­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp ¥D°Ê»P³Q°Ê¦w¼Ö¦º ¤è¥@»¨ ¤@¡B¤Þ¨¥ 1.¦w¼Ö¦º¤§§t¸q Euthanasia·½©ó§Æþ¤å¡A­ì·N¬°¡u§Ö¼Öªº¦º¤`¡v©Î¡u´LÄYªº¦º¤` ¡v¡C¤¤¤åª½Ä¶¬°¡u¦w¼Ö¦º¡v¡C²{¦b¡u¦w¼Ö¦º¡v¤@µü±`±`¦³¥H¤U¤TºØ§t ¸q¡R (1)®Ú¾Ú««¦ºªÌ­n¨D¡A°±¤îµL±æªº±Ïªv¡AÅ¥¥ô¨ä¦º¤`¡A¥Hµ²§ô±wªÌ¤§ µh­W¡C¡]³Q°Ê¦w¼Ö¦º¡^ (2)®Ú¾Ú±wªÌªº­n¨D¡A¥Î¤¯·O¤èªk§U¨ä¦º¤`¡A¥Hµ²§ô±wªÌªºµh­W¡C (3)¦b««¦º±wªÌµLªkªí¹F·NÄ@ªº±¡ªp¤U¡A°ò©ó±wªÌªº§Q¯q©Î¨ä¥L­ì¦] ¡A¥Î¤¯·O¤èªk±N¨ä­P¦º¡C¡]¥D°Ê¦w¼Ö¦º¡^ §Y¬O¡uÅ¥¥ô¨ä¦º¡v¡B¡u¤¯·O§U¦º¡v¡B¡u¤¯·O±þ¦º¡v¤TºØ¡C 2.¦w¼Ö¦º¹ï¶H¤j¬ù¥i¤À¬°¤CÃþ¡R (1)¹ï¶H¥²¶·¥H±wªÌªº¯e¯f¦b·í®Éªº±ø¥ó¤U¡A½T¹êµLªkÂåªv¡A¦Ó¥B¯e ¯f¤w¨ì±ß´Á¡A¯f¤Hµh­W¤£³ô¡C (2)´Óª«¤H (3)ÄY­«¯Ê³´ªº·s¥Í¨à (4)ÄY­«ºë¯«¯f¤H (5)¥ý¤Ñ©Ê´¼¤O³à¥¢ªÌ (6)¦Ñ¦~·ö§b¯g±wªÌ (7)ÄY­«¶Ë´ÝªÌ ²Ä¤@Ãþ³q±`¬°¤H©Ò±µ¨ü¡A¨Ò¦p¡R¬ü°êÂå¾Ç·|Án©ú¥i¥H®e³\¤¤¤îªv Àø¤§¯f¤H¬°¡u¦³µL¥iÅG»éªºÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú¥Íª«¾Ç¦º¤`§Y±N¨ÓÁ{ªÌ¡C¡v§Y ¬O«ü¿×²Ä¤@Ãþ¡C²Ä¤G¦Ü¤CÃþ«h¬Ò¦³©Òª§Ä³¡C 3.¥D°Ê¦w¼Ö¦º©M³Q°Ê¦w¼Ö¦º¤§§t¸q ±qÂåÀø¤â¬q¨Ó°Ï¤À¡A¥i¤À¬°¥D°Ê©M³Q°Ê¦w¼Ö¦º¨âºØ¡A¥D°Ê¦w¼Ö¦º ¬O«üÂå°È¤H­û©Î¨ä¥L¤H­û±Ä¨ú¬YºØ±¹¬I¥[³t¯f¤H¦º¤`¡A¦³®ÉºÙ¬°¡uµL µh­P¦º³N¡v¡C³Q°Ê¦w¼Ö¦º¬O«ü¤¤¤îºû«ù¯f¤H¥Í©RªºÂåªv±¹¬I¡A¥ô¯f¤H ¦Û¦æ¦º¤`¡C ¤G¡BÃÙ¦¨¥D°Ê¦w¼Ö¦º¤§½×¾Ú 1.¤¯·O½×¾Ú¡R¥D°Ê¦w¼Ö¦º¸û³Q°Ê¦w¼Ö¦º§ó¯à´î»´¯f¤H¤§µh­W James Rachels¦bActive and Passive Euthanasia¤@¤å¤¤¿×¡R¡u Âå¥Í·|¦P·N°±¤îªvÀø¡A¦]¬°¯f¤H¤w§Y±N¦º¤`¦Ó¤S·¥«×µh­W¡A¦Ó©µªø³o ¨Ç¤£¥²­nªºµh­W¬O¿ù»~ªº¡C¬JµM°±¤îªvÀø¤ñµ¹»P¤@­P©R¾¯­n§óªø®É¶¡ ¦º¤`¡A¬G¦¹¦]µÛ­ìªì¤£©µªøµh­W¤§­n¨D¡A¥D°Ê¦w¼Ö¦º¸û³Q°Ê¦w¼Ö¦º§ó ¾A¦X¡C¡v¡]µù¤@¡^ ¦b¬ü°ê¡A¤»¦Ê­ÓÀ¦«Ä¤¤¡A·|¦³¤@­Ó¬O±w¦³­ð¤óºî¦X¯gªº¡A¦Ó¨ä¤¤ ¦³¤@¨Ç¬O¦ñ¦³¨ä¥L¥ý¤Ñ©Ê¯Ê³´¡A¨Ò¦p¡R¸z¹D®ê¶ë¡C°²¦p³o¨ÇÀ¦«Ä­n¥Í ¦sªº¸Ü¡A«K­n°µ¤â³N¡A¦ý«Ü¦h®ÉÂå¥Í¤Î¨ä¤÷¥À³£¤£¦P·N°µ¤â³N¦ÓÄ@·N ÅýÀ¦«Ä¦º¤`¡CÅ@¤hAnthony Shaw´y­z»¡¡R ¡u·íÂå¥Íªº·|©Úµ´ªvÀø¦ÓÅý¦ÛµM¤O¶q¯}ÃaÀ¦¨à¤§¥Í©R¡AÂå¥Í³o¼Ë °µ¬O¦]¬°·íÂå¥Íªº¥»¨Ó­n¥Î¤â³N¤M»P¦º¤`¹ï§Ü¡A¦Ó²{¦b«o¤S¥u¥i¯¸¦b ¤@®ÇÆ[¬ÝµÛ¤@­Ó¥ÃÃø±ÏªvªºÀ¦«Ä®É¡A¬O¤@­Ó·¥«×¥i©Èªº¸gÅç¡A³o¬O§Ú ª¾¹Dªº¡C§@¤@­Ó²z½×ªº¨M©w¢w¢w­nÅý¨ä¦º¤`¢w¢w¬O®e©öªº¡C¦ý¤£¦Pªº «o¬O¦b¤@®ÇÆ[¬ÝÀ¦«ÄªºÅ@¤h¡A¬ÝµÛ¤@­Ó¤p¥Í©R¤é´_¤@¤éªº²æ¤ô©M­ä´Ý ¡A³o¬O¤@­Ó«D±`¥i©Æªº¸gÅç¡A¬Æ¦Ü¤ñ¥Ã¤£½ñ¨¬Å@¤h©ÐªºÀ¦«Ä¤÷¥À§ó¬Æ ¡C¡v¡]µù¤G¡^ ¬ü°ê©ó¤@¤E¤C¤@¦~«K¦³¤@¦WJohn HopkinsÀ¦«Ä±w¦³­ð¤óºî¦X¯g©M ¤Q¤G«ü¸z³¬Âê¡A«áªÌ¥»¥i¥Î¤â³NªvÀø¡A¦ý«o³Q¨ä¤÷¥À©Úµ´¡A¤Q¤­¤Ñ¥H «á«Ä¤l¦bÂå°|¤¤¦º©óÄȾj¡C¡]µù¤T¡^¦b³o¨Ç®×¨Ò¤¤¡A¬°¤F´î¤Ö¯f¤H¤£ ¥²­n¤§µh­W¡A¥D°Ê¦w¼Ö¦º¦ü¥G¸û³Q°Ê¦w¼Ö¦º§ó¦n¡C Bonnie Steinbock¦bThe Intentional Termination of Life¤@ ¤å¤¤¤£¦P·NRachelsªº»¡ªk¡]µù¥|¡^¡A¿×¦¹¨Ò¤l®Ú¥»¤£¾A¤Á©ó¥Î¨Ó¤ä «ù¥D°Ê¦w¼Ö¦º¡C¦]¬°°±¤îªvÀø¬OÀ³¦b¡u¦º¤`¬O­¢¤Áªº¡v±¡ªp¤U¤~®e³\ ¡A¦b¦¹¨Ò¤¤¡A¦º¤`¨Ã¤£­¢¤Á¡A¬G°±¤îªvÀø¤]¬O¤£¾A¦Xªº¡C¦¹®×¨Ò®Ú¥» ¤£À³¦w¼Ö¦º¡A¤£½×¥D°Ê©Î³Q°Ê¡A°£«D¥LÃÙ¦¨¤Z¬O®z´¼À¦«Ä³£¬O¦º¤ñ¬¡ ¦n¡C¦bRachels©Ò­zªº±¡ªp¤U¡Aªº½T¬O¥D°Ê¦w¼Ö¦º¸û³Q°Ê¦w¼Ö¦º¤Öµh ­W¡A¦ý°ÝÃD¬O¦w¼Ö¦º®Ú¥»¤£À³¥Î¦b¦¹±¡ªp¤W¡C ¾¨ºÞRachels©ÒÁ|¨Ò¤l´I©óª§½×©Ê¡A¦ý¨ä­ìªìªº½×ÂI¤´¬O¦³®Äªº ¡C¥L¦b¥t¤@½g¤å³¹¤]»¡¡R¡u¥½´Á¯f¯g¯f¤H©Ò¨ü¤§­W¡A¬O»·¦b¥¼¸gÅç¹L ªº¤H©Ò·Q¹³¤§¥~¡A¥L­Ìªºµh­W¬O¥O§Ú­Ì¤£Ä@»D¡B¤£Ä@·Q¡A©Ò¥H¥D°Ê¦w ¼Ö¦º¬O¥¿·íªº¡A¦]¥¦¯à´£¨Ñµh­W¤§µ²§ô¡C¡v¡]µù¤­¡^ µÛ¦W¿Ø¨ë¸Ö§@ªÌJonathan Swift¯f¤F¤K¦~¤~¦º¤`¡A¨ä¶¡¥L¨º¹ï¤w ª¼ªº²´·ú©Ò¤Þ°_ªºµh­W¡AÄY­«±o¨Ï¥L³Q¹G¥H¦Û¤vªº¤â§â¥¦­Ì«õ¥X¨Ó¥H ´î»´µh­W¡A¦]¬°¤p¤M©M¨ä¥L¥i¯à¥Î§@¦Û±þ¥Î³~ªº¤u¨ã¤w¸g¥þ³¡³QÂð_ ¨Ó¡C³Ì«á¤T¦~¡A°£¤F§¤©M»¡½k¶î¸Ü¥~¡]³ã³ã¤£¥ð¡^¡A¥L¤£¯à°µ¥ô¦ó¨Æ ±¡¡A¦Ü³Ì«á¥L¦ºªº®É­Ô¡AÁ`¦@©âÝz¤F¤T¤Q¤»¤p®É¡A³Ì«á¥L¦º©ó1745¦~ ¡C¡]µù¤»¡^ ¤@¤E¤C¤­¦~µÛ¦W°OªÌStewart Alsop¦º©ó§ò¦³ªºÀù¯g¡C¥L°O¤U¤F ¥½´ÁÀù¯g¯f¤H¤§¸gÅç¡C¥»¨Ó¥L¬O¨S¦³·Q¤Î¦w¼Ö¦ºªº¡A¦ý¦Û±q¥L¨Ó¤F¤@ ­Ó¦P©ÐJack¡CJack©ó¸¡³¡¦³¤@­Ó´c©Ê¶Â½F¡A¹³ºô²y¯ë¤j¡A¦¹¯f¤w¦³¤F ¼Æ­Ó¤ë¡A¥Ñ¥L¥ªªÓªº¤p½F¶}©l¡A¤w¬I¤F¼Æ¦¸¤â³N¡CÂå¥Í­Ì¥¿­p¹º¤Á°£ ¸¡¸~½F¡A¾¨ºÞ¥L­Ìª¾¹DJack¤£¤[«K·|¦º¡A¦]¬°¥L­Ìª¾¹DÀù¯g¤w¸gÂಾ ¤F¡A¤£¨ü±±¨î¤F¡CJack¥~ªíºÝ²ø¡A¤G¤Q¤K·³¡B«i´±¡C¥L¦³«ùÄò¤£Â_ªº µh·¡¡Cµh·¡¤§¹ïªv¿ìªk¥u¬O¨C¥|¤p®Éª`®g¤@¦¸³Â¾K¾¯¡A¤é¶¡ÁÙ¦³¥Lªº ©d¤l¹³¨þÅ@¤p«Ä¯ë§¤¦b§ÉÃä¨þÅ@¥L¡A¦ý©]¶¡¥L©d¤lÂ÷¶}«á¡A¶Â·t»Pµh ·¡«KµL±¡¦a§ðÀ»¥L¡C¨º¨Ç³Â¾K¾¯¥u¦³®Ä¬ù¨â¤p®É¡Aªì®É¥L¥u¬O©D§u¡A º¥º¥¥L«K¦pª¯¯ë«s¸¹¡C¦¹®É¦p¥s³êÅ@¤h¡A¦o­Ì«K·|µ¹»P¥i«Ý¦]¡]¥Î¾~ ¤ù»s¦¨ªº¤îµhÃÄ¡^¡A¦ý³o®É¥i«Ý¦]ªº§@¥ÎÁÙ¤£¤Î´¶³q¤H¨ü¶Ë®ÉªA¥Îªº ¥b¤ù¨È¤h¤ÇÆF¡CÅ@¤h­Ì¥u¦³¦w¼¢¥L»¡¤U¦¸ª`®g³Â¾K¾¯ªº®É¶¡«Ü§Ö«K¨ì ¡C´N³o¼Ë¡AJack©D§u»P«s¸¹ªºÁn­µ¶V¨Ó¶V¤j¡A¶V¨Ó¶V±K¡Aª½¦Ü¦º¤`¡C Alsop·Q¦pªGJack¬O¤@°¦ª¯¡A·|¦p¦ó¹ï«Ý¥L©O¡H©úÅã¦a¥u­n¥Î­ô ù¤è«K¥i§â¥L¸Ñ¨M¤F¡C¥ô¦ó¤H¡A¥u­n¥L¦³¤@µ·¼¦¼§¡A¤]¤£·|Åý¤@­Ó¤H ¨ü³o¼Ëªºµh­W¡A¦º±o¦p¦¹µh­W¡C ©Ò¿×¤¯·O½×¾Ú·N«ä´N¬O¡R¦pªG¤@­Ó¤H­n¥H¦º¤`¥N´À©ì©µ¤§µh­W¡A ¦Ó¦º¤`¬O¤£¥iÁקK¦a«Ü§Ö´N­n¨ÓÁ{¡A«hªÖ©w¦a»¡À°§U¦¹¤H¦º¤`¨Ã«D¤£ ¹D¼w¡C a.±q¥\§Q¥D¸q­ì«h¬Ý ±q¥\§Q¥D¸q­ì«h¬Ý¤¯·O½×¾Ú¡A¥\§Q¥D¸qªÌ¬OÃÙ¦¨ªº¡A§Y¬OÃÙ¦¨¥D °Ê¦w¼Ö¦º¡C¥\§Q¥D¸qªÌ¤§½×¾Ú¥i¥Î¥H¤U§Î¦¡ªí¥Ü¡R¤@¦æ¬°©Î¤@ªÀ·|¬F µ¦¬O¹D¼w¤W¥¿·íªº¡A¦pªG¥¦¯à¼W¥[¥@¬É¤W¤§©¯ºÖ©Î´î¤Öµh­W¡C¬Û¤Ï¦a ¡A¤@¦æ¬°©ÎªÀ·|¬Fµ¦¬O¹D¼w¤W¿ù»~ªº¡A¦pªG¥¦´î¤Ö©¯ºÖ©Î¼W¥[µh­W¡C ¡]µL§Æ±æ¦Ó¨ü·¥¤jµh­W¤§¯f¤H¦Û¤v­n¨D¡^¥D°Ê¦w¼Ö¦º¤§¬Fµ¦·|´î¤Ö¥@ ¬É¤W¤§µh­W¡C©Ò¥H¥D°Ê¦w¼Ö¦º¬Fµ¦¬O¹D¼w¤W¥¿·íªº¡C §Y¬O»¡®Ú¾Ú¥\§Q­ì«h¡A¥D°Ê¦w¼Ö¦º¥i¥H¼W¥[¥@¬É¤§©¯ºÖ¡A©Ò¥H¥D °Ê¦w¼Ö¦º¬O¥¿·íªº¹D¼w¦æ¬°¡C ¤Ï»éªÌ¿×¡R ²Ä¤@¥y«e´£¬O¥\§Q¥D¸qªÌ³Ì°ò¥»¤§°²©w¡C¦ý¤µ¤Ñ«Ü¦h¤H¤w«ü¥X¦¹ ­ì«h¬O¿ù»~ªº¡A¦]¬°¼W¥[©¯ºÖ©M´î¤Öµh­W¨Ã«D°ß¤@¦b¹D¼w¤W¬O­«­nªº ¡AÁÙ¦³¨ä¥L»ù­È¬O­«­nªº¡A¨Ò¦p¡R¦Û¥Ñ¡B¥¿¸q¡B´L­«¤HÅvµ¥¡C¦]¦¹²Ä ¤@¥y«e´£¤£¦¨¥ß¡A¬G±À¥X¡u¥D°Ê¦w¼Ö¦º¬O¥¿·íªº¡v³o­Óµ²½×¤]¤£¦¨¥ß ¡C ¦¹¤Ï»é¬OÃö«Y¨ì¥\§Q¥D¸qªÌ¤§°ò¥»§xÃø¡C´N¦w¼Ö¦º¦Ó¨¥¡A¦pªG¦³ ¤@¯f¤H¦³·¥«×­Wµh¤§¥Í©R¡]§Yµh­W¦h©ó§Ö¼Ö¡^¦Ó¥L¨Ã¤£·Q¦º¡A¦]¬°¥L ¥H¬°¬¡µÛÁ`¤ñ¦º¥h¦n¡A¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A¬Û«H©Ò¦³¤H³£·|¦P·N¤£¥h±þ ¥L¡]¥D°Ê¦w¼Ö¦º¡^¡A¦]¬°³o¬O¤£¥¿¸qªº¿Ñ±þ¡C¦ý±þ¥L¬O´î¤Ö¥@¬É¤§µh ­W¡C¥i¨£±þ¥LÁöµM²Å¦X¥\§Q¥D¸q­ì«h¡A¦ý¤]¬O¤£¥¿¸qªº¡A©Ò¥H»¡¥\§Q ¥D¸q­ì«h¨Ã¤£¯à¥Î¨Ó§P§O¦w¼Ö¦º¤§¿ù¹ï¡C¨ä¹ê¡A¥H¤W©Ò¨¥¥u¥i¤Ï¹ï«D ¦ÛÄ@¦w¼Ö¦º¡A¦Ó¤£¯à¤Ï¹ï¥D°Ê¦w¼Ö¦º¡C ÁöµM¥\§Q¥D¸q­ì«h¦b¥H¤W±¡ªpµL®Ä¡A¦ý¼W¥[©¯ºÖ©M´î¤Öµh­WÁö¤£ ¬O°ß¤@­«­nªÌ¡A¦ý¤´¬O¤Q¤À­«­nªº¡A¤´¬O¤@±j¦³¤Oªº²z¥Ñ¡C©Ò¥H¦b¦Û Ä@¦w¼Ö¦ºªº±¡ªp¤¤¡A¯f¤H¦³·¥¤jµh­W¦Ó­n¨D¦º¤`¡A¬O¨Ã¨S¦³¹H¤Ï­Ó¤H Åv§Q¡A¬G¥\§Q­ì«h¤§½×ÂI¤´¬O­È±o¦Ò¼{ªº¡C¬°¤FÁקK¤W­z¤§§xÃø¦Ó¤S ¯à°÷¤ä«ù¡u¥D°Ê¦w¼Ö¦º¬°¥¿·íªº¡v³oµ²½×¡A¥\§Q¥D¸qÆ[ÂI¤§¤¯·O½×¾Ú ¥i­«²Õ¦p¤U¡R ¦p¤@¦æ¬°¯à¼W¥[¨C¤@¤H©ÒÃö¤ß¤§³Ì¤j§Q¯q¦Ó¤£¹H¤Ï¥ô¦ó¤H¤§Åv§Q ¡A«h¦¹¦æ°Ê¬O¹D¼w¤W¥i±µ¨üªº¡C³Ì¤Ö¦b¦³¨Ç±¡ªp¤U¡A¥D°Ê¦w¼Ö¦º¯à¼W ¥[¨C¤@¤H©ÒÃö¤ßªº³Ì¤j§Q¯q¦ÓµL·l¥ô¦ó¤H¤§Åv§Q¡C©Ò¥H³Ì¤Ö¦b¦³¨Ç±¡ ªp¤U¡A¥D°Ê¦w¼Ö¦º¬O¹D¼w¤W¥i±µ¨üªº¡C ¨Ò¦p¡RÀù¯g¥½´Á¯f¤HJack¡A·¥«×µh­W¦Ó¦ÛÄ@­n¨D¥D°Ê¦w¼Ö¦º¡C¥D °Ê¦w¼Ö¦º¦b¦¹±¡ªp¤U¬O¥i¥H±o¨ì³Ì¤j§Q¯q¦ÓµL·l¥ô¦ó¤H¤§Åv§Q¡A©Ò¥H ¬O¹D¼w¤W¥i±µ¨üªº¡C¦]¬°¡R (i)³Ì¤j§Q¯q¬O¯f¤H¥»¨­¡A¥D°Ê¦w¼Ö¦º·|±aµ¹¥Lµh­W¤§µ²§ô¡C (ii)¨ä©d¤l©Ò±oªº§Q¯q»PJack¤§§Q¯q¬Û¦P¡C¦]¬°¦oµh­WµL§Uªº¯¸¦b¤@ ®ÇÆ[¬Ý¤§µh­W¤£¨È©óJack¡C (iii)Âå°|­û¤u©Ò±o¤§§Q¯q¤D¬O¨Ï¥L­Ì¯à°÷Âà¦Ó·ÓÅU¨ä¥L¥L­Ì¯àÀ°§U ¤§¯f¤H¡C (iv)¨ä¥L¯f¤H©Ò±o¤§§Q¯q¬O¥Î¨Óºû«ù²@µL§Æ±æ¤§ª«²z¨­ÂߪºÂåÀø³]¬I ¡A¥iÂà¦Ó¨Ï¨ä¥L¯f¤H¨ü´f¡C (v)¹ïJack¨Ó»¡¡A¬O¦Û¤v­n¨D¥D°Ê¦w¼Ö¦ºªº¡A¬GµL¯}Ãa¥LªºÅv§Q¡C ©Ò¥H»¡¡A±q¥\§Q¥D¸q­ì«h¬Ý¡A¥\§Q¥D¸qªÌ¬OÀ³¸ÓÃÙ¦¨¥D°Ê¦w¼Ö¦º ªº¡C b.±q´¶¹M¤Æ­ì«h¬Ý ¡u§A­Y­n¤H«ç¼Ë«Ý§A¡A§A¤]­n«ç¼Ë«Ý¤H¡C¡v³o¬O¤@¥y«Ü´¶¹Mªº®æ ¨¥¡C·íµM¡A³o¥y®æ¨¥³o¼Ëªí¹F®É¡A¤£¤@©w±`±`³£¬O¦nªº®æ¨¥¡C¥i¯à¦³ ¨Ç±¡ªp¤U¡A³o¥y®æ¨¥¬O¥Î¤£µÛªº¡A¦ý¨ä­I«á©ÒÁôÂ꺷N«ä«oÁ`¬O¦nªº ¡C¨ä·N«ä¬O¡R¹D¼w³W«h¬O¤j¤½µL¨p¦aÀ³¥Î¨ì¨C¤@­Ó¤H¨­¤W¡C©Ò¥H§A¤£ ¯à°÷»¡§A¥H¬Y¦æ¬°¹ï«Ý¬Y¤H¬O¥¿½Tªº¡A°£«D¦b§A©M¬Y¤H¦ì¸m½Õ´««á¡A §A¤´»{¬°¬Y¤H¥H¦P¼Ëªº¦æ¬°¹ï«Ý§A¬O¥¿½Tªº¡C µÛ¦W¼w°ê­õ¾Ç®a±d¼w§â³o·N«ä¯Ç¤J¤F¦b¥Lªº­Û²z¨t²Î¤§¤º¡C¥L¥H ¬°§Ú­ÌÀ³°µªº¦æ¬°¥u¬O¨º¨Ç§Ú­Ì·NÄ@¥¦­Ì¯à´¶¹M¤Æªº¡C¥Lªº©wµM«ß¥O ³o¼Ë»¡©úªº¡R ¡u§AÀ³·í¥u¨Ì¨ººØ®æ·Ç¡A§Y¥Ñ¤§§A¯à¦P®É·NÄ@¡y¥¦¥²À³¦¨¬°¤@´¶ ¹Mªk«h¡z³o¼Ëªº®æ·Ç¦Ó¦æ°Ê¡C¡v¡]µù¤C¡^©wµM«ß¥O©l²×»PGolden Rul e¤£¦P¡CGolden Rule¤§»¡ªk¬O¥i¯à¦³­Ó¤H¤§¯S®í©Ê¤§¼vÅT¡A©Ò¥H¤£¬O ¤@©w¥¿½T¡C¦ý±d¼w¤§©wµM«ß¥O¡A«h¬O¥X¦Û²z©Ê·N§Ó¡A¬O¾A¦X©ó¥ô¦ó²z ©Ê¦b¦³¡AµL­Ó¤H¯S®í©Ê°ÝÃD¡C©Ò¥H¬O©wµMªº¡A¨ÃµL¨Ò¥~¡C §â³o­ì«hÀ³¥Î©ó¦w¼Ö¦º®×¨Ò¤¤¡A¨Ò¦p¤W­zJack¡A·í¥Lª¾·|¦³¨âºØ ¤è¦¡¦º¤`¡R¤@¬°¦wÀR¦a¡BµLµh­W¦a¦º©ó¤@­P©R¾¯¡A¤@¬°¦º¤`«e¼Æ¤é¦³ ·¥¤jµh­W¡A¨Ï§A¦pª¯¯ë«s¸¹¡A¦Ó®a¤H¥u¥iµL§U¦a¯¸¦b¤@®Ç¡C³o®É«ÜÃø ·Q¹³¦³¥ô¦ó¤H·|¿ï¾Ü²Ä¤GºØ¡C¬G¨Ì¦¹´¶¹M¤Æ­ì«h¡AÀ³¬OÃÙ¦¨¥D°Ê¦w¼Ö ¦º¡C ¸t¸g¤W»¡¡R¡u§A­Y­n¤H«ç¼Ë«Ý§A¡A§A¤]­n«ç¼Ë«Ý¤H¡C¡v¬O­C¿q©Ò ¹{¥¬ªº³Ì°ª¹D¼w­ì«h¡A¨Ì¦¹­ì«h°ò·þ±ÐÀ³ÃÙ¦¨¥D°Ê¦w¼Ö¦º¡A­Y°ò·þ®{ »{¯u¨Ì¸t¸g¤§±Ð°V¦Ó¦æ¡A¬O¤£·|»¡¦w¼Ö¦º¬O¿ù»~ªº¡C¦ý¿Ø¨ëªº¬O¡A±Ð ·|©ó¼Æ¦Ê¦~¨Ó³£¬O¤Ï¹ï¥D°Ê¦w¼Ö¦ºªº¡C¦Ü©ó±Ð·|¤Ï¹ï¤§²z¥Ñ¡A©ó¤U¤å ·|¦A°Q½×¡C ·í¥NµÛ¦W¹D¼w­õ¾Ç®aR. M. Hare»{¬°¡u´¶¹M¤Æ¡v ¡]Universalizability¡^¬O¹D¼w§PÂ_¤§¤¤¤ß¯S©Ê¡]µù¤K¡^¡C¥LÁ|¤F¤@ ¯u¹ê®×¨Ò¡R¤@¹Bªo¨®¹J·N¥~½°¼¡Aªo½cÀþ§YµÛ¤õ¡A¥q¾÷³QÀ£µÛ¤£¯à°Ê ¼u¡A¥L¤^¨D®ÇÃ䪺¤HÀ»¥´¨äÀY³¡­P¦º¡A§K­P¿NµJ¦Ó¦º¡C³o®Éªº®ÇÆ[ªÌ «ç¼Ë·Q©O¡H§Ú¤£¯à¬Û«H·|¦³¤H¦Ò¼{¦b¦¹ÄY­«¦M«æªº±¡ªp¤U¨Ì·Ó¸T¤î¦w ¼Ö¦ºªº³W«h¦Ó¦æ¡C·í®É¦³¤H·Ó¥q¾÷ªº­n¨D°µ¤F¡A¦ý¤£ª¾¦¹¤H¦bªk®x¤W ·|¦³¦óµ²ªG¡C²{¦b¸Õ¼¾¤ß¦Û°Ý¡A§A¦b¨º¥q¾÷ªº¦ì¸m¡A§A·|¦p¦ó­n¨D®Ç Æ[ªÌ©O¡H¡]µù¤E¡^ ÁÙ¦³¤@ÂI¡A¦b¦¹±¡ªp¤U¡A¥D°Ê¦w¼Ö¦º¬O°ß¤@¿ï¾Ü¡A¦]¬°³Q°Ê¦w¼Ö ¦º®Ú¥»µLªk¥X²{¡C©Ò¥H±q´¶¹M¤Æ­ì«h¬Ý¡A¬OÃÙ¦¨¥D°Ê¦w¼Ö¦ºªº¡C­Y¤Ï »é»¡¥i¯à·|¦³¤H¦b¦¹±¡ªp¤£­n¨D¥D°Ê¦w¼Ö¦º¡A«h¦¹±¡ªp«K¤£¯à´¶¹M¤Æ ¡C¦ý¬O¡A¦¹¨Ò¥¿¬O°²³]¦b¦¹±¡ªp¤UµL¨ä¥L¿ï¾Ü¡A¥²¦º¦Ó¥B¬O¿NµJ¦Ó¦º ¡A¦pªG¥q¾÷¯u¬O­n¨D¥D°Ê¦w¼Ö¦ºªº¸Ü¡A®ÇÆ[ªÌ¤§¡u¨M©w¥D°Ê¦w¼Ö¦º¡v ¬O§_¥i¥H´¶¹M¤Æ©O¡HHare¬Û«H¬O¥i¥Hªº¡C·íµM¡A¦¹±¡ªpÁÙ­n¦Ò¼{¨ì¹ï °õ¦æªÌ¤§¤ß²z¼vÅT¡A¦]¬°¦¹¤ß²z¼vÅT¬O¨Æ¹ê¦s¦b¡A·í°õ¦æªÌ¡u±þ¡v¤F ¤@¤H¡A¬O¦³¤ß²z­t¾á¡A©Ò¥H¦b¦¹±¡ªp¤£¯àÄY­n¨D®ÇÆ[ªÌ¡A¦ý·íÄY®æ¦a »¡¡A¥D°Ê¦w¼Ö¦º¬O¥i´¶¹M¤Æ¡C¦]­Ó¤H¤§¤ß²z­t¾á¥u¬O­Ó¤H·P©Ê¦¨¤À¡] ÁöµM¤´¤£¥þ¬O¥Lªº³d¥ô¡^¡C 2.¥D°Ê¦w¼Ö¦º»P³Q°Ê¦w¼Ö¦ºµL¹D¼w¤W¤§°Ï¤À 1973¦~12¤ë4¤é¡A¬ü°êÂå¾Ç·|¦b°ê·|ªº¥NªíÁn©ú»¡¡R¡u¤@­Ó¤H¦³ ·Nµ²§ô¥t¤@­Ó¤Hªº¥Í©R¢w¢wµLµh­W­P¦º³N¢w¢w¬O¹H¤ÏÂå·~¥»©Êªº¡B¹H ¤Ï¬ü°êÂå¾Ç·|¬Fµ¦ªº¡C·í¦³µL¥iÅG»éªºÃÒ¾ÚÃÒ©ú¥Íª«¾Ç¦º¤`§Y±N¨ÓÁ{ ¡A¤¤¤î§Q¥Î«D±`¤â¬q¨Ó©µªø¨­Å骺¥Í©R¥i¥Ñ¯f¤H©M¡þ©Î¥Lª½«Y¿ËÄݨM ©w¡CÂå¥Íªº«Øij©M§PÂ_À³¸Ó¦Û¥Ñ¦a¨Ñ¯f¤H©M¡þ©Î¥Lª½¨t¿ËÄݧQ¥Î¡C¡v ¡]µù¤Q¡^ James Rachels»{¬°¬ü°êÂå¾Ç·|¤§Án©ú¬OÃÙ¦¨³Q°Ê¦w¼Ö¦º¦Ó¤Ï¹ï ¥D°Ê¦w¼Ö¦º¡A¬G¦bActive & Passive Euthanasia¤@¤å¤¤¡A´£¥X²z¥Ñ ¤ä«ù¥D°Ê¦w¼Ö¦º¨Ã¥H¬°¥D°Ê»P³Q°Ê¦w¼Ö¦º¤§¶¡µL¹D¼w¤W¤§°Ï¤À¡A¬G¦¹ ¡A³Q°Ê¦w¼Ö¦º¬J®e³\¡A¥D°Ê¦w¼Ö¦º¤]À³³Q®e³\¡C¨ä²z¥Ñ¦p¤U¡R ¦w¼Ö¦º¤§¥D°Ê»P³Q°Ê®Ú¥»¤£¯à°Ï¤À¥X¹D¼w¤W¤§µ½´c¡C RachelsÁ|¤F¨â­Ó±¡ªp¬Û¦ü¤§¨Ò¤l¨Ó»¡©ú¡R²Ä¤@¨Ò¡A¦pªG¥v±K¤Ò ¤§¤»·³¤j«¿¨à¦³·N¥~³à¥Íªº¸Ü¡A¥L«K·|±o¨ì¤@µ§¥¨¤jªº¿ò²£¡C©ó¬O¦b ¬Y¤é¶À©ü·í«¿¨à¬~¾þ®É¡A¥LÂô¶i¯D«Ç§â«¿¨à·ÄÀÅ¡AµM«á¦w±Æ±o¹³µo¥Í ·N¥~¤@¼Ë¡C²Ä¤G¨Ò¡A°²­YÁé´µ¤»·³¤j«¿¨à¦³·N¥~¡AÁé´µ¤]¬O¯à±o¨ì¤@ µ§¥¨¤j¿ò²£¡A¹³¥v±K¤Ò¤@¼Ë¡A¥LÂô¶i¯D«Ç¡A­p¹º§â«¿¨à·ÄÀÅ¡C«çª¾¡A ­è¦b¥L½Ä¶i¯D«Ç®É¡A¥L¨£¨ì«¿¨à·Æ­Ë¡AÀY³¡¨ü¨ì¸I¼²¡A¨Ã­±¦V¤ô©³¨I ¤U¡C³o®ÉÁé´µ¤Q¤À°ª¿³¡A¥L¯¸¦b¤@®Ç¡Aµ¥«Ý¦³»Ý­n®É¥L«KÀH®É½Ä¶i¥h §â¥LªºÀY«ö¤U¡C¦ý¬Oµ²ªG¨Ã¤£»Ý­n¡C¤@·|¨à¡A¨º¤p«¿¨à«K¡u·N¥~¦a¡v ·ÄÀÅ¡AÁé´µ¥u¬OÆ[¬Ý¦Ó¨Ã¨S¦³°µ¥ô¦ó¦æ¬°¡C¡]µù¤Q¤@¡^ ¦b¥H¤W±¡ªp¡A¥v±K¤Ò¬O¥D°Êªº±þ¤H¡A¦ÓÁé´µ¥u¬OÅý¨ä¦º¤`¡C³o¬O ¥L­Ì°ß¤@ªº¤À§O¡A¦pªG¹D¼w¤Wªºµ½´c¬O¥Ñ¥D°Ê»P³Q°Ê°Ï¤À¡A«h¥v±K¤Ò ©Ò­tªº³d¥ô¬O§ó¤j¡A¦ý©úÅ㪺¬O¡A¨â¤H¬Ò¬O´c·N¡A¬Gµ½´cªº¤À§O¤£¦b ©ó¥D°Ê»P³Q°Ê¡C ²{¹ê¤W¤£¥¿¸q¤§±þ¤H¤Ó¦h¡A¥u­n¬Ý¬Ý¨C¤é³ø¯È¤W³ø¾É¤§¿Ñ±þ·s»D «K¥iª¾¡C¦Ó¥t¤@¤è­±¡A«Ü¤ÖÅ¥¨ì¤£¥¿¸q¤§Åý¨ä¦º¤`¡A¥uÅ¥¨ìÂå°|¤¤Âå ¥Í¥H¤H¹D¥D¸q¬°²z¥Ñ¤§Åý¨ä¦º¤`¡A©Ò¥H¦³¦¹¿ùı¡A¥H¬°±þ¤H«K¬O¤£¹D ¼w¡A¦ÓÅý¨ä¦º¤`«h¬O¹D¼w¤W¥i±µ¨üªº¡C¦ý¬O³o¥u¬O¿ùı¡A®Ú¥»¹D¼w»P ¤£¹D¼w¨Ã¤£¥Ñ¨ä±þ¤H©ÎÅý¨ä¦º¤`¦Ó°Ï¤À¡A¦Ó¬O¥Ñ¨ä°Ê¾÷¡A«eªÌ¬°¡u¤@ ¤v¨p§Q¡v¦Ó±þ¤H¡A«áªÌ¬°¡u¤H¹D¥D¸q¡v¦ÓÅý¨ä¦º¤`¡C¬Gµ½´c¤§°Ï¤À¤£ ¥i¥u¥Ñ¥D°Ê»P³Q°Ê¬Ý¨ì¡C ¦³¤H¿×°õ¦æ³Q°Ê¦w¼Ö¦ºªºÂå¥Í¬OµL©Ò§@¬°¡A¬O¯e¯f¤Þ­P¯f¤H¦º¤` ¡A¦ý¥D°Ê¦w¼Ö¦º«h¬O¦³©Ò§@¬°¡A¬OÂå¥Í¤§­P©R¾¯¨Ï¯f¤H¦º¤`¡C¦ý¬O°õ ¦æ³Q°Ê¦w¼Ö¦º®É¡AÂå¥Í¨ä¹ê¨Ã«DµL©Ò§@¬°¡AÂå¥Í¤§Â¾³d¬OÂåªv¯f¤H¡A ¦Ó¥L§@¥X°±¤îªvÀø¤§¨M©w¡AÅý¨ä¦º¤`¤§¨M©w¤]¬O¦³©Ò§@¬°¡AÂå¥Í¤£¯à ¦]¦¹¦Ó²æÂ÷³d¥ô¡C­P©ó¤Þ­P¯f¤H¦º¤`¤§­ì¦]¬O­P©R¾¯ÁÙ¬O¯e¯f¡A³o¦b ªk«ß¤W¥i¯à¦³ª§½×¡A¦ý¬O¹D¼w¤W¬O¤£¦¨°ÝÃDªº¡C¬G¦¹¥D°Ê»P³Q°Ê¦w¼Ö ¦º¨Ã¤£¯à°Ï¤À¥X¹D¼w¤W¤§µ½»P´c¡C °ò©ó¥H¤W²z¥Ñ¡A¥D°Ê¦w¼Ö¦º»P³Q°Ê¦w¼Ö¦º¨ÃµL¹D¼w¤W¤§°Ï¤À¡A¬G ³Q°Ê¦w¼Ö¦º¬J³Q®e³\¡A¥D°Ê¦w¼Ö¦º¤]À³³Q®e³\¡C ¦ý¥H¤W½Ñ²z¥Ñ¡ABonnie Steinbock ´¿¼¶¤å»é¥¸¡A¸Ô¨£¤U¤å¡C 3.¦Û¥ÑÅv§Q½×¾Ú ¨C¤@Á{¦º¯f¤HÀ³¦³¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¦w¼Ö¦º©Î©Úµ´¤§Åv§Q¡A¦]³o¬O­Ó¤H¦Û ¥Ñ¡C¨S¦³¤H¡]¥]¬A¬F©²¡^¦³Åv´À¥L¤H§à¾Ü¡C««¦º¯f¤H¿ï¾Ü¦w¼Ö¦º¬O¨ä ¨p¤H¨Æ±¡¡A¥Í©R¬OÄÝ©ó­Ó¤Hªº¡A­Ó¤H¬O¨ä¥Í©R¤§¨M©wªÌ¡C¤H¦³¦Û¥Ñ¥H ¨ä¦Û¤vªº¤è¦¡¥Í¬¡¡C ¤H¬OµL¦Û¥Ñ¶i¦æ¿Ñ±þ¡B°½ÅÑ¡B¦æ§Tµ¥¦æ¬°¡C¬°¤°»ò³o¨Ç¦æ¬°¤£À³ ¦b¦Û¥ÑÅv¤º¡A¦Ó¤£¬O¨ä¥L¦æ¬°©O¡H¥\§Q¥D¸qªÌÃä¨G¦^µª»¡¡R¡u¦]¬°³o ¨Ç¦æ¬°·|¶Ë®`¨ä¥L¤H¡C¡v¬G¥Lªº­ì«h¬O¡R¡u¤H¤§¦Û¥ÑÅv¬O¥u¦³¦b¨¾¤î ¶Ë®`¥L¤H®É³Q­­¨î¡C¡v¡]µù¤Q¤G¡^ ¥t¤@¥\§Q¥D¸qªÌ¿p°Ç«h¥H¬°¦Û¥Ñ¬O¦b¨âºØ±¡ªp¤U¨ü­­¨î¡R a.¦pªG¦¹¤H¨Ã¨S¦³¶Ë®`¥L¤Hªº¦æ¬°¡A«h§Ú­Ì¤£¯à±j­¢¦¹¤H¦P·N§Ú­Ìªº ·N¨£¡C¨Ò¦p¡R«Ü¦h¤H»{¬°¦P©ÊÅʬO¤£¹D¼wªº¡A¦ý§Ú­ÌµLÅv±j­¢¥L­Ì°± ¤î¦P©ÊÅÊ¡A¦]¬°¥L­Ì¨Ã¨S¦³¶Ë®`¥L¤Hªº¦æ¬°¡C b.¤£¯à¦]¬°¡u¬°¹ï¤è¦Û¤v¦n¡v¦Ó¤zÂZ¥L¤H¤§¦æ¬°¡C¨Ò¦p¡R¤@­Ó¤H¤j¶q §ë¸ê¡A«_ÀI©Ê·|«Ü¤j¡C¥L§ë¸ê¦Û¤vªºª÷¿ú¡A¨ü¶Ë®`ªº«K¥u¦³¥L¦Û¤v¡A §Ú­ÌµLÅv¤z¯A¡CÁöµM§Ú­Ì¦³ÅvÄU¥L¤£­n¦p¦¹§ë¸ê¡A¦ý¬O³Ì²×¨M©wÁÙ¬O ¥L¦Û¤v¡C¤S¦p¡R¤@­Ó¤H¯f¤F¡A§Ú­Ì¥iÄU¥L¬ÝÂå¥Í¡A¦ýµLÅv±j­¢¥L¡A¾¨ ºÞ¬O¬°¥L¦n¡C¡]¿p°ÇºÙ¡A¦¹±¡ªp¨Ã¤£¥]¬A¨àµ£¤Î´¼¤O¤£°·¥þ¤§¤H¡^¡] µù¤Q¤T¡^ ¦pªGÃä¨G©M¿p°Ç¤§­ì«h¥¿½T¡A«h¤@­Óµ´¯g¯f¤H¬O¦³Åv¿ï¾Ü¦w¼Ö¦º ¡C¦ý¥H¤W²z¥Ñ¥u¬O«Ø¥ß¤F¦Û±þ¤§Åv§Q¡C¦pªG§ó¶i¤@¨B­n¹F¨ì§Ú­Ì¡u¥i ¥O¥L¦º¤`¡v³o¤@¨B¡A«h¥D°Ê¦w¼Ö¦º«K¯à³q¹L¤F¡C ¿p°Ç¤§­ì«h¤£³æ«ü­Ó¤H¦Ó¨¥¡A¤]«ü¹ÎÅé¦Ó¨¥¡C¨Ò¦p¡R¦P©ÊÅʹÎÅé ¡A¦pªG¥L­Ì³£¬O¦P·N°Ñ»Pªº¦¨¦~¤H¡A«h¥L­Ìªº¦æ¬°«K¤£ºâ¼vÅT¡u¨ä¥L ¤H¡v¡C¦pªG¤£ºâ¬O¼vÅT¨ä¥L¤H¡A«h¨ä¥L¤H«KµLÅv¤z¯A¡C ¤S¨Ò¦p¡R¤@¯f¤H­n¨D¦w¼Ö¦º¡AÂå¥Í¦P·N´£¨ÑÃĪ«¡A¯f¤H¤D¬O¦P·N °Ñ»P¤§¦¨¦~¤H¡A¨º´N¬O¥u¦³Âå¥Í»P¯f¤H¨â¤H¦Ó¦AµL¨ä¥L¤H°Ñ»P¡A¬G¨Ì ¥H¤W­ì«h¡A¥D°Ê¦w¼Ö¦º¬O¦¹««¦º¯f¤H¤§¦Û¥ÑÅv§Q¡C ¦Ü©ó¤£¥i°f©ü°gªÌ¤£¯à­n¨D¦w¼Ö¦º¡A­Y¥L­Ì¥Í«e¯d¤U«ü¥Ü¦P·N¦b ¨º±¡ªp¤U¦w¼Ö¦º¡A«h¥D°Ê¦w¼Ö¦º¬O®e³\ªº¡C¦³¨ÇÂå¾Ç·|¬Æ¦Ü¹ªÀy¯f¤H ¯d¤U³o¼Ëªº«ü¥Ü¡C¦b¬ü°ê¡B·ç¤h¡B­^°ê¡B·N¤j§Q¡Bªk°ê¤]¦³Ãþ¦üªº´£ ­Ò¥Í«e¿òÅñ¤§¹B°Ê¡C ¤T¡B¤Ï¹ï¥D°Ê¦w¼Ö¦º¤§½×¾Ú 1.³Q°Ê¦w¼Ö¦º¤£µ¥¦P©ó¦³·Nµ²§ô¥Í©R¡A¬G¤£¥i¥Ñ¥D°Ê¦w¼Ö¦º¥N´À¡C Rachels¿×¥D°Ê¦w¼Ö¦º»P³Q°Ê¦w¼Ö¦º¨ÃµL¹D¼w¤W¤§°Ï¤À¡ABonnie Steinbock¦bThe Intentional Termination of Life¤@¤å¤¤ªí¥Ü¤£¦P ·NRachels¤§»¡ªk¡A¥L¥H¬°³Q°Ê¦w¼Ö¦º¤£¬O¦³·Nµ²§ô¥Í©R¡A¦Ó¥D°Ê¦w ¼Ö¦º«h¬O¦³·Nµ²§ô¥Í¦º¡A¦³·Nµ²§ô¥Í©R¬O¤£¹ïªº¡A¬G¦¹¥D°Ê¦w¼Ö¦º¤£ ¯à¹³³Q°Ê¦w¼Ö¦º¤@¯ë³Q®e³\¡C¡]µù¤Q¥|¡^ ¥L¤Ï»éRachels¤§½×ÂI¦p¤U¡R (1)Rachels»~¸Ñ¤F¬ü°êÂå¾Ç·|¤§Án©ú¡C Rachels¥H¬°¬ü°êÂå¾Ç·|¤§Án©ú®e³\³Q°Ê¦a¦³·Nµ²§ô¥Í©R¡A¦Ó¥D °Ê©M³Q°ÊµL¹D¼w¤W°Ï¤À¡A¬G¤]À³®e³\¥D°Ê¦a¦³·Nµ²§ô¥Í©R¡C¦ý³o¬O»~ ¸Ñ¡A¦]¬°¬ü°êÂå¾Ç·|¤§Án©ú¨ÃµL®e³\³Q°Ê¦a¦³·Nµ²§ô¥Í©Rªº·N«ä¡A¥¦ ¬O©Úµ´¤@¤Á¡]¤£½×¥D°Ê©Î³Q°Ê¡^¦³·Nµ²§ô¥Í©R¤§¦æ¬°¡A¥¦®e³\ªº¬O¡R ¦b¯S©w±¡ªp¤U¤¤¤î§Q¥Î«D±`¤â¬q¨Ó©µªø¨­Å餧¥Í©R¡C¦Ó¡u¤¤¤î§Q¥Î«D ±`¤â¬q¨Ó©µªø¨­Å餧¥Í©R¡v¨Ã¤£µ¥©ó¡u¦³·Nµ²§ô¥Í©R¡v¡C¬G¸ÓÁn©úÀ£ ®Ú¨à¤£ÃÙ¦¨¥ô¦ó¦³·Nµ²§ô¥Í©R¡A¬G¤£¥i¥Ñ¦¹±À¥X¥D°Ê¦³·Nµ²§ô¥Í©R¡] ¥D°Ê¦w¼Ö¦º¡^À³³Q®e³\¡C¡]§Y¬ü°êÂå¾Ç·|¤§Án©ú»P¥D°Ê»P³Q°Ê¤§°Ï¤À µLÃö¡C¡^ ¥Ñ©ó¥H¤U­ì¦]¡A¥iÃÒ©ú¡u¤¤¤îªvÀø¡v¨Ã¤£µ¥¦P©ó¡u¦³·Nµ²§ô¥Í©R ¡v¡R a.¯f¤H¦³©Úµ´ªvÀøªºÅv§Q ¯f¤H¦P·N¤¤¤îªvÀø¡A¨Ã¤£µ¥¦p¯f¤H¦P·Nµ²§ô¥Í©R¡C¦]¬°¥ô¦ó¦³²z ©Ê¤§¦¨¦~¤H¦³©Úµ´ªvÀø¤§Åv§Q¡A¦¹Åv§Q¥u¬O«OÅ@¨ä¤£¨ü¨ì¤£¥²­nªºÄÌ ÂZ¡A¨Ã¤£ªí¥Ü¨ä¦³·Nµ²§ô¥Í©R¡C¬G®Ú¥»¤£¥i¥Ñ¥D°Ê¦w¼Ö¦º¥N´À¡C ¦³¤H¤Ï»é»¡Âå¥Í¤¤¤îªvÀø®É¡A¨ä¹ê¤]¯à¹w´ú¨ì¨ä·|¦º¡A³o¼Ë¤]ºâ ¬O¦³·Nµ²§ô¥Í©R¡C¦ý¨Æ¹ê¨Ã«D¦p¦¹¡A¦]¬°­nºc¦¨¡u¦³·NÅý¨ä¦º¤`¡v¡A §Yªí¥ÜÂå¥Í¬O¥i¥H¨¾¤î¨ä¦º¤`ªº¡A¦ý¬O¦b¤¤¤îªvÀøªº±¡ªp¤U¡A¯f¤H¬J ¦³Åv©Úµ´ªvÀø¡AÂå¥ÍÁö¦³¯à¤O¥i¨¾¤î¨ä¦º¤`¡A¦ýµL¦Û¥ÑÄ~ÄòªvÀø¡A©Ò ¥H»¡Âå¥Í®Ú¥»¤£¯à°µ¥ô¦ó¨Æ¡A©Ò¥H¥L¤£¬O¦³·NÅý¯f¤H¦º¤`¡C¬J¤£¬O¦³ ·Nµ²§ô¥Í©R¡A«K¤£¥i¥H¥Î¥D°Ê¦w¼Ö¦º¥N´À¡C¡]¦³¤Ï»é»¡¡R­Y­n¯f¤H¦b Âå°|¡AÂå¥Í«K»P¯f¤H¦³Ãö²æ¤£¤FÃö«Y¡A¦pªG¯f¤H©Ò§@ªº¦æ¬°¬O·|¦M®` ¨ä¦Û¤v¤§¥Í©R¡AÂå¥Í¤]¦³Åv¤z¯Aªº¡A©Ò¥H¤£¯à»¡Âå¥Í¤£¯à°µ¤°»ò¡H¡^ b.¤¤¤îªvÀø¬O¬°¤F´î¤Öµh­W Ä~ÄòªvÀø¦Ó¯f±¡¦³§ï¶i¤§¾÷·|¤Ö¡A¦ý±a¨Ó·¥¤jªºµh­W¡A¦b¦¹±¡ªp ¤U¡A¤¤¤îªvÀø¨Ã¤£¬O­n¨Ï¯f¤Hµ²§ô¥Í©R¡A¦Ó¬OÁקKªvÀø·|¤Þ­P§ó¦hµh ­W¡A¦Ó±o¯q¤§¾÷·|¤Ó¤Ö¡A©Ò¥H­Y¬O¤¤¤îªvÀø«á¡Aµoı¦³¦nÂà¡A«K·|Ä~ ÄòªvÀø¡C©Ò¥H»¡¤¤¤îªvÀø¨Ã¤£µ¥¦p¦³·Nµ²§ô¥Í©R¡A¤£¥i¥H¥Î¥D°Ê¦w¼Ö ¦º¥N´À¡C ¦ý¬O´N¡y¡u¤¤¤îªvÀø¡v¤£µ¥¦p¡u¦³·Nµ²§ô¥Í©R¡v¡A¬G¥D°Ê¦w¼Ö¦º ¤£³Q®e³\¡z¦¹½×ÂI¦Ó¨¥¡A¹ê¨Ã¤£¯à¤Ï¹ïRachels¤§½×ÂI¡C¦]¬°¾¨ºÞ¡u ¤¤¤îªvÀø¡v¤£µ¥¦p¡u¦³·Nµ²§ô¥Í©R¡v¡A¦ý¨S¦³»¡¥X¡u¤¤¤îªvÀø¡v¦]¦ó ¤@©w¬O¹D¼wªº¡A¦Ó¡u¦³·Nµ²§ô¥Í©R¡v¦]¦ó¤@©w¬O¤£¹D¼wªº¡C¡u¤¤¤îªv Àø¡v¬J¦³²z¥Ñ¸ÑÄÀ¦]¦ó¬O¹D¼wªº¡A«h¡u¦³·Nµ²§ô¥Í©R¡v¤]¥i¥H¦³²z¥Ñ ¸ÑÄÀ¦¨¬°¬O¹D¼wªº¡C¦]¦¹¤GªÌ®Ú¥»¨ÃµL¹D¼w¤W¤§°Ï¤À¡A¤£¯à¦]¦¹¦Ó»¡ ¥u®e³\¡u¤¤¤îªvÀø¡v¦Ó¤£®e³\¡u¦³·Nµ²§ô¥Í©R¡v¡CRachels¨ä¹ê¥D±i ¦³¨Ç±¡ªp¬O¥i¥H¥D°Ê¦w¼Ö¦º¡C´N¬O³Ì¤Ö¦b««¦º¦Ó¦³·¥¤jµh­WªÌ¦ÛÄ@­n ¨D¤U¡A¥i¥H¥D°Ê¦w¼Ö¦º¡C ¤¤¤îªvÀø¤§²z¥Ña.¯f¤H¬J¦³©Úµ´ªvÀøªºÅv§Q¡A«h¦pªG¯f¤H­n¨D¥D °Ê¦w¼Ö¦º¡A«h¦¹®É¤]¨ÃµL¤£²Å¦X¯f¤HÅv§Q¤§¦a¤è¡C¦p¦¹»¡¡A«h¥D°Ê¦w ¼Ö¦º«KÀ³³Q®e³\¡Cb.¬°§K¤Þ­P§ó¦hµh­W¡A«h¥D°Ê¦w¼Ö¦º¦b¬Y±¡ªp¤U¥i ¯à§ó¦³®Ä¡C­P©ó¦nÂध¾÷·|°ÝÃD¡A«á¤å·|¦A°Q½×¡C©Ò¥HSteinbock¤Ï »é¤§²Ä¤@ÂI¤£¦¨¥ß¡C (2)Rachels©Ò¥Î¨Ò¤l¤£·í Rachels´¿¥Î­ð¤óºî¦X¯g¤§À¦«Ä¬°¨Ò¡A»¡¥D°Ê¦w¼Ö¦º¸û³Q°Ê¦w¼Ö ¦º§ó¨Î¡C¦¹¨Ò¤§¤£¾A·í¡A«e¤å¤w¦³½×­z¡A¦ý¬O¦¹¨Ò¤l¤¤¡A©úÅã¬O°±¤î ªvÀøµ¥¦p¦³·Nµ²§ô¥Í©R¡A©Ò¥H¥i¥H¥Î¥D°Ê¦w¼Ö¦º¥N´À¤§¡C¦ý¦b¨ä¥L¨Ò ¤l¤¤¨Ã¤£¦p¦¹¡R¦³¤@À¦«Ä¥X¥Í®É±w¦³¯á´Õµõ¡A¦pªG¦b¯á´Õ°©©³³¡¬I¤â ³N¡A±N·|µo¥Í¸£¿n¤ô©M´¼¤O¯Ê³´¡A¦Ó¦pªG¤£¬I¤â³N¡A«h·|¦b¼Æ¦~¤º¦º ©ó¸£½¤ª¢©ÎµÇ°IºÜ¡A¦pªG¯à±Ï¬¡¡A¥L¤]·|¾ã¥Í­±¹ïµÛ¯e¯f¡B¤â³N¡B¤£ ¦Pµ{«×ªº´Ý¯e¡C¦b¦¹±¡ªp¤U¡A¦pªG¬I¤â³N¤£¯à§ï¶i¯f¤H±¡ªp¡A¤÷¥À¤Î Âå¥Í¥i¦P·N¤£¬I¤â³N¡C¦ý¤£µ¥¦pÃÙ¦¨¤¤¤î¨ä¥Í©R¡C¬G¦b¦¹±¡ªp¬O®e³\ ¤¤¤îªvÀø¡A¦Ó¤£®e³\¦³·Nµ²§ô¨ä¥Í©R¡CRachels¤§¨Ò¤l¡A§Y­ð¤óºî¦X ¯g¤§À¦«Ä¦]¬°µL¬Æµh­W¡A¬G»¡¤£À³¦w¼Ö¦º¡A¦ý¬O³o­Ó¯á´Õµõ¤§À¦«Ä¡A ¦]¨äµh­W¤§¬Æ¡A¬G®e³\³Q°Ê¦w¼Ö¦º¡C¤]´N¬O¦pªG¯f¤HµLµh­W«h¥i¤£¦Ò ¼{¦w¼Ö¦º°ÝÃD¡A¦ý¬Oµh­W«h¥i¥H¦w¼Ö¦º¡A¨º»ò¡A¥D°Ê¦w¼Ö¦º¸û³Q°Ê¦w ¼Ö¦º§ó¯à´î¤Öµh­W¡AÀ³¸Ó§ó¥i®e³\¡C¥u­n¨ä¤÷¥À¤ÎÂå¥Í¦P·N«K¥i¡C©Ò ¥HÁöµMRachels©Ò¥Î¨Ò¤l¤£·í¡A¦ýSteinbock©Ò¥Î¨Ò¤l¤]¥¼¯à¸ÑÄÀ¥D°Ê ¦w¼Ö¦º¦]¦ó¤£³Q®e³\¡A¬G²Ä¤GÂI¤]¤£¦¨¥ß¡C Tom L. Beauchamp»PJames F. Childness¦bPrinciples of Biomedical Ethics¤@®Ñ´¿´£¤ÎRachels¤§¤å³¹¡A¿×Rachels¥Î¨â­Ó±þ «¿¤§¨Ò¤l¨Ó»¡©ú¥D°Ê»P³Q°Ê¦æ¬°¦b¹D¼w¤W¨ÃµL¤À§O¬O¥i¥Hªº¡]µù¤Q¤­ ¡^¡A¦ý¥Î¨Ó¤Ï¹ï¬ü°êÂå¾Ç·|¤§Án©ú«h¬O¤£·íªº¡A¦]¬°©¼¦¹¶¡®Ú¥»µLÃþ Ãö«Y¡CRachels¤§¨Ò¤l¬O¨â­Ó¤£¥¿¸q¦æ¬°¡A¥]¬A¤£¥¿¸q¤§±þ¤H©M¤£¥¿ ¸qªºÅý¨ä¦º¤`¡A¦Ó¬ü°êÂå¾Ç·|¤§Án©ú¬O¤£¥¿¸q¤§±þ¤H»P¥¿¸qªºÅý¨ä¦º ¤`¡A¥¦¨Ã¤£¬O±q¹D¼w¤W°Ï¤À±þ¤H»PÅý¨ä¦º¤`¡A¦Ó¬O»¡¥¿¸q¦æ¬°¥i¥]¬A Åý¨ä¦º¤`¡C§Y¬O»¡±þ¤H¬O¥ô¦ó®É­Ô¤]¤£¥¿¸q¡A¦ÓÅý¨ä¦º¤`«h¦b¬Y±¡ªp ¤U¬O¥¿¸qªº¡CBeauchamp¦p¦¹»¡«K¬O©úÅ㤣¤F¸ÑRachels¤§¥Î·N¡A Rachels¥Î¦¹¨Ò¤l¥¿¬O­n»¡©ú¥D°Ê»P³Q°Ê¬Ò¤£¯à¤À¥Xµ½´c¡A¬GÅý¨ä¦º ¤`¥i¥H¦³¥¿¸qªº¡A¤]¥i¥H¦³¤£¥¿¸qªº¡A¦Ó±þ¤H¤]¬O¥i¥H¦³¥¿¸qªº¡A¥i ¥H¦³¤£¥¿¸qªº¡C ¦]¦¹¡A¦p¦¹¤Ï»éRachels¨Ò¤l¤£·íªº½×ÂI¬O¤£¦¨¥ßªº¡C 2.³Q°Ê¦w¼Ö¦ºªÌ¤£¤@©wµh­W¡A¬G¤£¥²¥[³t¨ä¦º¤`¡C Steinbock¿×°±¤îªvÀø«á¡A¤£¤@©w¬O§Ö³t¦º¤`¤ñ©ì©µ¦n¡C¨Ò¦p¡R ¯á¬Wµõ¤§À¦«Ä¡Aµ¥«Ý¦º¤`¹ï©óÂå¥Í¡B¤÷¥À¡BÅ@¤h¬OÃø¨üªº¡A¦ý¤£¤@©w ¹ïÀ¦«Ä¬OÃø¨üªº¡C°±¤îªvÀø¤£ªí¥Ü§_©w¤@¤Á¡A«Ä¤l¦b³o¼Æ¤ë¤º¥i¯à¬O ©¯ºÖ¡B§Ö¼Ö¦Ó¥Rº¡·Rªº¡C ¨Æ¹ê¤W¦pªG¤W­zÀ¦«Ä¨Ã¤£µh­W¡A¬O¤£¥²¥[³t¨ä¦º¤`¡A¦Ó³q±`­n¥[ ³t¦º¤`ªº¡A¬O¨º¨Ç¦³·¥«×µh­W¤§««¦ºªÌ¡A¦b¨º¨Ç±¡ªp¤U¡A³Q°Ê¦w¼Ö¦º ¬O¤@©w¦³µh­Wªº¡A¬G¥D°Ê¦w¼Ö¦º¥i´î¤Ö¨äµh­W¡A¬GÀ³®e³\ªº¡C 3.¡u·Æ©Y¡v½×¾Ú(©Î¡u·¤¤l¡v½×¾Ú) Ãö©ó¥D°Ê¦w¼Ö¦ºÀ³§_¬°ªk«ß©Ò®e³\ªº°ÝÃD¡A¦³¥¿¤Ï¨â­±¤§½×¾Ú¡C ÃÙ¦¨ªÌªº²z¥Ñ¬°¦Û¥ÑÅv§Q¡A¤Ï¹ïªÌªº²z¥Ñ¬°¡u·Æ©Y¡v½×¾Ú¡C«eªÌ¿×¦w ¼Ö¦º¤£À³¥ßªk¸T¤î¡A¾¨ºÞ¦w¼Ö¦º¤§¨M©w¥i¯à¬O·MÄø©Î¤£¹D¼wªº¡A¦ý¦] ¯f¤H¬O¦ÛÄ@­n¨Dªº¡A¬O¤@­Óµ´¹ï­Ó¤Hªº¨Æ°È¡A¤£ºÞ¥Lªº­n¨D¬O¦p¦ó·M Äø©Î¤£¦X²z¡A¤]¤£À³¥Ñªk«ß©Ò¸T¤î¡C«áªÌ¿×¥D°Ê¦w¼Ö¦ºÀ³¥ßªk¸T¤î¡A ÁöµM¦³¨Ç¥D°Ê¦w¼Ö¦ºªº¦æ¬°¬O¹D¼w¤Wµ½ªº¡A¦ý¬O¦]¬°®e³\¥D°Ê¦w¼Ö¦º ªº«áªG¤Ó¥i©È¡A¨äµ²ªG¥i¯à·|¾É­P¹ï¥Í©R´L­«¤§±Y¼ì¡A¬Æ¦Ü¨Ï§Ú­Ìªº ¥Í¬¡Åܱo¤£¦w¥þ¡A©Ò¥H¤£¯à¥ßªk®e³\¥D°Ê¦w¼Ö¦º¡C«eªÌ¤w­z©ó¤W¡A²{ ¦A°Q½×«áªÌ¡C ­Y¦w¼Ö¦º¦bªk«ß¤W®e³\¡A«h·|¾É­P¤H¹ï¥Í©R´L­«¤§µ{«×¤U­°¡C§Y ¬O»¡ªì®É¤H¥u¦b¤@¨Ç·¥ºÝ¤§¨Ò¤l¹ê¦æ¦w¼Ö¦º¡A°Ê¾÷¨}¦n¦Óµ²ªG¤]¨}¦n ¡C¦ý¬O·í§N¦å±þ¤H¤§¦æ¬°¶}©l«á¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦p¦ó°±¤î©O¡H¦b­þùعº¥X ©³½u©O¡H°ÝÃD¬O·í¤@¶}©l¤F±þ¤H¡A«K·|¤£¯àÁקK¦a·Æ¨ì½âµø¥Í©R¤§¦a ¨B¡C¬G¥D°Ê¦w¼Ö¦º¬O¤£¯à¦bªk«ß¤W®e³\¡C Bishop Sullivan»¡¡R¡u­Y¦ÛÄ@¦w¼Ö¦º³Q¥ßªk®e³\¡A«h¥i¥H¥O¤H ¬Û«H¿ð¨Ç·|¦³±j¨î¦w¼Ö¦º³Q¥ßªk¡C¡K¡K¥B®e©ö¾É­P¤£¯àÂåªv¤§³h¦Ñ¯f ¤H¡B¶Ë§L¡B·´®e¤§¨àµ£¡B¤ß´¼¨ü¿i§éªÌµ¥µ¥¬Ò­n³Q±þ¡C¡v¡]µù¤Q¤»¡^ Philippa Foot¥H¬°¦b¬Y¦¹±¡ªp¤U¡A¥D°Ê¦w¼Ö¦º¬O¹D¼wªº¡A¦ý¤£ À³¥ßªk¡C¦]¬°¦³«Ü¦h¤H¬O¦]¹ï¨ä¦~ªø¤§ªø½ú©Î¬Æ¦Ü¤Ò©d¦³¬n©ÀÀY¦ÓÃÙ ¦¨¥D°Ê¦w¼Ö¦º¡C©Ò¥H­YµLªk«OÃÒ¯u¥¿»Ý­nªÌ¤~¯à§@¥D°Ê¦w¼Ö¦º¦Ó¤£¹D ¼wªÌ¤£®e³\¡A«h¥D°Ê¦w¼Ö¦º¤§¥i¯à©Ê·|¨Ï¾ã­ÓªÀ·|­·®ðÅÜÃa¡C¡]µù¤Q ¤C¡^ ³o­Ó·Æ©Y½×¾Ú¥i­«²Õ¦¨¦p¤U¨â§Î¦¡¡R a.¬Y³W«h¥»¬O¥i±µ¨üªº¡A¦ý¬OÅÞ¿è¦a¬Ý¡A§Ú­Ì·|¦P·N¨ä¥Lªþ¥[ªº³W«h ¬O¤£¯à³Q±µ¨üªº¡A©Ò¥H²Ä¤@¨B¤]¤£¯à±µ¨ü¡C§Y¬O»¡¡R·í¬Y¤H¦³Åvª½±µ ±þ¤@µL¶dªÌ¡]¥D°Ê¦w¼Ö¦º¡^¬O³Q®e³\¡A«h¤£¤[¤§«á¡A¦X²zªº¼Ð·Ç¡]·¤ ¤l¡^·|Åܱo¶V¨Ó¶V»·¡C§Ú­Ì¤£¯à±µ¨ü³o¶V¨Ó¶V»·¤§¼Ð·Ç¡A¬G¦¹¥D°Ê¦w ¼Ö¦º¤]¤£¯à±µ¨ü¡C ¦ý³o¬O©úÅã¦a¿ù»~ªº¡C¦X²zªº¼Ð·Ç¦b¤À§Oµh­W¦Ó­n¨D¦º¤`¤§¤H»P ¨ä¥L¨Ò¤l®É¬O«Ü©úÅ㪺¡C¤@­n¨D¦º»P¤@¤£­n¨D¦º¡A¤@¦³·¥«×µh­W¡A¤@ ¨S¦³¡A´N¦¹¤w¸g¦³«Ü¤j¤£¦P¡A§Ú­Ì¬O¯à°÷«Ü²M·¡¤À¥X¹D¼w¤W¤§¤£¦P¡C ©Ò¥H§Ú­Ì¨Ã¤£¬OÅÞ¿è¦a©Ó»{¶i¤@¨Bªº³W«h¡]Åܱo»·¤F¤§¼Ð·Ç¡^¡A§óµL »Ý­n±À½²Ä¤@¨B¤§¼Ð·Ç¡]¥D°Ê¦w¼Ö¦º¡^¡C©Ò¥H¦¹½×ÃҥΩó¤Ï¹ï¥D°Ê¦w ¼Ö¦º¬OµL®Äªº¡C b.­Y¬Y³W«h³Q±µ¨ü¡A«h¤H­Ì·|¨Æ¹ê¤W¦A±µ¨ü¨ä¥L§ó¦³°ÝÃD¤§³W«h¡C³o ¬O¤H¨Æ¹ê¤W¥i¯à·|°µ¦Ó«DÅÞ¿è¤W¦P·N¡C§Y¬O¦pªG¶}©l¤F¦b·¥«×µh­Wªº ±¡ªp¤U±þ¤H¡]¥D°Ê¦w¼Ö¦º¡^¡A«h¨Æ¹ê¤W§Ú­Ì·|¦]¨ä¥L²z¥Ñ¦Ó±þ¤H¡A¨Ã «D¦]¬°ÅÞ¿è¤W¥i±À¥X¡C©Ò¥H¬°¤FÁקK¦]¨ä¥L²z¥Ñ¦Ó±þ¤H¡A¤£¦pÁקK¤F ¥D°Ê¦w¼Ö¦º¡C¡]³o¬OMrs. Foot¤§Æ[ÂI¡^¡]µù¤Q¤K¡^ ¦¹½×¾Ú¤§ÃöÁä°ÝÃD¬O¡u¥D°Ê¦w¼Ö¦º¤§¥ßªk¬O§_¨Æ¹ê¤W·|¾É­P¥i©È ¤§«áªG¡H¡v³o¬O¤@¸gÅç°ÝÃD¡B¨Æ¹ê°ÝÃD¡C­õ¾Ç®a©Î¬Æ¦Ü¥ô¦ó¤H³£¤£¯à ¦³ªÖ©wªº¬ì¾Ç©Êµª®×¡C¥u¦³¦U¤H¦b¦Û¤vªºªÀ·|¤¤§@¥X¨M©w¡A¨ì©³¥D°Ê ¦w¼Ö¦º¬O§_¹ï¨äªÀ·|¦³¦p¦¹¥i©È¤§¼vÅT¡A¦Ó­P¨Ï¥D°Ê¦w¼Ö¦º¤£¯à³Q±µ ¨ü¡A¦b¤£¦PªºªÀ·|¥i¦³¤£¦Pªºµª®×¡C¦ÓJames Rachels«h¤£¬Û«H·|¦³ ¦p¦¹Ãaªº·Æ©Y±¡ªp¡]µù¤Q¤E¡^¡C²z¥Ñ¦p¤U¡R ²Ä¤@¡R¾ú¥v¤W¦³­ã³\±þ¤H¤§±¡ªp¦Ó¤£¥²µM¤Þ­P¨ä¥L±¡ªp¤§±þ¤H¡A ¨Ò¦p¥j§Æþ¤H±þ¦³¯Ê³´¤§À¦«Ä¨Ã¤£Ä±±o¦³¸o¡A¦ý¨ÃµL¤Þ­P¨ä¥L±¡ªpªº ±þ¤H¡C«Ü¦h¦¹ºØ¨Ò¤l¥i¨£¡A¦b·R´µ°ò¼¯ªÀ·|¡A¦]¬°­nÁקKÄȯî¡A±þÀ¦ ¨à¤Îµê®z¦Ñ¤H¬O¼sªx¦a³Q±µ¨ü¡A¦ý¸Ó¦a·¥¤ÖÅ¥»D¦³¿Ñ±þ®×¡C¦¹¨Ò»¡©ú ¤H¦³¯à¤O¤À§O¦UºØ¤£¦P±¡ªp¡C ²Ä¤G¡R²{¥NªÀ·|¤¤¤§ÃÒ¾Ú¡C§Ú­ÌªºªÀ·|¤¤¡A¦Û½Ã±þ¤H¬O®e³\ªº¡A ¨º»ò¦Û½Ã±þ¤H·|§_¾É­P¹ï¥Í©R´L­«¤§±Y¼ì¡H·íµM¤£¡A¦]¬°(¦Û½Ã±þ¤H ±¡ªp¬O«Ü¤Ö¥X²{¡A¬Æ¦Ü¦h¼Æ¤H¤@¥Í±q¥¼¹J¨£¹L¡C)§Ú­Ì¤£·|¦p¦¹·M²Â ±o¤£¯à¤À§O¦óªÌ±þ¤H¬°¹D¼w¡A¦óªÌ¬°¤£¹D¼w¡C ²Ä¤T¡RMrs. Foot¤S¿×¡R¡u¡]¦pªG¥ßªk®e³\¥D°Ê¦w¼Ö¦º¡A«h¡^»Ý ­n¤j¶q¤H¤Oª«¤O¨Ó¬ÝÅU¯f¤H¡A¦]¯f¤H·|ÀH®É¥sÂå¥Í¨Ó­n¨D¦º¤`¡C¡v¦ý ¦¹±¡ªp¨ä¹ê¥u·|µo¥Í©óªk«ß³W©wÂå¥Í­n±þ¨C¤@­Ó­n¨D¦º¤`¤§¤H¡C¦ý­Y ¥ßªk¥u¯S§O­ã³\««¦º¯f¤H¥i­n¨DÂå¥Í¶i¦æ¦w¼Ö¦º¡A«h¤£·|¦³¦¹±¡ªp¥X ²{¡C ²Ä¥|¡R¥D°Ê¦w¼Ö¦º¤§¥ßªk·|¤£¥iÁקK¦a¦³Àݥ୦p¥X²{¡A§Y¦p«Ü ¦h²{¦æªº³W«h³QÀݥΤ@¼Ë¡C³o¬O¤£¥i§_»{ªº¡A¦ýÃöÁä¦b©ó³o¨ÇÀݥΡB Ãaªº±¡ªp¬O§_ÄY­«±o¶W¹L¤F¦w¼Ö¦º¥ßªk¤§¦n³B¡C²{¦bªº¿ï¾Ü¬O¤¯·O»P ¼ç¦b¦MÀI¤§¿ï¾Ü¡C²{¦æªº¬Fµ¦¤]¬O¦P¼Ë¦³¨ä¹ú³B¡A´N¬O¬°¤F¨¾¤î¼ç¦b ¦MÀI¦Ó¿ï¾Ü¤F««¦º¯f¤H¤§µh­W¡C©Ò¥H¡A·Æ©Y½×¾Ú¤£¯à¦¨¬°¤@¦³¤O²z¥Ñ ¤Ï¹ï¥D°Ê¦w¼Ö¦º¤§¥ßªk¡C 4.¥D°Ê±þ¤H¬O¤£¹ïªº¡A¥Í©RÀ³¨ü´L­«¤Î«OÅ@ ¥D°Ê±þ¤H¬O¤£¹ïªº¡A¦]¬°¥ô¦ó¤H¬Ò¦P·N¤Hªº¥Í©R¬O¦³»ù­Èªº¡A©v ±Ð¤H¤h»¡¥Í©R¬O¯«¸tªº¡A«D©v±Ð¤H¤hÁöµM¤£¥Î¡u¯«¸t¡v³o­Ó¦r²´¡A¦ý ¤]·|¦P·N¥Í©R¬OÀ³¨ü´L­«¡BÀ³¨ü«OÅ@ªº¡A¬G¥ô¦ó¤H¬Ò¦P·N±þ¤H¬O¤£¹ï ªº¡C¦Ó¥D°Ê¦w¼Ö¦º©úÅã¬O¯}Ãa¤F¦¹¹D¼w³W«h¡C Rachels¤Ï»é¦¹»¡¡A»{¬°¦¹³W«h¤£¬Oµ´¹ï¡A¬O¦³¨Ò¥~±¡ªpªº¡C¦h ¼Æ¤H§¡¦P·N¦Û½Ã±þ¤H¬O®e³\ªº¡A¥¿¸q¤§¾Ôª§¤¤±þ¤H¬O®e³\ªº¡A¬Æ¦Ü¼Z ­L¦b¬Y±¡ªp¤U¬O®e³\¡C³o¨Ç³£¬O¨Ò¥~¡C±þ¤H³q±`¬O¤£¹ïªº¡A¦ý¤£ªí¥Ü Á`¬O¤£¹ïªº¡C©Ò¥H¦w¼Ö¦º¤]¥i¥H¬O¨Ò¥~¤§¤@¡C¦]¬°¡R (1)±þ¤H¤§©Ò¥H¤£³Q®e³\¬O¦]¬°³Q±þªÌ·|¥¢¥h¨ä·¥¦³»ù­È¤§¥Í©R¡A¥Í ©R³Q¹Ü¥h¡A§Y³Q¶Ë®`¡C¦ý¦b¦w¼Ö¦º±¡ªp¤¤«h¤£¬O³o¼Ë¡A¤@««¦º¯f¤H¡A ¥Lªº¥Í©R°£¤F·¥¤jµh­W¥~¡A¤w¨S¦³¬Æ»ò³Ñ¤U¤F¡A¬G¥D°Ê¦w¼Ö¦º¬O¦X²z ªº§PÂ_¡A¦]¬°µ²§ôµh­W¨Ã¤£¬O¶Ë®`¥L¡C (2)±þ¤H³q±`¬O¯}Ãa¤F­Ó¤Hªº¥Í©RÅv§Q¡A¦ý¦p¤@¯f¤H¦ÛÄ@­n¨D³Q±þ¡A «hµL¹H¤Ï­Ó¤HÅv§Q¡C©Ò¥H¡u±þ¤H¤£¹ï¡v¦¹²z¥Ñ¬O¤£¨¬¥H¤Ï¹ï¥D°Ê¦w¼Ö ¦º¡C 5.©v±Ð²z¥Ñ a.¯«©Ò¸T¤î¡R¡u¤£¥i±þ¤H¡v¤§»|©R ¥D°Ê¦w¼Ö¦º¤£³Q®e³\¡A¦]¬°¦¹¤D¬O¯«©Ò¸T¤î¡C¸t¸g¤Q»|¤¤¤§²Ä¤» »|¡R¡u¤£¥i±þ¤H¡C¡v¬O©úÅã¤Ï¹ïªº¥D°Ê¦w¼Ö¦ºªº¡C Rachels¿×¦¹»|©RĶ¬°¡u¤£¥i±þ¤H¡v¬O¤£¥¿½Tªº¡AÀ³Ä¶¬°¡u¤£¥i ¿Ñ±þ¡v¡A¿Ñ±þ§Y·N¿×¡u¤£¹D¼w¦a±þ¤H¡v¡]wrongful killing¡^¡C©Ò¥H ¦¹»|©R¨Ã¤£¾A¥Î©ó¥¿¸q¾Ôª§¤¤¤§±þ¤H¡C¦]¨º®É±þ¤H¬O¥¿¸qªº¦Ó¤£¬O¤£ ¹D¼wªº¡C¦w¼Ö¦º¤]¬O¥¿¸qªº¡A¨Ã«D¿Ñ±þ¡A©Ò¥H¤£¬O¤Q»|©Ò¸T¤î¡C °£¦¹¥H¥~¡A¸t¸g¤¤¦A¤]§ä¤£¨ìª½±µ¤Ï¹ï¦w¼Ö¦º¤§½×ÂI¡A«o¥u¯à§ä ¨ì¤j¶q¡u¤Hªº¥Í©R¬O¯«¸tªº¡v³o¨Ç¤@¯ë½×ÂI¡A¤]¯à§ä¨ì«jÀy¤¯·O¡A¡u §A­Y­n¤H«ç¼Ë«Ý§A¡A§A¤]­n«ç¼Ë«Ý¤H¡v¤§³W«h¡A³o¨Ç­ì«h³£¥i¸ÑÄÀ¬° ¤ä«ù¥D°Ê¦w¼Ö¦ºªº½×¾Ú¡C b.¥Í©R¥u¥i¦b¯«¤§ºÞªv¤U ¡u¤H¤§¥Í©R¥u¥i¦b¯«¤§ºÞªv¤§¤U¡v¡A·N«ä¬O¥u¦³¯«¥i¨M©w¤H¦ó®É ¥Í¡B¦ó®É¦º¡C§Ú­ÌµLÅv°µ¯«¤§¨¤¦â¦Ó¨M©w§Ú­Ì¦Û¤v¡A©Ò¥H¥D°Ê¦w¼Ö¦º ¬O³Q¸T¤î¡C µÛ¦W­õ¾Ç®a¥ðÂÓ¡]David Hume¡^´¿»¡¡R¡u­Y¥u¯«³æ¿W¦a¨M©w§Ú­Ì ¦ó®É¬¡¡B¦ó®É¦º¡A«h§Ú­ÌÂåªv¤H¤]©M±þ¤H¤@¼Ë¡A¬O¦b°µ¯«¤§¨¤¦â¡C¡v ¡]µù¤G¤Q¡^¦pªG§ïÅܥͩRªø«×¬O³Q¸T¤î¡A«hÂåªv¤H¤]À³³Q¸T¤î¡A¦ý³o ¼Ë°µ©úÅã¬O¤Q¤À¥i¯ºªº¡A¬G¦¹½×ÂI¤£¯à¥Î§@¤Ï¹ï¥D°Ê¦w¼Ö¦º¡C c.¨üµh­W¤D¬O¯«¤§­p¹º ¨üµh­W¤D¬O¥Í©R¤¤¤§§T¼Æ¡A¬O©R©wªº¡A¬O¯«­p¹º¤¤¤§¤@³¡¥÷¡A­Y §Ú­Ì¨Ï¤H²æÂ÷µh­W¡A«h¤zÂZ¤F¯«¤§­p¹º¡C¨üµh­W¬O­n§A¾Ç²ß¦p¦ó©Ó¨ü ¡B°V½m«H¤ß¤§¥\½Ò¡A¬O°V½m¤Hªº¦n¾÷·|¡C©Ò¥H¡A¤H¤£¯à¦]µh­W¦Ó­n¨D ¦w¼Ö¦º¡C¦ý¬O¡A¦pªG³o½×ÂI¬O¦³®Äªº¡A«h¤£¥u¦w¼Ö¦º¡A©Ò¦³¯à´î¤Öµh ­W¤§¤èªk¤]À³³Q¸T¤î¡C¬G¦¹¡A³oÂI¤]¬O©úÅã¦a¤£¯à¦¨¥ß¡C 6.¯f¤H¦³·N¥~²¬Â¡¤§¾÷·| §Ú­Ì¤£¯à»¡¬Y¯f¤H¤§±¡ªp¬O²@µL§Æ±æ¡A¦]¬°¦³¨Ç¨Ò¤l¬O¦bÂå¥Í©ñ ±ó§Æ±æ«á¡A¦Ó¯f¤H³º¯à²¬Â¡¡C­Y³o¨Ç¯f¤H³Q±þ±¼¡A«K¦¨¬°´d¼@¡A¦]¬° ¥L­Ì·|³Q¹Ü¥h«Ü¦h¦~ªº¥Í©R¡C¦]¬°§Ú­Ì¤£¯àªÖ©w¦a»¡¨º¨Ç¯f¤H¬O²@µL §Æ±æ¡A©Ò¥H¥D°Ê¦w¼Ö¦º¬O¤£À³³Q®e³\¡C ÃÙ¦¨¦¹½×ªÌ¿×¦¹½×ÂI¤D¤Ï¹ï¥D°Ê¦w¼Ö¦º¦Ó¨Ã«D³Q°Ê¦w¼Ö¦º¡C¦ý¬O ²Ó¬Ý¤§¤U¡A­Y³o½×ÂI¦³®Ä¡A«h³Q°Ê¦w¼Ö¦º¤]À³³Q¤Ï¹ï¡C¦]¬°¤£½×°±¤î ©ÎÄ~ÄòªvÀø¡A§¡¥i¯à¦³·N¥~²¬Â¡¤§¾÷·|¡A©Ò¥H¦¹½×ÂI¤£¯à¥Î§@¤Ï¹ï¥D °Ê¦ÓÃÙ¦¨³Q°Ê¦w¼Ö¦º¤§½×¾Ú¡C ·íµM¡AÂå¥Í¦³®É·|¥Ç¿ù¦a»¡¡u²@µL§Æ±æ¡v¡A¦ý¨Ã¤£ªí¥ÜÂå¥Í¥Ã¤£ ¯àªÖ©w¯f¤H¬O²@µL§Æ±æ¡CÁöµM¦³¤H¯à»¡¡uµL¤H¯àªÖ©w¤°»ò¡v¡A¦ý¨Æ¹ê ¤WÂå¥Í¦³®É¥iªÖ©w¯f¤H¬O¤£¯à²¬Â¡ªº¡C¦³¨Ç±¡ªp¤U¬O¦³ÃhºÃªº¡A¦ý·í ¦³ÃhºÃ®É«K¤£À³¦Ò¼{¦w¼Ö¦º¡C¦ý¬O¦³¨Ç¯f¤H¡]¨Ò¦p¡RÀù¯g¥½´Á¡^«h³s ¥u¦³¨Ç¤ÖÂå¾Ç±`ÃѪ̤]ª¾¹D¬O²@µL§Æ±æªº¡A¦]¬°®Ú¥»µL¤H´¿©ó¨º¨Ç±¡ ªp¤U²¬Â¡¡C ¦P¼Ë¡A¤£¥i°f©ü°g¯f¤H¡A¦³¨Ç¤HÃhºÃ³o¨Ç¯f¤H·|¤£·|¦³¤@¤Ñ¿ô¨Ó ¡C¦ý¦b¬Y¨Ç¯f¨Ò¤¤¬OµL¥iÃhºÃªº¡A¦]¬°ÄY­«¸£·lÃa¬OµL¿ô¨Ó¤§¥i¯à¡C ¤@¤E¤»¤K¦~¬ü°ê«¢¦òÂå¾Ç°|¯S³]©e­û·|´¿µoªí³ø§i¡A´£¥X¥|¶µ¼Ð·Ç¡A ¥Î¥H´ú©w¤£¥i°f©ü°gªÌ¬°¸£¦º¡C1.¤£¥i°fªº²`«×©ü°g¡A©Ò¦³¤ÏÀ³¥\¯à ¥þ³¡®ø¥¢¡C2.¦Ûµo©I§l°±¤î¡C3.¸£·F¤Ï®g®ø¥¢¡C4.¸£¹qªi®ø¥¢¡C¤Z²Å ¦X¥H¤W¼Ð·Ç¡A¨Ã¦b¤Ü¥|¤p®É©Î¤C¤Q¤G¤p®É¤º¤ÏÂЦh¦¸ÀËÅç¦Óµ²ªG¤@­P ªÌ¡A§Y¬O¸£¦ºªÌ¡C¡]µù¤G¤Q¤@¡^ §Ú­Ì¤£¯à»¡Âå¥Í¤£¯àª¾¦b¬Æ»ò±¡ªp¤U¤~¬O²@µL§Æ±æ¡A¤]¤£¯à»¡¥H ¬°¯f¤H²@µL§Æ±æ¬O¿ù»~ªº¡A¦]¬°¨Æ¹ê¦³¨Ç±¡ªp¬O²@µL§Æ±æªº¡C©Ò¥H¡A ·N¥~²¬Â¡¤§»¡ªk¬O¤£¯à¤Ï¹ï¥D°Ê¦w¼Ö¦ºªº¡C ¥|¡Bµ²»y ¥H¤W°Q½×ªí¥Ü¥X¡R««¦º¦Óµh­W¤§¯f¤H­n¨D¥D°Ê¦w¼Ö¦º¬O¹D¼w¤W®e ³\¡A¦Ó¥BÀ³¥ßªk®e³\¡C¦b¹D¼w¤W¤ä«ù¦w¼Ö¦º¤§²z¥Ñ¦³¥\§Q­ì«h¤Î´¶¹M ¤Æ­ì«h¡C¦pªG¥ßªk¸T¤î¥D°Ê¦w¼Ö¦º¡A«h¯f¤H¤§¦Û¥ÑÅv§Q«K±o¤£¨ì«OÃÒ ¡C µù Ķ µù¤@¡R°Ñ¬Ý Moral Problems in Medicine P.286 µù¤G¡R¦P¤W¡C µù¤T¡R¦P¤W¡C µù¥|¡R°Ñ¬Ý Moral Problems in Medicine P.290 µù¤­¡R°Ñ¬Ý Matters of Life & Death P.40 µù¤»¡R¦P¤W¡C µù¤C¡R°Ñ¬Ý¡m±d¼wªº¹D¼w­õ¾Ç¡n¦~©v¤TĶµù ¾Ç¥Í®Ñ§½ P.54 µù¤K¡R¦Pµù¤­ P.45 µù¤E¡R¦P¤W¡C µù¤Q¡R°Ñ¬Ý¡m¥Í©R­Û²z¾Ç¡nªô¤¯©vµÛ ¤W®ü¤H¥Á¥Xª©ªÀ 1987 ª© µù¤Q¤@¡R°Ñ¬Ý Moral Problems in medicine P.286-287 µù¤Q¤G¡R°Ñ¬Ý Matters of Life & Death P.55 µù¤Q¤T¡R¦P¤W P.55-56 µù¤Q¥|¡R¦P¤W P.290 µù¤Q¤­¡R°Ñ¬Ý Principles of Biomedical P.107 µù¤Q¤»¡R°Ñ¬Ý Matters of Life & Death P.57 µù¤Q¤C¡R¦P¤W P.58 µù¤Q¤K¡R¦P¤W P.59 µù¤Q¤E¡R¦P¤W P.60 µù¤G¤Q¡R¦P¤W P.48 µù¤G¤Q¤@¡R°Ñ¬Ý¡m¥Í©R­Û²z¾Ç¡n P.148 ªô¤¯©vµÛ¡C °Ñ¦Ò®Ñ¥Ø 1.¡m¥Í©R­Û²z¾Ç¡nªô¤¯©vµÛ ¤W®ü¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡]1987 ¦~ª©¡^ 2.¡m¦w¼Ö¦º¡n·¡ªF¥­µÛ ¤W®ü¤å¤Æ¥Xª©ªÀ¡]1988¡^ 3.Principles of Biomedical Ethics, Tom L. Beauchamp James F. Childress, New York, Oxford University Press, 1979 4.Matters of Life and Death, Edited by Tom Regan, Temple University Press, 1980 5.Moral Problems in Medicine (Second Edition), Samuel Gorowitz, Englewood Cliffs N.J. Prentice-Hall