­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp ¾§±Ðªº¥ÍºAÀô¹Ò²z©À ¡X¡X¦bªe«n¬Ù¦è®l¡u¤G¢Ý¢Ý¤@¤¤°ê¥ÍºA®È¹C¦è®l¾Ç³N¬ã°Q·|¡v¤WªººtÁ¿ ­»´ä¤Õ±Ð¾Ç°|°|ªø ´ö®¦¨Î³Õ¤h ¤Õ¾ä¤G¤­¤­¤G¦~¡]2001¦~9¤ë11¤é¡^ ´L·qªº¦U¦ì»â¾É¡B¦U¦ì¹Å»«¡G ¡@¡@¤µ¤Ñ¦U¦ì¦b¤@°_¡A¦@¦P°Q½×¤¤°ê¥j¥N«ä·Q®aÃö©ó«OÅ@¦ÛµM¥ÍºAÀô¹Òªº½×­z¡A ¯S§O¬O±´°Q¤¤°ê¾§®a¤¤±e¤§¹D¹ïºûÅ@¥ÍºA¥­¿Å¡A«P¶i¤¤°ê¥ÍºA®È¹C¡B¸gÀÙµo®i¡A ·N¸q­«¤j¡A­»´ä¤Õ±Ð¾Ç°|¹ï¦¹¦¸¾Ç³N¬ã°Q·|ªº¥l¶}ªí¥Ü¼ö¯Pªº¯¬¶P¡I ¡@¡@¡]¤@¡^ ¡@¡@§Ú­Ì¤w¸g¥H°í©wªº¨B¥ï¡A½ñ¤J¤F¦è¤¸¤G¤Q¤@¥@¬ö¡C¦b¹L¥hªº¨â­Ó¥@¬öùØ¡A ¦è¤è¤å¤Æ¥D¾É¤F¥þ¤HÃþªºµo®i¡A¬ì§Þ»Pª«½è¤å©ú³£¦³µÛÅå¤Hªº¶i¨B¡A¥Ñ±´¯Á¦a²y ªº¨C¤@¤o¤g¦a¡AÃkµn¦¶¿p®Ôº¿®p¡A²`¤J¦a¤ß®ü©³¡A¨ìµn³°¤ë²y¡A­¸¶V¤Ó¶§¦Í¡A¥Ñ µo©ú¢æ¥ú³zµø¤HÃþ¨­Å骺ºc³y¡A§Q¥Î§Ü¥Í¯ÀÄè·À²Óµß¡A¨ì¾¹©x²¾´Ó¡A°ò¦]§ï³y¡C ¤p¤pªº¦a²y¦P®É¾i¬¡¤F¤»¤Q¦h»õ¤H¤f¡A±q«e»¡¤H¥Í¤C¤Q¥j¨Óµ}¡A¤µ¤Ñ¦Ê·³¤H·ç¤£ µ}©_¡C¦è¤è©ºªA¦ÛµM¡A®ø¶O±a°Êµo®iªº²z©À¡A±aµ¹¤HÃþª«½è¥Í¬¡¤£¤Ö§ïµ½¡A¦ý¦P ®É¤]¹ï¦a²yªº¥ÍºAÀô¹Ò³y¦¨ÄY­«ªº¯}Ãa¡A¨ä¼vÅT¬O¬Û·í²`»·ªº¡C ¡@¡@¦­¦b¤Q¦h¦~«e¡A´N¦³¾ÇªÌ«ü¥X¡G¤H¤fÃz¬µ©Ê¼Wªø¡A¸ê·½¡B¤g¦a¡B³­¹ºò±iµu ¯Ê¡A²aªe¡B¤Ó´ò¡B·¿¦À¡A¬Æ¦Ü¥þ°ê¤­¤jªe¬y¡A´X¥GµL¤@¨Ò¥~¦a¾D¨ì¦Ã¬V¡A¥H­P¤ô ¤g¬y¥¢¡A´ËªL´î¤Ö¡A¨F¤ÆÂX®i¡C¦A©ñ²´¬Ý¬Ý¥@¬É¡A«n·¥ªº¥øÃZ¡B¥_·¥ªº¤p¥Õºµ¡B ²`®üªº¬À·ä¡A³£¨ü¨ì¦UÃþ¦³¬r¤Æ¾Ç¾¯ªº¦Ã¬V¡A¤j®ð¼h¯}Ãa¡A¥þ²y®ð·Å¤W¤É¡A¤Þµo ¼É­·¡B¼ö®ö¡B´H¬y³s¦~«Iŧ¡C²{¥NªÀ·|¤u·~¤Æ¶iµ{ªº¥[§Ö¡A³y¦¨¤ô©M¤j®ð¼hªº¦Ã ¬V¡A§Î¦¨¯ä®ñ¼hªÅ¬}¡C³o¨Ç²{¶H¥¿¦V¤HÃþµo¥Xĵ§i¡G¦a²yªº²{ªp¥²¶·¥¿µø¡A³y¦¨ ³oºØ²{¶Hªº²z©À¥²¶·ªÈ¥¿¡A§_«h¤HÃþ¥²±N¦Û­¹¨äªG¡C ¡@¡@¥Ñ©ó¤HÃþ§ï³y¦ÛµMªº¯à¤O«æ¼@¼W±j¡A¿Eµo¤F¡u¤HÃþ¤¤¤ß¥D¸q¡v¡B¡u¤HÃþ¸U¯à ¥D¸q¡v«ä·Qªº²£¥Í¿±µÈ¡A­P¨Ï¤HÃþ¦Û¤v§@¬°¦ÛµMªº¥D¤H¡A¥H¥D®_ªÌªº¨­¥÷­â¾r©ó ¦ÛµM¤§¤W¡A¹ï¦ÛµMªº¡u©º¥ï¡v»P¡u§ï³y¡v¶W¥X¤F¦ÛµMªº©Ó¨ü½d³ò¡C³y¦¨¥ÍºAÀô¹Ò °ÝÃDªº¥»·½¬O¤HÃþ¹ï¤H»P¦ÛµMÃö«Y°ÝÃDªº¿ù»~»{ÃÑ¡A¸Ñ¨M¥ÍºAÀô¹Ò°ÝÃDªº®Ú¥»´N ¶°¤¤¦b¦p¦ó¬Ý«Ý¤H»P¦ÛµMªºÃö«Y¤W¡C¹ï¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H±q³Õ¤jºë²`ªº¾§±Ð¾Ç»¡©ÒÄ­ §t¥ÍºAÀô¹Ò²z©À¤¤¥h§l¨úÀç¾i¡C¾§±Ð¥ÍºA«ä·Q¯à°÷¤Þ¾É¤H­Ì¥¿½T»{ÃÑ©M³B²z¤H»P ¦ÛµM¡B§½³¡§Q¯q»P¥þ§½§Q¯q¡B²´«e§Q¯q©Mªø»·§Q¯qªºÃö«Y¡A¨Ï¥þªÀ·|ªº¥ÍºA·NÃÑ ¡BÀô¹Ò·NÃѱo¨ì¼W±j¡C ¡@¡@¡]¤G¡^ ¡@¡@¾§±Ð»{¬°¡A¤H¬O¤j¦ÛµM¤¤ªº¤@¸s¥Í©RÅé¡A¬OÄÝ©ó¤j¦ÛµMªº¤@­Ó²Õ¦¨³¡¥÷¡C¤H ¤£À³¸ÓÀH¤ß©Ò±ý¦a©ºªA¦ÛµM¡B²Îªv¦ÛµM¡B¤ä°t¦ÛµM¡C¤H¥²¶·¾Ç·|´L­«¦ÛµM¡A·R±¤ ¦ÛµM¡C¤H»P¤j¦ÛµMªºÃö«Y¬O¤@ºØ¬Û¤¬¨Ì¦sªºÃö«Y¡C¾§±Ð¦Û¥j´N¦³¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡vªº «ä·Q¡A§Y§â¤HÃþ©ñ¦b¤j¦ÛµM¥ÍºAÀô¹Ò¤¤¥[¥H¦Ò¼{¡A¥D±i¤H»P¤j¦ÛµM®§®§¬Û³q¡A©M ¿Ó¤@­P¡A¤Ñ¦a¤H¤@Åé¤Æ¡C ¡@¡@¤Õ¤l»¡¡G¡u¤j«v¡A³ó¤§¬°§g¤]¡AÄÞÄÞ¥G¡A°ß¤Ñ¬°¤j¡A°ß³ó«h¤§¡C¡v¡]¡m½×»y ¡P®õ§B¡n¡^¤Õ¤lªÖ©w¤F¤Ñ¤§¥i«h¡A§YªÖ©w¤F¦ÛµMªº¥i«h¡A¤H»P¦ÛµM¨ã¦³²Î¤@©Ê¡C ¡m¤¤±e¡n»¡¡G¡u¸Uª«¨Ã»ô¦Ó¤£¬Û®`¡A¹D¨Ã»ô¦Ó¤£¬Û®¯¡v¡A§â¤H»P¦ÛµMªºµo®iÅÜ¤Æ ¬Ý§@¬O¬Û¤¬¬Û¦¨ªº©M¿Ó¡B¥­¿Å¹B°Ê¡C¦b¾§±Ð¬Ý¨Ó¡A¤H»P¤j¦ÛµMªºÃö«Y¤£¬O¹ï§Üªº ¡A¦Ó¬O¨ó©M¦@¦sªº¡A¤£¬O§â¤Ñ¡B¦a¡B¤H©t¥ß°_¨Ó¦Ò¼{¡A¦Ó¬O§â¤TªÌ©ñ¦b¤@­Ó¤j¨t ²Î¤¤§@¾ãÅ骺§â´¤¡A±j½Õ¤Ñ¤Hªº¨ó½Õ¡B©M¿Ó¡A§Y¤H»P¦ÛµMªº¨ó½Õ¡B©M¿Ó¡C ¡@¡@¾§±Ð¥D±i¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡v¨Ã¤£¬O¡u¤Ñ¤H¤£¤À¡v¡C¾§±Ð»{¬°¡u¤Ñ¡v¬O¨ã¦³¿W¥ß¤£ ­Êªº¹B¦æ³W«ßªº¦ÛµM¬É¡C¤Õ¤l»¡¡G¡u¤Ñ¦ó¨¥«v¡H¥|®É¦æ²j¡A¦Êª«¥Í²j¡A¤Ñ¦ó¨¥«v ¡I¡v¡]¡m½×»y¡P¶§³f¡n¡^³o­Ó¤Ñ´N¬O¥Í¥Í¤£¤wªº¦ÛµM¤§¤Ñ¡C¦ÛµM¬É¦Û¦³¨ä¹B¦æªº ³W«ß¡A¤£¨ü¤HÃþ¥DÆ[·N§Óªº¤ä°t¡A¥¿¦p¯û¤l©Ò»¡ªº¡u¤Ñ¦æ¦³±`¡A¤£¬°³ó¦s¡A¤£¬° ®å¤`¡v¡C¡]¡m¯û¤l¡P¤Ñ½×¡n¡^¦]¦¹¡A¤HÃþ¦b¬°¦Û¨­ªº¥Í¦s¦Ó¹ï¦ÛµM¶i¦æ§ï³y©M§Q ¥Îªº¹Lµ{¤¤¡A¥²¶·§â³oºØ§ï³y©M§Q¥Î­­©w¦b¹ï¦ÛµM³W«ßªº»{ÃÑ»P¿í´`¤§¤W¡A§Y¡u ¨î¤Ñ©R¡v¶·¥H¡uÀ³¤Ñ®É¡v¬°«e´£¡C§_«h¡A´N·|¯}Ãa©M¦M¤Î¤HÃþªº¥Í¦s°ò¦¡C ¡@¡@¾§®a­Û²z«ä·Qªº®Ö¤ß¬O¡u¤¯·R¡v¡A¤Õ¤l¤@¥Í¥H¹ê²{¡u¤¯¡v¬°¤v¥ô¡A¥H¹ê²{¡u ¤¯¡v¬°¦Û¤vªº³Ì°ª²z·Q¡C¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡v½×¨ã¦³±j¯Pªºªx¹D¼w½×¦â±m¡A¥¦±N¤Hªº¤¯ ·Rªº¥»¤ß¡B¥»©Ê±À¤Î¦t©z¸Uª«¡C©s¤lªº¡u¤¯¥Á¦Ó·Rª«¡v¡A±i¸üªº¡u¥Á­Mª«»P¡v¡A µ{À[¡Bµ{ø¯ªº¡u¤¯ªÌ´ýµM»Pª«¦PÅé¡v§¡¬O³oºØ±À¤Îªº¨ãÅ黡©ú¡C ¡@¡@¾§±Ð»{¬°¡A¹ï«Ý¤Ñ¦a¸Uª«À³±Ä¨ú¤Íµ½¡B·RÅ@ªººA«×¡C¤Ñ¦a¸Uª«ªº¦ÛµM¸ê·½¬O ¤HÃþ¿à¥H¥Í¦sªºª«½è°ò¦¡A¦p­YÀH·N¯}Ãa¡A®ö¶O¸ê·½¡A´N·|·l®`¤HÃþ¦Û¨­¡C¤Õ¤l »¡¡G¡u¥ï¤@¤ì¡A±þ¤@Ã~¡A¤£¥H¨ä®É¡A«D§µ¤]¡C¡v¥LÁÙ»¡¡u±ÒÁ±¤£±þ«h¶¶¤H¹D¡A¤è ªø¤£§é«h®¤¤¯¤]¡C¡v¡]¡m¤Õ¤l®a»y¡P§Ì¤l¦æ¡n¡^¾Ú¡]¡m½×»y¡P­z¦Ó¡n¡^°O¸ü¡A¤Õ ¤l¦b¥L¦Û¤vªº¥Í¬¡¹ê½î¤¤¤@¦V¬O¡u³¨¦Ó¤£ºô¡A¤|¤£®g±J¡v¡C¾§®aªº¥ÍºA­Û²z«ä·Q ¬ð¯}¤F©T¦³ªº®a®x»PªÀ·|­Û²z«ä·Q½dÃ¥¡A¥Ñ®a®x¡BªÀ·|¶i¤@¨B©Ý®i¨ì¥ÍºA¦ÛµM¡A §¹¦¨¤F¡u¿Ë¿Ë¡B¤¯¥Á¡B·Rª«¡v¡]¡m©s¤l¡PºÉ¤ß¡n¤W¡^­Û²zÅÞ¿èµo®iªº­y¸ñ¡C¾§®a ­Û²zªº±q·R¤H¨ì·Rª«¡A¤Ñ¤£¹H¤H¡A¤H¤£¹H¤Ñªº¤H»P¦ÛµMªº©M¿Óµo®iªº¥D±i¡A±N¤H ­Ì¹ï¥ÍºAÀô¹Òªº¬Ã±¤¡A¤W¤É¨ì¤H­Ì¹D¼w­n¨Dªº³Ì°ª¼h¦¸¡A¦³§U©ó§ïµ½¤H©M¦ÛµMªº Ãö«Y¡C ¡@¡@»¡¨ì³oùØ¡A½ÐÅý§Ú»¡¤@­Ó¥j¥N§â«OÅ@¦ÛµM»P¹D¼w±Ð¤Æ¬Ûµ²¦Xªº¡uºô¶}¤T­±¡v ªº¬G¨Æ¡C¾Ú¡m¥v°O¡P®ï¥»¬ö²Ä¤T¡n°O¸ü¡A¦b°Ó´öÁÙ¬O¤@­Ó½Ñ«Jªº®É´Á¡A¦³¤@¦¸¡A ¥L¦b³¥¥~¬Ý¨£¦³¤H¥¿¦b±iºô®·³¾¡A¨º­Ó¤H¤£¶È¦bªF¦è«n¥_¥|­Ó¤è¦V¤W³£§G¤Fºô¡A ¦Ó¥B뻡¡G¡uÄ@¤Ñ¤U¥|¤èªº­¸³¾³£§ë¶i§ÚªººôùØ¡C¡v °Ó´ö¹ï¦¹¶á¤§¥H»ó¡A¥L¹ï ¨º­Ó¤H»¡¡G¡u§A¥i¤£¯à§â¤Ñ¤U¥|¤èªº¯Q¨à³£¤@ºô¥´ºÉ°Ú¡I¡v¨Ã©R¥OºM±¼¤T­±ªººô ¡A¤]ë§i»¡¡G¡u³¾¨à°Ú¡A³¾¨à¡A§AÄ@¦V¥ª­¸´N©¹¥ª­¸§a¡A§AÄ@¦V¥k­¸´N©¹¥k­¸§a ¡A¤£Å¥§Úªº¸Üªº¡A§A´N¬é¦n¦Û§ëùºô¤F¡C¡v¤Ñ¤Uªº½Ñ«JÅ¥»¡¤F³o¥ó¨Æ«á³£»¡¡G¡u °Ó´ö³o­Ó¤H¯u¬O¹D¼w§¹³Æ°Ú¡A³s¸VÃ~³£¯Ç¤F¥L¼e¼sªº¯ÝÃh¡C¡v¦]¦¹¡A¤Ñ¤Uªº½Ñ«J ³£Âk¶¶¤F°Ó´ö¡A°Ó´ö¦]¦¹«Ø¥ß°_¤F°Ó¤ý´Â¡C ¡@¡@¡]¤T¡^ ¡@¡@¬@±Ï¥ÍºAÀô¹Ò­n¾a¡u¤¤±e¤§¹D¡v¡C ¡@¡@¤¤±e¤§¹D¬O¾§®a¾Ç»¡ªº»{ÃѽשM¤èªk½×¡A¤]¬O¤H¥Í­×¾i¤Wªº¦æ¬°·Ç«h¡C¤¤±e ¤§¹D§@¬°¤@ºØ«ü¾É«ä·Qªº²z½×¡A¤£¶Èº¯³z©ó­õ¾Ç¡B¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ©M¤é±`¥Í¬¡ µ¥»â°ì¡A¤]º¯³z¦b«OÅ@¦ÛµMÀô¹Ò¡BºûÅ@¥ÍºA¥­¿Åªº¥ÍºA¾Ç¡A¦¨¬°¾§®a¥ÍºA¾Çªº°ò ¥»ªk«h¡A¥Î¨Ó¸Ñ¨M¤H»P¦ÛµMªººØºØ¥Ù¬Þ¡C ¡@¡@¦b§Ú­Ì¯ª¥ýªº¥ÍºA¾Ç²z©À¤¤¡A¬K¬îªì´Á¥v§B´N´£¥X¤F¡u©M¹ê¥Íª«¡A¦P«h¤£Ä~ ¡vªº«ä·Q¡A«á¨Ó¤Õ¤l§â³o¤@²z½×´£·Ò¦¨¬°¡u©M¦Ó¤£¦P¡vªºµÛ¦W©RÃD¡A¬K¬î¥½´Áªº ®Ë¤l¤S´£¥X¤F¡u¦]¤¤­P©M¡vªº²z½×¡A¡m§°O¡P¤¤±e¡n§ó¥¿¦¡´£¥X¡u¤¤©M¡v³o¤@²z ©À¡C ¡@¡@¾§®a²z©À¤¤ªº¡u©M¡v¡A¬O§Ú­Ì¯ª¥ý¹ï¥Íª«©MÀô¹Ò¤§¶¡ª«½è´`Àôªº»{Ãѵ²ªG¡A ¥¦´¦¥Ü¤F¥ÍºA¥­¿Åªº«ÈÆ[³W«ß¡C¡u©M¹ê¥Íª«¡A¦P«h¤£Ä~¡v»¡©ú¦P¤@¨Æª«¬Ûµ²¦X¡A ÁöµM¼Æ¶q¦³¼W¥[¡A¦ý©Ò±o¤´¬°¦P¤@Ãþª«¡A¨ÃµL·s¨Æª«²£¥Í¡C¬é¦³¤£¦P¨Æª«ªº¤¬¬Û µ²¦X¤~¯à²£¥Í·s¨Æª«¡C®Ë¤l«h¥H²i½Õ§@¤ñ³ë¡G¡u©M¡A¦pü²j¡A¤ô¤õñQîÆÆQ±ö¡A²i ³½¦×¡AêL¤§¥HÁ~¡A®_¤Ò©M¤§¡A»ô¤§¥H¨ý¡AÀ٨䤣¤Î¡A¥H¬ª¨ä¹L¡C§g¤l©R¤§¡A¥H¥­ ¨ä¤ß¡C¡v¡]¡m¥ª¶Ç¡P¬L¤½¤G¤Q¦~¡n¡^±q³oùØ¥i¥Hª¾¹D¡A¥i¤f¬ü¨ýªºÃ¼¡A¬O¥Ñ¦UºØ ­ì®Æ¡A«ö«ê·íªº¤ñ¨Ò¥[¥H¡u©M¤§¡v¤~¯à°µ¥X¨Óªº¡A¨äÃöÁä´N¬O±N¦UºØ­ì®Æ½Õ¾l¸É ¯Ê¡A¤~¯à¹F¨ì¡u©M¡vªº³Ì¨Îª¬ºA¡C ¡@¡@¡m§°O¡P¤¤±e¡n»¡¡G¡u³ß«ã«s¼Ö¤§¥¼µo¡A¿×¤§¤¤¡Fµo¦Ó¬Ò¤¤¸`¡A¿×¤§©M¡C¤¤ ¤]ªÌ¡A¤Ñ¤U¤§¤j¥»¤]¡F©M¤]ªÌ¡A¤Ñ¤U¤§¹F¹D¤]¡C­P¤¤©M¡A¤Ñ¦a¦ì²j¡A¸Uª«¨|²j¡C ¡v³o¬O¥H·P±¡§@¤ñ³ë¡A¨Ó»¡©ú¡u¤¤¡v»P¡u©M¡vªºÃö«Y¡C¤@ºØ·P±¡¡Aµo¦Û¤º¤ß¡A¦X ¥G±¡²z¡A¤~¯à¤¤¸`¡F³ß«ã«s¼Ö¨CºØ·P±¡³£¡u¤¤¸`¡v¤F¡A¾ãÅ骺±¡·P¤]´N¹F¨ì¡u©M ¡vªº¹Ò¬É¤F¡C¥H¡u¤¤©M¡vªº­ì«h±À¶}¥h¡A¤H»P¤H¤§¶¡¡A¤H»Pª«¤§¶¡¡A¤H»P¦ÛµM¤§ ¶¡¡A¦t©z¶¡¤@¤Á¨Æª«¤§¶¡³£¯à«ö¡u¤¤©M¡vªk«h¦ÓÂ\¥¿¨ä¦ì¸m¡A¨º¥¼¡A¤Ñ¦a¸Uª«³£ ·|¡u¦U±o¨ä©Ò¡v¡A¨Ã¯à¥Í¥Í¤£¤w¤F¡C¾§±Ð¬Ý¨ì¡A«ÈÆ[¦ÛµM¬É¥»¨­¨ã¦³¤@ºØ¾A¤¤ªº ¯S©Ê¡A¤Ñ¬°¦Ü­è¡A¦a¬°¦Ü¶¶¡A¤Ñ¦aºc¦¨¤F¥@¬É¹ï¥ßªº¨â·¥¡A¦ý¦Ü­è¥²Âà¤Æ¬°¶¶¡A ¦Ü¶¶¥²Âà¤Æ¬°­è¡A¬é¦³­è¬X¬ÛÀÙ¡A³±¶§¬Û¹J¡A¤Ñ¦a¤~¥i¥H¥æ®õ¡A¸Uª«¥¿¬O¦b³oºØ ¡u¾A¤¤¡vªºª¬ºA¤¤²£¥Í©Mµo®iªº¡C ¡@¡@¦]¦¹¡A¦b³B²z¨ãÅé°ÝÃD®É¡A­n¨D¦b¡u¹L¡v»P¡u¤£¤Î¡v¤§¶¡¡A§ä¨ì¤@­Ó¡u¾A¤¤ ¡vªºÂI¡A§Y¦X¥G«ÈÆ[³W«ß¾A±o¨Æª«¤§©yªº³Ì¨ÎÂI¡C¡u¤¤±e¡v¤§¹D¤£¶È­n¨D¤H­Ì¦b ³B²z¤H»ÚÃö«Y®É­n¡u¥Î¤¤¡v¡A¦Ó¥B­n¨D¦b³B²zÀô¹Ò¥ÍºAÃö«Y®É¤]­n¡u¥Î¤¤¡v¡C ¡@¡@¤¤±e¤§¹D°£¤F¥]§t¦³¡u¤¤©M¡vªk«h¤§¥~¡A¦b«OÅ@¦ÛµMÀô¹Ò¡AºûÅ@¥ÍºA¥­¿Å¤è ­±¡AÁÙ­n¨DÄY®æ§â´¤¡u®É¡vªº­ì«h¡A§Y±q®É¶¡¹B¦æÆ[©À¤W¥h§â´¤«ÈÆ[¨Æª«ªºµo®i ³W«ß¡C ¡@¡@¾§±Ð»{¬°¡A¦t©z¶¡ªº¤@¤Á¨Æª«³£¬OÀH®É¶¡ªº¹B¦æ¦Ó¤£Â_ÅܤƵo®iªº¡C¦]¦¹¡A ¤Hªº¤@¤Á¦æ¬°¥²¶·ÀHµÛ®É¶¡ªºÅܤƦÓÅܤơC¡C¡u§g¤l¤§¤¤±e¤]¡A§g¤l¦Ó®É¤¤¡F¤p ¤H¤§¤Ï¤¤±e¤]¡A¤p¤H¦ÓµL§Ò¼ª¤]¡C¡v¡]¡m¤¤±e¡n¡^¡u®É¤¤¡v´N¬O«ö·Ó¨Æª«»P¡u®É ¡vµo®iªº¹ê»Ú±¡ªp¥h§â´¤»P¤§¬ÛÀ³ªº¾A¤¤¤§¹D¡C¡uµL§Ò¼ª¡v¡A«h¤£ºÞ¨Æª«»P¡u®É ¡vµo®iªº«ÈÆ[³W«ß¡A¦Ó³æ¾Ì¦Û¤v¥DÆ[Ä@±æ¡AµL­ì«h¦a¸v·N¦k¦æ¡A¥²Ãø§K³´¤J¡u¹L ¡v ©Î¡u¤£¤Î¡vªº¿ù»~·¥ºÝ¡C ¡@¡@¾Ú¸ü¡A¤j¬ê´¿¨ã¦³¨}¦nªº¥ÍºA«OÅ@·NÃÑ¡A¡u¬ê¤§¸T¡A¬K¤T¤ë¡A¤sªL¤£µn©ò¡A ¥H¦¨¯ó¤ì¤§ªø¡A®L¤T¤ë¡A¤t¿A¤£¤Jºô¯Ë¡A¥H¦¨³½Å¾¤§ªø¡C¡v¡]¡m¶h©P®Ñ¡P¤j»E¸Ñ ¡n¡^©P¤å¤ý¦bÁ{²×«eÅñ©JªZ¤ý¥[±j¤sªL¤t¿AªººÞ²z¡C¥L»¡¡G¡u¤sªL«D®É¡A¤£¤É¤ç ©ò¡A¥H¦¨¯ó¤ì¤§ªø¡A¤t¿A«D®É¡A¤£¤Éºô¯Ë¡A¥H¦¨³½Å¾¤§ªø¡F¡K¡K¬O¥H³½Å¾Âk¨ä²W ¡A³¾Ã~Âk¨äªL¡A©t¹è¨¯­W¡AÄпà¨ä¥Í¡C¡v¡]¡m¶h©P®Ñ¡P¤å¸Ñ¶Ç¡n¡^¤Õ¤l¥D±i¡u¨Ï ¥Á¥H®É¡v¡A©s¤l¤]»{¬°¡G¡u¤£¹H¹A®É¡A¨¦¤£¥i³Ó­¹¤]¡v¡F¡u©ò¤ç¥H®É¤J¤sªL¡AªL ¤ì¤£¥i³Ó¥Î¤]¡v¡F¡uÂû³bª¯Øô¤§¯b¡AµL¥¢¨ä®É¡A¤C¤QªÌ¥i¥H­¹¦×¨o¡F¦Ê¯a¤§¥Ð¤Å ¹Ü¨ä®É¡A¼Æ¤f¤§®a¥i¥HµL°§¨o¡C¡v¡]¡m©s¤l¡P±ç´f¤ý¤W¡n¡^ ¡@¡@¡]¥|¡^ ¡@¡@¥Ø«e¥@¬Éªº¥ÍºAÀô¹Ò°ÝÃDªºÄY­«©Ê¡A¤w¦V¤H­Ìµo¥Xĵ§i¡G¤H¤£¬O¦ÛµMªº¥D®_ ¡A¤HÃþ¥²¶·´L­«¦ÛµM¡A·RÅ@¦ÛµM¡A¤HÃþ¥²¶·»P¦ÛµM­«·sµ²·ù¡A­««Ø¤H»P¦ÛµMªº©M ¿ÓÃö«Y¡C ¡@¡@¦­¦b¤C¤Q¦~¥N¡AÁp¦X°ê¦b´µ¼w­ôº¸¼¯¥l¶}¤F²Ä¤@¦¸Àô¹Ò·|ij¡Aµoªí¤F¡m¤HÃþ Àô¹Ò«Å¨¥¡n¡A©IÆ~¦U°ê¬F©²©M¤H¥Á¬°µÛ¤l®]«á¥N¦Ó§@¥X§V¤O¡C1992¦~¦b¨½¬ù¼ö¤º ¿c¥l¶}ªºÁp¦X°êÀô¹Ò¤Îµo®i¤j·|¡A³q¹L¤F¡m¸Ì¬ùÀô¹Ò»Pµo®i«Å¨¥¡n¡A¦V¥þ¥@¬Éµo ¥XÄY­«Äµ§i¡G¦pªG¤HÃþ¤£§ïÅܦۤvªº¥Í²£¡B¥Í¬¡¤è¦¡©M»ù­ÈÆ[©Àªº¸Ü¡A«e´º´N¬O ¦Û§Ú·´·À¡C ¡@¡@ªñ¦~¨Ó¤¤°ê¹ï¦ÛµM¥ÍºAÀô¹Òªº«OÅ@¤w¤U¤F¤@©wªº¨M¤ß¡A±q1998¦~¥H¨Ó¡A¥ý«á ¹{§G¤F¤@¨t¦Cªºªk¥O¡A±q¸T¥ï¤ÑµMªL¡A­­´Á¾ãªv²aªe¡B¤j´ò¡AÀç³y¤T¥_¨¾Å@ªL¤u µ{¡A¥H¤Î¹{§G¡m¥þ°ê¥ÍºA«OÅ@ºõ­n¡nµ¥µ¥¡C¦ý¬O¡A¤´¦³¤@¨Ç¤H¦s¦bµÛ«æ¥\ªñ§Qªº ¿ù»~«ä·Q¡A¥H±þÂû¨ú§Zªº¤èªk¡A¤£ÅU¹ïÀô¹Ò¥ÍºA¯}Ãa±a¨Óªºªø»·¼vÅT¡A¥h¿Ñ¨úµu ´Áªº¸gÀÙ§Q¯q¡C¤]¦³¨Ç¤H¹ï¥ÍºA©MÀô¹Ò°ÝÃD²Hºz»PµLª¾¡A¹ï©ó¨ÃµL¦h¤Ö¸gÀٮįq ¦Ó¦³·lÀô¹Òªº¨Æ±¡·Ó·F¤£»~¡C ¡@¡@¹ï¦¹¡A§Ú­Ì­n¦V¥L­Ì¥[±j¾§®a¤å¤Æ¦³Ãö¦ÛµM¥ÍºAÀô¹Òªº±Ð¨|¡A³oºØ¥ÍºA±Ð¨| ¡A¨Ã¤£¶È¶È¬O±Mªùªº§Þ³N±Ð¨|¡A¦Ó¥²¶·¬O¤@ºØ¥þ­±ªº¯À½è±Ð¨|¡A¥]¬A¾§®aªº¹D¼w ­Û²z±Ð¨|¡A¤¤±e¤§¹Dªº­õ¾Ç¤H¤å±Ð¨|µ¥µ¥¡C ¡@¡@Áp¦X°êªº°ª¯ÅÀô¹ÒÅU°Ý´µ¯S®Ô»¡¡G¡uÁÚ¦V¤G¤Q¤@¥@¬ö¡A¥þ¤HÃþ³£¨ü¦Û¨pªº¸g ÀÙ³¥¤ßÅX¨Ï¡A¸v·N¯}ÃaÀô¹Ò¡A¥²¶·³z¹L©v±Ðªº©I¥l¡A³ê¿ô¤HÃþªº¼w©Ê»PÆF©Ê¡A¨Ã ¥B¦b¤H¥Í¤¤¹ê½î¡A§ïÅܤHÃþ¦b¸gÀÙ»P¬Fªv¤Wªºµuµø»P¦Û¨pªº¦æ¬°¡C¡v¾§±Ðªº¹D¼w »ù­ÈÆ[¬O®¾±Ï¥@¹D¤H¤ßªº¨}¤è¡A¦b¹L¥h«¢¦ò¤j¾Ç¥@¬É©v±Ð¬ã¨s¤¤¤ßÁ|¦æ¦h¦¸·|ij ¡A±´°Q¦ò±Ð¡B°ò·þ±Ð¡B¤Õ±Ð¡B¦L«×±Ð¡B¥ì´µÄõ±Ð¡B¹D±Ðµ¥¥D­n©v±Ð»PÀô¹Ò¥ÍºAªº Ãö«Y¡A¬ã¨sªºµ²ªG¡AªÖ©w¤F¤Õ±Ð©M¨ä¥L©v±Ðªº¹D¼wÆ[¡B»ù­ÈÆ[¯à°÷¬@±Ï¦a²y²æÂ÷ Àô¹Ò¯}Ãaªº¤Ì¹B¡C ¡@¡@¥¼¨Ó´x´¤¦b§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤Hªº¤â¤¤¡C¦b½ñ¤J·sªº¥@¬ö¤§»Ú¡A¦b¤¤°ê¤j¤O¶}µo ¦è¥_¤§»Ú¡A§Ú­Ì¦A¦¸«ä¦Ò¤HÃþ»P¤j¦ÛµM¥Ã«íªº¸ÜÃD¢w¢w©M¿Ó¡A±q¾§±Ðªº¥ÍºA­Û²z «ä·Q¤¤®©¥X¡u¥ÍºA©M¿Ó¡vªº¯u¿Í¡A¶i¦Ó§â´¤¾§±Ð­Ò¾ÉªºªÀ·|©M¿Ó¡u¥@¬É¤j¦P¡vªº ¯u¿Í¡A¾Ì­É¦Û¤wªº¤ß²z©Ê«äºû©M¹ê»Ú¦æ°Ê¡A«OÅ@¦n§Ú­Ì©~¦íªº¬P²y¡A¦@¦P§V¤O¡A ³Ð³y¥X¤@­Óºñ¦â¤å©ú¡BÁcºa©M¿Óªº¤G¤Q¤@¥@¬ö¡C ¡@¡@³Ì«á¡A¦b§ÚªºÁ¿¸Ü§Ö­nµ²§ô¤§®É¡A½Ð¤¹³\§Ú¥Nªí­»´ä¤Õ±Ð¾Ç°|¦b³oùزø­««Å §G¡G­»´ä¤Õ±Ð¾Ç°|¥¿¦b¦V­»´ä¯S°Ï¬F©²¥Ó½Ð¡Aª§¨ú©w¤Õ¸t½Ï¨°¤é¬°±Ð®v¸`©M¤½²³ °²´Á¡A¥Hªí¥Ü§Ú­Ì¹ï¾§±Ð³Ð©l¤H¸U¥@®vªí¤Õ¤lªº´L±R¥H¤Î´£°ª±Ð®vªºªÀ·|¦a¦ì¡C ¤]§Æ±æ¯à°÷±o¨ì¦b®y¦U¦ìªº»{¦P©M¤j¤O¤ä«ù¡CÁÂÁ¤j®a¡C ¡@¡@¨Ã¯¬»YÁ{¦U¦ì ¨­¤ß±d®õ¡A¨Æ·~¶i¨B¡I ¡]¥»¤H¤W­zÁ¿µü¡A¦p¦³¦P·P¡A½Ð¼s¨Æ«Å¶Ç¡AÅwªï¦A½Æ¦Lµ¹¦U¿Ë¤Í¡C¥\¼wµL¶q¡I¡^ www.confucianacademy.com 2001¦~10¤ë22¤é Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.