­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp ¦b¦±ªú­º©¡¥@¬ÉµØ°Ó¤å¤Æ½×¾Â¤Wªºµo¨¥ ­»´ä¤Õ±Ð¾Ç°|°|ªø ´ö®¦¨Î³Õ¤h ¤Õ¾ä¤G¤­¤­¤G¦~¡]2001¦~9¤ë20¤é¡^ ¦U¦ì»â¾É¡B¦U¦ì¥ø·~®a¡B¦U¦ì¾ÇªÌ¡B¦U¦ì¹Å»«¡R ¡@¡@ÀHµÛ20¥@¬ö80¦~¥N¥H¨Ó¥«³õ¸gÀÙÅé¨î¦b¥@¬É½d³òªºµo®i¡A¦U°ê¨«¦V¶}©ñ¥H¤Î ¬ì¾Ç§Þ³Nªº¨³³t¶i¨B¡A¥@¬É¦U°êªº¸gÀÙ¥[³t¤F¥þ²y¤ÆªºÁͶթM¶iµ{¡C ¡@¡@¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¬O«ü¥@¬É¦U°ê¤§¶¡ªº°Ó«~©M¥Í²£­n¯À¡A¥]¬A§Þ³N¡B³Ò°Ê¤O¡B¸ê¥» ¡B«H®§µ¥¦b¥þ²y½d³ò¤º¦Û¥Ñ¬y³q©M°t¸m¡A¨Ï¦U°ê¸gÀÙ¬Û¤¬¨Ì¿à¡B¬Û¤¬Ápô¡B¬Û¤¬ º¯³z¤é¯q¥[²`¡A§Y¥Í²£­n¯À¥HªÅ«eªº³t«×©M³W¼Ò¦b¥þ²y½d³ò¤º¬y°Ê¡A¥H´M¨D¬ÛÀ³ ªº¦ì¸m¶i¦æ³Ì¨Îªº¸ê·½°t¸m¡A³o¨Ï±o°ê»Ú¤À¤u¶i¤@¨B¦V¼s«×©M²`«×µo®i¡C³oºØµo ®iªºÁͶթM¹Lµ{´N¬O§Ú­Ì©Ò»¡ªº¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¡C ¡@¡@·í«e¡A¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¶°¤¤Åé²{¦b¥Í²£¥þ²y¤Æ¡Bª÷¿Ä¥þ²y¤Æ¡B°Ï°ì¶°¹Î¤ÆªºÁÍ¶Õ ¥¿¥[³tµo®i¡A§ë¸ê¥~¦V¤Æªº²{¶H¥¿¤éÁÍ¥Y²{¡A¶T©ö¦Û¥Ñ¤Æªº½d³ò¥¿¨³³tÂX¤j³o´X ­Ó¤è­±¡C¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¥ç¬O¥@¬É¬ì¾Ç§Þ³N©M¥«³õ¸gÀÙ°ª«×µo¹F³y¦¨ªº¥²µMµ²ªG¡A¬O ¤@ºØ²Å¦X¸gÀÙµo®i³W«ßªº¤jÁͶաB¤j¼é¬y¡C³oµ¹¤¤°ê©MªF«n¨È¸gÀÙ¬J±a¨Ó¤F¬D¾Ô ¡A¤S±a¨Ó¤Fµo®iªº¾÷¹J¡C ¡@¡@¥Ñ©ó¸gÀÙ»P¤å¤ÆªºÁpô¤Q¤Àºò±K¡A¤å¤Æ¬O¸gÀÙªº¤Ï¬M¡A·í¸gÀÙ¥þ²y¤ÆÁͶթú Åã¥[§Ö¤§®É¡A¥@¬É¦UºØ¤å¤Æ¤]§e²{¥X¬YºØ¥þ²y¤Æªº¥æ¿ÄÁͶաC¦]¦¹¡A¤w¸g¨ì¨Óªº ¦è¤¸21¥@¬ö¬O°Ó¾Ô­«©ó§L¾Ôªº¥@¬ö¡A¬O¸gÀÙ¤å¤Æ¤@Åé¤Æªº¥@¬ö¡A¬OªF¤è¤å¤Æ±U°_ ªº¥@¬ö¡A¬Oª¾ÃѸgÀÙ±N¦û¥D¾É¦a¦ìªº¥@¬ö¡A¬O¥H¤H¤~Ävª§¬°¥Dªº¥@¬ö¡A¦]¦Ó¤]¬O ¥H¸gÀÙ¡B¤å¤ÆÄvª§¬°¥Dªº¥@¬ö¡A±q®Ú¥»¤W»¡¤D¬O¤¤¦è¤å¤Æ¶i¤@¨B¥æ¿Äªº¥@¬ö¡C¦b ³oºØ®É¥N­I´º¤U¡A§Ú­Ì¨Ó°Q½×¥@¬ÉµØ°Ó¤å¤Æ°ÝÃD¡A³o¨ã¦³«D±`­«­nªº²{¹ê·N¸q¡C ¡@¡@§Ú°ê¥Ñ¾H¤p¥­¥ý¥Í­Ò¾Éªº¡A¦¿¿A¥Á¥D®u¡B¦¶Âè°òÁ`²z»â¾Éªº§ï­²¶}©ñª½¦Ü¤µ ¤Ñ¡A¨ä¦¨´N¬O¦³¥Ø¦@¸@ªº¡A¤w¸g¨ú±o¤F¸gÀÙÁcºa¡BªÀ·|¦w©w¡C§Ú°ê¤H¥Á¦b¹L¥h¼Æ ¤Q¦~¦]°ê®aªºÅé¨î­ì¦]¡A¡u­ÓÅé¤á¡v¬O¨S¦³¾÷·|Àç°Óªº¡A¦ý¤µ¤Ñ¤£¦P¤F¡C§Ú»{¬° ¦b°Ó³õªºÀç¹B¥æ©ö·í¤¤¤£­n³æ¬O¨£¿ú²´¶}¡A¦Ó¥²¶·­n°í¦uªk«ß»P°Ó·~¹D¼w¡A³o¬O «Ü­«­nªº¡C­ÓÅé¤á©M¥ÁÀç¥ø·~§ó¥[­n¾ð¥ß­Ó¤Hªº¸Û»P«Hªº°ò¦¡C©Ò¥H¤µ¤Ñ¶}¹õªº ¥@¬ÉµØ°Ó¤å¤Æ½×¾Â¬O«D±`¾AÀ³®É¥N­n¨Dªº¡C§Ú­Ì¥²¶·­n±N¤¤µØ¶Ç²Î¤å¤Æ¹D¼wºë¯« »P²{¥Nªº¤u°Ó¬ì§Þ¦P¨Bµo®i¡C ¡@¡@¡u¾§°Ó¡v¦b¤¤°ê¬O¤@­Ó¥j¦Ñ¦Óªø·sªº¦Wµü¡C¦ý¬O¡Aªñ¦~¨Ó¡A¤H­Ì¹ï¥Lªº²[¸q ¬O²³»¡¯É¯Æ¡A²ö°J¤@¬O¡C¤£¹L¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A©Ò¿×¡u¾§°Ó¡v¡A¥Î³Ì²©úªº»y¨¥¨Ó»¡ ¡A¾§°Ó»P¤@¯ë°Ó¤H³Ì¤jªº°Ï§O¬O¾§°Ó«D±`­«µø°Ó·~¹D¼w¡A¤£¨ú¤£¸q¤§°]¡C¡m¤j¾Ç ¡n¤¤»¡¡u¥Í°]¦³¤j¹D¡A¡K¡K¤¯ªÌ¥H°]µo¨­¡A¤£¤¯ªÌ¥H¨­µo°]¡v¡C¥Í°]­n¨ú¤§¦³¹D ¡A¤¯ªÌ¡u¥Í°]¡v¬O¥Î¨Óµo®i¡u¤¯¡vªº¨Æ·~¡A¡u¤¯¡v¬O¾§®a«ä·Qªº®Ö¤ß¡A¡u¥Í°]¡v ¬O¹ê²{¡u¤¯¡vªº¨Æ·~ªº¤â¬q¡A³q¹L¥L­Ì¥H°]¦æ¤¯ªº¬¡°Ê¦Ó±o¥Á¤ß¡A¬G¤ê¡u¥H°]µo ¨­¡v¡A³o¨ä¤¤´NÅé²{¤F¾§°Óºë¯«¡F¤£¤¯ªÌ¨£§Q§Ñ¸q¡A·l¤H§Q¤v¡A¬°´I¤£¤¯¡A¥L­Ì §â¡u¥Í°]¡v§@¬°³Ì²×¥Øªº¡A¬°ÁÈ¿ú¦ÓÁÈ¿ú¡A¬Æ¦Ü¤£±¤§@¦l¥Ç¬ì¡A¥H¨­¸Õªk¡A¤D¦Ü ¤`¨­¥HÀò§Q¡A¬G¤ê¡G¡u¥H¨­µo°]¡v¡C³o¬O¾§®a¤@³e¤Ï¹ïªº¡C¾§°Ó´N¬O¡u¥H°]µo¨­ ¡v¡A¬O¤¯ªÌ¡C¥L­Ì¦³¶W¥\§Qªº³Ì²×¥Ø¼Ð¡A¦³¹ïªÀ·|µo®iªº±R°ª³d¥ô·P¡A¦³±Ï¥@ÀÙ ¥Áªº©ê­t©M¼~±w·NÃÑ¡A¡u³B¼q°ó¤§°ª«h¼~¨ä¥Á¡A³B¦¿´ò¤§»·«h¼~¨ä§g¡]¡u§g¡vÀ³ §ï¬°¡u°ê¡v¡^¡v¡C¥L­Ì¥H¡u¤Ñ¤U¬°¤v¥ô¡v¡A¼~°ê¼~¥Á¡A¥H°ê®a¥Á±Ú¥H¦Ü¥þ¤HÃþªº ¾ãÅé§Q¯q¬°­«¡C ¡@¡@¾§»P°Ó¬O§_¥i¥H­Ý©ó¤@¨­¡H·Ó§Ú¬Ý¨Ó¡A³o­Ó°ÝÃD¦b²z½×¤W©M¹ê½î¤W¦­¤v¸Ñ¨M ¡C¾§°Ó¦b¾ú¥v¤W¦­¤w¦³¤§¡A¦b·í¥N¤]¤£¥F¨ä¤H¡A³Ì¦­©M³ÌµÛ¦Wªº¾§°Ó¬O¤Õ¤lªº§Ì ¤l¢w¢w¤l°^¡C¤l°^¬O¤Õ¤lªº±o·N§Ì¤l¡A¥L©M¤Õ¤l·P±¡«Ü²`¡C¤Õ¤l¦º«á¡A§Oªº§Ì¤l ¦u³à¤T¦~¡A¥L«o¦u¹Ó¹F¤»¦~¤§¤[¡C¥L¸g°Ó©ó±ä¡B¾|¤§¶¡¡A®aô¤dª÷¡A©Ò¨ì¤§³B¡u °ê§gµL¤£¤À®x»P¤§§Ü§¡v¡C¥L´¿ÀH¤Õ¤l©P¹C¦C°ê¡C¥i¥H·Q¹³¡A¦b¨º­Ó¦~¥N¦pªG¨S ¦³¤l°^ªº¸ê§U¡A¤Õ¤lªº©P¹C¦C°êªº®È¶O­¹±J¶O±q¦ó¦Ó¨Ó¡H¬O¤l°^¬°¤Õ¤l¹ê²{¨ä²z ·Q´£¨Ñ¤F¥²­nªº¸gÀÙ°ò¦¡A§_«h¤Õ¤l¤]Ãø¦æ¨ä¹D¡C¤Õ¤l¾D³¯½²¤§¤Ì¡A¤]¬O¤l°^¨ì ·¡°ê»¡ªA¤F·¡¬L¤ý¿³®v¥Hªï¤Õ¤l¡AµM«á±o§K¡C«á¤H±N¤l°^¦C¬°¤Õ¤l§Ì¤l¤¤ªº¤Q¤G ­õ¤§¤@¡A±qªÁ©ó¦±ªú¤Õ¼q¡C©Ò¥H¤Ó¥v¤½»¡¡G¡u¤Ò¨Ï¤Õ¤l¦W§G´­©ó¤Ñ¤UªÌ¡A¤l°^¥ý «á¤§¤]¡A¦¹©Ò¿×±o¶Õ¦Ó¯q¹üªÌ¥G¡H¡v¡]¡m¥v°O¡P³f´Þ¦C¶Ç¡n¡^¥i¨£¾§»P°Ó¤£¶È¥i ¥H¡A¦Ó¥B¥²¶·µ²¦X¡A¤~¯à¬Û±o¯q¹ü¡C ¡@¡@±q¶W¶V­Ó¤H¥\§Q¨ÓÁ¿¡A§Ú¥H¬°¾ú¥v¤WµÛ¦Wªº¤j°Ó¤H­SÄù¡]³³¦¶¤½¡^©M­pµM¤] À³Át©ó¾§°Ó¤§¦C¡C¥L­Ìªº¸gÀç¨Ï¶V°ê¤Q¦~¥Í»E´I°ê±j§L¡A±o³··|½]¤§®¢¡C³³¦¶¤½ ¤Q¤E¦~¤§¤¤¤T­P¤dª÷¡A¦A¤À´²»P³hªÌ¡A¥i¿×¡u§g¤l´I¦Ó¦n¦æ¨ä¼w¡v¤]¡C ¡@¡@¸g°Ó­n¨ú¤§¦³¹D¡A¤]­nÁ¿´¼¡B¤¯¡B«i¡C§Ú°ê¾ú¥v¤W¥t¤@µÛ¦Wªº¤j°Ó¤H¥Õ¦c´N »¡¹L¡G¡u§^ªv¥Í²£¡AµS¥ì¤¨¡B§f©|¤§¿Ñ¡A®]¡B§d¥Î§L¡A°Ó»ß¦æªk¬O¤]¡C¬O¬G¨ä´¼ ¤£¨¬»PÅvÅÜ¡B«i¤£¨¬¥H¨MÂ_¡A¤¯¤£¯à¥H¨ú¤©¡A±j¤£¯à¦³©Ò¦u¡AÁö±ý¾Ç§^³N¡A²×¤£ §i¤§¨o¡v¡C¥Lªº¡u¤H±ó§Ú¨ú¡A¤H¨ú§Ú»P¡v¥i¿×²`±o¥«³õ¸gÀÙªº­n»â¡AÀò±o¤F«Ü¤j ªº¦¨¥\¡C ¡@¡@¤Õ¤l¡B©s¤l¨Ã¤£¤Ï¹ïµo°]­P´I¡A¦Ó¬O¥D±i¡u¥ý´I«á±Ð¡v¡A©Ò¿×¡u­Üéo¹ê¦Óª¾ §¸`¡A¦ç­¹¨¬¦Óª¾ºa°d¡v¡A¡u§¥Í©ó¦³¦Ó¼o©óµL¡v¡C¦pªG³s°ò¥»¥Í¬¡¤§¦ç­¹³£¤£ ¯à«Oµý¡AªÀ·|¯´§Ç´N­n¤j¶Ã¡A´N½Í¤£¤W¤°»ò§¡B¸q¡Bºa¡B°d¡C¡m½×»y¡P­z¦Ó¡n¤¤ »¡¡G¡u´I¦Ó¥i¨D¤]¡AÁö°õÃ@¤§¤h¡A§^¥ç¬°¤§¡v¡C«ç»ò¯à»¡¤Õ¤l¤Ï¹ï­P´I¡H©Ò¥H§â ¾§®a»¡¦¨¬é­n¸q¤£­n§Q¡A¦Ó°Ó¤H¬é­n§Q¤£­n¸q¡A¤¬¤£¬Û®e¡A§¹¥þ¬O¤@ºØ»~¸Ñ¡C©Ò ¿×¡u­«¸q»´§Q¡v¡A§Ú»{¬°«üªº¬O¤£¯à¡u¨£§Q§Ñ¸q¡v¡C¸q´N¬OªÀ·|ªº¾ãÅé§Q¯q¡A¤£ ¯à¨ú¤£¸q¤§°]¡A¤£¯à¬°¤F­Ó¤H¨p§Q¦Ó¤£ÅUªÀ·|ªº¾ãÅé§Q¯q¡C·í¡u¸q¡v©M¡u§Q¡vµo ¥Í¥Ù¬Þ®É¡AÀ³¸Ó§â¡u¸q¡v©ñ¦b­º¦ì¡C³o©M¡u¤£¸q¦Ó´I¥B¶Q¡A©ó§Ú¦p¯B¶³¡v´N¬O¦P ¤@·N«ä¡A¤£¬O»¡¤£­n¡u§Q¡v¡C¡m¤j¾Ç¡n¤¤»¡¡G¡u¥Í°]¦³¤j¹D¡A¥Í¤§ªÌ²³¡A­¹¤§ªÌ ¹è¡A¬°¤§ªÌ¯e¡A¥Î¤§ªÌµÎ¡A«h°]«í¨¬¨o¡v¡C¦¶Âè°òÁ`²z´¿¸g´£¥X¹Lºë²¾÷ºc¡A§¹ ¥þ²Å¦X¡u¥Í¤§ªÌ²³¡A­¹¤§ªÌ¹è¡A¬°¤§ªÌ¯e¡A¥Î¤§ªÌµÎ¡vªº­ì«h¡A¬O«D±`¥¿½Tªº¡C ¡@¡@¤¤°ê¾ú¥v¤Wªº¾§°Ó¡A©Î¥Ñ¾§¤J°Ó¡A©Î¥Ñ°Ó¤J¾§¡C¦p¦è®Ê¦ËªL¤C½åªº¤ý¦¥¡A´N ¿Ë°õºâÄw¡AÁÈ¿úµL¼Æ¡C²Mªì«ä·Q®a­ðºÂ¡A©v¶§©ú¤§¾Ç¡A¾Ú»¡´¿¬°¤ú©ó§d¥«¡A¡u¤ú ¡v¤j·§¬O¬Û·í©ó²{¦bªº¡u¤¤¤¶¡v¡C¥L»{¬°¡u¬°ªvªÌ¤£¥H´I¥Á¬°¥\¡A¦Ó±ý©¯­P¤Ó¥­ ¡A¬O¾A¿P¦Ó°¨­º«n«üªÌ¤]¡v¡]¡m¼ç®Ñ¡P¦Ò¥\¡n¡^¡C®³¤µ¤Ñªº¸Ü¨ÓÁ¿¡A´N¬O­n¥H¸g À٫س]¬°¤¤¤ß¡C ¡@¡@¤¤°ê¾ú¥v¤W¦³¦WªºÀ²°Ó¡A«h¥i¿×¡u¸ë¦Ó¦n¾§¡v¡A¥L­Ì´¶¹M¦³¸û°ªªº¤å¤Æ¯À½è ¡C¡m¥v°O¡P³f´Þ¦C¶Ç¡n¦¨¬°¥L­Ì¥²Åª¤§®Ñ¡A¥L­Ì¨ü¨ì¶Ç²Î¤å¤Æªº¼vÅT¡A¦Ûı¦a¥Î ¾§¹D¸g°Ó¡A¥H¾§®a­Û²z³W½d¦Û¤vªº°Ó·~¦æ¬°¡C¶Àªø¹Ø¡u¥H¾§³N¹¢¸ë¨Æ¡v¡AÀj­n¡u ¤@¥Í¥H®Ñ¥Í¤§¹D¦æ¤§¡v¡C¾§®a«ä·Q¬OÀ²°Ó­«µø°Ó·~¹D¼wªº«ä·Q°ò¦¡A¥Ñ©ó¥L­Ì°í «ù°Ó·~¹D¼w¡A°í«ù¡u¥H¸Û«Ý¤H¡A¥H«HªA¤H¡v«D¸q¤£¨ú¡A¦b¿E¯Pªº°Ó·~Ävª§¤¤Ä¹±o ¤FÅU«Èªº«H¥ô¡A¨C¨ì¤@¦a´N·|¥X²{¡uÂk¥«¦p¬y¡vªº§½­±¡A¨ú±o¤F«Ü¤jªº¦¨¥\¡C©Ò ¥H§â¡u¸q¡v©M¡u§Q¡v§¹¥þ¹ï¥ß°_¨Ó¡A¬O¤@ºØ«D±`¿ù»~ªº¬Ýªk¡C§Ú­Ì¤Ï¹ï¦l°Ó¡A¦ý ¬O§â©Ò¦³ªº°Ó¤H³£»¡¦¨°ß§Q¬O¹Ï¡uµL°Ó¤£¦l¡v¡A«h¬O¥H°¾·§¥þ¡C ¡@¡@©ú²M¤§»Ú¿³°_ªº®Ê°Ó¡A¤]´¿Án¦WÅã»®¡A´I¥i¼Ä°ê¡A»â­·Ä̼Ʀʾl¦~¡C¥H¥­»» ªº¡u¤éª@©÷²¼¸¹¡v¬°¨Ò¡A¦b¥þ°ê¦U¦a³]¤À¸¹600¦h­Ó¡A¬Æ¦Ü»·¤Î¤é¥»¡B´ÂÂA¡BªF «n¨È¡B«Xù´µµ¥¡A¦~¶×Á`ª÷ÃB100¸U¨â¦Ü3800¸U¨â¤£µ¥¡A¸g®É100¾l¦~¡A¬Õ§Q1500 ¸U¨â¡A¹ê»Ú¤W´N¬O¤@­Ó¸ó°êªº¨p®a»È¦æ¡C¦ó¥H¤j®a¯à±N¼Æ¥H¸U­pªº»È¨â¡A©ñ¤ß¦a ³q¹L³o­Ó¨p®a²¼¸¹§]¦R¡A¾aªº´N¬O¡u¸Û¡B«H¡v¤G¦r¡C·í®Éªº¤s¦è²¼¸¹¹M§G¤s¦è¥­ ³{¡BªÂ¿¤¡B¤Ó¨¦µ¥³B¡C¬ü°ê§@®aù¤ñ¡D¤×«ä´ËºÙ¤Ó¨¦¬°¡u¤¤°êªºµØº¸µó¡v¡C¨ä¹ê ¡u¸Û¡B«H¡v¤G¦r¤]«D¾§®a©Ò±M¦³¡A¤¤¥~¥j¤µ¡A¥ô¦ó¥ø·~®a¦pÂ÷¶}¡u¸Û¡B«H¡v¤G¦r ¡A³£¤£¥i¯à¦³¤jªº¦¨¥\¡C ¡@¡@²M¥½ªº«ä·Q®a¾GÆ[À³­ì¬°¤@¤¶®Ñ¥Í¡A¥L»{ÃѨì¡u±ý¨î¦è¤H¥H¦Û±j¡A²ö¦p®¶¿³ °Ó·~¡v¡A¡u¦Ó°Ó°È¤§·½¡A¥H»s³y¬°«æ¡v¡C¦]¦¹¥L±ó¬ìÁ|¦Ó±q°Ó¡A´¿§ë¸ê½ü²î¤½¥q ¡C¥LÁÙ´£¥X¬Û¹ï§L¾Ô¦Ó¨¥¡AÀ³¡u¥H°Ó¾Ô¬°¥D¡v¡C³o­Ó¬Ýªk¬O«Ü¦³»·¨£ªº¡A¦b¤w¸g ¨ì¨Óªº¤G¤Q¤@¥@¬ö¡A°Ó¾Ôªº­«­n©Ê±N§ó¥[¬ð¥X¡C ¡@¡@©ú¥N¤j«ä·Q®a¤ý¶§©ú«D±`­«µø¡m¤j¾Ç¡n¡C¡m¤j¾Ç¡n¬O¥L­õ¾Ç«ä·Q¦b¾§®a¸g¨å ¤¤ªº¥D­n²z½×¨Ì¾Ú¡C¥L¹ï¡m¤j¾Ç¡n§@¤F²`¤Jªº¬ã¨s¡A¨Ã¼g¥X¤F¥L³Ì­«­nªº­õ¾ÇµÛ §@¢w¢w¡m¤j¾Ç°Ý¡n¡C¥L«ü¥X¡G¡u°Ó¸ëÁö²×¤é§@¶R½æ¡A¤£®`¨ä¬°¸t½å¡v¡A¡u¨äÂk­n ¦b¦³¯q©ó¥Í¤H¤§¹D¡v¡A°Ó¤H¯à¤£¯à¦¨¸t¤H¡AÃöÁä­n¬Ý¥Lªº¦æ¬°¬O¤£¬O¦³§Q©ó¤HÃþ ªÀ·|¡A¯à¤£¯à¥HªÀ·|ªº¤½¦@§Q¯q¬°­«¡C¨ä©Ò±oÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì¦p¦ó¦^³øªÀ·|¡A¨ä¸gÀç «ä·QÀ³¥H¡u¤¯¡B¸q¡B¸Û¡B«H¡v¬°­«¡A¦Ó¤£¬O¤£¾Ü¤â¬q¡A°ß§Q¬O¹Ï¡C¤ý¶§©ú»{¬°¬é ­n¡u­P¨}ª¾¡v¡]´N¬O«ü¤Ñ²z¨}¤ß¡^¡AµL½×¬O¤h¡B¹A¡B¤u¡B°Ó§¡¥i°µ¨ì¡u²§·~¦Ó¦P ¹D¡v¡A¤H¤H³£¥i¦¨¬°¸t¤H¡C ¡@¡@¤ý¶§©úªº«ä·Q¾AÀ³¤F·í®É®É¥N©MªÀ·|µo®iªº»Ý­n¡A¦P®É¤]¬°¤u°Ó·~«ü©ú¤F¤è ¦V¡C¦]¦¹·í¥Lªº«ä·Q¶Ç¼½¨ì¤é¥»¥H«á¡A¸g¹L¦¿¤á®É´Á¤¤¦¿Äð¾ð¡Bºµ¿AÁH¤sªº¶Ç¼½ ¡A¨ì¼w¤t¹õ©²¥½´ÁªºÅÜ­²®É´Á¡A«Ü§Ö´N¬°·í®É¤Ï§Ü¶Ç²Î¡B­n¨DÅÜ­²ªº¤H­Ì©Ò±µ¨ü ¦Ó¼sªx¬y¶Ç¡C¥Lªº«ä·Q³vº¥¦¨¬°¹õ©²¥½´Á­n¨DÅÜ­²ªº§Ó¤h­Ì±À°Ê©úªvºû·sªº¤@ºØ ­õ¾Ç©M«ä·QªZ¾¹¡C¦p¦õÄð¤@ÂN¡B¦è¶m¶©²±¡B¦N¥|ªQ½®µ¥³£¬O·í®ÉµÛ¦Wªº¥Nªí¤Hª« ¡C©Ò¥H¤¤°êªº°ê¾Ç¤j®v³¹¤Óª¢»¡¡G¡u¤é¥»ºû·s¡A¥ç¥Ñ¤ý¾Ç¬°¨ä¥ý¾É¡A¤ý¾Ç°Z¦³¥L ªø¡H¥ç¤ê¦Û´LµL¬È¦Ó¤w¡v¡]¡mµªÅK¿þ¡n¡B¡m¥Á³ø¡n²Ä14¸¹¡^¡C¦n¤@­Ó¡u¦Û´LµL¬È ¡v¡I¦b¤µ¤Ñ¡A¤£½×¬O¤h¡B¹A¡B¤u¡B°Ó¡AÁö¡u²§·~¦Ó¦P¹D¡v¡A¬°¤Fµo®i¡u¤¯¡vªº¨Æ ·~¡A³£À³°µ¨ì¡u¦Û´LµL¬È¡v¡C ¡@¡@©úªvºû·s¡A¬ð¥X¤ý¶§©úªº¾§®aºë¯«¡A¹ê½î¥X¤µ¤Ñªº¤é¥»¡A°ê±j¥Á´I¡AªÀ·|¦w ©w¡A¤H¥Á±d¼Öªø¹Ø¡A°ê±¡°êÅé¡A¥Rº¡ªF¤è¿@«p¯S¦â¡A¥°´­¶Ç²Î©v±Ð»P¤å¤Æ¡A¤£¨ü ¥~¨Óªº·¥¥ª·¥¥k¶Õ¤O½ÄÀ»»P¤À¤Æ¡B¤Àµõ¡B¤Î·NÃѧκAªº§xÂZ¡A©Ò¥H¤H¥Á¹Îµ²·R°ê ¡C³o¬O³Ì¦yºÝªº§Q¥Î¾§®a«ä·Q±o¥X¨Óªº³Ì¨Î¦¨ªG¡C ¡@¡@³QºÙ¬°¡u¤é¥»ªñ¥N¹ê·~¬É¤§¤÷¡vªºÀß¿Aºa ¡X¡]1840-1931¡^¼g¤FµÛ¦Wªº¡m½× »y»Pºâ½L¡n¤@®Ñ¡A´£¥X­Û²z¹D¼w»P¸gÀÙµo®iªº²Î¤@¡A§Y¡u´I¡v»P¡u¤¯¡v¡A¡u¸q¡v »P¡u§Q¡vªº²Î¤@¡A¤£¦X¥G­Û²z¹D¼wªºµo°]­P´I¡A³£¬é¬O¼È®Éªº¡C¥Lªº«ä·Q¹ï¤é¥» ªº²{¥N¤Æµo¥Í¤F«Ü¤jªº¼vÅT¡C ¡@¡@ÀHµÛ²{¥NªÀ·|¸gÀÙ¥þ²y¤Æµo®iªº¥[§Ö¡A¸gÀÙ­Û²z°ÝÃD¤w­¢¦b¬Ü·û¡C²{¥N¸gÀÙ ­Û²z«Ø¥ß¦b¤°»ò¤ä¼µÂI¤W¡H§Ú­Ì³q¹L¦^ÅU¾§°Óªº¾ú¥v¡A¬Ý¨ì¤F¾§®a«ä·Q»P¸gÀÙªº Ãö³s©Ê¥H¤Î¹ï¸gÀÙ¬¡°Êªº­«­n©Ê¡C§ó©ú½T¦a»¡¡A¾§¾Ç¤£¶È¬°¤HÃþªº¬Fªv¬¡°Ê¡A¦P ¼Ë¤]µ¹¸gÀÙ¬¡°Ê¤Ä¹º¥X¤@­Ó°ò¥»ªº»ù­È¤è¦V©M¦æ¬°³W½d¡C±qÁ`ªº¤è­±¨Ó»¡¡A¾§¾Ç ­Û²z¤§²{¥N»ù­È­n¨D±q°ÓªÌ©Î¥ø·~ºÞ²zªÌ¿í·Ó¾§®aªºªÀ·|­Û²z¥H¤Î»P¦¹¬ÛÃöªº¸g ÀÙ­Û²z¡Aµo´­¾§®aÃö¤ÁªÀ·|©M¿Ó¡B¤å¤Æ³Ð³y¬¡°Êªººë¯«¡A¦b°Ó°È¬¡°Ê¹Lµ{¤¤­nª` ­«¾§®a­«¤H¥H¤Î«Ý¤H±µª«¤O¨D¤½¥­¤½¥¿¤§­·½d¡C¤×¨ä¦b¶T©ö¦æ¬°¤è­±¡A§ó­n°µ¨ì ¥H¸Û«H«Ý¤H¡A¥H¸q¨ú§Q¡A¥H¸q²Î§Q¡A¤£¨ú¤£¸q¤§°]¡C ¡@¡@²Ä¤@¡A¾§®a¡u¤¯¡vªº¾Ç»¡»P²{¥N¥ø·~ªº¤½²³§Q¯q¡CÃö¤ß¤Ñ¤U¥Á²³ªº§Q¯q¬O¾§ ®a¡u¤¯¡vªº¨ãÅé¸àÄÀ¡C¡u¤¯ªÌ·R¤H¡v¡A¬O¤Õ¤lÃö©ó¡u¤¯¡v³Ì¥»½èªº·§¬A¡C¾§®a»{ ¬°°ê¥H¥Á¬°¥»¡A¦]¦¹¡A¬I¤¯¬F´N¥²¶·¡u­×¤v¥H¦w¤H¡A­×¤v¥H¦w¦Ê©m¡v¡A¡u³Õ¬I©ó ¥Á¦Ó¯àÀÙ²³¡v¡A¡u¦]¥Á¤§§Q¦Ó§Q¤§¡v¡C¤Õ¤l»{¬°¡u­×¤v¡v¬O¤â¬q¡A¡u¦w¤H¡v¤~¬O ¥Øªº¡A³o»¡©ú¤¯¬Fªº¹ê½è¬O¥HªÀ·|¤j²³¬°¥Ø¼Ðªº¡AÀ³¬°¤Ñ¤U¦Ê©m¿Ñ¨D§Q¯q¡C²{¥N ¥ø·~À³¸Ó§â¤½²³·í§@¤W«Ò¡A±N¤½²³§Q¯q§@¬°¤½¥qµo®iªº«e´£¡A§@¬°¨Mµ¦ªº¨Ì¾Ú¡C ¦pªGÂ÷¶}¤½²³¡A¤½¥q§Î¶Hªº¾ð¥ß¡A¨}¦nªÀ·|Àô¹Òª^³òªº§Î¦¨¡A³£¬O¤@¥yªÅ¸Ü¡C ¡@¡@²Ä¤G¡A¾§®a¸q§QÆ[»P²{¥N¤½¥qªº¤¬´f¤¬§Q¡C²{¥N°Ó°È¤¤¤½¥q»P¤½²³ªºÃö«Y¡A ¬O¥HÂù¤èªº§Q¯q¬°¯Ã±aªº¡C¥ø·~ªº¤@¤Á¨Mµ¦©M¦æ¬°¡A¬O¦bÃöª`¤½²³§Q¯qªº°ò¦¤W ª§¨ú¦Û¨­§Q¯q¡C¦b¬°¦Û¨­ª§¨ú§Q¯qªº¦P®É¡A¥²¶·­º¥ý¡u§Q¥L¡v¡A¥H¡u§Q¥L¡vªº¤è ¦¡¹ê²{¡u§Q¤v¡v¡A¹F¨ì¡u§Q¥L¡v©M¡u§Q¤v¡vªº©M¿Ó²Î¤@¡CÅý¤H¥ý±o¯q¡A³Ì«á¦Û¤v ±o¯q¡A³oºØ¤¬´f¤¬§Qªº­ì«h¥¿¬O¾§®a¡u¥H¸q¨ú§Q¡vºë¯«ªºÅé²{¡C¦pªG¤£ÅU¤½²³§Q ¯q¡A¦Ó¬°¦Û¨­§Q¯q¤£´L­«¬Æ¦Ü·l®`¥L¤Hªº§Q¯q¡A´N²@µL¡u¸q¡v ¡u§Q¡v¥i¨¥¡C¾§ ®aªº¸q§QÆ[»P²{¥N°Ó°È¤¤ªº¡u¤¬´f¤¬§Q¡v­ì«h¬O§¹¥þ§k¦Xªº¡C°w¹ïªÀ·|­«§Q»´¸q ªº¶É¦V¡A¾§®a´£¥X¡u­«¸q»´§Q¡vªº«ä·Q¡A±j½Õ­n¡u¨£§Q«ä¸q¡v¡u¨ú§Q¦³¹D¡v¡A­n ¨D¡u§Q¡v¥²¶·²Å¦X¡u¸q¡vªº³W½d¡A¬J¤£¤Ï¹ï¡u¦³§Q¥i¹Ï¡v¡A¦ý¦P®É¤S¨M¤£¡u°ß§Q ¬O¹Ï¡v¡C²{¥N°Ó°Èµo®i¤F¾§®aªº¸q§QÆ[¡A´£¥X¤F¡u¤¬´f¤¬§Q¡v¥H¤Î¡u»P¤½²³¹ï¹³ ¤@¦Pµo®i¡vªº­ì«h¡A±j½Õ¤½¥q§Q¯q»P¤½²³§Q¯qªº¥­¿Å¨ó½Õ¡A®Ú¾ÚÂù¤è§Q¯qªº¦@¦P ÂI«Ø¥ß¯u¸Û¦X§@ªºÃö«Y¡A³o¥¿¬O¾§®aªº¸q§QÆ[¦b²{¥N°Ó°È¤¤ªºÀ³¥Î©Mµo®i¡C ¡@¡@²Ä¤T¡A¾§®aªº¡u¤H©M¡v«ä·Q»P°Ó°ÈºÞ²zªº¡uÂù¦V¹ïºÙ¡v¡C¾§®a¾ú¨Ó­«µø¡u¤H ©M¡v¡C¤Õ¤l»¡¡G¡u¼e«h±o²³¡A«H«h¥Á¥ô²j¡A±Ó«h¦³¥\¡A¤½«h»¡¡v¡C§Y¬O»¡¼e®e´N ·|±o¨ì²³¤Hªº¾ÖÅ@¡A¸Û¹êÁ¿«H¥Î´N·|±o¨ì²³¤Hªº«H¥ô¡A¶Ô´N·|²£¥Í¥\ÁZ¡A¤½¥¿´N ·|¨Ï²³¤H°ª¿³¡C©s¤l«h´£¥X¡u±o¹D¦h§U¡A¥¢¹D¹è§U¡v¡A¡u¤Ñ®É¤£¦p¦a§Q¡A¦a§Q¤£ ¦p¤H©M¡v¡C²{¥N¥ø·~ºÞ²z¤¤ªº¡uÂù¦V¹ïºÙ¡v¼Ò¦¡¡A¥¿¬O¾§®a³oºØ¡u¤H©M¡v«ä·Qªº Åé²{¡C¡uÂù¦V¹ïºÙ¡v¼Ò¦¡¬O¬ü°êºÞ²z¾ÇªÌ¥d¯S§Q´¶©M´Ë¯S´£¥Xªº¡C³o­Ó²z½×»{¬° ¡A¥ø·~¤½¦@Ãö«Yªº³Ì²×¥Øªº¬O¦b¤½¥q»P¤½²³¤§¶¡§Î¦¨©M¿ÓªºÃö«Y¡A³o´N­n¨D¤½¥q ¤@¤è­±±N«H®§¶Ç¼½µ¹¤½²³¡A¥t¤@¤è­±±N¤½²³ªº·NÄ@©M«H®§¤ÏõXµ¹¤½¥q¡A¥H«K¤½¥q §l¨úÁÖ±¡¥Á·N¡A¬°½Õ¾ã¡B§ïµ½¦Û¨­§ä¨ì¨Ì¾Ú¡C³q¹L³o¨â¤è­±ªº¥æ¬y§Î¦¨Âù¦V·¾³q ¡A¹ïºÙ¥­¿Å¡C¥i¨£³o­Ó¡uÂù¦V¹ïºÙ¡v¦®¦b³Ð³y¤@­Ó¨}¦nªº©M¿ÓªºÀô¹Òª^³ò¡A³Ì¨Î ªºÁֽת¬ºA¡A¾ð¥ß¬ü¦nªº§Î¶H¡A¼sµ²¨}½t¡A¼s¥æªB¤Í¡A´î¤Ö¿iÀ¿¡A¤Æ¸Ñ½Ä¬ð¡A³Ð ³y¡u¤H©M¡vªºªÀ·|Ãö«Y¡A¥HűoªÀ·|¤½²³ªº«H¥ô»P¦X§@¡A³o¥¿¬O¾§®aÃö©ó¡u¤H©M ¡v¡B¡u©M¬°¶Q¡v«ä·QªºÅé²{¡C ¡@¡@¤W­z¥i¨£¡A²{¥NºÞ²z«ä·Q¦³ªº¦Ûı¦aÅé²{¾§®a«ä·Q¡A¦³ªº¤£¦Ûı¦a»P¾§®a«ä ·Q¤£¿Ñ¦Ó¦X¡A¨¬¨£¾§®a«ä·Qªº²{¥N»ù­È©M·N¸q¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì§óÀ³ª`·Nµo´­¾§®a¤å ¤ÆªºÀu¨q¶Ç²Î¡A¦b¤¤°ê¤D¦Ü¥@¬É°Ó°È¬¡°Ê¤¤¥R¤ÀÅé²{¾§®a¤å¤Æ­«¤H±¡¡B­«­Û²z¡B ­«¹D¸qªºÀu¨q¶Ç²Î¡A¬°¾ã­Ó¤HÃþªÀ·|°·±d¦³§Ç¦aµo®i§@¥X°^Äm¡C ¡@¡@³Ì«á¡A¦b§ÚªºÁ¿¸Ü§Ö­nµ²§ô¤§®É¡A½Ð¤¹³\§Ú¥Nªí­»´ä¤Õ±Ð¾Ç°|¦b³oùزø­««Å §G¡G­»´ä¤Õ±Ð¾Ç°|¥¿¦b¦V­»´ä¯S°Ï¬F©²¥Ó½Ð¡Aª§¨ú©w¤Õ¸t½Ï¨°¤é¬°±Ð®v¸`©M¤½²³ °²´Á¡A¥Hªí¥Ü§Ú­Ì¹ï¾§±Ð³Ð©l¤H¸U¥@®vªí¤Õ¤lªº´L±R¥H¤Î´£°ª±Ð®vªºªÀ·|¦a¦ì¡C ¤]§Æ±æ¯à°÷±o¨ì¦b®y¦U¦ìªº»{¦P©M¤j¤O¤ä«ù¡CÁÂÁ¤j®a¡C ¡@¡@¨Ã¯¬»YÁ{¦U¦ì ¨­¤ß±d®õ¡A¨Æ·~¶i¨B¡I ¡]¥»¤H¤W­zÁ¿µü¡A¦p¦³¦P·P¡A½Ð¼s¨Æ«Å¶Ç¡AÅwªï¦A½Æ¦Lµ¹¦U¿Ë¤Í¡C¥\¼wµL¶q¡I¡^ www.confucianacademy.com 2001¦~10¤ë23¤é Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.