­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp ¦b¥|¤t¬ÙÝÔ¬°¿¤¡u¾§®a¼wªv«ä·Q»P¤Õ¼q«OÅ@§Q¥Î¾Ç³N¬ã°Q·|¡v¤WªºÁ¿¸Ü ­»´ä¤Õ±Ð¾Ç°|°|ªø ´ö®¦¨Î³Õ¤h ¤Õ¾ä¤G¤­¤­¤G¦~¡]2001¦~9¤ë4¤é¡^ ´L·qªº¦U¦ì»â¾É¡B¦U¦ì±M®a¾ÇªÌ¡B¦U¦ì¹Å»«¡G ¡@¡@¤µ¤Ñ¡A¥Ñ¥|¤t¬Ù¤Õ¤l¬ã¨s·|©M¥|¤t¬ÙÝÔ¬°¿¤¤H¥Á¬F©²¦b³oùØ¥l¶}¡u¾§®a¼wªv «ä·Q»P¤Õ¼q«OÅ@§Q¥Î¾Ç³N¬ã°Q·|¡v¡A§Ú·P¨ì¤Q¤À­«­n¡A¯S¦V·|ijªº¥l¶}ªí¥Ü¼ö¯P ªº¯¬¶P¡I¬Û«H»P·|ªº¦U¦ì¥Nªí©M¹Å»«¦b³oùض׻E¤@°ó¡A¬ã°Q¾§®aªº¼wªv«ä·Q»P¤Õ ¼qªº«OÅ@§Q¥Î»ù­È°ÝÃD¡A±N·|¬°·s¥@¬ö¾§¾Çªº©Ó¶Çµo´­¡A§@¥X¿n·¥ªº§V¤O©M°^Äm ¡C ¡@¡@·í¦¹·s¥@¬ö¨ì¨Ó¤§»Ú¡A¤j¤O¥°´­¾§®a¼wªv«ä·QªººëµØ¡A¹ï©ó§â¡u¨Ìªkªv°ê¡v »P¡u¥H¼wªv°ê¡v¬Ûµ²¦X¡A¥[±jºë¯«¤å©ú«Ø³]¡A³³§M¨}¦nªºªÀ·|­·®ð¡A¨ã¦³­«­nªº ®É¥N·N¸q¡C¥Ñ¾§¾Ç­«¹D¼wªº¯S½è©Ò¨M©w¡A¤Õ¤l¾§¾ÇªººëµØ¬Oºc¦¨¤¤°ê¶Ç²Î¹D¼wªº ®Ö¤ß©M°ò¥»¤º®e¡C¦b¥«³õ¸gÀÙ±ø¥ó¤U¡A§ó­n­«µøºë¯«¤å©ú«Ø³]¡CÄ~©Ó©M¥°´­¤¤µØ ¥Á±ÚªºÀu¨q¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¤×¨ä¬O¶Ç²Î¬ü¼w¡AµLºÃ¬Oºë¯«¤å©ú«Ø³]ªº¤@­Ó­«­n¤è¦V¡C ¦]¦¹¡AÄ~©Ó©Mµo´­¤Õ¤l¾§¾Ç¹D¼wÆ[¤¤ªº¶Ç²Î¬ü¼w¡A¬°®É¥Nµo®i©Ò¥²¶·¡C¦Ó¹L¥h¨º ºØ§â¶Ç²Î¹D¼w»P«Ê«Ø¥D¸q¹ºµ¥¸¹ªºÆ[ÂI¬O¯¸¤£¦í¸}ªº¡A¾D¨ì¤F¶V¨Ó¶V¦hªº¤Hªº´¬ ±ó¡C¤¤µØ¥Á±Ú¹D¼w¨ã¦³Ä~©Ó©Êªº¤@­±¡A¥i¥H»¡¡A¨S¦³¤Õ¤l¾§¾Çªº­Û²z¹D¼w«ä·Q¡A ¤]´N¨S¦³¨ã¦³¤¤°ê¯S¦âªº²{¥N·s«¬­Û²z«ä·Qªº²£¥Í©Mµo®i¡C¦]¬°¥ô¦ó¤@ºØ·sªº­Û ²z¹D¼wÆ[¡A³£¬O¦b§å§P¦aÄ~©Ó¤F«e¤H­Û²zÆ[ªº«ä·Q¸ê®Æ©M¿n·¥¦¨ªGªº°ò¦¤W«Ø¥ß °_¨Óªº¡C ¡@¡@¦b¤µ¦~ªº¥þ°ê«Å¶Ç³¡ªø·|ij¤W¡A¦¿¿A¥Á¥D®u­º¦¸´£¥X¤F¦b¡u¨Ìªkªv°ê¡vªº¦P ®É¡A­n¡u¥H¼wªv°ê¡vªº­«­n«ä·Q¡C¥L±j½Õ«ü¥X¡G¡u§Ú­Ì¦b«Ø³]¦³¤¤°ê¯S¦âªºªÀ·| ¥D¸q¡Aµo®iªÀ·|¥D¸q¥«³õ¸gÀÙªº¹Lµ{¤¤¡A­n°í«ù¤£¾Ó¦a¥[±jªÀ·|¥D¸qªk¨î«Ø³]¡A ¨Ìªkªv°ê¡A¦P®É¤]­n°í«ù¤£¾Ó¦a¥[±jªÀ·|¥D¸q¹D¼w«Ø³]¡A¥H¼wªv°ê¡C¡v¡u¥H¼wªv °ê¡v¬O¦¿¥D®u¦b¤£Â_±´¯Á©MÁ`µ²¥j¤µ¤¤¥~ªv°ê¸gÅ窺°ò¦¤W§@¥Xªº¾AÀ³®É¥N­n¨D ªº¬ì¾Ç½×Â_¡A¬O¦b§Ú°êªÀ·|¸gÀÙ¤å¤Æ¨B¤J·sªºµo®i®É´Á´£¥Xªº­«­nªv°ê¤è²¤¡C ¡@¡@ÁaÆ[¾ú¥v¡A¦bµØ®L¤­¤d¦~¬Fªv¤å©ú©Mºë¯«¤å©úªº¾ú¥v¤W¡A©l²×³e¬ïµÛÂA©úªº ¼wªv¶Ç²Î¡A¦¿¥D®u´£¥Xªº¡u¥H¼wªv°ê¡vªº«ä·Q¬O¹ï³o¤@¶Ç²ÎªºÄ~©Ó©Mµo®i¡C ¡@¡@¦­¦b¥|¤d¦h¦~«e¡A§@¬°§Ú°ê®L´Â³þ°ò¤Hªº¤j¬ê¡A§Y¥H¨ä±R°ªªº«~¼w¬°«á¥@¾ð ¥ß¤Fº]¼Ë¡C¡u¤j¬êªv¤ô¤T¹L®aªù¦Ó¤£¤J¡vªº¬G¨Æ¡A¬°¥@¥NµØ®L¤l®]©Ò¶Ç¹|¡C ¡@¡@¬K¬î¾Ô°ê®É´Á¡A¤¤°ê¶Ç²Îªº¼wªv«ä·Q±o¨ì«Ü¤jµo®i¡C§Ú°ê°¶¤jªº«ä·Q®a¡B¬F ªv®a¤Õ¤l³Ð¥ß¾§±Ð¡A©ú½T´£¥X¤F¡u¬°¬F¥H¼w¡vªº¥D±i¡C¥L»¡¡G¡u¬°¬F¥H¼w¡AÄ´¦p ¥_¨°¡A©~¨ä©Ò¦Ó²³¬P«ý¤§¡C¡v¡]¡m½×»y¡P¬°¬F¡n¡^¥LÁÙ»¡¡G¡u¹D¤§¥H¼w¡A»ô¤§¥H §¡A¦³®¢¥B®æ¡C¡v¡]¦P¤W¡^¦b³oùØ¡A¤Õ¤l±j½Õ«ü¥X¤F¦bªv²z°ê®a¤¤¡A¼wªv¤£¦P©ó ªkªvªº¿W¯S¥\¯à¡C¤Õ¤l¥D±i·í¬Fªv°êªÌÀ³¥H¦Û¤vªº¹D¼wªí²v©M¥Ü½d§@¥Î¨Ó±Ð¨|©M ·P¤Æ¦Ê©m¡A­n¨D·íÅvªÌ¿í¦u®¥¡B·q¡B´f¡B¸qµ¥¹D¼w­ì«h¡A§Y¡u§g¤l¤§¹D¥|²j¡G¨ä ¦æ¤v¤]®¥¡A¨ä¨Æ¤W¤]·q¡A¨ä¾i¥Á¤]´f¡A¨ä¨Ï¥Á¤]¸q¡C¡v±j½Õ¨­±Ð­«©ó¨¥±Ð¡C»â¾É ªÌ¥[±j¹D¼w­×¾i©M¹D¼w¦Û«ß¡A³o¹ï©ó³e¹ý¼wªv¡A¨Ìªk°õ¬F¤Q¤À­«­n¡C¤Õ¤lªº¼wªv «ä·Q¹ï¤¤°êªº¼wªv¶Ç²Î²£¥Í¤F­«¤j¼vÅT¡C ¡@¡@¸³¥òµÎ´£¥X¡u¸t¤H¤§¬F¡A¤£¯à¿W¥H«Â¶Õ¦¨¬F¡A¥²¦³±Ð¤Æ¡vªº²z½×¡C¤T°ê®É´Á ªº½Ñ¸¯«G´£¥X¡G¡u¬°§g¤§¹D¡A¥H±Ð¥O¬°¥ý¡A¸Ý»@¬°«á¡vªº«ä·Q¡C­ð¤Ó©v§õ¥@¥Á»{ ¬°¡u¼w§¬°¬F±Ð¤§¥»¡v¡C«n§º¦¶¿Q»{¬°¡A¬F¬O¬°ªv¤§¨ã¡A¦D¬O»²ªv¤§ªk¡C¼w§¬O ªv°êªº®Ú¥»¡A¦Ó¼w¤S¬O§¤§¥»¡C±j½Õ¬F¦D»P¼w§¤£¥i°¾¼o¡A¦ý¬F¦D¬é¯à¨Ï¦Ê©m»· ¸o¦Ó¤w¡A¼w§«h¥i¨Ï¦Ê©m¤é¾Eµ½¦Ó¤£¦Ûª¾¡C©Ò¥H¦¶¿Q¥D±i¡Aªv²z°ê®a¤£¯à°N«î¨ä ¦D¬F¡AÁÙ­n³e¹ý¥H¼w¬°¥»ªº­ì«h¡C³o¬°§Ú­Ì¤µ¤Ñ§â¡u¨Ìªkªv°ê¡v»P¡u¥H¼wªv°ê¡v ¬Ûµ²¦X¡A´£¨Ñ¤F¤@©wªº­Éų¡C§Ú°êªñ¥N°¶¤jªº­²©R¥ý¦æªÌ®]¤¤¤s¥ý¥Í±j½Õ¡u¦³¤F «Ü¦nªº¹D¼w¡A°ê®a¤~¯àªøªv¤[¦w¡v¡A¤]¤Q¤À­«µø¼wªvªº§@¥Î¡C ¡@¡@¥H¾H¤p¥­¬°¥Nªíªº¤¤°ê²Ä¤G¥N»â¾É¤H¡A¯S§O±j½Õ­n¥[±jªÀ·|¥D¸qºë¯«¤å©ú«Ø ³]¡C¥L§i»|»¡¡G¡u¤£¥[±jºë¯«¤å©ú«Ø³]¡Aª«½è¤å©úªº«Ø³]¤]­n¨ü¯}Ãa¡A¨«Ås¸ô¡C ¡v ¡@¡@²{¦b¦¿¿A¥Á¥D®u´£¥X¡u¨Ìªkªv°ê¡v»P¡u¥H¼wªv°ê¡v ¬Ûµ²¦Xªº«ä·Q¡A¥Î¡u¥H ¼wªv°ê¡v¨Ó­«¥Ó¾§®a¼wªv«ä·QªººëµØ¡A±N¤¤µØ¥Á±Úºë¯«µo´­¥ú¤j¡A³o¬O¹ï¥Á±Úµê µL¥D¸qªº¦³¤O§å§P¡C ¡@¡@³g¦Ã»G±Ñ¬O°ê®a¤§¤j®`¡A¥i¾É­P¤`ÄÒ¤`°ê¡Cªv²z»G±Ñ¡A¤@¬O­n¨Ì·Óªk«ß¡A¥t ¬O­n¨Ì¾a¹D¼wªº¤O¶q¡C­n«Ø³]·í¥Nªk¨îªÀ·|¡A¨Ï¥Á¥D¨î«×¤Æ¡Bªk«ß¤Æ¡A´N¥²¶·ÅÜ ­²¤HªvÆ[©À¡A§â­Û²z­««Ø»P¨Ìªkªv°êµ²¦X°_¨Ó¡A¦Ó¤£¬O¤¬¬Û²æ¸`©M¤¬¬Û±Æ¥¸¡C±q ¥t¤@¤è­±Á¿¡Aªkªv¤]¤£¯à¨ú¥N¹D¼wªº§@¥Î¡A¦Ó¥N´À¼wªv¡C¹D¼w¬O±Ð¨|¤H­Ì±q¤º¤ß ®ø°£¥Ç¸oªº°Ê¾÷©M¤£¦nªº©ÀÀY¡A¬O¤H­Ì¤º¤Æ©ó¤ßªº¤@ºØ¦Û§Ú¬ù§ô¤O¶q¡C­Û²z¬ù§ô »P¤H¨­¬ù§ô¬Û¤ñ¡A¨ä§@¥Î¬O¤£¦Pªº¡A¤]¬O¤£¯à³Q´À¥Nªº¡C§Y¨Ï¦b·í¤µªÀ·|¡A¾§®a ´£­Òªº¹D¼w¦Û«ß©M¼wªv¤]·¥¦³¥¦ªº¦X²z¦]¯À©M¦s¦bªº»ù­È¡A¥i¥H¨¾¤î¤@¥¹ªk«ßºÞ §ô¤£ÄY©ÎºÞ§ô¤£¨ì¡A¦Ó²£¥Í¹Hªk¥Ç¸oªº°Ê¾÷©M¦æ¬°¡C©Ò¥H¦b·s¥@¬ö¥°´­¾§¾Ç¡B­« «Ø­Û²zªº¹Lµ{¤¤¡AÀ³±N¨ä»P±À¶i¥Á¥D¡B¨Ìªkªv°ê¬Ûµ²¦X¡A¬°¤HÃþªÀ·|ªºµo®i¡A´£ ¨Ñ·sªº±Ò¥Ü¡C ¡@¡@­n³e¹ý¡u¥H¼wªv°ê¡vªº¤è°w¡A¥²¶·¤j¤O¥°´­¾§®a­Û²z¡A¨Ã±N¨ä»P²{¥NªÀ·|ªº µo®i¬Ûµ²¦X¡A¬°®É¥Nµo®i©Ò«E¶·¡C¥°´­¾§®a­Û²z¹D¼w«ä·Q»P¤Õ¼qªº«OÅ@©M§Q¥Î¡A ¨ã¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C¤Õ¤l¬O¾§®a¤å¤Æ¤D¦Ü¾ã­Ó¤¤µØ¤å¤Æªº¥Nªí©M¶H¼x¡A¤Õ¼q«h¬O¬° ¬ö©À¤Õ¤l¦Ó­×«Ø¡A¬O¤Õ¤l¾§®a¤å¤Æ¤Î¨ä¤å¤Æºë¯«ªºÅé²{©M­«­nª«½è¸üÅé¡C¦]¦¹¡A «OÅ@©M§Q¥Î¦n¤Õ¼q¡A¹ï©ó¶Ç©Óµo´­¤Õ¤l¾§¾Ç©M¤¤°êÀu¨q¤å¤Æ¶Ç²Î¡A¥[±j¹ï«C¤Ö¦~ ªºÀu¨q¤å¤Æ¶Ç²Î±Ð¨|©M·R°ê¥D¸q±Ð¨|¡A§â«C¤Ö¦~©M¾Ç¥Í°ö¾i¦¨¨ã¦³Àu¨q¤¤µØ¥Á±Ú ¯À½èªº¤U¤@¥N¡A¨ã¦³¤Q¤À­«­nªº·N¸q¡C ¡@¡@¤¤°ê¬O¤Õ¤lªº¬G¶m¡A¤¤°ê¤Õ¼qªº¾ú¥v¥i°l·¹¨ì¨â¤d¦h¦~«e¾|«s¤½¦b³µ¨¶³Ð«Ø ªº²½¤Õ¼q°ó¡A·í®ÉÁ٬馳¡u¼q«Î¤T¶¡¡v¡C¦Ûº~¥N¶}©l¤é¯qµo®i¡A­ð°ª¯ªªZ¼w¤G¦~ ¡]¦è¤¸619¦~¡^¶@¥O°ê¾Ç¦U¥ß©P¤½¡B¤Õ¤l¼q¤@©Ò¡A¥|®É­P²½¡C­ð«á´Á¡A¦]¾Ô¨ÆÀW Ác¡A¦U¦aªº¤Õ¼q¨ü¨ì¤£¦Pµ{«×ªº·lÃa¡C§ºªì¡A§º¤Ó¯ª¤S¤U¶@¤j¿³¤g¤ì¡A­×«Ø¤Õ¼q ¡C¶È¦±ªú¤Õ¼q¦b¥_§º´N­×¤F¤C¦¸¡C¦U¦a©²¾Ç¤]Äv­×¤Õ¼q¡C¿ñ¡Bª÷¡B¦è®L©M¤¸¡B²M ¨â¥N¡AÁöµM³£¬O¤Ö¼Æ¥Á±Ú¶i¤J¤¤­ì¡A¦ý¤]µL¤£±À±R¤Õ¤l¡A¤j­×¤Õ¼q¡C³o¤]¥R¤À»¡ ©ú¤F¤Õ¤l¤å¤Æªº°¶¤j¡C¤¸¡B©ú¡B²M¤T¥N¡A¿³­×¤Õ¼q¤S¦³¤Fµo®i¡C¾Ú°O¸ü¡A¦±ªú¤Õ ¼q¦b¤¸¥N´N­×¤F¤»¦¸¡A¦b©ú¥N­×«Ø¤G¤Q¤@¦¸¡A²M¥N­×«Ø¤Q¥|¦¸¡C¦b¥þ°ê¦U¦a¡B¤Õ ¼qµo®i¤]«Ü§Ö¡C ¡@¡@²{¦b©l«Ø©ó­ðªº¤Õ¼qÁö¤w¬°¼Æ¤£¦h¡A¦Ó¥B¬O¸g¹L«á¥@§ï«Øªº¡C¦ý§º¥N¥H«á¡A ¯S§O¬O¤¸¡B©ú¡B²M¤T¥N«Øªº¤Õ¼q¡A«O¦s¤U¨ÓªºÁÙ¬O¤£¤Ö¡C¤@¯ë³£¦³´X¦Ê¦~¾ú¥v¡A ³£¬O¬Ã¶Qªº¤åª«¡C ¡@¡@¦ý¬O¡A¥Ñ©ó·¥¥ª¶Õ¤Oªº¼vÅT¡A¯S§O¬O¤å¤Æ¤j­²©Rªº§å¤Õ¡B¡u¯}¥|¡v¡A³y¦¨ ¤F´c¦Hªº«áªG¡A¨Ï¥H¤Õ¤l¬°¥Nªíªº¤¤°êÀu¨q¶Ç²Î¤å¤Æ¨ü¨ì¤FÄY­«ºR´Ý¡A¤Õ¼q¤]¨ü ¨ì¤FÄY­«¯}Ãa¡A³y¦¨¤F¤å¤Æ¯uªÅ¡C§Ú­n°Ý¡A±N¤¤°êªº¾ú¥N¤j¾§ªº¤å¤Æ©â¥X¡A¤¤°ê ÁÙ¦³¤°»ò¤å¤Æ¡H©ó¬O¦è¤è©v±Ð¶Õ¤O¤j¸v­¼µê¦Ó¤J¡C¾Ú²Î­p¡A²{¦b¤¤°êªº¥~±Ð®{¤w µo®i¨ì¬ù¤C¤d¸U¤H¡A¥L­ÌÁÙ¨ü¨ì©v±Ð«H¥õ¦Û¥Ñªºªk«ß«OÅ@¡A¨ì³B³]¥ß±Ð°ó¤Î¶Ç±Ð ÂI¡C¦Ó¤é¥»¥Ñ©ó¤@³e­«µø¥Á±Ú¤å¤Æªº°ö´Ó¡A¥~±Ð©l²×¤£¯à¦³¤jªºµo®i¡C³o­ÓÂA©ú ªº¹ï¤ñ¡AÀ³¸Ó¤Þ°_§Ú­Ìªº²`«ä©M¤Ï¬Ù¡C ¡@¡@©Ò¥H¡A§Ú­Ì¦b¥°´­¥H¤Õ¤l¬°¥Nªíªº¤¤°êÀu¨q¶Ç²Î¤å¤Æªº¦P®É¡A¤]¥²¶·­«µø¤Õ ¼qªº«OÅ@©M§Q¥Î¡C§_«h¡A¬v±Ð°ó¶V¨Ó¶V¦h¡A¤Õ¼q¶V¨Ó¶V¤Ö¡A¦A¹L¦h¤Ö¦~¡A¬Æ¦Ü§ó ¤Ö¤F¡C³Ì«á¤¤µØ¶Ç²Î¾§®a¤å¤Æ¡B¤Õ¤l«ä·Q­±Á{¦M¾÷¡A¦è¤è©v±Ð¤å¤Æ±N¥i¯à¨ú¥N¤¤ °ê¶Ç²Î©v±Ð¤å¤Æ¦Ó¦û¾Ú¥D¾É¦a¦ì¡C¤@­Ó¦³¤Q¤T»õ¤H¤f¡B¤­¤d¦~¾ú¥v©M¤å¤Æªº¾§®a ¤å¤Æªtªt¤j°ê¡A·|¥¢¥h¤F¦Û¤vªº¤å¤Æ¶Ç²Î¥Á±Ú´LÄY¡A·|§ïÅܰ걡¡B°êÅé¡AÅܤF¤£ ¥´¦Ó±Ñªº¥Á±Ú¡C«áªG¤£³ô³]·Q¡C§Ú­Ì¥²¶·´£°ª¨ì³o¼Ëªº°ª«×¨Ó¬Ý«Ý¤Õ¼qªº«OÅ@©M §Q¥Î¡A¤~¬O¥¿½TªººA«×¡A§_«h§Ú­Ì¤S¦ó¥H¹ï±o°_§Ú­Ì°¶¤jªº¥Á±Ú¡B°¶¤jªº¥ý½å¡B ¦Û¤wªº¯ª©v©M¤l®]«á¥N©O¡H ¡@¡@¥i³ßªº¬O¡AÝÔ¬°¿¤ÄÒ¬F»â¾É¬}±x¥ý¾÷¡A¤Q¤ÀÃö¤ß¤Õ¼qªº«OÅ@©M§Q¥Î¡A¿¤¤å¤Æ ³¡ªù¦b¦U¯Å¥DºÞ³¡ªùªº­«µø©M¤ä«ù¤U¡A¦h¤èÄw¸ê¡A¤w§ë¤J300¾l¸U¤¸¥Î©óºû­×¤Õ ¼q¤Î¬ÛÃö«Ø¿v¡A§Î¦¨ÝÔ¬°¿¤«nµó¥j«Ø¿v¸s¡A·¥´I¤åª«»ù­È©M®È¹CÆ[¥ú»ù­È¡C¤@¤E ¤K¤»¦~ÝÔ¬°¤Õ¼q³Q¼Ö¤s¥«¤H¥Á¬F©²¤½§G¬°¥«¯Å¤åª««OÅ@³æ¦ì¡A¤@¤E¤E¤»¦~¤E¤ë¤Q ¤»¤é¤S³Q¥|¤t¬Ù¤H¥Á¬F©²¤½§G¬°¬Ù¯Å¤åª««OÅ@³æ¦ì¡C³o¹ï©ó¥°´­¤Õ±Ð¡AÄ~©Ó¾§®a ¼wªv«ä·Q¡A³e¹ý¡u¥H¼wªv°ê¡vªº¤è°w¡A¥[±j«C¤Ö¦~ªº·R°ê¥D¸q±Ð¨|¡A¬O¤Q¤À­«­n ªº¡C¥t¤@¤è­±¡A¤Õ¼qºû­×¦n¤F¡A­n§@¬°¦h¥\¯à§Q¥Î¡A¥ç¬°¶Q¦a¨Ï¦Ñ¡B¤¤¡B«C¦³¥H ¤å·|¤Í¡A¥H¤Í»²¤¯ªº¦n¦a¤è¡C ¡@¡@§Ú­Ì­»´ä¤Õ±Ð¾Ç°|¥H¥°´­¤Õ±Ð¬°¤v¥ô¡A¨M¤ß¦b·s¥@¬ö§â¤Õ¤l«ä·Qµo´­¥ú¤j¡C §Ú­Ì­p¹ºÄw«Ø¤Õ¤l¬ö©À°ó¡A¨Ï¦Ñ¡B¤¤¡B«C¦U¶¥¼h¦³¡u¥H¤å·|¤Í¡A¥H¤Í»²¤¯¡vªº³õ ©Ò¡A¶}®i¦U¶µ¬¡°Ê¡A±N¤Õ±Ð¹D²z¿Ä¤J¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¥H¥°´­©M´¶¤Î¤Õ¾Ç¡F¦V­»´ä¯S °Ï¬F©²¥Ó½Ð±N¸U¥@®vªí¤Õ¸t½Ï¨°¤é§@¬°±Ð®v¸`¡B¤½²³°²´Á¡F§â¾§¾Ç¸g¨å¡B¤Õ±Ð½Ò ¥»§@¬°¼w¨|½Òµ{ªº±Ð§÷¡A­º¥ý±q¤p¾Ç¶}©l¡A³v¨B±À¼s¨ì¤¤¾Ç©M¤j¾Ç¡C³o¶µ¤u§@¥Ñ §Ú­Ì­»´ä¤Õ±Ð¾Ç°|¨Ó°µ¡A±À¼s¨ì¾ã­Ó­»´ä¡C ¡@¡@¥H¤W¤T¶µ¤u§@¡A§Æ±æ±o¨ì¦b®y¦U¦ìªº¤j¤O¤ä«ù¡I¦pªG¤j®a¦³¦P·P¡A¯à°÷±o¨ì ¦U¦ìªº²z¸Ñ©M¤ä«ù¡A´N½Ð¤j®a¹ª´x¡I¥H¹ê²{§Ú­Ì¦@¦Pªº²z·Q¡C ¡@¡@¨Ã¯¬»YÁ{¦U¦ì ¨­¤ß±d®õ¡A¨Æ·~¶i¨B¡I ¡]¥»¤H¤W­zÁ¿µü¡A¦p¦³¦P·P¡A½Ð¼s¨Æ«Å¶Ç¡AÅwªï¦A½Æ¦Lµ¹¦U¿Ë¤Í¡C¥\¼wµL¶q¡I¡^ www.confucianacademy.com 2001¦~10¤ë21¤é Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.