ú¹ï§ÚªºÓÅé¥Í©Rªº§â´¤¤]¤£¥i¯à¬O§¹¾ãªº¡An¹L¤@ºØ¯u¥¿ªº¬üµ½¥Í¬¡ªº·NÄ@¥çª`©wÀH·¬y´²¡C¬G¦¹¡A§Q¬ìªº¤Ï°Ý¤´µM¦³¤O¡G¡uÁÙ¯à°÷Á¿ÓÅé¥Í©Rªº±Ô¨Æ©Ê¾ãÅé¶Ü¡H¡v¡C[20]
¤S©ÎªÌ¡A´«¤@Ó¨¤«×°Ý¡G¡uÓÅé¥Í©RÁÙ¯à°÷³z¹L±Ô¨Æ¨ú±o¬YºØ±Ô¨Æ¦¡ªº¾ãÅé©Ê¶Ü¡H¡v¡C
ÁÙ¯à°÷ªº¡A³o¬O§Q¬ìªº¦^µª¡CµM¦Ó¡A§ÚÌ«o¥²¶·µø¡uÓÅé¥Í©Rªº±Ô¨Æ©Ê¾ãÅé¡v¬°¤@¡uµêºc/ÀÀ·Q¡v(fabrication)»P¡u¹ê»ÚÊ^Åç¡vªº¤£Ã©w²V¦X¡C¥¿¦]¬°ÓÅé¥Í©Rªº¥Í¬¡ªºÂàÀþ§Y³u©Ê»P°¸µM©Ê¡A§Ṳ́~¶·n¨Æ«á³q¹L¡u±Ô¨Æ¡v(µêºc©Ê±Ô¨Æ©Î¾ú¥v©Ê±Ô¨Æ)¨Ó«z»P²Õ´§Ú̪º¹L¥h»PÓÅé¥Í©R¥»¨¡A¥H¼È®É¦a¦b¥Í¬¡/¥Í©Rªº°gÃú¤¤§â´¤¨ì¥Í¬¡¨Æ¥ó/ÓÅé¥Í©Rªº¡u°_¡v»P¡u©l¡v¡AÅýÓÅé¥Í©R¦³Ãö¨ä¾ãÅé©Êªº¿W¦³»PÄݤvªºµê¤í·P±o¥Héw¤U¨Ó¡Cnª¾¹D¡G³oºØ¹ïÓÅé§Ú¦bªº±Ô¨Æ©Êªº²z¸Ñ¡B¾ã²z»P«Øºc¬O¨±°jªº¡B¼È®Éªº(provisional)»P¶}©ñªº¡C[21]
¬G¦¹¡A¾¨ºÞ³oºØ¦b¥Í¬¡ªº¸H¤ù¤¤ª@°_ªº¾ãÅé©Ê¦ó¨ä¬Ã¶Q¡AÅý°¸¦bªº»P¯Ü®zªºÓÅé§Ú¦b¤´µM¯à°÷¦³Ãö©ó¬üµ½¥Í¬¡ªº·Q¹³»P§Æ±æ¡A¦ý³oºØ¾ãÅé©Ê¥»¨¤´µM¬O¯Ü®zªº»P°¸¦bªº¡CÁÙ°O±o¤åº´£¨ìªº¨ºÓ¼B¤p·¬Á¿ªº¦³ÃöÁ¿¬G¨Æªº¡u¬G¨Æ¡v¶Ü¡H¤£¿ù¡A¨ºÓ¤j«Ä¤l©ÒÁ¿ªº¬G¨Æ¤£¶È¦³¤@ºØ©ê¼¢¥Í©R¤¤Åå´q®É¨èªº¤O¶q¡A¤]§ïÅܤFÓÅé¥Í©R¹ï¥Í¬¡ªº·Q¹³©M¹ï¬YºØ¥Í¬¡«~½èªº«H©À¡CµM¦Ó¡A¼B¤p·¬¤£¬O¤]´£¨ì¡G¡u§ÚÌÅ¥¹L¡m¬õ©¥¡n¡B¡m¯P¤õºë¿û¡n¡B¡mWµæªá¡n¡B¡m¿ûÅK¬O«ç¼Ë·Ò¦¨ªº¡n¨º¼Ëªº¬G¨Æ¡A¤~¦³¤F¤À¦¨¨âÓ°}Àç¼r±þªº¹CÀ¸¡v¡B¡u¬ðµM°±¹q¤F¡A¾ãÓ°|¤l¤@¤U¨I¤J¶Â¬}¬}ªº²`²W¡A¼r±þªºÂù¤è¦A¤]¬Ý¤£²M¹ï¤è¡C¥@¬É«b¨º¤§¶¡¤£¦b¤F¡A¨S¦³¤÷¥À¦b¨Ãä¡B¤S¨S¦³¹q¿Oªº³B¹Ò¨Ï¼Ò¥éªº²©R¹CÀ¸¿E±¡Åܦ¨¤F¤£ª¾¨¦b¦ó³Bªº®£Äß¡C¨âÓ°}À礧¶¡µêÀÀªº¼Ä¹ïÛ²z¤£¨£¤F¡A©¼¦¹¤£¤À¬FªvÆ[ÂI¡B¸ó¶V¨k¤k¬É¡A²oµÛ¤â¡BºOµÛ¸y¡AÀ½ÁY¦b¤@°_¡A¤£ª¾¦p¦ó´ç¹L¤J¬K«á¨Ì§N¨æªº³oÓ´H©]¡C¡v¡H[22]
¥i¨£¡AÓÅé§Ú¦b¥»¨»P¹ïÓÅé§Ú¦bªº¨±°jªº±Ô¨Æ©Ê²z¸Ñ³£¬O°¸¦bªº©M¯Ü®zªº¡C¦³Ãö³oºØÂù«ªº°¸µM©Ê»P¯Ü®z©Ê¡A¥H¤Î±Ô¨ÆªºÛ²z·N²[¡A§Ú¬Û«H¦A¨S¦³¤ñ¼B¤p·¬ªº¬ÛÃö½×z¡A¦³µÛ§óºë±mªº»¡©ú¡G
±ôÛ»¡¡A¡u¯«©¹©¹¤£¹L¬O¥s³\¦h¤H¬Ý¨ì©¯ºÖªº¤@Ó¼v¤l¡AÀH«á«K§â¥ḺÀ
¤W¤F·´·Àªº¹D¸ô¡C¡v³oÓ¯«µL³B¤£¦b¡A¨Ã¨S¦³ÀHµÛ²{¥N©ÊªºªÀ·|¶i¨B¦ÓÁô
°h¡A¦Ó¬O¤£¤À°ê®a©M¥Á±Ú¤@«ß¥µ¥¦a§ÀÀH¨C¤@Ó¤Hªº¨Åé¡C³oÓ¯«¦W¥s°¸
µM¡C¤Hªº±Ô¨Æ¬O»P³oÓÅý¤H¥u¬Ý¨ì¦Û¤v©¯ºÖªº¼v¤lªº¯«ªº¸û¶q¡A§â·´·À°h
ÁÙµ¹°¸µM¡C±Ô¨Æ¤£¥u¬OÁ¿z´¿¸gµo¥Í¹Lªº¥Í¬¡¡A¤]Á¿z©|¥¼¸g¾ú¹Lªº¥i¯à
¥Í¬¡¡C¤@ºØ±Ô¨Æ¡A¤]¬O¤@ºØ¥Í¬¡ªº¥i¯à©Ê¡A¤@ºØ¹ê½î©ÊªºÛ²zºc·Q¡C[23]
¥BºC¡C¬JµM¡u±Ô¨Æ¡v»P¡uÓÅé§Ú¦b¡v¤§¶¡¦³µÛ¡uºIµMªº°Ï¤À¡v¡A»¡¡u±Ô¨Æ¤£¥u¬OÁ¿z´¿¸gµo¥Í¹Lªº¥Í¬¡¡A¤]Á¿z©|¥¼¸g¾ú¹Lªº¥i¯à¥Í¬¡¡C¤@ºØ±Ô¨Æ¡A¤]¬O¤@ºØ¥Í¬¡ªº¥i¯à©Ê¡A¤@ºØ¹ê½î©ÊªºÛ²zºc·Q¡v¤S¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¹ï¦¹¡A§Q¬ì¦³«Ü¦nªº»¡©ú¡C¸ò©ú§J¤£¦P¡A§Q¬ì¤£»{¬°±Ô¨Æ¥u¥i¥HÁ¿´¿¸gµo¥Í¹Lªº¥Í¬¡¡A¤]¥i¥HÁ¿©|¥¼µo¥Íªº¥i¯à¥Í¬¡¡C¥L»{¬°¡A¾¨ºÞ¡u±Ô¨Æ¡v¥²µM¬O¡u¦^ÅU¦¡ªº¡v(retrospective)¡A¦ý©Ò¿×±Ô¨Æªº¦^ÅU©Ê¥u¥i¯à¬O¤@ºØ¯S©w·N¸qªº¦^ÅU©Ê¡G¥u¦³¦b±Ô¨ÆªÌªº²´¤¤¡Aµ¹«zªº¨Æ¥ó¤~³Q»{¬°¬O´¿¸gµo¥Íªº¨Æ¥ó¡C´«¨¥¤§¡A±Ô¨Æ¤¤ªº¡u¹L¥h¡v¥u¬O±Ô¨ÆÁnµ¤¤ªº¡u·Ç¹L¥h¡v(quasi-past)¡C§Q¬ì±µµÛ«ü¥X¡A¦b¥Rº¡¡u¹L¥h¦¡¡vªº¡u¹L¥h«z¡v¡A§Ų́C¨C·|µo²{¡uÄw¹º¡v(projects)¡B¡u´Á±æ¡v(expectations)¡B¡u¹wp¡v(anticipations)µ¥«ü¦V¥¼¨Óªººû«×¡C[24]³o¤j·§´N¬Oºû¬_(Vico)©Ò¿×ªº¡u©Ò¦³ªº¾ú¥v³£¬O·í¥N¥v¡vªº·N«ä¤F¡C§Q¬ì¬Æ¦Ü¤Þ¥Î®ü¼w®æº¸ªºµÛ¦W·§©À¡u·Ð¡v(Care)»¡¡G¡u¦b¬Y·N¸q¤W¡A±Ô¨Æ¥u«z¡y·Ð¡z¡C¡v[25]
§Ú̪¾¹D¡A¡u·Ð¡v¬O¡u¦¹¦b¡vªº°ò¥»¦s¦bµ²ºc¡A¨ä¾É¤Þ¥Xªº¡u¦¹¦b¡vªº¥Dn¦b¥@±¡ºA§Y¡u¦¹¦b¡v«ü¦V¥¼¨ÓªºÄw¹º¡C
¨ä¹ê¡A¤£¤î¡uÓÅé¥Í©R¡v©Î¡u¦Û§Ú¡v¹ï¨ä¦Û¨ªº±Ô¨Æ©Ê²z¸Ñ¬O¨±°jªº¡AÓ
Åé¥Í©Rªº¡u¦Û§Ú²z¸Ñ¡v¥»¨´N¬O¨±°jªº¹Lµ{¡C¸ò²Ã¥d¨à¥H°ªº¡u§Ú«äõ¾Ç¡v(philosophies
of cogito)¤£¦P¡A§Q¬ì¤£»{¬°¦Û§Ú(self)¯à°÷ª½±µ§â´¤/²z¸Ñ¦Û¤v¡A¥¦¥u¯àÂǧUªí¶H¡B¦æ°Ê¡B¤å¦r¡B²Å¸¹¡B¶H¼x¡B§@«~µ¥¤£¦P¡u¤¤¤¶¡v¶¡±µ¦a¤À§O§â´¤/²z¸Ñ¦Û¤v¡C¬G¦¹¡A¡u§Ú«ä¡A§Ú¦b¡v(Cogito,
ergo sum)ªº½T©w©Ê¬Oª¼¥Øªº¡A¦Û§Ú©w¥ß(self posited)ªº¡u§Ú«äªº§Ú¡v(Cogito-I)©Î¡uª½±µ·NÃѤ§¦Û©ú©Ê¡v¥i¯à¥u¬O¤Û¼v¡C[26]
¦b¡m§@¬°¥L¤Hªº¦Û§Ú¡n¤@®Ñ¤¤¡A§Q¬ì§ó«ü¥X»P¡u¦Û§Ú¡v¬ÛÃöªº°ÝÃD¬O¡u½Ö¡H¡v(Who?)
ªº°ÝÃD¡G¡u½Ö¦b»¡¸Ü¡H¡v(Who is speaking?) ¡B¡u½Ö¦b¦æ°Ê¡H¡v(Who is
acting?) ¡B¡u½Ö¦b«z¥L/¦o¦Û¤v¡H¡v(Who is recounting himself or herself?)
¡B¡u½Ö¬O¹D¼wÂk¸oªº¥DÅé¡H¡v(Who is the moral subject of imputation?)
¡CY½×¡u¦Û§Ú¡vªº¡u¦P¤@©Ê¡v(Identity)
¡A«h»P¥H¤W¥|Ó¡u½Ö¡H¡vªº°ÝÃD¬Û¹ïÀ³ªº¡A¨Ì¦¸¬°¡u¨¥»¡¤Wªº¦P¤@¡v¡B¡u¦æ°Ê¤Wªº¦P¤@¡v¡B¡u±Ô¨Æ©Ê¦P¤@¡v©M¡uÛ²z»P¹D¼w¤Wªº¦P¤@¡v¡C[27]
´«¨¥¤§¡A¡u¦Û§Ú¡v¹ï¨ä¦Û¨¤§²z¸Ñ¤£¬O¤@¼i§Y´Nªº¡A¦Ó¬O¨±°jªº¡C³o¤]¸ÑÄÀ¤F¬°¬Æ»ò§Q¬ì½Í½×ªº¬O¡u¦Û§Ú¡v(self)
¦Ó«D¡u(§Ú«äªº) §Ú¡v(I) ¡A¦]¬°¡u¦Û§Ú¡v¬O¤Ï¨¦Ó¦¨¦a·t§t©ó(reflexively
implied) ¡u©~¥ýªº¡B¦³Ãö¦Û§Úªº¾Þ§@»P¤ÀªR¡v¤¤ªº¡C[28]µM¦Ó¡A¾¨ºÞ§Q¬ì¹ï²Ã¥d¨à¥H°ªº¡u§Ú«äõ¾Ç¡v¶Ç²Î·q¦Ó»·¤§¡A¨Ã©Ó»{¹ï¡u¦Û§Ú¡vªº±´¨s¥²µM¬O¡u¨±°jªº¡v¡B¡u¤ù¬q¦¡ªº¡v(fragmentary)
¡B¡u°¸µMªº¡v»P¡u¨ã¦³¾ú¥v©Êªº¡v¡A¦ý¥L¨Ã¨S¦³´N¦¹¨«¤W¥§ªöªº¡u¸Ñºc¦Û§Ú¡vªº¹D¸ô¡C¤£¿ù¡A¹ï©ó¡u¦Û§Ú¡vªºÂÔ·Vªº±´¨s¥²µM¬O¡u¤ù¬q¦¡ªº¡v»P¡u¨±°jªº¡v¡A¦ý³o¥uÃÒ¦¨¤F¡u¦Û§Ú¡vªº¦h±©Ê»P«D¦Û©ú©Ê¡A¦Ó«D¨ä¾ãÅé©Êªº¥Ë¸Ñ¡C[29]
¬G¦¹¡A¹ï©ó§Q¬ì¨Ó»¡¡A¨C¤@ºØ°w¹ï¦Û§Úªº¬Y¤@¯S©w±¦Vªº±´¨s¶Ç²Î¡A§¡¦³¨äȱoÄYµÂ¹ï«Ýªº¦¨¤À»P°Ñ¦Ò»ùÈ¡C¦¹¸ÑÄÀ¤F¬°¬Æ»ò§Q¬ì·|¦b¡m§@¬°¥L¤Hªº¦Û§Ú¡n¤¤ªá¤j¶q½g´T¸Ô²Ó½Í½×^¬ü»y¨¥õ¾Ç»P¨¥»¡¦æ°Êõ¾Ç(«eªÌ»P¡u½Ö¦b»¡¸Ü¡H¡v°ÝÃD¬ÛÃö¡A«áªÌ«h¬O¡u½Ö¦b¦æ°Ê¡H¡v)
¡A³o¬O³Áª÷®õº¸©ÒÃø¥H¤ñÀÀªº¡C
¤£¿ù¡A¦b¡m¼w©Ê¤§«á¡n¤¤¡A³Áª÷®õº¸½T´¿»P^¬ü¤ÀªRõ¾Ç¥¿±¥æ¾W¡A¦Ó¥L¹ï¤ÀªRõ¾Ç¤¤¬Y¨Çì¤l½×¦¡ªº¤ÀªRÁͦV¤§§åµû¤jP¤W¤]¬O¥¿½Tªº¡C¦ý³Áª÷®õº¸¤@¨ý±j½Õ¤ÀªRõ¾Ç¹ï¦Û§Úªº²z¸Ñ¤äÂ÷¯}¸H¡AµL§U©ó§Ú̹ï¦Û§Ú¦³¤@¾ãÅé©Ê¤§§â´¤¡A¨Ã»{¬°±©¦³§â¦Û§Ú©ñ¶i¾ú¥vªº¯ßµ¸¤¤¡A¹ï¥¦§@¤@±Ô¨Æ©Ê¤§²z¸Ñ¡A¤è¯à¹ï¤§¦³¤@¾ãÅé©Êªº§â´¤¡A«o§Ñ°O¤F¡G¨Ì·Ó§Q¬ìªº±Ð»£¡A¦Û§Ú²z¸Ñªº¶i¸ô±q¨Ó³£¤£¬O¡u«D¦¹§Y©¼¡v(either/or)
ªº¡A¤ù±¦a±j½Õ¹ï¦Û§Úªº±Ô¨Æ©Ê²z¸Ñ»P¤ù±¦a¥Hì¤l½×ªº¤è¦¡¨Ó¤ÀªR¦Û§Ú¡A¦P¼ËªÉÅU¤F¦Û§Úªº¾ãÅé©Ê¡C©Ò¥H¡A»P¨ä»¡³Áª÷®õº¸³z¹L±Ô¨Æ©Êªº²z¸Ñ©Ò¹ê»Ú¹F¦Üªº¤D¦Û§Ú²z¸Ñªº¾ãÅé©Ê¡Aˤ£¦p»¡¬O¦Û§Ú²z¸Ñªº²Î¤@©Ê¡C¤Q¤À¦Q¸Þ¦a¡A¥¿¬O³oºØ¹ï²Î¤@©Êªº°l¨D¨Ï³Áª÷®õº¸ªºõ¾Ç³´¤J¤F¡uªx¾ú¥v¥D¸q¡v/¡uªx±Ô¨Æ¥D¸q¡vªº¸^¯æ¡Cµ²ªG¡A³Áª÷®õº¸¹ï¦Û§Ú²zªº²Î¤@©Ê¤§¹L¥÷±j½Õ¡A¨Ï¥L§Ñ°O¤Fºc¦¨¡u¦Û§Ú¾ãÅé¡vªº¦h±¦V«×¡C
ÁÚ¦V¥t¤@ºØÛ²zºc·Q¡G±Ô¨ÆÛ²z¾Ç
¦¹¥~¡Aȱo¤@´£ªº¬O¡G±Ô¨Æ°£¤F¦³§U©ó§Ú̹ï¦Û§Ú¦³¤@¾ãÅé©Ê¤§§â´¤¡A¥¿¦p¤åº©Ò´£¨ìªº¡A¥¦¤]¦³¡u¦³¤@ºØ©ê¼¢¥Í©R¤¤Åå´q®É¨èªº¤O¶q¡v¡CÁÙ°O±o¤åº´£¨ìªº¨ºÓ¼B¤p·¬Á¿ªº¦³ÃöÁ¿¬G¨Æªº¡u¬G¨Æ¡v¶Ü¡H-
¡u¥L±Ôzªº®ÉÔ¡A§Ṳ́£¦AÅ宣¦a¥|³B±i±æ¡A¤£¦A·W±i¦a·Qn´M§äÄúÀë¡A¬Æ¦Ü¤£¦A´Á«Ý¹q¿O«·s«G°_¨Ó¡C³oÓ¤j«Ä¤lÁ¿ªº§O¤HÁ¿ªº¬G¨Æ¡A¹³·Å·xªº¤âÁuºO©êµÛ§ÚÌ¡A³¦ñ§Ú̳Q¿ò±óªº¡B¤äÂ÷¯}¸Hªºªø©]¡C®É¶¡¡BY¦³YµLªº®É¶¡³Q±Ô¨Æ¶ñº¡¤F¡C¡v[30]
¹ï©ó±Ô¨Æ©ê¼¢¥Í©Rªº§@¥Î¡A§Q¬ì¦b¡m§@¬°¥L¤Hªº¦Û§Ú¡n¤¤¤]¦³´£¤Î¡C¦b½×µý¥Ñ¡uµLªkÅé·|¦Û¤vªº¤w¦ºªº¥¼ª¾»PµêµL¡v¦Ó¥ÍªºÓÅé§Ú¦bªºµJ¼{®É¡A§Q¬ì«K´¿¸g«ü¥X¡A±Ô¨ÆµêÀÀªº·Q¹³ªÅ¶¡Åý§Ú̯à°÷¾Ç²ß¦º¤`¡A´î»´¦V¦º¹Lµ{©Ò¥i¯à¤Þ°_ªº¦b¥@µJ¼{±¡ºü¡C[31]
Ãø©Ç³Áª÷®õº¸¹ï¨F¯Sªº§åµûÅã±o¤ûÀY¤£·f°¨¼L¡C
³Áª÷®õº¸»{¬°¡A¨F¯S§_»{¥Í©R¥»¨¨ã¦³¥ô¦ó±Ô¨Æ©Ê¯´§Ç¡G±Ô¨Æ¬O«á¥[ªº»Pµê°²ªº¡A»P¥Í©R¥»¨ºIµM¤£¦P¡A¥Í©R¨Ã¨S¦³¹³±Ô¨Æªº¨ººØ¯´§Ç¡A¥Í©R¬O¥Ñ¤£¾É¦V¦ó³Bªº¤£³s³eªº¦æ¬°©Ò²Õ¦¨ªº¡C¦ý³Áª÷®õÀH§Y¤Ï°Ý¡G³Qé¹Ü¤F¥ô¦óµê°²ªº±Ô¨Æ©Ê¯´§Çªº¤HÃþ¦æ¬°±N¬O¬Æ»ò¡H¥L»{¬°¨F¯S¹ï¦¹¨ÃµL¦^µª¡A«o¥O¤HÅå©_¦a¼g¤F¤@Óµêºcªº±Ô¨Æ¡A¨Óµý©ú¨S¦³¯u¥¿ªº±Ô¨Æ¡C¥L»{¬°¡A¨F¯Sªº¤p»¡¤Ï¹L¨Óµý©ú¤F¨F¯S¦Û¤v©Ò¤Ï¹ïªºªF¦èªº¦s¦b¡C[32]
¤£¿ù¡A³Áª÷®õº¸¹ï¨F¯Sªº§åµû¬O¬¾ÂIªº¡A«oµLÃöµhÄo(trivial)
¡C¦]¬°³Áª÷®õº¸§Ñ°O¤F¤@ÓÃöÁ䪺²Ó¸`¡G§@¬°õ¾Ç®aªº¨F¯S»P§@¬°±Ô¨Æ®aªº¨F¯S¤§¶¡ªº°Ï§O¡A¤]´N¬Oõ¾Ç½×z»P±Ô¨Æªº°Ï§O¡C¥L¨Ã¨S¦³¦A¶i¤@¨B°l°Ý¡G¬°¬Æ¤\¡u¤Ï¹ï¥Í©R¥»¨¨ã¦³±Ô¨Æ©Ê¯´§Ç¡vªºõ¾Ç®a¨F¯S¡A¦Û¤v©~µM·F°_±Ô¨Æ®a³o¼Ëªº¤Ä·í¡H¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A»¡¨F¯S¤º¦b¤£¤@P¡A¬O»~¤¤°Æ¨®¡A¤]µý©ú¤F§@¬°õ¾Ç®aªº³Áª÷®õº¸®Ú¥»¤£À´¡u±Ô¨Æ¡v§Î¦¡¥»¨(¤×¨ä¬O²{¥N¤p»¡)ªºÛ²z·N²[¡C¼B¤p·¬»¡±o·¥¦n¡G¡u²{¥NÛ²z¾Ç«ä·Q¤j®v(±qªÙ°Ç¨ì³Áª÷®õº¸)¤Ö¦³À´±o±Ô¨Æ»P²{¥NÛ²z¤§¶¡¬¡¥Í¥ÍªºÃö«Y
- ¾Ú§Ú©Òª¾¡A¥u¦³°òº¸§JªG¡B¦ã¬_À´¡A©Ò¥H¡A¥LÌÁ¿¹L¤£¤Ö¬G¨Æ¡C¡v[33]
¬Æ»ò¬O¡u±Ô¨Æ¡v(¤×¨ä¬O²{¥N¤p»¡)¥»¨ªºÛ²z·N²[¡H°lÀH±¶§J²{¥N¤p»¡¤j®v©ø¼w©Ô(Milan
Kundera)¡A¼B¤p·¬«ü¥X¡A¤p»¡ªº¿³°_¬O²{¥N©Êªº¼Ð»x¡G
¤p»¡ªº¿³°_ -
©ÎªÌ²{¥N©Êªº¥X²{¡A®Ú¥»¬O¤@Ó¹D¼w¨Æ¥ó¡C³o¤@¨Æ¥óªº¬G
¨Æ±ð·§¤@¥y¸Ü´N¥i¥H»¡§¹¡Gì¨Ó¦³¤@¦ì´xºÞ¥Í¬¡¥@¬Éªº¹D¼w¯´§Ç¡B¯à¤À
²Mµ½´cªº¤W«Ò¡A¦p¤µ¡A³o¦ì¤W«Ò³Q©ñ³v¤F¡C³Q½Ö©M¦p¦ó³Q©ñ³vªº¡AÁÙ¤£
²M·¡¡C¤£¹L¡A³oµLÃö§»¦®¡C«nªº¬O¡A³o¤@¨Æ¥óµo¥Í«á -
¤W«Ò³o¦ì³Ì°ª
ªº¹D¼wªk©x°h¦ì«á¡A¤H¥Í´N¦¨¤F¤@Ó¥Rº¡¤£¥i¸Ñ¨Mªº¹D¼w®¯½×ªº¹Lµ{¡C
¦b¦¹¤§«e¡A¤H¥Í¹Lµ{¦b¹D¼w¤W¬O¤«µM¦³§Çªº¡A¹³¶§¥ú´¶·Óªº¤j¦a¡A¸U¨Æ
¸Uª«ªº¼Ë¤l¤@²M¤G·¡¡A©Ò¥H¡A¤H̤£»Ýn¤p»¡¡A¦³¤W«Òµ¹¥Xªº©vªk©Ê¹D
¼wªk«h´N¥i¥H¤F¡C¦p¤µ¡Aµ½´c¤À©úªº¹D¼wì«h¤£¦s¦b¤F¡A³o¨Çì«hªº¨î
©wªÌ¨«¤F¡A¥Í¬¡¥@¬É¤¤¨S¦³¤F¥i¥HÅý¤H¤À¿ë¨Æª«ªº¶§¥ú¡A¥u¦³¼éÀ㪺¡B
¦ÇÀÛÀÛªºÃúÆG¡C¦b¦ÇÀÛÀÛªº¹D¼wÃúÆG¤¤¡A¤H̤~»Ýn¤p»¡(±×Å鬰µ§ªÌ©Ò
¥[)¡C[34]
¦ý¼B¤p·¬ÀH§Y¤Ï°Ý¡G¤p»¡¦s¦bªº°ß¤@²z¥Ñ¬O¬Æ»ò¡H¥¦µo²{¤F¦b²×·¥®¯½×ªº±ø¥ó¤U¡A©Ò¦³¦s¦bªº½dÃ¥¦p¦ó¬ðµM§ïÅܤF·N¸q¡H¤£¡A¦]¬°õ¾Ç»P¬ì¾Ç¤]µo²{¤F³o¤@±¡ªp¡C¥¦Ãöª`¨ì¤HªºÓ§O¨ãÅé¥Í¬¡»P¥Ñ¤W«Òªº°h¦ì¦Ó¨Óªº¹D¼w®¯½×³B¹Ò¡H¤]¤£¬O¡A²{¥Nõ¾Ç¬Æ¦Ü¬ì¾Ç¹ï¦¹³£¤£¥FÃöª`¡C¨º»ò¡A¬Æ»ò¬O¤p»¡¦s¦bªº°ß¤@²z¥Ñ¡H¨Ì·Ó¼B¤p·¬¡G
¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A©Ò¿×¤p»¡¡u¦s¦bªº°ß¤@²z¥Ñ¡v¡A´N¬OÓÅé°¸¦bªº©O³ä¡A´N¬O¤p
»¡ªº±Ô¨Æ¥»¨¡G¦b¨S¦³³Ì°ª¹D¼wªk©xªº¥Í¦s³B¹Ò¡A¤p»¡³ò¶¬YÓÓ¤Hªº¥Í
©R¸g¾úªº©O³ä»P¤H¥Í®¯½×¤¤ªº¼Ò½k©Ê©M¬Û¹ï©Ê¼r¦u¦b¤@°_¡A³¦ñ©M¤ä¼µ¨C
¤@Ó¦b¦Û¤v¨Åé¤W¼²¨£®¯½×ªºÓ¤H±º¹L³Q¼¹µõªº¤H¥Í¶Ëµh®É¨è¡C
³o¤~¬O²{¥Nõ¾Ç©M¬ì¾Ç°µ¤£¨ìªº¡Cõ¾Ç©M¬ì¾Ç¥i¥H§â¤@Ó¤H¦b¦Û¤vªº¥Í¬¡
¤¤¼²¨£ªºÅãÅS¤H¥Í¬Û¹ï©Ê©M¹D¼w¼Ò½k©Êªº®¯½×²zªR±o²M²M·¡·¡¡A¥i¬O¡A¥Í
¬¡¦b³Q®¯½×¼¹µõªº¶Ëµh®É¨è¤¤ªºÓ¤H»Ýnªº¨Ã¤£¬O²M²M·¡·¡ªº²zªR -
§ó
¦óªp®Ú¥»´N¤£¥i¯à«ü±æ¤H¤H³£¬O©ú´¼ªº¡A¦Ó¬O±Ô¨Æ©Êªº³¦ñ©M¶ÉÅ¥¡GÃø¨ü
ªº®ÉÔ¡AÅ¥¤@Ó©R¹B¬Û¦üªº¤Hªº¬G¨Æ©ÎÁ¿Á¿¦Û¤v¸g¾úªº¬G¨Æ¡A¤ßùØ´N¦n¨ü
¦h¤F¡C[35]
¬G¦¹¡A²{¥N¤p»¡µ´¤£¶È¶È¬°¤F®i¥Ü¥Í¬¡/¥Í©Rªº¸H¤ù¡A¦Ó¬O¬°¤Fn©ê¼¢/¤ä¦«¦b²{¥Nªº¹D¼w®¯½×±¡¹Ò¤¤±Ã¤ã±o¹MÅéÅì¶Ëªº°¸¦bÓÅé´Ý¨¡C¥¿¦p¨©®æ(John
Berger)©Ò¨¥¡G¡u¦×Åé¤Wªºµh·¡³q±`¥i¥H³Q´î»´©Î¥u¥i¥H¥Î¦æ°Ê¨Ó¨î¤î¡CµM¦Ó¡A¤HÃþªº¨ä¥¦©Ò¦³µh·¡¡A¬O¥Ñ¤@ºØ©Î¥¦ºØ§Î¦¡ªº¼¹µõ©Ò¤Þ°_ªº¡C¦b³o¸Ì½w©MµhWªº¤è¦¡¤£¬O¨º»òª½±µªº¡C¸Ö׸ɤ£¤F¿ò¾Ñ«o¥u¥i¥H©µÀÁ¼¹µõªºªÅ¶¡¡C¥¦¥H¨ä¨ÏÂ÷´²ªºªF¦è¦A»E¤§¤£Â_§V¤O§¹¦¨¦¹¤@ºØ©µÀÁ¡C¡v("Physical
pain can usually be lessened or stopped only by action. All other human pain, however, is
caused by one form or another of separation. And here the act of assuagement is less
direct. Poetry can repair no loss but it defies the space which separates. And it does
this by its continual labor of reassembling what has been scattered.") ¡C[36]
¼B¤p·¬«ü¥X¡A²{¥Nªº¦Û¥Ñ¥D¸q¤p»¡ªº±Ô¨Æ¥DÅé³£¬O²{¥NªÀ·|¤¤©t³æªºÓ¤H¡C[37]Ãø©Ç¨F¯Sªº¤p»¡ªº±Ô¨Æ¥DÅé³£¬O©t³æªºÓ¤H¤F¡C¥Ñ³Áª÷®õº¸¹ï¨F¯Sªº§åµû¡A§Ú̵ý©ú¤F¥L¨Ã¨S¦³¥R¥÷ª`·N¨ì¡u±Ô¨Æ¡v»P¡uÓÅé¥Í©R¡v¶¡ªº¡uºIµM°Ï¤À¡vªºÃöÁä«n©Ê¡A¤]µý©ú¤F¥L®Ú¥»¤£À´(²{¥N)±Ô¨Æ¥»¨ªºÛ²z·N²[¡G©ê¼¢/¤ä¦«¦b²{¥Nªº¹D¼w®¯½×±¡¹Ò¤¤±Ã¤ã±o¹MÅéÅì¶Ëªº°¸¦bÓÅé´Ý¨¡C¨Ì¦¹¬Ý¨Ó¡A¦ÛºÙ¨È¨½¤h¦h¼w¥D¸q«H®{ªº³Áª÷®õº¸¦b¡m¼w©Ê¤§«á¡n¤¤°¦¦r¤£´£¨È¤óªº¡m¸Ö¾Ç¡n¡A«K¤£¬O°¸µMªº¤F¡C
¥Ñ¬O¡A¼B¤p·¬´£¥X¤F¥t¤@ºØÛ²zºc·Q¡G±Ô¨ÆÛ²z¾Ç¡C
®Ú¾Ú¼B¤p·¬¡AÛ²z¾Ç¦Û¥j¦³¨âºØ¡G²z©Êªº©M±Ô¨Æªº -
²z©ÊÛ²z¾Ç±´¨s¥Í©R·Pıªº¤@¯ëªk«h©M¤Hªº¥Í¬¡À³¿í´`ªº°ò¥»¹D¼wÆ[©À¡A
¶i¦Ó»s³y¥X¤@¨Ç²z«h¡AÅýÓ¤HÀH½t¦Ó¨Óªº©Ê±¡³q¹L±Ð¨|°ö¨|²Å¦X³o¨Ç²z
«h¡C...±Ô¨ÆÛ²z¾Ç¤£±´¨s¥Í©R·Pıªº¤@¯ëªk«h©M¤Hªº¥Í¬¡À³¿í¹Pªº°ò¥»¹D
¼wÆ[©À¡A¤]¤£»s³yÃö©ó¥Í©R·Pıªº²z«h¡A¦Ó¬OÁ¿zÓ¤H¸g¾úªº¥Í©R¬G¨Æ¡A
³q¹LÓ¤H¸g¾úªº±Ô¨Æ´£¥XÃö©ó¥Í©R·Pıªº°ÝÃD¡AÀçºc¨ãÅ骺¹D¼w·NÃÑ©MÛ
²z¶D¨D¡C...±Ô¨ÆÛ²z¾Ç³q¹L±Ôz¬Y¤@Ó¤Hªº¥Í©R¸g¾úIJºN¥Í©R·Pıªº¤@¯ë
ªk«h©M¤Hªº¥Í¬¡À³¿í´`ªº¹D¼wì«hªº¨Ò¥~±¡§Î¡A¬YºØ»ùÈÆ[©Àªº¥Í©R·Pı
¦b±Ô¨Æ¤¤§e²{¬°¿W¯SªºÓ¤H©R¹B¡C²z©ÊÛ²z¾ÇÃö¤ßªº¬O¹D¼wªº´¶¹Mª¬ªp¡A
±Ô¨ÆÛ²z¾ÇÃö¤ßªº¬O¹D¼wªº¯S®íª¬ªp¡A¦Ó¯u¹êªºÛ²z°ÝÃD±q¨Ó´N¥u¬O¦b¹D
¼wªº¯S®íª¬ªp¤¤¥X²{ªº¡C±Ô¨ÆÛ²z¾ÇÁ`¬O¥X©ó¦b¬Y¤@Ó¤H¨¤W¾D¹Jªº´¶¹M
Û²zªº¨Ò¥~±¡§Î¡A¤£¥i¯à½s´¥X¨ã¦³³W½d©ÊªºÛ²z²z«h¡C...
±Ô¨ÆÛ²z¾Ç¦bÓ§O¤Hªº¥Í©R¯}¸H¤¤©O³ä¡A»PÓ¤H¥Í©Rªº®¯½×²`²W¼r¦u¦b¤@
°_¡A¦Ó¤£¬O¹³²z©ÊÛ²z¾Ç¨º¼Ë¡A±qÓ¤H²`²W¤¤¶]¥X¨Ó¡A´M¨D¥Í©R®¯½×ªº´¶
¹M¸Ñµª¡C²z©ÊÛ²z¾Çªº½è®Æ¬O«ä¿ëªº²z«h¡A±Ô¨ÆÛ²z¾Çªº½è®Æ¬O¤@Ó¤Hªº
¥Í¬¡»Ú¹J¡C²z©ÊÛ²z¾Çn·Q·d²M·¡¡A´¶¹M¦Ó¥B¤@¯ë¦aÁ¿¡A¤Hªº¥Í¬¡©M¥Í©R
·PıÀ³¸Ó«ç¼Ë¡A±Ô¨ÆÛ²z¾Ç·Q·d²M·¡¤@Ó¤Hªº¥Í©R·Pı´¿¸g«ç¼Ë©M¥i¯à«ç
¼Ë¡C³o¨Ã¤£µ¥©ó±Ô¨ÆÛ²z®Ú¥»¤£²z·|À³µM -
¨º¼Ë´N½Í¤£¤WÛ²zªº¹D°Ý¾Ç¤F
¡A¥¦¥u¬O¤£±q»P¨ãÅ骺¤H¨¤£¬Û¤zªº´¶¹M²z«h¡A¦Ó¬O±q¤@Ó¤H´¿¸g«ç¼Ë©M
¥i¯à«ç¼Ëªº¥Í©R·Pı¨ÓºN¯Á¥Í©RªºÀ³µM¡CÅ¥¬G¨Æªº¤H¬°±Ô¨Æ¤¤ªº¡u³o¤@Ó¡v
¤HªºÓÅé©R¹B°Ê¤F·P±¡¡A±Ô¨Æ»y¨¥ªºµê®ð´N¤£¸g·N¦a§Î¶ì©Î§ïÅܤ@Ó¤Hªº
¥Í©R·Pı¡A¨Ï¥Lªº¥Í¬¡µo¥Í¤FÅܤơCÅ¥¬G¨Æ©MÁ¿¬G¨Æ³£¬OÛ²zªº¨Æ±¡¡C¦p
ªG§A´¿¬°¬YӱԨƵ۰g¡A´N¥i¯à§â±Ô¨Æ¤¤ªº¥Í¬¡·PıÅܦ¨¦Û¤vªº²{¹ê¥Í¬¡
ªº·Q¹³¤D¦Ü¹ê½îªº¦æ¬°¡C±Ô¨ÆÛ²z¾Çªº¹D¼w¹ê½î¤O¶q´N¦b©ó¡A¤@Ó¤H¶i¤J
¹L¬YºØ±Ô¨Æªº®É¶¡©MªÅ¶¡¡A¥L(¦o)ªº¥Í¬¡¥i¯à´Nµo¥Í¤F®Ú¥»ªºÅܤơC³oºØ
¹D¼wªº¹ê½î¤O¶q¬O²z©ÊÛ²z¾Ç¨S¦³ªº¡C[38]
ÁÙ°O±o¤åº´£¨ìªº¨ºÓ¼B¤p·¬Á¿ªº¦³ÃöÁ¿¬G¨Æªº¡u¬G¨Æ¡v¶Ü¡H±Ô¨ÆÛ²z¾Çªº¹D¼w¹ê½î¤O¶q´N¬O¨º»òªº¤@¦^¨Æ¡C
¾¨ºÞ³Áª÷®õº¸ªº¡u¼w©ÊÛ²z¾Ç¡v½Í¤F¤£¤Ö¦³Ãö±Ô¨Æªº°ÝÃD¡A¦ý§Ú»{¬°¥L¤´µMÁõÄÝ©ó²z©ÊÛ²z¾Çªº¶Ç²Î¡C¦]¬°¥L±´¨sªº¬O¼w©ÊÛ²zªº¤@¯ëªk«h»P««Ø¦¹¤@¶Ç²Îªº±ø¥ó»P¥i¯à©Ê¡A¥H¦b²{¥N¥H«áªº¹D¼w±¡¹Ò¤¤¡A§ä¥X/»s³y¥X¤Hªº¥Í¬¡À³¿í´`ªº¹D¼w°ò¥»Æ[©À»P¤@¯ëªk«h¡C©TµM¡A§Úµ´¤£·|»´µø²z©ÊÛ²z¾Ç©Ò´£¥Xªº¶D¨DªºÄYµÂ©Ê¡A¦ý©ø¼w©Ô¤£¬O»¡¹L¡R¯u¥¿ªº¡u¤p»¡³£¹ïŪªÌ»¡¡G¡y¨Æ±¡¤ñ§A·Qªºn½ÆÂø¡z¡C³o¬O¤p»¡ªº¥Ã«í¯u²z¡C¡v¡H[39]
¨Ì·Ó¥H¤Wªº½×z¡A±Ô¨ÆÛ²z¾Ç¦ü¥G¬O¤@ºØ§ó¤Á¦X¨ãÅ骺ÓÅé§Ú¦bªºÛ²z·Q¹³¡C
Ū³Áª÷®õº¸ªº¡m¼w©Ê¤§«á¡n¡Aı±o¥L¦³®É©Ê¤l«æ¡A·Ð´o¤£¦w¡A¬°ºØºØªº¹D¼wµêºc¡B¼w©Êªº©R¹B¡B¹D¼wªº¸H¤ù¦Ó¼~¤ßÊÝÊÝ¡C¥Lªº³B¹Ò¨Ã«D¥Rº¡¥ú¼í¡A¥Lº¡¥Ø¶Ë¤ß¡C¥L¨Ã¤£®õµM¡AµÊ®ð¦n¹³¤]¤£¤p[40]¡C¬Ý¨Ó¡A¥L¤]»Ýn¤@Ó¬G¨Æ¡C¨ä¹ê¡A¦b³o³¡¦³Ãö¼w©Êªº²z©ÊÛ²z¾ÇµÛ§@¤¤¥L¤]»¡¤F¤@Ó¬G¨Æ¡G¤@ÓÃö©ó¹D¼wªº°I¸¨»P§Æ±æªº¬G¨Æ¡C¦b³oÓ¬G¨Æ¤¤¡A¬G¨Æªººc§@½è®Æ´N¬Oõ¾Ç®a¨ãÅé¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº½è®Æ¡G·§©À¡B©RÃD¡B§PÂ_¡C³Áª÷®õº¸¦b¡m¼w©Ê¤§«á¡nªºµ²§À¤¤¤£¬O´£¹L§ÚÌ¥¿³B¨¤@Ó·sªº¶Â·t®É¥N¶Ü¡H[41]
³o¤£±o¤£¥s§ÚÁp·Q¨ì¼B¤p·¬©ÒÁ¿ªº¬G¨Æ¤¤ªº¨ºÓ¤äÂ÷¯}¸Hªºªø©]¡C¦b³oÓªø©]¤¤¡A¥H¤Î»P¦¹¬Û¦ñªº¡B¼Æ¤]¼Æ¤£²Mªº¥Õ¤é®£©Æ¡A³Áª÷®õº¸Á¿¤F¤@Ó¦Û¤vªº»P¥L¤Hªº¬G¨Æ¡AÁ¿ªº»PÅ¥ªº¤H´N¦n¨ü¦h¤F¡C¥u¬O¥LÁ¿ªº¬G¨Æ¤£¤@©w¯à°÷·P°Ê©Ò¦³¤H¡A³o¤]¬O±Ô¨Æ©ÊÛ²z»P²{¥N¥H«áªº¹D¼w±¡¹Òªº°ò¥»¯SÂI»P±J©R¡C
¬Oªº¡A§Ú̪º½T»Ýn±Ô¨Æ¡C¥u¬O¡A¦b±Ô¨Æ»PÓÅé§Ú¦b¤§¶¡¡A«o¬O¼Æ¤]¼Æ¤£²M»P¦ÇÀÛÀÛªº¨±°j¡C
µùÄÀ
[1] ¼B¤p·¬µÛ¡G¡m¨I«ªº¦×¨¡G²{¥N©ÊÛ²zªº±Ô¨Æ½n»y¡n(»´ä¡G¤û¬z¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1998)
¡A¶XI-XV¡C
[2] ¦P¤W¡A¶XII¡C
[3] Paul Ricoeur, Time and Narrative. Vol. 1.Translated by Kathleen McLaughlin and David
Pellauer (Chicago: University of Chicago Press, 1984), pp.52.
[4] Alasdair MacIntyre, After Virtue: A Study of Moral Theory (Notre Dame, Ind.:
University of Notre Dame Press, 1981), pp. 174.
[5]
¦Ü©ó¼B¤p·¬©ÒÁ¿ªº¡u¬G¨Æ¡v»P¥»¤åÃD¦®ªº¶i¤@¨BÃö«Y¡A«h¸Ô¨£«á¤å¡C
[6] Alasdair MacIntyre, After Virtue. pp.189
[7] Ibid., pp.190-191.
[8] Ibid., pp.192.
[9] Ibid., pp.193.
[10] Ibid., pp.197; also in Louis O. Mink. 'History and Fiction as Modes of Comprehension'
, Historical Understanding. Edited by Brian Fay, Eugene O. Golob and Richard T. Vann
(Ithaca and London: Cornell University Press, 1987), pp.60.
[11] Ibid.
[12] Ibid.
[13] ¡u¨±°j¡v§Ydetour¡A¬O§Q¬ì¸g±`¹B¥Îªº¤@Ó¦r²´¡C
[14] Paul Ricoeur, Oneself as Another. Translated by Kathleen Blamey (Chicago and London:
The University of Chicago Press), pp.158-159.
[15] Ibid., pp.160.
[16] Ibid., pp.161.
[17]
©TµM¡A§Q¬ì»P©ú§Jªº¥ß³õ¬O¤£¦Pªº¡A¦ý¤G¤H§¡¹ï¡u±Ô¨Æ¡v»P¡uÓÅé¥Í©R¡v¨âªÌ§@¥X¤F°Ï¤À¡A¸ò³Áª÷®õº¸ªº¥ß³õ©úÅ㦳§O¡C¬G¦¹¡A§Ú¥H¬°³Áª÷®õº¸¹ï©ú§Jªº§åµû¥ç¥i¯à·|¬O¥L¹ï§Q¬ì¤Wz½×ÂIªº¦^À³¡C
[18] Alasdair MacIntyre, After Virtue, pp.197.
[19] ¼B¤p·¬µÛ¡G¡m¨I«ªº¦×¨¡n¡A¶109¡C
[20] Paul Ricoeur, Onself as Another, pp.161.
[21] Ibid., pp.162.
[22] ¼B¤p·¬µÛ¡G¡m¨I«ªº¦×¨¡n¡A¶XIV-XV, XI¡C
[23] ¦P¤W¡A¶XIII¡C
[24] Paul Ricoeur, Onself as Another, pp.163.
[25] Ibid.
[26] ¤ýºaÅïµÛ¡G<¨±°j»Pì¨ú¡G§f®æº¸ªº¤èªk¸àÄÀ¾Ç>¡A¡mõ¾ÇÂø»x¡n¡A²Ä¤Q¤E´Á(¥x¥_¡G·~±j¥Xª©ªÀ¡A¤@¤E¤E¤C¦~¤G¤ë)
¡A¶208-209¡C¦¹¥~¡A¦b¡m§@¬°¥L¤Hªº¦Û§Ú¡n¤@®Ñ¤¤¡A§Q¬ì¹ï²Ã¥d¨àªº¡u§Ú«äõ¾Ç¡v¥ç¦³«D±`ºë±mªº§åµû¡A¦ý¥Ñ©ó»P¥»¤åªº°Q½×«ÂIÃö³s¤£¤j¡A±©¦³²¤¹L¡C¦³¿³½ìªÌ¥i°Ñ¦ÒPaul
Ricoeur, Onself as Another, pp. 4-16.
[27] Paul Ricoeur, Onself as Another, pp. 16-18.
[28] Ibid., pp.18.
[29] Ibid., pp. 19-23.
[30] ¼B¤p·¬µÛ¡G¡m¨I«ªº¦×¨¡n¡A¶XII¡C
[31] Paul Ricoeur, Onself as Another, pp. 162.
[32] Alasdair MacIntyre, After Virtue, pp.199-200.
[33] ¼B¤p·¬µÛ¡G¡m¨I«ªº¦×¨¡n¡A¶XIX¡C
[34] ¦P¤W¡A¶132¡C
[35] ¦P¤W¡A¶133-134¡C
[36] John Berger, And Our Faces, My Heart, Brief as Photo(New York: Pantheon Books, 1984),
pp.96.
[37] ¼B¤p·¬µÛ¡G¡m¨I«ªº¦×¨¡n¡A¶136¡C
[38] ¦P¤W¡A¶XIII-XIV¡C
[39] ¦P¤W¡A¶135¡C
[40]
³o¤@¬q¤å¦r쥻¬O¼B¤p·¬©Ò¤Þ¥Îªº¤@¬q½Æ±Ô¨Æ¡A쥻¬O¥Î¨Ó´y¼g«Oùªº¡C§Úı³o¬q¤å¦r¤]®¼¾A¦X³Áª÷®õº¸¡A¬G²¤§@§ï°Ê¥Î¨Ó´yz¥Lªº³B¹Ò¡Cì¤å¨£¼B¤p·¬µÛ¡G¡m¨I«ªº¦×¨¡n¡A¶XVIII¡C
[41]Alasdair MacIntyre, After Virtue, pp.244-245.
|