­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp ¤Õ¤l¾§®a«ä·Q¹ï¤¤µØ¥Á±Ú»P¥þ¤HÃþªº°¶¤j°^Äm ¡X¡X¦bªZº~µØ¤¤¬ì§Þ¤j¾ÇªººtÁ¿ ­»´ä¤Õ±Ð¾Ç°|°|ªø ´ö®¦¨Î³Õ¤h ¤Õ¾ä¤G¤­¤­¤G¦~¡]2001¦~9¤ë21¤é¡^ ´L·qªº®Õªø¡A¦U¦ì¦Ñ®v¡A¦U¦ì¦P¾Ç¡G ¡@¡@¥»¤HÀ³­ì®Õªø·¨¨û¤l°|¤hªºÁܽСA¨Ó¨ì³o¸Ì»P½Ñ¦ì¦Ñ®v©M¦P¾ÇÅw»E¤@°ó¡A¥æ ¬y¬ã¨s¤¤µØÀu¨q¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¯S§O¬O¾§®a¤å¤Æªº¤ß±o¡A±´°Q¤Õ¤l¾§®a«ä·Q¹ï¤¤µØ¥Á ±Ú»P¥þ¤HÃþªº°¶¤j°^Äm¡A¤ß¤º·P¨ì¸U¤À°ª¿³¡I ¡@¡@µØ¤¤¬ì§Þ¤j¾Ç¬O¥þ°êªº­«ÂI¤j¾Ç¡A¬O²[»\²z¡B¤u¡BÂå¡B¤å¡BºÞµ¥¦h¾Ç¬ìªººî ¦X¤j¾Ç¡A¬O¥Ø«e°ê¤º³W¼Ò³Ì¤j¡B¤ô¥­¤@¬yªº°ªµ¥¾Ç©²¤§¤@¡C ¡@¡@¶Q®ÕÁöµM¬O¬ì§Þ¤j¾Ç¡A¦ý°í«ù¥H¤H¬°¥»¡A±qÄYªv®Õ¡Cªñ´X¦~¨Ó¤j¤O¥[±j¾Ç¥Í ¤å¤Æ¯À½è±Ð¨|¡A«Ø¥ß¤F°ê¤º°ªµ¥¾Ç®ÕÅñ¥Øªº¤å¤Æ¯À½è±Ð¨|Åé¨t¡C³oºØ¿ì¾Çªº¤è°w ¡A»P­»´ä¤Õ±Ð¾Ç°|¬Û²Å¦X¡C ¡@¡@§Ú¥h¦~¤~»{ÃÑ·¨¨û¤l°|¤h¡A¦ý¤[»D¤j¦W¡A³£¬O¦P¹D¤¤¤H¡A¤@¨£¦p¬G¡C·¨°|¤h ¤£¶È¬OµÛ¦Wªº¾÷±ñ¤uµ{±M®a¡AÁÙ¬OµÛ¦Wªº±Ð¨|®a¡CµØ¤¤²z¤u¤j¾Ç¦b·¨°|¤hªº±a»â »P±À°Ê¤U¡A¤@³e«D±`­«µø¤¤µØÀu¨q¶Ç²Î¤å¤Æ¡B¾§®a«ä·QªºÄ~©Ó»Pµo´­¡A­º­Ò¦b¥þ °ê²z¤u¬ì°|®Õ¤¤¶}®i¥[±j¤j¾Ç¥Í¤å¤Æ¯À½è±Ð¨|¡C»·¦b1995¦~¡A·¨°|¤h´N±À°ÊµØ¤¤ ²z¤u¤j¾Ç¨M©w¡G¤£³q¹L¤¤°ê»y¤å¤ô¥­´ú¸Õ¡A´N¤£¯àÀò±o¾Ç¦ìµý®Ñ¡C¥H«á¦b®Õªº¾Ç ¥Í¨C¦~­n®³¨â­Ó¤H¤å¾Ç¬ìªº¾Ç¤À¡A®³¤£¨ì´N¤£¯à²¦·~¡C³o¬O¤@­Ó«i´±ªº¨M©w¡A¤] ¬O¤@­Ó°ªÂ¤»·Æfªº¨M©w¡I ¡@¡@·¨°|¤h¸g±`»¡¡G¡u¾Ç¥Í¶i¤j¾Ç¡A¤@¬O­n¾Ç·|¦p¦ó°µ¤H¡A¤G¬O¾Ç·|¦p¦ó«äºû¡A ¤T¬O¾Ç·|»P´x´¤¥²­nªº°ª¼h¦¸ªºª¾ÃÑ»PÀ³¥Î³o¨Çª¾ÃѪº¯à¤O¡A³o¬O°µ¤Hªº°ò¦¡C ¡v¥Lªº¥t¤@¦W¨¥¡G¡u¤@­Ó°ê®a¡A¤@­Ó¥Á±Ú¡A¦pªG¨S¦³¥ý¶iªº¬ì¾Ç§Þ³N¡A¤@¥´´N«± ¡F¤@­Ó°ê®a¡A¤@­Ó¥Á±Ú¡A¦pªG¨S¦³Àu¨qªº¤H¤å¤å¤Æ¡A¤£¥´¦Û«±¡C¡v ¡@¡@¦h»ò¿W¨ìªº¨£¸Ñ¡I¦h»ò²`¨èªº«ä·Q¡I§Ú¤Q¤ÀÃÙ¦¨·¨°|¤hªº³o¨ÇÆ[ÂI¡C ¡@¡@¨ä¹ê¡A¥@¬É¤W¤j³¡¥÷°ê®a³£¦³¦Û¤vªº°ê±Ð¡A³£¥H¥»°ê¦yºÝªº¥Á±Ú¶Ç²Î¤å¤Æ«H ¥õ§@¬°°ê®aªººë¯«¶b¤ß¡B©v±Ð«H¥õ¡A¥Î¥H¹Îµ²¾ã­Ó°ê®a¥Á±Úªº¾®»E¤O¡A¨¾¤î¥~±Ð ¡A¥~¨Ó¤å¤Æ¤J«I¡A»P¨¾¤î°ê®a¤Àµõªº¤â¬q¡A³o¬O«D±`­«­nªº¡C¤@­Ó°ê®a­Y¥¢«o¥» ¨­ªº¤å¤Æ©v±Ð«H¥õ¡A´N·|Åܦ¨¥Á±ÚµêµL¡A´N¦³­±Á{¤`±Ú¤`°êªº¦MÀI¡CÅǦ۬û¡¡G ¡u¦p­n¤`¨ä°ê¥²¥ý¥h¨ä¥v¡C¡v³¡¥÷°ê®a¬O¬F±Ð¦X¤@ªº¡A©v±Ð¬O¥ýÀY³¡¶¤¡C¼w°ê¶Â ®æº¸»¡¡G¡u¨S¦³¬Q¤Ñ´N¨S¦³¤µ¤Ñ©M©ú¤Ñ¡v¡C¥iª¾¨C­Ó°ê®aªº¶Ç²Î¤å¤Æ»P«H¥õ¬O«D ±`­«­nªº¡A§Ú¯u¤£©ú¥Õ§Ú°ê¹L¥hªº¥ª¬£¬F«È¡B¥ª¬£§@®a¡A¤Ñ¤Ñ°ª³Û¥´­Ë¤¤°êªº¥Á ±Ú¶Ç²Î¡A§â¤@¤Áªº¶Ç²Î³£»P«Ò¨î¡B«Ê«Ø¥D¸qÁpô°_¨Ó¡A¥Î¨ÇµL¥Á±Ú¤º²[ªº¥Õ¸Ü¤å ¡A´N§@¬°¬O·s¤¤°ê¤å¤Æ¡A¥O­P¥Á±ÚµêµL¡AÅܦ¨«ä·QªÅ¥Õ¡Aµ¥¦p¥´­Ë¦Û¤v¡A¥´­Ë¾ú ¥N¯ª¥ý¡A³ÎÂ_¶Ç²Î»P¦Û¤w¬°¼Ä¡C¦bµØ®L¤å¤Æ³ÌÀéÄê®É¡A¤£¬O¤¤°ê¤H¤]­n¦¨¬°¤¤°ê ¤H¡A²{¦b¤Ö¼Æªº¤¤°ê¤H¡A©ú©ú¬O¤¤°ê¤H¤]¤£©Ó»{¬O¤¤°ê¤H¡A¤Ï¤Õ§å¤Õ¡A±N¤¤°ê¾ú ¥v°¶¤H¡B¸o¤HÄA­Ë¹L¨Ó¡A¦n¤HÅÜÃa¤H¡AÃa¤HÅÜ­^¶¯¡A³y¦¨¤µ¤Ñ¤¤°êªº¹D¼w°I¸¨¡A ³g¦Ã»G±Ñ¡A¤£Á¿«H¸q¡C¾H¤p¥­´¿»¡³g¦Ã¤]¥i¤`ÄÒ¡B¤`°ê¡A­n¤Ï¥ª¨¾¥k¡C¦¿¿A¥Á¥D ®u¸¹¥l¡u¥H¼wªv°ê¡v¡A­««Ø¤¤µØºë¯«¤å©ú¡A§õ·çÀô¥D®u´¿»¡¤Õ¤l«ä·Q¬O³Õ¤jºë²` ¡A¹ï¥þ¤HÃþµL©Ò¤£¥]¡A¬O¥þ¤HÃþ°µ¤Hªº°ò¦¡B¬O¥ß°êªº¥Ã¤£°I±Ñªº°ò¥Û¡C³o³£¬O §Ú°êªº»â¾ÉªÌªº¦Ü²z¦W¨¥¡C ¡@¡@¤¤µØ¥Á±Ú¬O¤@­Ó¥j¦Ñ¦ÓÀu¨qªº¥Á±Ú¡A¦b¼Æ¤d¦~ªº¾ú¥vªøªe¤¤¡AÁö¾ú¸g¦h¦¸§T Ãø«o¥Í¥Í¤£®§¡Aµo®i§§¤j¡A³o¦b¥@¬É¥Á±Úµo®i¥v¤W¬O¤@­Ó©_¸ñ¡C³o­Ó©_¸ñªº¥X²{ ¡A¨ä­I«áªº­ì¦]¬O¤°»ò©O¡H§Ú­Ì»{¬°¬O¤¤µØ¥Á±Ú¤º³¡±j¤j¦Ó«ù¤[ªº¾®»E¤O¡C´N¬O ¤Õ¤l«ä·Q¡B¾§®a¤å¤Æ¬O¤¤µØ¥Á±Úªº¥D¬y¤å¤Æ¡A¥¦¹ï¥Á±Ú¾®»E¤O°_¤F¨M©w©Êªº§@¥Î ¡C¤µ¤Ñ¤¤°ê¦³³o¼Ë¤jªº°ê¤g¡A¦³¦û¥þ²y¬ù22%ªº¤H¤f¡A»P¤¤µØ¤å¤Æ¤­¤d¦~©µºø¤£ Â_¡A°£¤FÂk¥\©ó¾ú´Â°õ¬FªÌ¥~¡A¤Õ¤l¤Î¾ú¥Nªº¤j¾§°^Äm·¥¤j¡C ¡@¡@¤¤µØ¥Á±Úªº¾®»E¤O¬O³þ©w¦b¥Á±Ú¤å¤Æ¶Ç²Î¿n¾ý¤§¤W¡A¥Ñ¦¹§Î¦¨¤¤µØ¥Á±Úºë¯« ¡C¤¤µØ¥Á±Úºë¯«¤S¤Ï¹L¨Ó¾d©T¥Á±Ú¤å¤Æ¶Ç²Î¡A¦]¦¹¡A¥Á±Úºë¯«©M¤å¤Æ¶Ç²ÎÃö«Y¬O ¤¬°ÊÃö«Y¡C¤å¤Æ¶Ç²Î¬O¦h¼h­±ªº¡A¥]¬A»ù­ÈÆ[©À¡B¹D¼w±¡¾Þ¡B¼f¬ü±¡½ì¡B©v±Ð±¡ Ãh¡B¥Á±Ú©Ê®æµ¥¡C²@µLºÃ°Ý¡A³e¬ï¦U¼h­±ªº¥Á±Ú«ä·Q¬O¾§¾Ç¡C¦b¤¤µØ¥Á±Ú´X¤d¦~ ªº¾ú¥v¤¤¡A¾î¦V¨Ó»¡¡A¾§¾Ç¹Îµ²¦U¥Á±Ú¤H¥Á¡FÁa¦V¨Ó»¡¡A¾§¾Çºûô¹L¥h©µ¦ù¥¼¨Ó ¡C­n¼W±j¾ã­Ó¥Á±Ú¾®»E¤O¡A¥²¶·§â¶Ç²Î¾§¾Çµo´­¥ú¤j¡C ¡@¡@¥H¥Á±Úºë¯«¬°®Ö¤ßªº¥Á±ÚÀu¨q¤å¤Æ¶Ç²Î¡A¨ã¦³¹x±jªº¥Í©R¤O©Mí©T©Ê¡A¥¦¬O ¥Á±Ú¾®»E¤Oªº«ä·Q®Ö¤ß¡C¦Ó¤¤µØ¥Á±ÚÀu¨q¤å¤Æ¶Ç²Î¡A¨ä¥D¬y¬O¤Õ¤l³Ð¥ßªº¾§®a¤å ¤Æ¡C¦b·s¥Û¾¹®É¥N¡A¤¤µØ¹Ò¤º«K¥X²{¤FÀs¤s¤å¤Æ¡B¥õÀs¤å¤Æ¡B¨}²Z¤å¤Æ¡B¬õ¤s¤å ¤Æµ¥µ¥¡AÀHµÛµØ®L±Úªºµo®i§§¤j¡AµØ®L¤å¤Æ¤@ÅD¦Ó¦¨¥DÅé¤å¤Æ¡A¦b¦U¥Á±Úªº¿Ä¦X ¹Lµ{¤¤¡A¤¤µØÃä½t¦U±Ú¤å¤Æº¥º¥»{¦P©óµØ®L¤å¤Æ¡A¤å¤Æ³vº¥¨«¦V²Î¤@¡C§Y¨Ï©PÃä ¦a°Ïªº¤p¼Æ¥Á±Ú¦b¤J¥D¤¤­ì«á¡A¨ä¥Í¬¡¤è¦¡¡B©v±Ð«H¥õ¡B­·«U²ßºD³£µL¤£¨ü¨ì¾§ ®a¤å¤Æªº¼vÅT¡C¥i¨£§@¬°¥Á±Ú¥DÅé¤å¤Æªº¾§®a¤å¤Æ¬O§l¤Þ¤¤µØ¹Ò¤º¦U¥Á±Úªººë¯« ¤O¶q¡A¹ï¤¤µØ¥Á±Úªº§Î¦¨»Pµo®i°_¤F­«­nªº¾®»E§@¥Î¡C ¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¾®»E¤O¬O¤@­Ó¥Á±Ú¥Í¦s¡Bµo®i¥H¦ÜÁcºaªº­«­n¦]¯À¡A¦pªG¤@­Ó¥Á±Ú¨S¦³¾®»E ¤O¨º¬O¤£¥i«äijªº¡C¦¿¿A¥ÁÁ`®Ñ°O´¿¸g«ü¥X¡G¡u¥ô¦ó¤@­Ó°ê®aªººî¦X°ê¤O¡A¤@­Ó ¥D­n¬O¸gÀÙ¹ê¤O¡A¤G­n¦³¤@©wªº­x¨Æ¹ê¤O¡AÁÙ¦³¤@­Ó¬O¤¤µØ¥Á±Ú¾®»E¤O¡C§Ú»{¬° ³o¬O¤@ºØ¤F¤£°_ªººë¯«¤O¶q¡A³o¬O¤@ºØ°ê¤O¡C¡v¦¿Á`®Ñ°Oªº¸Ü»P¤Õ¤Ò¤lªº¸Ü»»¬Û ©IÀ³¡A¡m½×»y¡DÃC²W¡n½g¤¤¡A¤l°^°Ý¬F¡A¤Õ¤l¦^µª»¡¡G¡u¨¬­¹¡B¨¬§L¡B¥Á«H¤§¨o ¡C¡v¡u­¹¡v¬O¸gÀÙ¹ê¤O¡A¡u§L¡v¬O­x¨Æ¹ê¤O¡A¡u¥Á«H¤§¡v¬O°ê¥Á¹ï°ê®a¥Á±Úªº«H ¤ß¡A¹ï°ê®a¥Á±Ú¦³«H¤ß¡A°ê®a¥Á±Ú¤]´N¦³¤F¾®»E¤O¡C¤Õ¤l§ó©ú½T«ü¥X¡A¦b¡u­¹¡v ¡B¡u§L¡v¡B¡u«H¡v¤TªÌªº¨ú±Ë¦¸§Ç¡A¬O¡u§L¡v¥i¥ý±Ë¡A¡u­¹¡v¥i¦¸±Ë¡A¦Ó¡u«H¡v ¤£¥i±Ë¡A¦]¬°¡u¥ÁµL«H¤£¥ß¡v¡C¦]¦¹¥Á±Úªº¦Û«H¬O¾®»E°ê®aªº¯Ã±a¡A¥²¶·½T¥ß¡C ¡@¡@§Ú­Ì¤¤°ê´T­û¼s¤j¡A¦³¤Q¤T»õ¤H¤f¡A¦³¤­¤Q¤»ºØ¥Á±Ú¡A¦³³¡¥÷­^¦¡«ä·Qªº­» ´ä¦P­M¡B¦³³¡¥÷¤é¥»¦¡«ä·Qªº¥xÆW¦P­M¡B¦³³¡¥÷°¨§J«ä«ä·Qªº¦P­M¡B¦³¾§¡BÄÀ¡B ¹D¡B¥ì´µÄõ¡B¤Ñ¥D¡B°ò·þµ¥µ¥«ä·Q«H¥õªº¦P­M¡A¤Î¦³¬Û¤¬¬F¨£¤£¦Pªº¦U¬É¤H¤h¡C ³o¬O¤@­Ó«ÈÆ[¨Æ¹ê¡AµM¦ÓÁ|°ê¹Îµ²¡B«O«ùÁcºaí©w¤D¬°·í°È¤§«æ¡C¥Î¤Õ¤l¡u©M¦Ó ¤£¦P¡vªº«ä·Q¹Îµ²¥þ°ê¦U±Ú¤H¥Á¡A¨Ï¤§¬°¤¤µØ¥Á±Úªº±U°_©Mµo®i¦Ó¦@¦P¾Ä°«¡A³o ¬O«D±`«D±`­«­nªº°ÝÃD¡C§Ú­Ì¥²¶·±N¤Õ¤l¡u©M¦Ó¤£¦P¡vªº«ä·Q©M¦h¤¸¤¬¸Éªº­ì«h §@¬°¤¤µØ¥Á±Úºë¯«¤å©úªº¶b¤ß¡A¤~¯à¿Ä¦X¡B¾®»E¡B¹Îµ²¤W­z¦U¤è¤H¤h¡A¥H§Q©ó¤¤ °ê¥þ¥Áªº¹Îµ²²Î¤@¡C ¡@¡@§Ú­Ì»¡¥Á±Ú¸gÀÙ»P¥Á±Úºë¯«¡A³o¤GªÌ¬O¬Û»²¬Û¦¨ªº¡A¬é¦³¸gÀÙ¡A¨S¦³ºë¯«¡A ³Ì«áµ²ªG¤£¥´¦Ó±Ñ¡A¯­¦³ºë¯«¡A¨S¦³ª«½è¡A¤]¬O¤£¥i¯à¡C¥¿µø¹ê²{¡A²`¤J«ä¦Ò¡A ¤¤°ê¦b°¶¤H¾H¤p¥­¥ý¥Íªº­Ò¾É§ï­²¶}©ñ¤¤¡A20¦h¦~¨Ó¤u°Ó·~¡B¬ì¾Ç¡B¸gÀÙ³£¦³¨³ ³tªºµo®i¡A³o¤@¸ó¶V¾ú¥vªº°¶ÁZ¥O¤H¹ª»R¡B®¶¾Ä¡A¦ý¡A§Ú­Ì¤£±o¤£©Ó»{¡A§Ú­Ì¥Á ±Ú¶Ç²Î©v±Ð«H¥õ©M¤å¤Æºë¯«¨S¦³¦P¨Bµo®i¡C ¡@¡@¾H¤p¥­¥ý¥Í­Ò¾É­n«Ø³]¤@­Ó¯u¯u¥¿¥¿¦³¤¤µØ¥Á±Ú¯S¦âªºªÀ·|¥D¸q¤¤°ê¡C¤°»ò ¬O¤¤µØ¥Á±Ú¯S¦â¡HÄY®æªº»¡¡A´N¬O¤Õ¤l¾§®a¤å¤Æ¡A¤Õ¤l¬O¥@¬É¤½»{ªº¤Q¤j«ä·Q®a ¤§­º¡A¥|¤j¸t¤H¤§¤@¡A¤Õ¤l©M¾ú¥N¾§®a¥i¥H§¹¥þ¦a¥Nªí§Ú­Ìªº¤¤µØ¥Á±Ú¤W¤U¤­¤d ¦~ªººë¯«¡A¥L¬O¤@¦ì¥ÃÄ£¥ú½÷ªº¸t¤H¡A§@¬°ª¢¶À¤l®]ªº«á¥N¡A§Ú­Ì¨C­ÓµØ¤H³£À³ ¥H¥L¬°Åº¶Æ¡C ¡@¡@½Ð°Ñ¦Ò¤é¥»¦b©úªvºû·s®É¥N¡A¬ð¥X¤ý¶§©úªº¾§®aºë¯«¡A¹ê½î¥X¤µ¤Ñªº¤é¥»¡A °ê±j¥Á´I¡AªÀ·|¦w©w¡A¤H¥Á±d¼Öªø¹Ø¡A°ê±¡°êÅé¡A¥Rº¡ªF¤è¿@«p¯S¦â¡A¥°´­¶Ç²Î ©v±Ð»P¤å¤Æ¡A¤£¨ü¥~¨Óªº·¥¥ª·¥¥k¶Õ¤O½ÄÀ»»P¤À¤Æ¡B¤Àµõ¡B¤Î·NÃѧκAªº§xÂZ¡A ©Ò¥H¤H¥Á¹Îµ²·R°ê¡CÁöµM¾Ô«á´«¤F¼Æ¤Q­Ó­º¬Û¡A¦ý¨C­Ó¬FÄÒ³£¨S¦³¤Äµ²¥~°ê¶Õ¤O ¨Ó¥´¦Û¤vªº¬F¼Ä¡A³o¬O³Ì¦yºÝªº§Q¥Î¾§®a«ä·Q§@¬°¸Ó°êªººë¯«ªZ¾¹±o¥X¨Óªº³Ì¦¨ ¥\¡B³Ì¨Î¦¨ªG¡C ¡@¡@³QºÙ¬°¡u¤é¥»ªñ¥N¹ê·~¬É¤§¤÷¡vªºÀß¿Aºa ¡X¡]1840-1931¡^¼g¤FµÛ¦Wªº¡m½× »y»Pºâ½L¡n¤@®Ñ¡A´£¥X­Û²z¹D¼w»P¸gÀÙµo®iªº²Î¤@¡A§Y¡u´I¡v»P¡u¤¯¡v¡A¡u¸q¡v »P¡u§Q¡vªº²Î¤@¡A¤£¦X¥G­Û²z¹D¼wªºµo°]­P´I¡A³£¬é¬O¼È®Éªº¡C¥Lªº«ä·Q¹ï¤é¥» ªº²{¥N¤Æµo¥Í¤F«Ü¤jªº¼vÅT¡C³o´N¬O¾H¤p¥­¥ý¥Í©Ò»¡ªº¡u¹ê½î¤D¬OÀËÅç¯u²z°ß¤@ ªº¼Ð·Ç¡v¡C ¡@¡@¬ü°ê«¢¦ò¤j¾Ç¦ë§Ê¹y±Ð±Â¦³­Ó¹w¨¥¡G¦è¤¸21¥@¬ö¬O¤å©ú½Ä¬ðªº¥@¬ö¡A±N¨Ó¬é ·|¯d¤U¥|ºØ¤å©ú¡G°ò·þ¤å©ú¡Bªü©Ô§B¤å©ú¡B¦è¯Z¤ú¤å©ú¡B¤Õ¤Ò¤lªº¾§®a¤å©ú¡C§Ú ­Ó¤H»{¬°³o­Ó¹w¨¥¡A´N¬O¤å©ú½Ä¬ð»PÄvª§¦¨±Ñªºµ²ªG¡C¡A«Ü¿ò¾Ñªº¨Æ¹ê´N®i²{¦b ²´«e¡A¤Ñ¥D±Ð¦b¤¤°ê¦U¦a¨C¨â¤é¿³«Ø¤T¶¡·s±Ð°ó¡A¦³ªº¬Æ¦Ü¬O´IÄR°ó¬Ó¡A°ò·þ±Ð ±Ð°ó»P¶Ç±ÐÂI¦³¤­¸U¦h­Ó¡A»D»¡²{¦b¥~±Ð«H®{¤w¹F¤C¦Ü¤K¤d¸U¤H¡A¤ñ¦@²£ÄÒ­ûÁÙ ­n¦h¡C¥»¤H¾á¤ß¥~±Ð«H®{·|°ª¹F¼Æ»õ¡A±N¨Ó·|¥D¾É¤¤°êªº©v±Ð«H¥õ¡C§ÚÃÙ¦¨¨â¤â ³£­nµw¤Î©v±Ð¦Û¥Ñ¡A¦ý»P¦¹¦P®É¡A¤@©w­n°ö´Ó¾§¡BÄÀ¡B¹D¤T±Ð¥h§Ü¿ÅÄvª§¡A¦b°ê »Úªº©v±Ð¨Æ°È¤¤¡A¯à¹F­P¥­°_¥­§¤ªº¦a¦ì¡A§Ú·¥¤£ÃÙ¦¨±Æ¥L©Ê¡C¤ÏÆ[¤¤°êªº¤Õ¼q ¶È¦³1600¦h¶¡¡A¤j³¡¥÷³£¯}¤£³ô¡A¦~¤[¥¢­×¡A¾§ÄÀ¹Dªº¦x¼q¬O­n¶R¤J³õ²¼ªº¡A ¬O§@¬°¤@®È¹CÂI¡A¬F©²¦³Ãö³¡ªù¤´µM¬£­û¨ÓºÊºÞ¡A¤´¥¼µoÁÙ¥Á¶¡¦Û²z¡A¤ñ¤§¬v±Ð °ó³Ì¯à¨É¨ü©v±Ð¦Û¥Ñ¡A¦Ó¥B¤£¦¬¤J³õ²¼¡AÄ~Äòµo®i¤U¥h«áªG¤£³ô³]·Q¡A³o¬O¤¤°ê ¤å¤Æ©v±Ð«H¥õªººF·\»P´d«s¡C ¡@¡@¦¹¥~¡A¡u¤H¤§±w¦b¦n¬°¤H®v¡v¡A¥@¬É¦U©v±Ð¬£°í«ù¦Û¤vªº±Ð¸q¡A¬O¤HÃþªº°ß ¤@¯u²z¡A¦]¦¹¡A¤¬¬Û±Æ¥¸¹ï¤è¡A¦U¦Û³£·QÅQ¦û¾ã­Ó¤HÃþªº«H¥õ¥«³õ¡A¥H­P³Ì«á¾a ªZ¤O¥h©ºªA¹ï¤è¡A±j­¢§O¤H±µ¨ü¦Û¤vªº©v±Ð«H¥õ¡C¦p¦¹¤d¦h¦~¨Ó¤j¤j¤p¤pªº©v±Ð ¾Ôª§¡A¤@¦@µo¥Í¤F¤@¸U¥|¤d¦h¦¸¡A¨ä±¡ªp¤§ºG¯P¡B´Ý»Å¡A¦Ü¤µ¤´¥¼°±¤î¡C³o¤]¬O ¤HÃþªº¤j¨aÃø¤§¤@¡C¤HÃþ­n·Q¦b·sªº¥@¬öÁקK¾Ôª§¡AºûÅ@©M¥­¡A´NÀ³¨D¦P¦s²§¡A ¬Û¤¬´L­«¡A´M¨D¤å©úªº¦@ÃÑ¡A¦U¦Û­×§ï¾ú¥v¿ò¯d¤U¨Óªº³¡¥÷¤¬¬Û¥Ù¬Þªº©v±Ð±Ð¸q ¡C´£­Ò¡u¦³®e¤D¤j¡v¡A¿Ä©M½Ä¬ð¡A¤Æ¸Ñ¥Ù¬Þ¡CÁקK³æ¤@ÃC¦â¡B³æ¤@¨ý¹D¡A°ß§Ú¿W ´L¡A¬é¯à¦³¤@ºØ¼Ò¦¡¡B¤@ºØ­n¨Dªº±M¤@Æ[©À¡C¦b³o¤è­±¡A¤Õ¤l¡u©M¦Ó¤£¦P¡vªº«ä ·Q±N¬°¥@¬É¤å¤Æ¦h¤¸¦@¦s¡AÁקK¾Ôª§¡A¨úªø¸Éµu¡A¤¬¬Û«P¶i¡A´£¨Ñ»ù­ÈÆ[©M¤èªk ½×ªº«ü¾É¡C¦p¯à±o¨ì¥þ¤HÃþªº»{¦P¡A¨º¥@¬É©M¥­±N©w·|¹ê²{¡C ¡@¡@´ö®¦¤ñ¥ç´¿»¡¦è¤è¤å¤Æ¤w¥D¾É¥@¬É¥|¦Ü¤­¦Ê¦~¡A¤´¬O²l·Ï¥|°_¡A¤H¼¤¾î¬y¡A ¬Ý¤£¥X¤HÃþ¥¼¨Óªº«e´º¡A¾§®a¤Õ¤l¦pªG¤£¯à¨ú¥N¦è¤è¦¨¬°¤HÃþªº¥D¾É¡A¨º»ò¾ã­Ó ¤HÃþªº«e³~¬O¥i´dªº¡C´N¦b¥»¤ëªº¤Q¤@¤é­è¥©¬ü°ê¯Ã¬ù¡BµØ²±¹yµo¥Íªº¥@¬ö¤j¨a Ãø¡A¥R¤Àµý©úÁA´ö®¦¤ñ¹w¨¥ªºÆFÅç¡C¨Æ¹ê¤W¡AÂ÷¶}¤F¤Õ¤l«ä·Q¡A­I±ó¤F¤Õ¤l¡u¤v ©Ò¤£±ý¡A¤Å¬I©ó¤H¡v¡u¤¯ªÌ·R¤H¡vµ¥µ¥ªº±Ð»£¡A«h°êµL¹ç¤é¡A¥@¬É«ÜÃø¹F­P¥Ã¤[ ¤Ó¥­¡C¡A ¡@¡@¾§¾Ç¬°¤¤µØ¶Ç²Î¤å¤Æªº°ò¦©M¥D¬y¡A¬O¤@ºØ¦³²[»\©Êªº¤H¤å«ä¼é¡A¥¦ªº¾Ç»¡ ¦­¤w¨«¦V¥@¬É¡A¨Ã¥B»P¦U¤å©ú¡B¦U©v±Ð³£¯à©M¥­¬Û³B¡A¨S¦³±Æ¥L©Ê¡A¯à³e³q©ó¥@ ¬É¦U±Ð¬£¤§¤¤¡C¤U­zÁ|¨ä¹ê¨Ò¡G¥»¤H¥Nªí­»´ä¤Õ±Ð¡A³Q³sÄò¤G©¡¿ï¬°­»´ä¤»¤j©v ±Ðªº°ê¼yÄw©e·|¥D®u¡AÁú°ê¤Õ±Ð¥ç³Q¿ï¬°¥|¤j©v±Ðªº¥D®u¡C«¢¦ò¤j¾Ç§ùºû©ú±Ð±Â «ü¥X¡G¡u¦b¤å©ú¹ï¸Üªº¹Lµ{¤§¤¤¡A²{¶¥¬q«ÜÃø·Q¹³¦³«H©^°ò·þ±Ðªº¦^±Ð®{¡A«H©^ ¦^±Ð©ÎµS¤Ó±Ðªº°ò·þ®{¡A«H©^µS¤Ó±Ðªº¦^±Ð®{¡A¦ý«o¦³°ò·þ±Ð®{ªº¾§®a¡B¦^±Ð®{ ªº¾§®a¡B¦ò±Ð®{ªº¾§®a¡C¨º»ò¡A©Ò¿×¡y¾§®aªº¦^±Ð®{¡B°ò·þ±Ð®{¡B¦ò±Ð®{¡z³o­Ó µüªº·N¸q¬O¤°»ò©O¡H§Ú»{¬°¡A¥¦¤@©w¬O¤J¥@ªº¡A¤@©w¬OÃö¤Á¬Fªvªº¡A¤@©w¬O°Ñ»P ªÀ·|ªº¡A¤@©w¬O¯à°÷¦Ò¼{¦h¤¸¤å¤Æ¡A¦Ò¼{·í¤µ¤HÃþªº¥ÍºAÀô¹Ò¡BªÀ¸s¸ÑÅé¡B³h´I ¤£§¡µ¥ªÀ·|°ÝÃDªº¡v¡C¡]¡u¾§¾Çªº²z½×Åé¨t»Pµo®i«e´º¡v¡A¸ü¦¨³£¡G¡m¤¤µØ¤å¤Æ ½×¾Â¡n1999¦~²Ä¤@´Á¡^³o¬O¤@­Ó¤w¹ê½î¥X¨Óªºµ²½×¡A¤£½×«H¤F¨ºÃþªº©v±Ð¡A¦b¥L ­Ìªº¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A³£¨ü¨ì¾§®a¤Õ¤lªº°¶¤j«ä·Q¼vÅT¤F¥L­Ìªº¨­Åé¤O¦æ¡C¾§¾Çªº¤H ¤åºë¯«©ÒÅé²{ªº³e³q©ó¦U¤å©ú¡B¦U±Ð¬£¤§¤¤ªº¥@¬É©Ê¦b©ó¡G¾§¾Ç¾AÀ³¤F¤HÃþ°ò¥» ªº¹D¼w­n¨D¡A¥¦¤£¬O¥~¦b³e¿é©M±j¥[ªº¡A¦Ó¬O¥X©ó¤HÃþªÀ·|¹D¼w¥Í¬¡¦Û¨­ªº¤º¦b »Ý¨D¡CÁöµM¤Õ¤l¦Ü¤µ¤w2552¦~¡A¤´¨ã¦³±j¤jªº¥Í©R¤O©M»ù­È¡A¤£¦]§Ú°ê´¿¸g¤å¤Æ ¤j­²©Rªº¥ª­·¤j¨aÃøªº§å§P¦Ó¥¢¥h¨ä¬¡¤O©M¦s¦bªº»ù­È¡C¦]¦¹¡A¾§¾Ç¦b¤G¤Q¤@¥@ ¬ö¸gÀÙ¥þ²y¤Æªº¤µ¤Ñ¡A¤´¥i¦¨¬°¤HÃþ¦@¨Éªº¤å©ú°]´I©M¤HÃþ¹D¼wªº°ò¦¡AÀ³¶i¤@ ¨B¥°´­¤¤µØ¤å¤Æªº¾§¾Ç¤H¤åºë¯«¡A³q¹L¤å©ú¹ï¸Ü¡B¥æ¬y¤Î¦UºØ§Î¦¡ªº±À¼s¡B±Ð¨| ©M¶Ç¼½¡Aµo´§¥X§ó¤jªº²z½×»P¹ê½î»ù­È¡A¨Ï¤§¶W¶VªF¤è¥Á±Ú¡BªF¤è¤å¤Æªº½dÃ¥©M ¦a°ì¬É­­¡A¦Ó§ó¨ã¥@¬É·N¸q¡C ¡@¡@­»´ä¤Õ±Ð¾Ç°|¦V­»´ä¯S°Ï¬F©²¥Ó½Ð±N¸U¥@®vªí¤Õ¸t½Ï¨°¤é§@¬°±Ð®v¸`¡B¤½²³ °²´Á¥Hªí¥Ü¹ï°¶¤j¤Õ¤lªº±R·q¡C§Ú°J¤ß§Æ±æ§Úªº«Øij¯à±o¨ì¦b®y¦U¦ìªº²z¸Ñ»P¤ä «ù¡C¦p¤ä«ùªº½Ð¹ª´x¡A¥H¹ê²{§Ú­Ìªº¦@¦P²z·Q¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú¦b³oùتí¹F¥Ñ°Jªº·q·N ©M½qÃh¤§±¡¡A´N¬O­n§â¤Õ¾§«ä·Qµo´­¥ú¤j¡A®¶¾Ä¥Á±Úºë¯«¡A¬°´_¿³°¶¤jªº¤¤µØ¤å ©ú¦Ó§V¤O¡I ¡@¡@¯¬»YÁ{¦U¦ì ¨­¤ß±d®õ¡A¨Æ·~¶i¨B¡I ¡]¥»¤H¤W­zÁ¿µü¡A¦p¦³¦P·P¡A½Ð¼s¨Æ«Å¶Ç¡AÅwªï¦A½Æ¦Lµ¹¦U¿Ë¤Í¡C¥\¼wµL¶q¡I¡^ www.confucianacademy.com 2001¦~10¤ë24¤é Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.