­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp ¦b¤sªF·Ï¥x¡u¤¤µØ­Û²z»P¤½¥Á¹D¼w±Ð¨|¡v¾Ç³N¬ã°Q·|¤WªºÁ¿¸Ü ­»´ä¤Õ±Ð¾Ç°|°|ªø ´ö®¦¨Î³Õ¤h ¤Õ¾ä¤G¤­¤­¤G¦~¡]2001¦~8¤ë25¤é¡^ ´L·qªº¦U¦ì»â¾É¡B¦U¦ì±M®a¾ÇªÌ¡B¦U¦ì¨Ó»«¡G ¡@¡@¤µ¤Ñ«Ü°ª¿³¦b·Ï¥x³o®y¬üÄRªº«°¥«»P½Ñ¦ìÅw»E¤@°ó¡A¦@¦P±´°Q¤¤µØ­Û²z»P¤½ ¥Á¹D¼wªº±Ð¨|»P«Ø³]°ÝÃD¡C ¡@¡@²³©Ò©Pª¾¡A¦Û¤C¤Q¦~¥N¥½¹ê¦æ§ï­²¥H¨Ó¡A§Ú°êªº¸gÀ٫س]¨ú±o¤FÁ|¥@Æf¥Øªº ­¸³tµo®i©M¥¨¤j¶i¨B¡A¤H¥Áªºª«½è¥Í¬¡¤]±o¨ì©úÅã§ïµ½¡C¦ý»P¦¹¦P®É¡A¦è¤èªº»ù ­ÈÆ[¡B¤H¥ÍÆ[©M¹D¼wÆ[¹ï§Ú°ê¤H¥Áªº«ä·Q²£¥Í¤F±j¯P½ÄÀ»¡A¦b¥Á²³¶¡´¶¹M¥X²{¤F ¤H¥Í¹Ò¬É·Æ©Y¡A¹D¼w¤ô·Ç¤U­°ªº²{¶H¡A¦p¦³¨Ç¤H¹L¤À­«µøª«½è¥Í¬¡ªº¨É¨ü¡A¹L¥h ¤@ª½¬°¤H­Ì©ÒºÙ¹DªºÀu¨}¯À½è¡A¦p¨è­W­@³Ò¡B·q¦Ñ´L½åªººë¯«³Q¨R²H¡C¤@¨Ç«C¦~ ¤H§ó¬V¤W¤@¨Ç¤£¨}²ßºD¡A¦p¶Ý¬r¡A¦n¶h´c³Ò¡A¥Í¬¡ÀZ¼oµ¥¡C¦è¤èªº¤H¥ÍÆ[©M¹D¼w Æ[¤]¥¿¦bÄY­««I»kµÛ§Ú­Ìªº·F³¡¶¤¥î¡A¬Æ¦Ü°ê®a°ª¼h·F³¡»G¤Æ¼Z¸¨¡A³g¦Ã¨ü¸ì¡A ¦b¤u§@¤Wª±©¿Â¾¦u¡A¦b¬Fªv¤W©M¸gÀÙ¤Wµ¹°ê®a³y¦¨¤F­«¤j·l¥¢¡C¨ä¹êªÀ·|¸gÀÙªº µo®i»P°ê¥Áªº«ä·Q¹D¼w¤ô¥­±K¤Á¬ÛÃö¡Cªñ¦~¨Ó§Ú°êªÀ·|¥Í¬¡¤¤¥X²{ªº°ÝÃD»¡©ú¡A ¦pªG¤£­«²{°ê¥Áªº«ä·Q¹D¼w«Ø³]¡A§Ú­Ì¦b«Ø³]¤¤·~¤w¨ú±oªº¥¨¤j¦¨´N´N·|¦³±o¦Ó ´_¥¢ªº¦MÀI¡A¬Æ¦Ü·´©ó¤@¥¹¡A§Ú°ê¸gÀÙªº¥i«ùÄòµo®i¾Ô²¤¤]±NµLªk¹ê¬I¡C»·µØ 700»õªº¨«¨p®×¡A´N¬O¤@­Ó«Ü©úÅ㪺¨Ò¤l¡A§Ú¬Û«H¤´¥¼¬d¥Xªº¥i¯à°ª¹F¼Æ­¿¡C ¡@¡@·í«e¡A¤¤°ê¥¿³B¦b¸gÀÙÅé¨îÂà­yªº¯S§O®É´Á¡C¦Û§Ú°ê¹ê¦æªÀ·|¥D¸q¥«³õ¸gÀÙ Åé¨î¥H¨Ó¡AªÀ·|ªº¸gÀÙ¦¨¤À¡B¤À°t¤è¦¡µ¥ªÀ·|Ãö«Yµo¥Í¤F­«¤jÅܤơC¬°«OÃÒªÀ·| ªº¥¿±`¹BÂà¡A¥²¶·¤£Â_½Õ¾ã³o¨ÇÅܤƤFªÀ·|Ãö«Y¡CªÀ·|Ãö«Yªº½Õ¾ã¹ê»Ú¤W¬O§Q¯q Ãö«Yªº½Õ¾ã¡C³o¨Ç§Q¯qÃö«Yªº½Õ¾ã¡A³æ¾a¸gÀÙÅé¨îªº§ï­²¡A³æ¾a­Ó¤H§Q¯qªº¨ë¿E ¡A¬OµLªk¹ê²{ªº¡AÁÙ¥²¶·¹B¥Î¹D¼w³o¤@¯S®í¤â¬q¡C¹D¼w³o¤@¤â¬qªº¯S®í©Ê¦b©ó¡A ·í­Ó¤H§Q¯q»PªÀ·|¶°Åé§Q¯q©Î¥L¤H§Q¯qµo¥Í½Ä¬ð®É¡A¤@­Ó¦³¹D¼wªº¤H¡A¯à°÷¦Ò¼{ ·ÓÅUªÀ·|¶°Åé©M¥L¤Hªº§Q¯q¡A¥²­n®É¡AÁÙ·|¬°ªÀ·|¶°Åé©Î¥L¤H§Q¯q¦ÓÄë©Ê¦Û¤vªº §Q¯q¡C·í¤@­ÓªÀ·|µo¥Í­«¤jÅÜ­²¡A§Q¯qÃö«Yµo¥Í­«¤jÅܤƮɡA¤×¨ä»Ý­n¹B¥Î¹D¼w ¦b½Õ¾ãªÀ·|§Q¯qÃö«Y¤è­±ªº¯S®í¥\¯à¡C¦b§Ú°ê³B©ó¸gÀÙÅé¨îÂà­y¡AªÀ·|§Q¯qÃö«Y µo¥Í«æ¼@Åܤƪº¾ú¥v®É´Á¡A¥[±j¤½¥Áªº«ä·Q¹D¼w±Ð¨|¥¿¦n¾AÀ³¤F®É¥Nªº­n¨D¡C ¡@¡@ºîÆ[¾ú¥v¡A§Ú­Ì·|§ó¥[·P¨ì¥[±j¤½¥Á¹D¼w±Ð¨|ªº¥²­n»P­¢¤Á¡C¦b¹L¥h¤@­Ó¥@ ¬öùØ¡A¤HÃþªÀ·|¥Í¬¡¤è­±³Ì¬ð¥XªºÅܤƴN¬O¬ì¾Ç§Þ³Nªº¨³³tµo®i¡CÀHµÛ¬ì§Þ¶i¨B ¡A¤HÃþª«½è°]´I«æ¼@¼W¥[¡A»P¦¹¦P®É¡A¤HÃþªººë¯«¥@¬É¤]µo¥Í¤F¥¨¤jÅܤơC¦bª« ½è´IÄǤ§«á¡A¤H­Ì·P¨ìºë¯«ªºªÅµê¡A°l¨Dª«½èªº¼¤±æ¡Aµ¹¤HÃþºë¯«±a¨Ó¤FÀZ¼o»P ¼Z¸¨¡A§Î§Î¦â¦âªº¥Ç¸o¤]¦b¥ÆÀݸv­h¡C¥i¥H»¡¡A³o¬q¾ú¥v¥Rº¡¤F´Û¶B¡B³g°ý©M¸o Ä^¡A²Ä¤@¡B¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤Î¼Æ¤£ºÉªº¤j¤p¾Ôª§³£¬O¦b¤W¤@¥@¬öµo¥Í¡A¨º¬O¤@¬q¹D ¼w²_³àªº¾ú¥v¡C¦]¦¹¡A¦b·sªº¥@¬öùØ¡A¹D¼w­««Ø¬OÂ\¦b¤HÃþªÀ·|­±«eªº¤@­Ó¤Q¤À ÄY®mªº½ÒÃD¡C¦b²{¶¥¬q¡A¤¤°ê¥¿¤j¤Oµo®i¬ì¾Ç§Þ³N¡A¶i¦æ°ê®aªº²{¥N«Ø³]¡C¦b¦¹ ¹Lµ{¤¤¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó­Éų¥@¬É¦U°êªº¾ú¥v¸gÅç±Ð°V¡A¤Q¤À¦a­«µø¤½¥Áªº«ä·Q¹D¼w«Ø ³]¡A¥H¨¾¾ú¥v­«ºt¡C ¡@¡@¦b¤£Â_±´¯Á©MÁ`µ²¥j¤µ¤¤¥~ªv°ê¸gÅ窺°ò¦¤W¡A¦b¤µ¦~ªº¥þ°ê«Å¶Ç³¡ªø·|ij ¤W¡A¦¿¿A¥Á¥D®u²Ä¤@¦¸©ú½T´£¥X¤F¡u¥H¼wªv°ê¡vªº­«­n«ä·Q¡C¦¿¥D®u¡u¥H¼wªv°ê ¡vªº­«­n«ä·Q¡A¬O¹ï¹D¼w©M¹D¼w«Ø³]§@¥Î©Ò°µªº°ª«×µû»ù¡A¥¦¦³§Q©óªÀ·|¥¿½T¦ô ¶q¹D¼wªºªÀ·|§@¥Î¡A¶i¤@¨B¼W±j¥þÅé°ê¥Á­«µø¹D¼w«Ø³]ªº¦Ûı·NÃÑ¡A¥²±N¤j¤j«P ¶i§Ú°ê¤½¥Á¹D¼wªº«Ø³]¡C­n¹ê¬I¡u¥H¼wªv°ê¡vªº¤è²¤¡A´N¥²¶·¤j¤O¥[±j¤½¥Á¹D¼w «Ø³]¡A¦]¬°¤½¥Á¹D¼w«Ø³]¬O¹ê¬I¡u¥H¼wªv°ê¡vªº³Ì¼sªxªºªÀ·|¹D¼w°ò¦¡C¨º»ò¡A §Ú­ÌÀ³±q­þ¨Ç¤è­±¤J¤â¡A¹ê¬I¤½¥Á¹D¼wªº±Ð¨|»P«Ø³]©O¡H¥H§Ú¤§¨£¡A¤½¥Á¹D¼w«Ø ³]ªº°ò¥»¥ô°ÈÀ³¬O¡G°í«ù·R°ê¥D¸q¡B¥[±jªÀ·|¤½¼w¡B¾·~¹D¼w©M®a®x¬ü¼wªº«Ø³] ¡A¤Þ¾É¼s¤j¤½¥Á¾ð¥ß«Ø³]¤@­ÓÁcºa´I±jªº°¶¤j°ê®aªº¦@¦P²z·Q©M¥¿½Tªº¥@¬ÉÆ[¡B ¤H¥ÍÆ[©M»ù­ÈÆ[¡C¦ý¦P®É¡AÀ³¹ªÀy¤@¤Á¦³§Q©óµo®i¥Í²£¤Oªº«ä·Q¹D¼w¡A¤@¤Á¦³§Q ©ó°ê®a²Î¤@¡B¥Á±Ú¹Îµ²¡BªÀ·|¶i¨Bªº«ä·Q¹D¼w¡A¤@¤Á¦³§Q©ó°l¨D¯uµ½¬ü¡B©è¨î°² ´cÁà¡B¥°´­¥¿®ðªº«ä·Q¹D¼w¡C¥t¥~¡A§Ú­ÌÁÙ­nÄ~©Ó¨Ãµo´­¤¤µØ¥Á±Ú¶Ç²Î¬ü¼w¡A±q ¦Ó¹Îµ²©M¤Þ¾É13»õ¤H¥Á¿n·¥¦V¤W¡A¤£Â_´£°ª¥þ¥Á±Úªº²z·Q¹D¼w¤ô¥­¡C ¡@¡@¤¤µØ¹D¼w­Û²z¡A§Y¤¤°êªº¶Ç²Î¹D¼w­Û²z¡A¥¦¥Nªí¤FªF¤è¶Ç²Î­Û²zºë¯«»P¹D¼w ­·©|ªº¯S®í¤è¦V»P»ù­È¨ú¦V¡A¦b¤½¥Áªº¹D¼w±Ð¨|©M«Ø³]¨ã¦³²{¹êªº«ü¾É·N¸q©M­« ­nªº­Éų»ù­È¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó­º¥ý­Éų¶Ç²Î­Û²z¤¤ªº¡u¤¯ªÌ·R¤H¡v«ä·Q¡C¦b·í¥NªÀ·| ¥Í¬¡¤¤¡A»P¬ì¾Ç§Þ³Nªº­¸³tµo®i©Mª«½è¥Í¬¡±ø¥óªº¤é¯qÂ׸άۦñ¦Ó¥Íªº¹D¼w½Ä¬ð ¡A¹D¼w¦M¾÷µ¥²{¶H¡A¨ä­«­nªí²{¤§¤@¡A´N¬O¤H»ÚÃö«Y²¨»·¡B¤H»P¤H¤§¶¡Ãö«Y§Nºz ¡A¯Ê¤Ö¤FÀ³¦³ªº¡u·R¤H¡v¤§¤ß¡C¶Ç²Î­Û²z¤¤ªº¡u¤¯·R¡vºë¯«¹ï¨ó½Õ¡B§ïµ½©M«Ø¥ß ¨}¦n¤H»ÚÃö«Y¨ã¦³­«­nªº±Ò­}©M­Éų·N¸q¡C ¡@¡@¤¤°êªº¶Ç²Î­Û²z¹D¼w¡A¶i¤@¨B»¡¡A¤]§Y¤Õ¤l¾§®aªº¹D¼w­Û²z¡C¡u¤¯¡v¬O¤Õ¤l ¾§®aªº­Û²z¹D¼w³W½dÅé¨tªº«ü¾É­ì«h¤Î³Ì°ª·Ç«h¡C¤Õ¤l¾§®a©Ò·¥¤O­Ò¾É¨Ã½î¼i¥° ´­ªº¡u¤¯·R¡v»P¡u¤¯¸q¡vºë¯«¡A¬O¤¤°ê¥j¥N­Û²z¹D¼wªº©v¦®©M®Ú¥»¡A¬O¥ß¨­³B¥@ ¡B¬°¬Fªv°êªº«ü«n»P³W½d¡A¬°¤¤µØ¥Á±Ú½AÀöªº¤å¤Æ´¦¥Ü¤F¤H©ÊªºÆF¥ú¡C¦b¥j¥N¤¤ °ê¡A¤Õ¤l¬O²Ä¤@­Ó¯u¥¿§â¡u¤¯¡v¯Ç¤J¹D¼w³W½dÅé¨t¨Ã¹ï¨ä¦b¥»¸qÄ­©µ®i©Ý¼eªº¤H ¡C¤Õ¤l½×¡u¤¯¡v»á¦h¡A¨ä¡u¤¯¡vªº²[¸q¤]¤Q¤À¼eªx¡A®Ú¾Ú¤Õ¤lªº¸ÑÄÀ¡A·R¤H¡A§µ ®­¡B§¡B¸q¡B©¾¡B®¤¡B¼e¡B«H¡B·Å¡B¨}¡B®¥¡B»ü¡BÅý¡B·O¡B´f¡B¸Û¡B©M¡A¤w¥ß¥ß ¤H¡A¤w¹F¹F¤Hµ¥³£¬O¡u¤¯¡vªºªí²{¡C¦]¦¹¡A§º¾§»¡¡u¤¯¡v¬O¡u½Ñ¼w¤§©M¡v¡A¬O¡u ¥þ¼w¤§ºÙ¡v¡A¨ä¤¤¡u·R¤H¡v¬O¤Õ¤l¡u¤¯¡vªº²z½×°ò¦©M²Ä¤@­n¸q¡A¬O¤H­Ì¦b½î ¦æ¡u¤¯¡vªº¹Lµ{¤¤­º­nªº«ü¾É«ä·Q©M¹D¼w­n¨D¡C¦]¦¹¡A¦b¤½¥Á«ä·Q¹D¼w«Ø³]¤¤¡A ¡u¤¯·R¡vºë¯«ªº°ö¨|¬O¦ÜÃö­«­nªº¡C ¡@¡@¤Õ¤l­º³Ðªº¡u¤¯¡v¾Ç¬O§Ú°ê«ä·Q¥v¤W³Ì¦­¹ï­Û²z¹D¼w¶i¦æ²z½×±´¯Á©MÄĵoªº ­Û²z¾Ç»¡¡C¥L§â¡u¤¯¡v¥Ñ¦è©P®Éªº¡u·R¿Ë¡vÂX®i¬°·R¤H¡A¥Ñ¡u®a±Ú¤§·R¡v±À¼s¨ì ¡u¤Ñ¤U¤j·R¡v¡A«Øºc°_¨­¡B®a¡B°ê¡B¤Ñ¤U¥|¦ì¤@Å骺­Û²z¨t²Î¡C¤Õ¤lªº­Û²z¾Ç»¡ Åé²{¤F¡u·R¡v¥Ñªñ¤Î»·¡A¥Ñ¿Ë¦Ó²¨ªº¶qªºÅܤơAÅé²{¤F¥L¡u¿Ë¿Ë¤¯¥Á¡v¡B¡u¥Á­M ª«»P¡vªº¹D¼w±¡Ýh¡A®i¥Ü¤F¥L¡uªx·R²³¡vªº³Õ·R·NÃÑ©M¼e¼s¯ÝÃh¡A·N¨ýµÛ¥L¦b¬Y ºØµ{«×¤W¶W¶V¤F¶¥¼h¡Bµ¥¯Å©M®a±Úªº¬É­­¡A»{ÃѨì¤F¡u¥|®ü¤§¤º¬Ò¥S§Ì¤]¡vªº¤H ¥Í­õ²z¡C¦]¦¹¥i¥H»¡¡A¤Õ¤lªº­Û²z¾Ç»¡±a¦³¥j¾ëªº¤H¥»¥D¸q¦â±m¡A¬O¤¤°ê­Û²z¥v ¤Wªº¤@¤j¶i¨B¡C¤Õ¤l¦Û­z¨ä§Ó¦V¬O¡A¨Ï¡u¦ÑªÌ¦w¤§¡AªB¤Í«H¤§¡A¤ÖªÌÃh¤§¡C¡v³o ºØ¦w¦ÑÃh¤Öªº©ê­t¡A¨Ï¦Ñ¡B¤Ö¡B¤Í³£¦U±o¨ä©Ò¡A¹D¥X¤F¡u·R¤H¡v«ä·Qªº¯u¿Í¡C¦p ªG¯à¯u¥¿²z¸Ñ¨Ã´x´¤¤Õ¤l´£­Òªº³oºØ¡u¤¯·R¡v«ä·Qªº¯u¿Í¡A¤H­Ìªº¹D¼w¤ô¥­ªÖ©w ·|¤j¤j´£¤É¡C ¡@¡@§Ú­Ì¥Í¬¡¦b²{¥N¡A¤£¥iÁקK¦a­n­±¹ï²{¥NªººØºØ°ÝÃD¡C¦ý¤Õ¤l¾§®a¥H¡u¤¯·R ¡v»P¡u¤¯¸q¡v¬°ºõ¦Ó´£­Òªº·R¤H¡B§Åý¡B·O´f¡B¸Û«H¡B©¾®¤¡B¶Ô±Ó¡B·G¼äµ¥¼w¥Ø ¡A¤´µM¥i¥H§@¬°²{¥NªÀ·|¤H¿í´`»P°ö¾iªºÀu¨}«~¼w¡A¦b²{¥Nªº¤½¥Á¹D¼w«Ø³]¹Lµ{ ¤¤¡AÀ³¤jÁx¦a¥[¥H§å§PÄ~©Ó©M§l¦¬¡C¦b¶Ç²ÎÆ[©À¤U¡A¹D¼wªº§@¥Î¶È¶È³Q¸Ì¸Ñ¬°­Ó ¤H¦æ¬°¦Û§Ú¬ù§ô¡C¦b¤µ¤Ñ¡A§Ú­ÌÀ³¦Ò¼{«Ø¥ß¤Ï¬MÀu¨}¹D¼wªº¦UºØ§¸q¨î«×¡A§â¹ï ­Ó¤H¦æ¬°ªº¹D¼w¬ù§ô¡AÂX®i¦¨¬°ªÀ·|ªº¨î«×©Ê³W½d¡C³o¼Ë¡A¬J¥iµo´§¹D¼w¶ì³y¤H ®æªº§@¥Î¡A¦P®É¤]¯àµo´§¹D¼wí©wªÀ·|¯´§Çªº¥\¯à¡C¦b³o¤è­±¡A¾§®a¶Ç²Î¤¤¦³³\ ¦h¥i¸ê§Q¥ÎªºªF¦è¡C¶Ç²Î¾§®a¤å¤Æ¤¤¥]§tµÛ¤@¾ã®M¹D¼w§»ö¡A¦pªG§Ú­Ì¯àÄ~©Ó§l ¦¬¨Ãµo´­¥ú¤j¡A«K¯à¦b¤½¥Á¹D¼w±Ð¨|©M«Ø³]¤è­±¨ú±o·sªºµo®i¡C ¡@¡@¤¤µØ­Û²z²`²`¤ã®Ú©ó­»´ä¦P­M¤§¤¤¡A¤¤µØ¥Á±Úªº¶Ç²Î¬ü¼w¦b­»´ä¦P­M¤¤¥@¥N ¬Û¶Ç¡A¦bºûÅ@­»´äªºªø´Áí©w»PÁcºa¤è­±¡A¤¤µØ¥Á±Úªº¶Ç²Î­Û²z¹D¼wµo´§µÛ¤Q¤À ­«­nªº§@¥Î¡C¤@¦Ê¦h¦~¨Ó¡A­»´äªº±Ð¨|ÄÝ­^¦¡´Þ¥Á¥D¸q±Ð¨|¡C¬°ºûÅ@¡BÄ~©Ó©Mµo ´­¤¤µØ¥Á±ÚªºÀu¨q¶Ç²Î¤å¤Æ¡A­»´ä¤Õ±Ð¾Ç°|¥¿¬O¬°¤F¥°´­¤¤µØ¶Ç²Î¤å¤Æ©M¾§¾Ç¤Õ ¹D¦Ó«Ø¥ßªº¡C¤Õ±Ð¾Ç°|«Ø©ó1930¦~¡A¦b¨ä³Ð«Ø«áªº¤C¤Q¦~ùØ¡A¦b¦h¥ô°|ªøªº»â¾É ¤U¡A¥H¥°´­¸t¹D¡B¦J¥¿¤H¤ß¡B¿³¾Ç¿ì®Õ¡B°ö¨|«C¦~¬°Â¾§Ó¡A¤@¥»¥ß¤v¥ß¤H¡B¾ð¤ì ¾ð¤H¤§¦®¡A¦g©]§¶§¶¡A¥¼¹Áµy¾Ó¡C­»´ä¤Õ±Ð¾Ç°|«Ø¥ß¥H¨Ó¡A¥D­n°µ¤F¥H¤U´X¤è­± ªº¤u§@¡G¤@¡BÁ¿¾Ç«Å¹D¡C¥»°|³Ð«Ø¥H¨Ó¡A¤@ª½¦b´£­ÒŪ¸g´L¤Õ¡AÁ¿¾Ç¸g¦~¡C¤G¡B ¿ì¾Ç¨|¤~¡C¥»°|³Ð«Ø¥ì©l¡A§Y¿³¿ì¾Ç®Õ«Å´­¤Õ¹D¡A¨´¤µ¥¿°Æ°|ªø©ÒºÞ²zªº¾Ç®Õ¦³ ¤»©Ò¡A¦U®Õ§¡¥H"·q±ÐÄU¾Ç"µ¥¬°®Õ°V¡C·q±Ð«h¬K­·¤Æ«B¡A¼Ö¨|­^¤~¡FÄU¾Ç«h¿í¾É ¦¨«U¡A¹F¼w¦Vµ½¡C¤T¡B®½Ãظt¹³¡A®½«Ø¤Õ¼q¡A®½«ØÂå°|¡A¥H´Á³ê°_°ê¤H¹ï¤Õ¸t¤§ ¥õ¼}¤Î¾§¹D¤§±R·q¡C¥|¡B¸ê§U°ê¤º¥~¾§¾Ç¾Ç³N¹ÎÅ餧¾Ç³N¬¡°Ê¡AÁ|¿ì¦UºØÃþ«¬ªº ¾§¾Ç¬ã°Q·|¡C¤­¡B¥»°|¤w¦¨¥\¦V¬F©²¥Ó½Ð¼·´Ú270¸U¤¸±N­»´äªº¤p¾Ç¼w¨|½Òµ{³W ½d¤Æ¡C¥»¤H¥X®u¬ã°Q·|¤w¶W¶V200¾l¦¸¡Aµoªíºtµü½×¤å¹F200¦h¥÷¡Cªñ¦~¨Ó¡A¥»°| ¦h¦¸¥D¿ì¤j«¬°ê»Ú¾§¾Ç¬ã°Q·|¡C¤Õ±Ð¾Ç°|¥ç§@¬°¤@©v±Ð¹ÎÅé±o¨ì¤F°ê»Ú°ê¤ºªº´¶ ¹M©Ó»{¡C1994¦~10¤ë¡A¥»¤H¥H­»´ä¤Õ±Ð¾Ç°|°|ªøªº¨­¥÷°Ñ¥[¤F¦b¥_¨ÊÁ|¦æªº¬ö©À ¤Õ¤l½Ï¨°2545¶g¦~º[°ê»Ú¾§¾ÇÁp¦X·|¦¨¥ß¤j·|¡A¨Ã¦b¤H¥Á¤j·|°óºaÀò°ê®a¥D®u¦¿ ¿A¥Áªº±µ¨£¡F1997¦~¥»¤HÀ³Áܦb¬ü°ê­º³£µØ²±¹y°Ñ¥[¥@¬É©v±Ð¤j·|¡A¥»¤HÁÙ¦h¦¸ ³Q¿ï¬°­»´ä¤»¤j©v±Ð°ê¼yÄw©e·|¥D®u¡A¤W¤ë°ê°È°|©v±Ð§½§½ªø¸­¤p¤åÁܽЭ»´ä¤» ©v±Ð¤H¤h³X¨Ê¡Bº­¡A¨Ã«ô³X²Î¾Ô³¡¥¿°Æ³¡ªø¤ý¥ü°ê¡B¥ÐÅb¦~¡A´ä¿D¿ì³¯¦õ¬|µ¥µ¥ ¡C¥»¤H³Q¿ï¬°¥Nªí¹Î¹Îªø¡C¦b¤¤°ê¾ú¥v¤W¡A¾§¾Ç¬J¬O¾Ç¡A¤]¬O±Ð¡A¾§¾Ç»P¾§±Ð¨Ã ¦æ¤£®¯¡A¬Û»²¬Û¦¨¡C¤Õ±Ð¾Ç°|¬°¤@¦h¥\¯à¹ÎÅé¡A70¦h¦~¹ê½î¥X¨Ó¥¼´¿°Ê·n¹Lªº·R °ê·R´ä¹ÎÅé¡C·í¤µ¡A¤H­Ì¹ï¤Õ¾Ç¬O¾ÇÁÙ¬O±Ð¦s¦³§Á¨£¡C§Ú»{¬°¡A¤Õ¾Ç¬°±Ð§ó¦³§Q ©ó¥°´­¤¤µØ¥Á±ÚÀu¨q¶Ç²Î¤å¤Æ©M¤Õ¤l¾§®aªº­Û²z¹D¼w¡C¤Õ¾Ç¤§¬°±ÐªºÀu¶V©Ê¦b©ó ¯à¸ó¶V°ê¬É¡B¬FÄÒ¡B©v±Ð¡A¤Î¥@¬É¦U¥Á±Ú¡A¤Î¯à§l¤Þ§ó¼s¤jªº¥Á²³¡A§ó¯à±N¤Õ¤l «ä·Q´¶¤Î±f¥Á¡A§ó¯à¼W±j¤¤µØ¥Á±Úªº¾®»E¤O©M¦V¤ß¤O¡A§ó¯à¨ÏªÀ·|ªøªv¤[¦w¡A¹ï ¬v±Ðªº¬¤´é¤J«I¦³¨î¿Å¡BÄvª§¤Î¥­°_¥­§¤§@¥Î¡CÁp¦X°ê©Ó»{¤Õ±Ð¬°13­Ó©v±Ð¤§¤@ ¡A±ë«Ò±^¤]©Ó»{¤Õ±Ð¾Ç°|¡C¥»°|¬°«ì´_¤Õ¾Ç¤Õ±Ð¤@Åé¤Æ¤w´£¥æ´£®×©ó¼sªF¬Ù¬F¨ó ¡C§Ú§Æ±æ¥H¤W¬Ýªk¯à±o¨ì¦U¦ì¾ÇªÌ»{¦P»P¤j¤O¤ä«ù¡C ¡@¡@­»´ä¤Õ±Ð¾Ç°|¦V­»´ä¯S°Ï¬F©²¥Ó½Ð±N¸U¥@®vªí¤Õ¸t½Ï¨°¤é§@¬°±Ð®v¸`¡B¤½²³ °²´Á¥Hªí¥Ü¹ï°¶¤j¤Õ¤lªº±R·q¡C§Ú°J¤ß§Æ±æ§Úªº«Øij¯à±o¨ì»P·|¦U¦ìªº²z¸Ñ»P¤ä «ù¡C¦p¤ä«ùªº½Ð¹ª´x¡A¥H¹ê²{§Ú­Ìªº¦@¦P²z·Q¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú¦b³oùتí¹F¥Ñ°Jªº·q·N ©M½qÃh¤§±¡¡A´N¬O­n§â¤Õ¾§«ä·Qµo´­¥ú¤j¡A®¶¾Ä¥Á±Úºë¯«¡A¬°´_¿³°¶¤jªº¤¤µØ¤å ©ú¦Ó§V¤O¡I ¡@¡@¨Ã¯¬»YÁ{¦U¦ì ¨­¤ß±d®õ¡B¨Æ·~¶i¨B¡I ¡]¥»¤H¤W­zÁ¿µü¡A¦p¦³¦P·P¡A½Ð¼s¨Æ«Å¶Ç¡AÅwªï¦A½Æ¦Lµ¹¦U¿Ë¤Í¡C¥\¼wµL¶q¡I¡^ www.confucianacademy.com 2001¦~10¤ë20¤é Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.