­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp ªñ¥N°ê»ÚÃö«YÅé¨tªR½×¡X¡X¥H¸q©M¹Î¹B°Ê¬°½u¯Á ³¯±j ¡@¡@¤E¤Q¦~«e¡A·í¾ú¥v¶}©l¶i¤J¤G¤Q¥@¬öªº®É­Ô¡A¦b¤¤°êªº¤ßŦ¦a±aÃzµo¤F¤@³õ Án¶Õ¯E¤jªº¤Ï¹ï¦è¤è«I²¤ªº¸s²³¹B°Ê¡C¨ÆÅÜ»FºÝ©ó¤sªF¦a°Ï¹s¬Pµo¥Íªº¥Á±Ð½Ä¬ð ¡A±q¤@¤K¤E¤E¦~°_¨ÆºA¹³²æ»øªº³¥°¨¤@¼Ë¨³³tµo®i¡AºtÅܬ°¤@ªÑ®u±²¾ã­Ó¥_¤¤°ê ªº±Æ¥~®ö¼é¡C³o´N¬O¤¤°êªñ¥N¥v¤W¦³¦Wªº¡u¸q©M¹Î¹B°Ê¡v¡C¸q©M¹Î¹B°Ê¨S¦³²Î¤@ ªº»â¾É¡A¨S¦³©ú½Tªº©v¦®¡A¦pªG»¡¦³ªº¸Ü¡A¨º´N¬O¤³«ë¡X¡X¬O¤³«ë±N¨Ó¦Û¤£¦P¦a °ì¡A±q¨Æ¤£¦P¾·~ªº¤H­Ì²Õ´¬°¤@¤ä¶¤¥î¡F¬O¤³«ë¤Þ¾É¥L­Ì©î°£ÅK¸ô¡A³ÎÂ_¹q½u ¡AµI·´±Ð°ó¨Ã¥]³ò¨ÏÀ]°Ï¡F¤S¬O¤³«ë¨Ï±o¥L­Ì§Ñ«o®£Äß¡A®³°_§N§L¾¹®É¥NªºªZ¾¹ §ÜÀ»°¨§J¨G¾÷ºj©M§J¸¸§B½u½£¬¶¸Ë³Æªº¤K°êÁp­x¡C¦b¤@¤K¤E¤E¡X¡X¤@¤E¡³¡³¦~¹B °Ê°ª¼é´Á¶¡¤j¶qªí²{¥X¨ÓªºÅö¨g¦æ¬°¬O¤HÃþ¦b¹¡¨ü¥~³¡¨ë¿E¡B²Ö¿nªº¼Ä¹ï±¡ºü¶W ¥X¤ß²z§í¨î»Ö­­¡]ª`¤@¡^±¡ªp¤Uªº¤@ºØ±j¯Pªº±¡ºü¤ÏÀ³¡C¤Þµo³oºØ¤ÏÀ³ªº¤£¬O°ê »P°ê¤§¶¡¯Âºéªº§Q®`½Ä¬ð¡A¦Ó¬O©}°d¡A¤@ºØ²`¤J¤H¤ßÆFªº©}°d¡C¯­¦³·í´LÄY¾D¨ì ³Ì²Ê¼É¦a½î½ñªº®É­Ô¡A¤@­Ó¥Á±Ú¤~·|°nµo¥X³o¼Ë³¥ÆZªºªñ¥G¥»¯àªº¤³«ë·P¡C ¡@¡@±N¸q©M¹Î¹B°Ê¸m©ó¥@¬É¾ú¥vªº­I´º«e­±¡A§Ú­Ì´N·|¬Ý¨ì³o¼Ë¤@´T¹Ï´º¡G¤Q¤E ¥@¬ö¤¤¸­¥H«á¡A¤Ö¼Æ¦è¤è¸ê¥»¥D¸q°ê®a§Q¥Î²£·~­²©R¤§«á§Î¦¨ªº¥¨¤jªº¸gÀÙ¡B­x ¨Æ¡B§Þ³NªºÀu¶ÕºÆ¨g¦a±°¹Ü´Þ¥Á¦a¡A¥Ê¤À¡u¶Õ¤O½d³ò¡v¡A¦b¤HÃþªº¾ú¥v¤W²Ä¤@¦¸ ½T¥ß¤F¤@­Ó¥þ²y©Êªº°ê®aÃö«YÅé¨t¡]ª`¤G¡^? ? ªñ¥N°ê»ÚÃö«YÅé¨t¡Cªñ¥N°ê»ÚÃö «YÅé¨t¬O¦è¤è¸ê¥»¥D¸q¦C±j²Îªv¥@¬Éªº°ê»Ú¯´§Ç¡X¡X­ì¨Ó¦s¦b©ó[¤å©ú¥@¬É]ªº°ê ®aÃö«Yªº³W½d³Q³W©w¬°°ê»ÚÃö«Y·Ç«h¡A§@¬°³o¨Ç³W½dªº®Ö¤ßªº¦è¤è­õ¾Ç«h´£¤É¬° ´¶¹Mªº°ê®a¦æ¬°ªº¹D¼w°ò¦¡CÀHµÛ¤Q¤E¥@¬ö¤¤«á´Á¦è¤èªº¶Õ¤O©M¼vÅTªÅ«e¿±µÈ¡A °ò·þ±Ð¥Á±Ú¹ï¨ä¤å¤Æ©M­õ¾Çªº«H¤ß¤]¹F¨ì¤FµL¥H´_¥[ªº¦a¨B¡C¶Ç±Ð¤h±N¥L­Ìªº¯« ©^¬°¡u°ß¤@¯u¯«¡v¡A¥H¤@ºØ¤£¥i§í¨îªº¼ö±¡¤Ï¹ï¨ä¥¦¥Á±Úªº[°¸¹³±R«ô]¡F¬Fªv®a ¡B¹ê·~®a©M°Ó¤H«h¬O¥@«Uªº¶Ç±Ð¤h¡A¥L­Ì±N¦è¤èªºªÀ·|¨î«×©M¥Í¬¡¤è¦¡©^¬°¤HÃþ ¤å©ú¥Í¬¡ªº°ß¤@¼Ò¦¡¡A±aµÛ¦P¼Ëªº©v±Ð¨g¼ö±j­¢¨ä¥¦¥Á±Ú±µ¨ü¥L­Ìªº­õ¾Ç©M»ù­È Æ[¡C·í©Ò¦³³o¨Ç¤Hªº¼¤±æ©M·N§Ó¦b°ê®a¬Fµ¦ªº¼h­±¤W¤Ï¬M¥X¨Óªº®É­Ô¡A¤H®æ¤Æªº °ê®a§@¬°°ê»ÚÃö«Y¦æ¬°Åé¡]ª`¤T¡^¤]´N§êºt¤F¼ö°J©ó¨Ï©M¥¦­Ì¤å¤Æ­I´º¤£¦Pªº°ê ®a[§ï©v]ªº[¦è¤è¤å©ú«Å±Ð®v]ªº¨¤¦â¡C¨³³tµo®iªº¥Í²£¤O¥H¤Î¦b¦¹°ò¦¤W§Î¦¨ªº ¥¨¤jªº­x¨ÆÀu¶Õ¬°¦è¤è°ê®a±N¨ä·N§Ó±j¥[«D¦è¤è¥@¬É´£¨Ñ¤F¼É¤O¤â¬q¡A¦Ó¦è¤èª© ¥»ªº°ê»ÚÃö«YÅé¨t«h´À³oºØ°ê®a¦æ¬°Ã±µo¤F¤@¥÷¡u³q¦æÃÒ¡v¡C¹ï¡u¤å©ú°ê®a¡v¨Ó »¡¡Aªñ¥N°ê»ÚÃö«YÅé¨t¬O¤@­Ó¨Ï¥¦­ÌªºÅv¤O¼¤¤£Â_±o¨ìº¡¨¬ªº¾÷¨î¡A¦Ó¹ï«D¦è¤è ¥Á±Ú¨Ó»¡¡Aªñ¥N°ê»ÚÃö«YÅé¨t«h¬O¤@­Ó¨Ï¨ä¨C®É¨C¨è³£¦b»X¨ü©}°dªº¾÷¨î¡F¶V¬O ¼ö·R¦Û¤vªº¾ú¥v©M¤å¤Æ¡A´N¹ï³oºØ©}°d·P¨ü±o¶V²`¨è¡C±j¯Pªº¦Û«H©M¤£¥i§í¨îªº ¼ö±¡À°§U°ò·þ±Ð¥Á±ÚÂX±i¶Õ¤O©M¼vÅT¡A¦b¥@¬Éªº½d³ò½T¥ß¤F¦è¤èªº²Îªv¡F¦Ó·í³o ºØ¦Û«H©M¼ö±¡µo®i¨ì§Q¥Îªñ¥N°ê»ÚÃö«YÅé¨t¸vµL§Ò¼ª¦aIJ¥Ç¨ä¥¦¥Á±Úªº¤å¤Æ¸T§Ò ¡A¶Ë®`³o¨Ç¥Á±Ú¾ú¥v¦a§Î¦¨ªº¥Á±Ú·P±¡ªº®É­Ô¡A¨Æª«ªºµo®i´N¨«¨ì¤F¥¦ªº¤Ï­±¡X ¡X¦è¤è¥@¬Éªº¤å¤Æº¯³z¿Eµo´Þ¥Á¦a¥b´Þ¥Á¦a¤H¥Á¥Á±Ú·NÃѪºÄ±¿ô¡A­º¥ý§@¬°¥Á±Ú »P¥Á±Ú¤§¶¡ªº¤³«ëµo®i°_¨Óªºªñ¥N¥Á±Ú¥D¸q¦¨¬°¤@­±³Ì¦³·P¥l¤OªººX¼m¡F³QÀ£­¢ ¥Á±Úªº¤Ï§Ü°«ª§­·°_¶³´é¡A¤£Â_½ÄÀ»µÛ¥H°ò·þ±Ð¥Á±Ú¬°¤¤¤ßªº¥@¬É¯´§Ç¡X¡Xªñ¥N °ê»ÚÃö«YÅé¨t¡C ¡@¡@§@¬°¥@¬É½d³ò¥Á±Ú¥D¸q®ö¼éªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¸q©M¹Î¹B°Ê¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¤@¼Î ¦b°ê»ÚÃö«Y¤¤¥Ñ¤å¤Æ©M­õ¾Çªº¹ï¥ß¤Þµo°ê»Ú½Ä¬ðªº¨å«¬­Ó®×¡C¥»¤å±N¤À¥|­Ó³¡¤À ±´°Qªñ¥N°ê»ÚÃö«YÅé¨t©M¸q©M¹Î¹B°Ê¤§¶¡ªºÁpô¡A¥H¤Î¸q©M¹Î¹B°Ê¹ï§Ú­Ì«Ø¥ß¤@ ­Ó°·±dªº°ê»Ú¯´§Ç¦³¤°»ò±Ò¥Ü¡C ¡@¡@ªñ¥N°ê»ÚÃö«YÅé¨t·½©ó¤T¤Q¦~¾Ôª§¤§«á¥¿¦¡§Î¦¨ªº¦è¤è°ê®aÃö«YÅé¨t¡C¤Q¤­ ¥@¬ö¥½¤§«á¡A¼Ú¬w¦U¥D­n°ê®a¶}©l¶i¤Jµ´¹ï¥D¸q®É¥N¡Cµ´¹ï§g¥D¨î¡]ª`¥|¡^¥N´À ¤Fµ¥¯Å§g¥D¨î¡]ª`¤­¡^¡AÅv¤O±q¤À´²ªº¶Q±Ú¨º¸Ì¶°¤¤¨ì±M¨î§g¥Dªº¤â¤¤¡AÃP´²ªº ¦h¤¸ªº¦­´Á°ê®a³v¨BºtÅܬ°¤¤¥¡¶°Åvªºªñ¥N¥Á±Ú°ê®a¡C¦U°ê¤º³¡Åv¤Oµ²ºcªºÅÜ°Ê µ¹°ê»Ú¬Fªvª`¤J¤F¥þ·sªº¤º®e¡G´¿¸g²±·¥¤@®Éªº«Ê«Ø»â¥Dªº¨p¤H¥~¥æÀHµÛ«Ê«Ø¥D ªº¨S¸¨¥¢¥h¤F©¹¤éªº¦a¦ì¡A¥Á±Ú°ê®a¶}©l§@¬°·s«¬ªº¥~¥æ¥DÅéµn¤W¤FÅv¤O°«ª§ªº »R¥x¡C­Û´°¡B¤Ú¾¤¡BµØ¨F¡B°¨¼w¨½¡Bºû¤]¯Ç¡Bªü©i´µ¯S¤¦¡B´µ¼w­ôº¸¼¯¨ú¥N¤F¤¤ ¥@¬ö¬Pù´Ñ¥¬ªºªö¨¶¦¨¬°¼Ú¬wªºÅv¤O¤¤¤ß¡C³ò¶µÛ»â¤g©MÅv¤O¡A·s¿³ªº¥Á±Ú°ê®a ®i¶}¤FÁa¾îÕyÂ󪺥~¥æ¬¡°Ê©M­x¨Æ°«ª§¡A¤O¹Ï³Ì¤j­­«×¦aĄ̊ú°ê®a§Q¯q¡C¤@¤»¤@ ¤K¡X¡X¤@¤»¥|¤K¦~ªº¤T¤Q¦~¾Ôª§±N´X¥G©Ò¦³ªº¼Ú¬w±j°ê³£»q®µ¶i¥h¡C¾Ôª§ªº´Ý»Å ©Ê©M«ù¤[©Ê¨Ï¦U°êªº§g¥D´¶¹M·NÃѨì¥u¦³½T¥ß¤@­Ó¥]¬A¦@¦P§Q¯q¡B³W«h©M³æ¤@»ù ­ÈÆ[ªº°ê®aÃö«YÅé¨t¡A¤~¯àªý¤î¦U¦Ûªº§Q¯q«ùÄò¨ü¨ì·l®`¡C¤@¤»¥|¤K¦~ªº¡m«Â´µ ¯S¥ï¸Ì¨È±ø¬ù¡n¡]The Treaty of Westphalia¡^­«·s¹º¤À¦U°ê»â¤g©M¼w°ê¦U½Ñ«J ªº»â¦a¡A±NªZ¤O§@¥Xªºµô¨M¥H¦hÃä±ø¬ùªº§Î¦¡©T©w¤U¨Ó¡C¤T¤Q¦~¾Ôª§¬O¦è¤è°ê®a Ãö«YÅé¨tªº¶Ê¥Í±C¡A¦b¾Ôª§ªº¥ËÄt°ï¤W¡A¤@­Ó¥þ·sªº°ê»Ú¯´§Ç¶}©l¥X²{¡C®Ú¾Ú¬ü °ê°ê»Ú¬Fªv¾ÇªÌ¥±¹p¼w¸Ì§J¡PµÎ°Òªº¬ã¨s¡A¦è¤è°ê®aÃö«YÅé¨t¥D­n¥]¬A¡G ¡@¡@1¡D¬Û¤¬©Ó»{¾Ö¦³°ê®a¥DÅvªº°ê®a¡C ¡@¡@2¡D¥H°ê»Úªkªº­ì«h³B²z¬Û¤¬Ãö«Y¡C ¡@¡@3¡D®Ú¾Ú[¶Õ¤O§¡¿Å]ªº¬Fµ¦¿Ñ¨D¥»°ê¥Í¦sªº°ê»ÚªÀ·|¬O³q¹L°ò·þ±Ðµ²¦X°_¨Ó ªº¡C¡]ª`¤»¡^ ¡@¡@³o¤@Ãö«YÅ骺¤º®e¬O¥Ñ¤¤¥@¬ö¥½´Á¥H¨Ó¼Ú¬wªº¬Fªv²{¹ê¡X¡X´X­Ó¶Õ¤O§¡¿Åªº ¤O¶q¤¤¤ßªø´Á¹ï«Ï¡F¦@¦P§Q¯q­n¨D¤@­Ó¥]®e©Ò¦³°ê®aªº¶°Åé¦w¥þÅé¨î¥HÁקK¥ÃµL ¤îºÉªº°ê»Ú½Ä¬ð¡F¦Ó¬Û¦P©Îªñ¦üªº¤å¤Æ­I´º¨Ï±o¥¦­Ì¦b´M¨D¤@©wµ{«×ªº¬FªvÁp¦X ®É¥i¥H§ä¨ì¦@¦Pªº»y¨¥¡X¡X©Ò¨M©wªº¡C¦è¤è°ê®aÃö«YÅé¨t§Î¦¨¤§®É¤]¥¿¬Oªñ¥N¸ê ¥»¥D¸q¦b¼Ú¬w½´«k¿³°_¡A¬ì¾Ç§Þ³N©M¤u°Ó·~ªºµ²¦X¨Ï±o¥Í²£¤O¥H´X¦ó¯Å¼Æ¨³³t¼W ªøªº¦~¥N¡C¤£¥i¹K¤îªº¤u·~¼Wªø©M¬ì§Þ¶i¨B½á¤©¦è¤è°ê®aÃö«YÅé¨t¥HµL­­ÂX±iªº ¥i¯à©Ê¡C¥i¥H»¡¡A³o¤@Åé¨t±q¥¦½Ï¥Íªº¨º¤Ñ°_´Nª`©w­n¦V¥~ÂX±i¡A§Î¦¨¥þ²y©Êªº ªñ¥N°ê»ÚÃö«YÅé¨t¡Cªñ¥N°ê»ÚÃö«YÅé¨t¤£¬O¦è¤è°ê®aÃö«YÅé¨t³o¤@½Õ¾ã¦U¥­Åv¥D ÅéÃö«Yªº¹D¼w³W½dÅéô¦b¥@¬É½d³òªºÂ²³æªº½Æ»s¡A¦Ó¬O¤@­ÓºûÅ@¦è¤è°ê®a¹ï¥@¬É ²Îªvªº¤£§é¤£¦©ªºªk«ß¯´§Ç¡C¦b³o¤@¯´§Ç¸Ì¡A¦è¤è°ê®a¶°¹Î¬O¥ßªkªÌ©M¼f§PªÌ¡A ·½©ó¦è¤è­õ¾Ç©M»ù­ÈÆ[ªº°ê»Úªk©M°ê»Ú²ßºD¬Oªk«ß±ø¤å¡A¸ê¥»¥D¸q¥Í²£¤è¦¡©I³ê ¥X¨Óªº¥¨¤jªº¥Í²£¤O¥H¤Î¦b¦¹°ò¦¤W«Ø¥ßªº±j¤jªº­x¨Æ¤O¶q¬O«OÃÒªk«ß¹ê¬Iªº±j ¨î¤O¡C[²³¯«¤§¤ý]¥Î[°{¹qÅRÆE]½T¥ß¤F¶øªL¤Ç´µ¤sªº¯´§Ç¡A¦è¤è¸ê¥»¥D¸q¦C±j«h ¥Î[°í²î¥¨¬¶]½T¥ß¤Fªñ¥N°ê»ÚÃö«YÅé¨t¡C³o¤@¶iµ{©l©ó¦è¤è°ê®aÃö«YÅé¨t¶}©l¦V ¥~ÂX±i¤§®É¡A¦b¤Q¤E¥@¬ö«á´Á¥Ê¤À´Þ¥Á¦a©M¡u¶Õ¤O½d³ò¡vªº¨g¼é¤¤³Ì«á§¹¦¨¡C³o ¼Ë¡A¾ú¥vªº»Ú·|´N±N®_ªv¥@¬ÉªºÅv¤O²Ä¤@¦¸¥æµ¹¤Ö¼Æ´X­Ó°ê®a¡F³o¨Ç°ê®a¬O¤HÃþ ¾ú¥v¤W³Ì¥®¸Xªº°ê®a¡A­è­è¸g¹L¤@³õ¤Ï¹ï¯«Åvªº¤H¤å¥D¸q¹B°Êªº¬~§¡C¦b³o®ö¼é ªº½ÄÀ»¤U¡A©v±Ðªº¸`¨îºë¯«³Qìè±ó¡F¥j¥NªÀ·|ªº¸T§Ò¶Ç²Î¾D¨ì¹ý©³ªº¯}Ãa¡F¸TÀD ¤d¦~ªº¤H±ý±q¡u©Òùªù»É²~¡v¡]ª`¤C¡^¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A¹³³Í±Ûªº­^¶¯¤@¼Ë¨ü¨ì¼ö¯P ªºÅw©I¡C¨S¦³¸`¨îªº¼¤±æ¬O¤³«ëªººØ¤l¡CÀHµÛªñ¥N°ê»ÚÃö«YÅé¨t¦V¥þ¥@¬ÉÂX±i¡A ¤HÃþ¾ú¥v¶}©l¶i¤J¤@­Ó¥Rº¡¹ï¥ß¡B½Ä¬ð©M°ÊÀúªº®É¥N¡C ¡@¡@¦­¦b¦è¤è°ê®aÃö«YÅé¨t§Î¦¨¤§«e¡A¤j³°¥t¤@ºÝªº¤¤°ê´N¥X²{¤F¦b¤@­Ó±j¤j ªº°ê®a»â¾É¤Uªº¨¹°ê³¡±ÚÃö«YÅé¨t¢w¢w½BªA¨î¡C½BªA¨î°U©l©ó­ì©lªÀ·|¥½´Áªº³¡ ¸¨Áp¦XÅé¨î¡C¬Û¶Ç¡u¬ê¥­¬x¤ô¡A©w¤E¦{¡A¨î¤g¥Ð¡A»·ªñ°^¤J½áÙÆ¡v¡]ª`¤K¡^¡C¡u °^½á¡v³o¤@¶H¼xµÛ¬Fªv¤W¦ÚÄÝÃö«Yªº¸gÀÙ¸q°Èªº³W©w¡A¼Ð»xµÛ¼s¤j¦a°ì¤ºªº³¡¸¨ ¤w¸gÁpµ²¬°³ò¶µÛ¤@­ÓÅv¤O¤¤¤ßªº¬Fªv¦@¦PÅé¡C¬ö¤¸«e¤Q¤C¡X¡X¤Q¤@¥@¬öªº°Ó¥N ¬O«H¥v®É¥Nªº¶}ºÝ¡C¯d¦s¤U¨Óªº¤åÄm¸ê®Æ©M¥X¤gªº¥Ò°©¤å¦rªí©ú¡A¦b¨º­Ó¤å©úªº ÀÆ¥ú­è­è·Ó«G¤Ñ»Úªº®É¥N´N¤w¸g¦s¦bµÛ¤@­Ó¤ñ¸û¦¨¼ôªº¨¹°êÃö«YÅé¨t¢w¢w¡u¶V¦b ¥~ªA¡A«J¡B¨l¡B¨k¡B½Ã¡B¨¹§B¡F¶V¦b¤ºªA¡A¦Ê¹±±f¤¨¡A±©¨È±©ªA©v¤u¡C¡v¡]ª`¤E ¡^¡u¥~ªA¡v¤D°ÓªºªþÄݰꪺ»â¤g¡A¥Ñ«Ê§gºÞÁÒ¡F¡u¤ºªA¡v§Y¤ý½B¡A¥Ñ°Ó¤ýªºÂ¾©x ªv²z¡C®ï¼V¥X¤gªº¡u¨ü¦~¤RÃã¡v¦³¡u¨ü¤¤°Ó¦~¡v¡]ª`¤@¡³¡^¡B¡u«n¤g¨ü¦~¡v¡]ª` ¤@¤@¡^¡B¡uªF¨ü¦~¡B¦è¤è¨ü¦~¡B¥_¤è¨ü¦~¡v¡]ª`¤Q¤G¡^ªº°O¿ý¡A¥i»P¤åÄm¬Û¦õÃÒ ¡C ¡@¡@°Ó¥N¥½¦~¡A´ô¤ô¬y°ìªº¡u¤p¨¹©P¡v¨³³t±U°_¡C¤å¤ý¡u«Ó®ï¤§«q°ê¥H¨Æ¬ô¡v¡] ª`¤@¤T¡^¡A¦b¨¹°êÃö«YÅé¨t¤º³¡©M°Ó®i¶}¤Fª§¹Ü»â¾ÉÅvªº°«ª§¡A¨ú±o¤F¡u¤T¤À¤Ñ ¤U¦³¨ä¤G¡vªº¦a¦ì¡C«e¤Q¤@¥@¬öªºªZ¤ý­²©Rµ²§ô°Ó´Â¤»¦Ê¦~ªº²Îªv¡A¹ê²{¤F¤ý´Â éQ¥N¡C¹ï®É¤H¨Ó»¡¡A®ï©P¥æ´À¤£¶È¬O¤@¦¸Åå¤ß°Ê¾zªº¬FªvÅܬG¡A¦Ó¥B¤]¬O¤@³õÆ[ ©À§ÎºA©MªÀ·|¤ß²zªº¤j¾_Àú¡X¡X´¿¸g¤£¥i¤@¥@ªºªZ¤O¦Ç­¸·Ï·À¡F¥j«Òªº¦å­N²_¬° ¤U½âªº¥£Áõ¡]ª`¤@¥|¡^¡F°¶¤jªº¨¹°ê·À¤`¤F¡A´N¹³¤@¤ù¬\¸­¦b·æ·æ¬î­·¤¤¹k¸¨¡X ¡X¾ú¥v¹B°Êªº¡u¶Õ¡vµL±¡¦a¼J§Ë¤F¤H¶¡ªº¤O¶q©M¤HÃþµø¬°¥Ã«íªº»ù­È¡C¿Ë¨­¸g¾ú ¹©­²¥¨Åܪº¤H­ÌµL¤£¬°©R¹BªºµL±`©Ò¾_©Æ¡C¥L­Ì¬Û«H¤@­Ó°ê®aªº¹B¯®¬O¥Ñ¤H®æ¤Æ ªº¡u¤Ñ¡v¨M©wªº¡F¡u¤Ñ°ªÅ¥¨õ¡v¡]ª`¤@¤­¡^¡A®Ú¾Ú¥@¤Hªº©Ò§@©Ò¬°­°¤U¦N¤¿¥ð©S ¡F¥u¦³·q¬È¤Ñ©R¡A©l²×ÂÔ·V¦a¦æ¨ÏÅv¤O¡A¤~¯à¦b¤@©wªºµ{«×¤W§â´¤¦Û¨­ªº©R¹B¡C Ä~©Ó°Ó´Â¬Fªv¿ò²£ªº©P¤H¥H¡u¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A¦pÁ{²`²W¡A¦p¼iÁ¡¦B¡v¡]ª`¤@¤»¡^ªº¤ß ºA«Ø³]¤@­Ó¥H¡u§¡v¬°®Ö¤ßªº¨¹°êÃö«YÅé¨t¡C©P¥N¡]¬ö¤¸«e¤Q¤@¥@¬ö¦Ü¬ö¤¸«e¤G ¤­¤»¦~¡^ªº½BªA¨î¡u¨¹¤º¨lªA¡A¨¹¥~«JªA¡A«J½Ã»«ªA¡AÆZ¦i­nªA¡A¦¥¨f¯îªA¡v¡F ¦U¯Å½Ñ«J¨ü«Ê«Ø°ê¡A«ý½Ã¤ý«Ç¡A´N¹³º¡¤Ñªº¬P¤æ³ò¶µÛ¥_·¥¬P§@¦³³W«ßªº¹B¦æ¡C ½BªA¨î¬O¥H©M¦ÛµMª¬ºµ¤Uªº°ê®aÃö«YÅé¨t§¹¥þ¤£¦Pªº­ì²z¹B§@ªº¡C¦b³o¸Ì¡A°ê®a ¦æ¬°ªº°Ê¦]¤£¬OµLÆL¦aĄ̊ú§Q¯qªº¼¤±æ¡A¦Ó¬O¯«¯µ²ö´úªº¥D®_ªº¬ÈÄß¡F°ê»Ú¬Fªv ¤£¬O¹ï°ê®aÅv¤O¶i¦æºë±K¹Bºâªº°ªµ¥¼Æ¾Ç¡A¦Ó¬O´M¨D¦t©z©M¿ÓªºÃÀ³N¡C·í°l³v¤g ¦a¡B°]´I¡BÅv¤Oªº¼¤©À¼áÀR¤U¨Ó¡A¹ï¸Uª«¥D®_ªº·q¬ÈÅ¢¸n¤H¤ßªº®É­Ô¡A¤Ñ¦a¶¡«K §e²{¥X©M¿Ó¡BµÂ¿p¡B²øÄYªº¬ü¡C³oºØ¬ü·½©ó¤HÃþ¹ï¦t©z©M¤H¥Íªº²`Â㪺²z¸Ñ¡A¨ã ¦³¶W¶V®É¶¡ªº¾y¤O¡C¦b¤H¼¤¾î¬yªº®É¥N¡A¥¦´N¹³¤@·ø©ú«Gªº¿O¡A¤Þ¾ÉµÛ¦bÆZ¯îªº ­ì³¥¤W°g¥¢¸ô³~ªº¹C¤l¦^¨ì¦Û¤vªº¬G¶m¡C ¡@¡@¤Q¥|¥@¬ö«á´Á©ú«Ò°ê¡]¤@¤T¤»¤K¡X¡X¤@¤»¥|¥|¡^«Ø¥ß¤§«á¡AÀHµÛ²z¾Ç¹B°Ê©M ¬FªvÅv¤Oªºµ²¦X¡A¤¤°ê¶}©l¶i¤J¥j¥N­õ¾Ç¥þ­±´_¿³ªº®É´Á¡CÅé²{³o¤@­õ¾Çªº½BªA ¨î¤]¦b¨È¬w¤j³°ªF³¡ªº¼s¤j½d³ò¤º­«·s«Ø¥ß°_¨Ó¡C©ú²M®É´Á¡]¤@¤T¤»¤K¡X¡X¤@¤E ¤@¤@¡^ªº½BªA¨î¥D­n¤À¤T­Ó¼h¦¸¡G ¡@¡@1¡D´Â§Êª½±µºÞÁÒªº¦æ¬Ù¡C ¡@¡@2¡D¦ÚÄݩ󤤥¡¬F©²ªº¤Ö¼Æ±Ú¦Ûªv¬FÅv¡C ¡@¡@3¡D©M¤¤°ê«O«ù¡u´Â°^¡vÃö«YªºªþÄÝ°ê¡C ¡@¡@§@¬°ªF¨Èªº¥D¾É°ê®a¡A¤¤°ê©ñ±ó¤F»X¥j¤HªºÂX±i¥D¸q¬Fµ¦¡A¥¦§â«Ø³]¤@­Ó¦X ¥G¥j¥N¸t½å¬Fªv²z·Qªº©M¿Óªº¦t©z¯´§Çµø¬°³Ì¤jªº§Q¯q¡C§xÂZ¥Á¥Íªº´¶¹M¸q°È§L §Ð¨î³Q¼o°£¡A¤õ¾¹»s³y§Þ³N¦b¥¦ªº¬G¶m­ì¦a½ñ¨B¡X¡X¦pªG»¡¤HÃþªº¾ú¥v¤W´¿¸g¦³ ¹L¡u¶Àª÷®É¥N¡v¡A¨º»ò¡A¥¦´N¬O±q¡uµ½¡v©M¡u¤O¡v¹J¨ì¤@°_ªº®É­Ô¶}©lªº¡C¦bªñ ¥N°ê»ÚÃö«YÅé¨tÂX±i¨ìªF¨È¤j³°¤§«e¡A¤¤°ê»â¾É¤Uªº°ê»ÚªÀ·|ºû«ù¤Fªñ¤­¦Ê¦~ªº ©M¥­¡C©M¥­ªº°ò¦¤£¬O¡u¶Õ¤O§¡¿Å¡v¡A¦Ó¬O¤O¶q´x´¤¦b¤£¼ö°J©ó¨Ï¥Î¤O¶qªº¤H­Ì ªº¤â¤¤¡F°ß¨ä¦p¦¹¡A³oºØ©M¥­¤~¬O¯u¥¿ªº©M«ù¤[ªº©M¥­¡C ¡@¡@¦b¤Q¤E¥@¬ö«e´Áªº¥@¬É¬Fªv¦a¹Ï¤W¡A½BªA¨îªºÃ¦°ìÀHµÛ²M«Ò°ê°ê¤Oªº°I°h³v º¥µäÁY¡F¦Óªñ¥N°ê»ÚÃö«YÅé¨t¥¿®µ¤u·~¤å©úÄÀ©ñ¥X¨Óªº¥¨¤jªº¯à¶q½w½w¦è¨Ó¡A«e ¾Wª½¹G¨È¬w¤j³°ªF³¡¡C®Ú´Ó©ó¤HÃþ¹ï¤Ñ¤HÃö«YºIµM¬Û¤Ïªº»{ÃѪº¨â­Ó¥@¬É¯´§Ç¡A ª`©w­n¦b®ÉªÅªº­ì³¥¤Wµo¥Í¿E¯Pªº¸I¼²¡C ¡@¡@¡@ ¡@¡@¤G ¡@¡@¡@ ¡@¡@¤@¤K¥|¡³¦~¤»¤ë¥X²{¦b¿Dªù®ü­±ªºÅt«ßÄ¥¶¤¤¤Â_¤F¤@­Ó¥j¦Ñªº¥Á±Ú³sÄòªº¾ú ¥vµo®i¡A¥H¦¹¬°°_ÂI¶}©l¤Fªñ¥N¤¤°ê§¢©V¦h¦ßªº¾úµ{¡C¸q©M¹Î¹B°Ê¤£¬Oµo¥Í¦b¯ó ­ì¥Á±Ú¹³½ÀÂΤ@¼Ë¿äÆn¤¤­ìªº®É­Ô¡A¤]¤£¬Oµo¥Í¦b®ü¤Wªº­Ø±F¹³¨göt¤@¼ËŧÂZªu ®üªº®É­Ô¡A¦Ó¬Oµo¥Í¦b¤Q¤E¥@¬ö¡B¤G¤Q¥@¬ö¤§¥æªº¤@°_¨å«¬ªº¡uªñ¥N¨Æ¥ó¡v¡C ¡@¡@¡uªñ¥N¡v¦b³o¸Ì¨Ã¤£¥u¬O¤@­Ó³æ¯Âªº®É¶¡·§©À¡A¥¦ÁÙªí¥ÜµoºÝ©ó¤¤¥@¬ö¥½´Á ªº¨È¥­¹ç¥b®qªº¤@ªÑ¶Õ¤O¦b¨ä½wºCªº¦ý½T©w¤£²¾ªºÂX±i¹Lµ{¤¤¡B¦b¤HÃþ¥Í¬¡ªº¦U ­Ó¼h­±¥´¤Uªº¯O¦L¡C³oªÑ¶Õ¤O´N¬O¦b¤åÃÀ´_¿³¹B°Ê¤§«á³v¨B²Îªv¥@¬Éªº¡uªñ¥N¤å ©ú¡v¡C§@¬°¤@­Ó¹ï¥j¥N¥@¬É±R«ô¥~¦b¤O¶qªº©v±Ð¤Ï°Êªº©v±ÐÅé¨t¡A¥¦«H©^³o¼Ëªº ±Ð¸q¡G¤H¬O¦t©z¸Uª«ªº¥D®_¡F¤HÃþªº¼¤±æ¬O¯«¸tªº¡u³Ì°ª¦s¦b¡v¡A¥u¦³¤£Â_¦aº¡ ¨¬¼¤±æ¡AÆF»î¤~¯à±o¨ì¬@±Ï¡F²z©Ê¬O¿Å¶q¨Æª«ªº°ß¤@¤Ø«×¡A¡u¤@¤Á³£¥²¶·¦b²z©Ê ªºªk®x­±«e¬°¦Û¤vªº¦s¦bÅGÅ@©Î¥R±ó¦s¦bªºÅv§Q¡C¡v¡]ª`¤@¤C¡^¥¿¦p¹ï¤W«Òªº±R «ô¶}³Ð¤F¤¤¥@¬ö¡A¹ï¤Hªº¦Û¨­ªº±R«ô¤]¶}³Ð¤F¤HÃþ¾ú¥vªº¤@­Ó¹ñ·sªº®É¥N¡X¡X¡u ªñ¥N¡v¡C¡uªñ¥N¡v¬O©MÁ¾¨õ¡B»üÃÄ¡B¸Û¿w¡B°@·q³o¨Ç¬ü¦nªº¼w¦æ®æ®æ¤£¤Jªº®É¥N ¡C¦b¡u²z©Ê¡v³o­±ºX¼mªº«ü¤Þ¤U¡A¤HÃþ¤£¶È¦V¾i¨|¦Û¤v´X¦Ê¸U¦~ªº¤j¦ÛµMµo°Ê¤F ¤@³õ¤Q¦r­x»·©º¡A¦Ó¥BÁÙ±N°Q¥ïªº¾W¨~«ü¦V¥¦ªº¦P¸s¡C ¡@¡@·íºûÅ@¤¤¥@¬ö¼Ú¬w°ê®aÃö«Yªº°ò·þ±Ð«H©À¦bÃhºÃ¥D¸q«ä¼éªº½ÄÀ»¤U³vº¥¤Û·À ªº®É­Ô¡AÂÂ¥@¬É¤]´NµL¥i®¾¦^¦a¨«¦V¤À±YÂ÷ªR¡C±q¡u¥d¿Õ¸¨®Ê¨£¡v¡]ª`¤@¤K¡^¨ì ¡uªüºû¹A¤§¥}¡v¡]ª`¤@¤E¡^¡A±ë¸¦©£¦b¥¢¥hºë¯«¥@¬ÉªºÅv¤Oªº¦P®É¤]³à¥¢¤F¥¦¦b ¹Ð¥@ªºÅv¤O¡F´¿´X¦ó®É¡A¨º¨Ç«m°Ë¦b±Ð¬ÓªºÅv§ú¤Uªº°ê®a¤w¸g¦¨¬°¼Ú¬wªº¯u¥¿ªº ¥D®_¡Cªñ¥N°ê»ÚÃö«YÅé¨t±q¤@¶}©l´N¬O¤@­Ó³ò¶µÛÅv¤O¹BÂ઺¾÷¨î¡C¯Ç¤J³o¤@Åé ¨tªº°ê®a´N¹³¨£¨ì¤F¬õ¥¬ªº°«¤û¤@¼ËºÆ¨g¦a°l³vµÛ¡u°ê®aÅv¤O¡v¡C¤£«H¡u·~³ø¡v ¡A¤]¤£«H¡u¥½¤é¼f§P¡v¡A·s¥@¬É§¹¥þª{·À¤F¨}ª¾©M¹D¸q·P¡C¹ï¥¦¨Ó»¡¡AÅv¤O´N·N ¨ýµÛ¥i¥HÀH¤ß©Ò±ý¦a±°¹Ü°]´I¡A´N·N¨ýµÛ¥i¥H²@µLÅU§Ò¦a±N·N§Ó±j¥[¥L¤H¥HÀò±o ¨¸´cªºº¡¨¬¡C³o¬O¤@­Ó¥Ñ®£ÄߤߡB²Û®¢¤ß¡BÆA¸r¤ß¡BÄvª§¤ßµ¥±¡·PÂO¶°¦Ó¦¨ªº±j ºÏ³õ¡A¤@­Ó¥Á±ÚªºÆF»î¤@¥¹¡u§lªþ¡v¨ä¤¤¡A¥¦´N¥Ã»·³à¥¢¤F¿ï¾Ü¦Û¤v©R¹Bªº¦Û¥Ñ ¡C©M¾ú¥v¤W¹Cªª¥Á±Ú²³æ²ÊÁWªº¡u³¥ÆZ¡v¬Û¤ñ¡Aªñ¥N°ê»ÚÃö«YÅé¨t©ÒÅé²{ªº¡u¤å ©ú¡v¥Nªí¤F§Ú­Ì³oÁûÂŦ⪺¬P²y¤W¦Û¦³¥Í©R¥H¨Ó¥X²{¹Lªº³Ì½ÆÂø³Ì°ª¯Åªº¡u³¥ÆZ §ÎºA¡v¡C¡u¤å©ú¥@¬É¡v±N¦ÛµM¬É³o©Ò¥¨¤jªº¨¤°«³õªºÄvÁɳW«hµo´§¨ì¤F¥i¥HºÙ¬° §¹¬üªº·¥­P¡F¦Ó¦b³o¨Ç³W«h­I«áªº¡A¤S¬O¤@­Ó±N©Ò¦³©v±ÐªºÅ]°­¦b¸U¯«·µªº¯«÷Î ¸Ì­±¨Ñ©^°_¨Óªº©v±Ð¡C ¡@¡@¦b¤Q¤C¥@¬ö«á¥b´Á¥H¤Î¾ã­Ó¤Q¤K¥@¬ö¡A·í¶Â·tÀHµÛªñ¥N°ê»ÚÃö«YÅé¨tÂX±iªº ¸}¨B§]¾½µÛ·s¤j³°¼s×Àªº¤g¦aªº®É­Ô¡A°¶¤jªº¡u¤Ñ´Â¡v¦b¥@¬ÉªºªF¤è¥¿·Øµo¥X ¤HÃþ¤å©úªºÀéÀ骺¥ú¨~¡C¤¤°ê©PÃ䪺¥Á±ÚÃhµÛ¥õ¼}¤§¤ß±N²M´Â¡]¤@¤»¥|¥|¡X¡X¤@ ¤E¤@¤@¡^ÀÀ¬°¡u¤Ñ´Â¡v¡A¤£¶È¦]¬°¤¤°êªº¤O¶q¡A¦Ó¥BÁÙ¦]¬°¥¦ªº¥H¡u§¡v¬°®Ö¤ß ªºÀu¶®ªº¤å¤Æ¶Ç²Î¡C¡u§¡v¬O¤@ºØ¥N»ù¡A¥i¥H²z¸Ñ¬°¤H¬°¤F¥D®_¦Û¤vªº©R¹B§@¥X ªº¥²­nªºÄ묹¡C¦b¡u§¡vªº­I«áÁôÂõۤHÃþ¹ï¡u¥²µM¡vªº®£Äß©M¹ï¡u¦Û¥Ñ¡vªº¼ö ±æ¡C±qÂä¥j¬x¯î¤£¥i½a¸×ªº·³¤ë¥H¨Ó¡A¤HÃþ´N¦b¦ÛµM¬É´Ý»Åªº¥Í¦sÄvª§¤¤©M¨ä¥¦ ªºª«ºØ¤@°_±Û¥Í±Û·À¡A±N¦Û¤vªº©R¹B¦«¥Iµ¹­ß­ßªº¤W»a¡Aª½¨ì³o»ò¤@¤Ñ¡A·í¥¦·N ÃѨì»Ý­n¬ù§ô¨ä¦ÛµMÄÝ©Ê¡A¨Ã¥B¦³·NÃѦa¦Û¤v³Ð³y¦Û¤vªº¾ú¥vªº®É­Ô¡A¤H¤~¯u¥¿ ²æÂ÷¤F°Êª«¬É¡A§@¬°§¹¥þ·N¸q¤Wªº¤H¦b¤j¦a¤W¯¸°_¨Ó¡C¥j¥Nªº¤¤°ê¤H±N¡u§¡vµø ¬°¤å©ú©M³¥ÆZªº¤À³¥¡C¡u½Ñ®L¡v¤§©Ò¥H¬°¡u½Ñ®L¡v¡A¤£¬O¦]¬°ºØ±Ú©M¦å²Îªº°ª¶Q ¡A¦Ó¬O¦]¬°¥¦¸g¹L¡u§¡vªºâÀ³³¡F¦Ó¡u¤H¦ÓµL§¡FÁö¯à¨¥¡A¤£¥ç¸VÃ~¤§¤ß¥G¡H¡v ¡]ª`¤G¡³¡^¡u¦i¨f¡v¤£½×¾Ö¦³¦h»ò±j¤jªº¤O¶q¡A¦b¥»½è¤W©M¸VÃ~¨Ã¨S¦³¤°»ò°Ï§O ¡C¦Û±q«e¤Q¤@¥@¬ö©P¤½¨î­q¤F¥]¬A½BªA¨î¦b¤ºªº¡u©P§¡v¤§«á¡A¤¤°ê¤H´N±N¡u§ ¡vªº¤å¤Æ§@¬°¦Û¤v¥Ã¤[ªººë¯«®a¶é¡C·í»G¦´¨S¸¨ªº¤H¥»¥D¸q«ä¼é©M¡u¶Â¦º¯f¡v¤@ °_¦b¼Ú¬w¸v­hªº®É­Ô¡A¥H¤HÃþªº¦Û¨­§¹µ½¬°©v¦®ªº°¶¤jªº²z¾Ç¹B°Ê¥¿­·Ãû¾ã­ÓªF ¨È¤j³°¡C³o¬O¤@¦¸¥Ñ¾§®a¾Ç¬£ªº¯x¤l©M©ú²M¨â¥N½å©úªº¬Fªv®a¦P»â¾Éªº¤HÃþÆF»î ªº­²©R¡A´N¹³¬K­·¤Æ«B¡A¼íª«µLÁn¡A¦b´X¥N¤Hªº®É¶¡¤º½l³y¤F·í®É¥@¬É¤W³Ì¤å©ú ªºªÀ·|¡C«eªñ¥N¤¤°ê±N­«·sµo©úªº¥j¨å­õ¾Ç¬Ý§@´þ¾i¥Í©Rªº¤­½\¡F¾§®a¾Ç¬£¸g¨å ªº¬ã¨s½«µM¦¨­·¡Fºí¶À¬úµµªº¡u¸t¤H¤§±p¡v¬O¾ã­ÓªÀ·|ªº¨}®v¡A¥L­Ì§¶§¶¤£­Â¦a ±Ð¨|¤H¥Á°Ï¤Àµ½´c¡C ¡@¡@¤¤¤g¤£»D¡u¤Ñºt¡v¤§»¡¤[¨o¡A¡u¬°°ê¥H§¡vªº«ä·Q¤w¸g§@¬°¥þªÀ·|ªº¦@ÃÑ¦Ó ²`¤J¤H¤ß¡C¦b²M¥N¦³Ãö¾ú¥v¤Wªº¥Á±Ú½Ä¬ðªº¤j¶qªº³q«U¤p»¡¡BÀ¸¦±¡B¼uµü¡]ª`¤G ¤@¡^¡B¤l§Ì®Ñ¡]ª`¤G¤G¡^¤¤¡A¤¤°ê¬O©M¸Þ¶B¼É©ÑªºÆZ±Ú¬Û¹ï¥ßªº¡u§¸q¡vªº¤Æ¨­ ¡A¥¦ªº³Ó§Q³q±`³Q¤½¦¡¤Æ¦aªí²{¬°±µ¨üÆZ¦i§gªø³x»¼ªº¡u­°®Ñ¶¶ªí¡vªº¹D¸q¤Wªº ³Ó§Q¡C«H©À¥i¥H³y¦¨¤HÃþ·Q¹³¤Oªº»Ù¾®¡G´N¹³¤G¤Q¥@¬öªº¤½²³¤£¯à³]·QÂ÷¶}¼¤©À §Ú­Ì³oÁû¬P²yÁÙ¯à·Ó±`¹BÂà¤@¼Ë¡A¤¤¥j®É¥N¥½¸­ªº¤¤°ê¤H¤]«ÜÃø·Q¹³¤@­Ó¨S¦³¡u §¸q¡vªº¥@¬É¡C ¡@¡@¤@¤C¤E¤T¦~¤E¤ë¡A¥Ñ°¨±®º¸¥§Àï¤h²v»âªºÃe¤jªº­^°ê¨Ï¹Î¸g¹L±Nªñ¤@¦~ªº®È ¦æ«e¨ÓÁ×´»¤s²ø¸U¾ð¶é¡uÂѨ£¤ÑÃC¡v¡C¥L­Ì¤£¶È±a¨Ó¤F¤Ñ¤å¦a²z»ö¾¹¡B¼Ö¾¹¡BÄÁ ªí¡B¨®½ø¡B­x¾¹¡B²î¦¡µ¥¡u­^°ê¤å©úªº¦¨ªG¡v¡A¦Ó¥BÁÙ±a¨Ó¤F¥Ñ¤¤°ê¦Û¤vÅé­±¦a ¦V¤é¯q­¢ªñªºªñ¥N°ê»ÚÃö«YÅé¨t¥´¶}¤jªùªº¤@­Ó¾÷·|¡C¸U¾ð¶éªº¥D¤H«D±`§»ª¦a ©Û«Ý¤F¨Ó¦Û»·¤èªº»««È¡C¦ý«o±aµÛº¯³z¨ì¨C¤@­Ó¤ò¤ÕªºÅº¶Æ±N³o­Ó¾÷·|¹³¹Ð®J¤@ ¼Ë»´»´¦a©Ù¥h¡C·í¤@­Ó¤Hª¾¹D¦Û¤v¥¿¬ÝÅ@µÛ±q©P¤½¤Õ¤l¨º¸ÌÁ~¶Ç¤£µ´ªº¤å©úªº¤õ ºØ¡B¦Ó³o¤õºØ¿R­ì¤§«á·|¬°¼sºzªº¦t©z±a¨Ó¥ú©ú©M·Å·xªº®É­Ô¡A¥LªºÅº¶Æ¬O¥i·Q ¦Óª¾ªº¡C°®¶©¤j«Ò¡]¤@¤C¤T¤»¡X¡X¤@¤C¤E¤­¡^¬O¡u­õ¤ý¡v¡A¨äµªÂФ]´N¬O¤@­Ó¦³ µÛ¥|¤d¦h¦~±y¤[¾ú¥vªº¥Á±Ú¸g¹L²`«ä¼ô¼{¤§«á§@¥XªºµªÂСC·í³o­Ó«×ºÉ§Tªiªº¥Á ±Ú¦b¤Q¥|¥@¬ö«á´Á²×©ó§ä¨ì¦Û¤vªºÂk±Jªº®É­Ô¡A¥¦´Nª¾¹D¤F¤°»ò¬O¯u¥¿¥i¶Qªº»ù ­È¡A¦Ó¤°»ò¯­¤£¹L¬O¾ú¥vªºªøªe¤¤º}¯BµÛªºªwªj¡C ¡@¡@¤å©ú±`»P´G®zµ²¦ñ¡A´N¹³³¥ÆZ©¹©¹»P¤O¶q·f¾×¡A³o¬O¤HÃþªº¤@­Ó±J©Rªº´d«s ¡C¾~¤ù¾Ôª§¤§«á¡A³Q¤£¦CÄAªº¬¶Ä¥±j¦æ¯Ç¤Jªñ¥N°ê»ÚÃö«YÅé¨tªº¤¤°ê¡A¬ðµMµo²{ ¥¦­±¹ïµÛ¦Û¨â®Ê«n¥_´Â¡]¤G¤»¤­¢w¢w¤­¤K¤E¦~¡^©Mª÷¤¸¡]¤@¤@¤@¤­¡X¡X¤@¤T¤»¤K ¦~¡^¥H¨Ó¤S¤@½ü¡u­J¤Æ¹B°Ê¡vªº½ÄÀ»¡C¦pªG»¡¡u¤å©ú¥@¬É¡v¦b³B²z¤HÃþªººØ¸s¤º ³¡Ãö«Y¤è­±»P¨ä¡u«eÅX¡v¬Û¤ñ¨ú±o¤F¤°»òÅãµÛªº¡u¶i¨B¡vªº¸Ü¡A¨º´N¬O³¥ÆZ¥Á±Ú ¡u«ì´_¦t©z¥»©Êªº¦Û¥Ñ¡v¡]ª`¤G¤T¡^ªº½Ä°Ê¦b¦è¤è¤H¨º¸Ì±o¨ì¥R¤Àªºµo®i¡A¦¨¬° ¤@­ÓµL­­¦a¶Êµo¼¤±æªº«H©ÀÅé¨t¡C·s®É¥Nªº¡u¥@¬É©ºªAªÌ¡v¤w¸g¤£¦Aº¡¨¬©ó¶È¶È ©ºªA¿ñÁ諸¤g¦a¡A¥L­ÌÁÙ­n©ºªAµL½×¬Oªü´£©Ô¤j«ÒÁÙ¬O¦¨¦N«ä¦½³£µL¤O¬V«üªº¥@ ¬É¡X¡X¤HÃþªº¤ßÆF¡C¦bªñ¥N¾ú¥v³o­Ó¤£¥H¤Hªº·N§Ó¬°Âಾªº¶iµ{¤¤¡Aªñ¤­¦Ê¦~¨Ó ¨N¯DµÛ¤HÃþ¤å©úªº¤¤°ê¤H¤ñ¥@¬É¤W¥ô¦ó¤@­Ó¥Á±Ú³£²`¤Á¦a·P¨ü¨ìªñ¥N°ê»ÚÃö«YÅé ¨tªº¥O¤H²¿®§ªº¡u°Êª«¤å©ú¡v¡C¡u³oªº½T¬O¤@ºØ´d¼@¡A¬Æ¦Ü¸Ö¤Hªº¤Û·Q¤]¥Ã»·¤£ ´±³Ð³y¥X³o¼ËÂ÷©_ªº´d¼@ÃD§÷¡v¡]ª`¤G¤­¡^¡C ¡@¡@¡@ ¡@¡@¤T ¡@¡@¡@ ¡@¡@±qÁÚ¤J¡uªñ¥N¡vªùÂeªº®É­Ô°_¡A¤¤°ê´N¬°±µ¿æ¦Ó¨Óªº¤ºÅÜ¥~±w§x¹y¤£³ô¡F¦ý ±q¤@­Ó¾ú¥vªºªø´Á¬Ý¨Ó¡A¯u¥¿ªº¦M¾÷ª½¨ì¤Q¤E¥@¬ö¤»¡³¦~¥N¤Ï¬v±Ð¹B°Êº¥°_ªiÄi ¤§®É¤~¬L¹ü©ó¥@¡C¹l¥¿¸T±Ð¤@¦Ê¤G¤Q¦h¦~¤§«á­«ªð¤¤°êªº°ò·þ±Ð¶Õ¤O±q¤@¶}©l´N ©M·f¸ü¬¶Ä¥¦Ó¨Óªºªñ¥N°ê»ÚÃö«YÅé¨tµ²¤U¤F¤£¸Ñ¤§½t¡C¤@¤K¥|¤G¦~ªº¡m¤¤­^«n¨Ê ±ø¬ù¡n³W©w¡G¡u¦Û«á¦³¶Ç±ÐªÌ¨Ó¤¤°ê¡A¤@Åé«OÅ@¡C¡v¡]ª`¤G¤»¡^¤@¤K¥|¥|¦~ªº¡m ¤¤¬ü±æ·H±ø¬ù¡n³W©w¡G¡u°£¶Ç±Ð¤h¥i¦b¤­¤f³q°Ó¥~¡AÁÙ¥i«Ø¥ß±Ð°ó¡C¡v¡]ª`¤G¤C ¡^¦Ó¦P¦~ñ­qªº¡m¤¤ªk¶À®H±ø¬ù¡n³W©w¡G­Õ¦³¤¤°ê¤H±N¦ò¦èÁñ§«ô°ó¡B¼X¦aIJ¥Ç ·´Ãa¡A¦a¤è©x·Ó¨ÒÄY©ë­«Ãg¡C¡u¡]ª`¤G¤K¡^¤@­Ó©v±Ð¦pªG¼Z¸¨¨ì¤F»Ý­n¾ÌÄy»P¼É ¤OªºÁp«Ã¨Óºû«ù¨ä¬¡¤O¡A¨º´N¬Oµ¥©ó«Å§i¥¦§@¬°«H¥õÅé¨t¤w¸g´É§éáü±Y¡C­Ê¥MµÛ ¡u¤å©ú¥@¬É¡vªº­x¨Æ¤O¶q©M¤£¥­µ¥±ø¬ùµ¹¤©ªº¯SÅv¦b¤¤°ê¡u¥¬¹D¡vªº°ò·þ±Ð¬O¤@ ­Ó©M®³¼»°Ç¤H­C¿q¦b¤Ú°Ç´µ©Z«Å¶Çªº»ª¦X¯«Â÷ªº°ò·þ±Ð¡C¥H¦Û«ß¡B¼e®e¡B³Õ·R¡B Á¾»¹µÛºÙªº°ò·þ±Ð¹L¡uªñ¥N¤å©ú¡v³o­ÓÂæ¬û´X­Ó¥@¬öªº®û¬V¤w¸g­±¥Ø¥þ«D¡A·í¦¹ ¤§®É¦b°ò·þªº³»¤W¤´µMæfæf©ñ¥úªº¥u¯à¬OÅé²{µÛ®É¥Nºë¯«ªº¡u°ê®a§Q¯q¡vªº¥ú°é ¤F¡C¤Q¤E¥@¬ö¤¤«á´Á»º¬£¨ÓµØªº¼Ô°ê±ç¦wªv®õ­Ì´L©^ªº¡u¯«¡v¬O¥Á±Ú°ê®a©ºªA²§ ¥Á±Úªº¨õ»ÀÆSÅƪº±¡ºA¡F¶Ç§Gªº¡uºÖ­µ¡v¬O¥Á±Ú»P¥Á±Ú¤§¶¡²`¤J¨ì¯áÅ誺¼Äµø±¡ ºü¡F¦Ó¥L­Ì§¶§¶Í}Í}¸gÀ窺¡u¤W«Òªº¨Æ·~¡v¹ê½è¤W´N¬O¸ê¥»¥D¸q¦C±jºÙÅQ¥@¬Éªº §»¹Ï¤j­pªº¤@­Ó¦³¾÷ªº²Õ¦¨³¡¤À¡C¬°¤F¡u¨Ï¤W«Òªººa¥ú¦b¤¤°êÅã²{¡v¡C¡]ª`¤G¤E ¡^¡A±Ð·|¤£¶È¸v·N¯­·´¡u¤¤°ê©Ò¦u¤Õ©s¤§¹D¡v¡]ª`¤T¡³¡^¡A¦Ó¥BÁÙ¡uÁa±Ð¥Á¤z¹w ¤½¨Æ¡A®µ«V©xªø¡A¬Æ¦Ü¦a¤è­êÃþ°²«_©Û·n¦Ó¦U±Ð¤h»³¥XÅ@«ù¡A¨Ï¦U¦{¿¤¤£±o¦æ¨ä ªk¡C¡v¡]ª`¤T¤@¡^°ò·þ±Ð¶Õ¤O¦b¤¤°êªº¦s¦b¹ï¥H¾§®a«ä·Q¬°®Ö¤ßªºµ¥¯Å´ËÄYªº¥@ ¬É¯´§Çºc¦¨­P©Rªº«Â¯Ù¡C ¡@¡@·í¨â­Ó¥@¬É¯´§Çªº½Ä¬ð¥H¾§±Ð©M°ò·þ±Ð¬Û¤¬°P®æªº§Î¦¡¦b¨S¦³µv·Ïªº¾Ô³õ¤W ®i¶}ªº®É­Ô¡A¥¦´N¤ñ±Ù±NºSºXªº¾Ôª§§ó¥[Åå¤ß°Ê¾z¡C¹ï©ó¤@­ÓÄYÂÔªº¾§±ÐªÀ·|¨Ó »¡¡A¶Ç±Ð¤hµL²§Åðµß©M»Ã¥À¡F¥u­n¥L­Ì¨Ó¨ì¤@­Ó¦a¤è¡A¨º¸ÌªºªÅ®ð´N­nµo»Ã¡A¤ô ·½´N­n¦Ã¿B¡A¤Hªº¹D¼w´N­n»G±Ñ¡A©M¿Ó¹çÀRªº¥Í¬¡´N­n¾D¨ì¯}Ãa¡C¤¤°êªº¥Á²³¥i ¯à¥Ø¤£ÃѤB¡A¤]¥i¯à¤£ª¾¹D©P¤½¤Õ¤l¡A¦ý¥L­Ì³£±q¿Ä¤J¦å²Gªº¹D¼w«H±ø¨ü¨ìÁ¶Âp ªº¨Æ¹ê·P¨ü¨ì©M¤¤°êªÀ·|¤º³¡ªºÀ£­¢§¹¥þ¤£¦PªºÀ£­¢¡A¥¦¨Ï¨C¤@­Ó´¿¸g²[Àá±Ð¿A ªº¤¤°ê¤H¦å¯ß¶N±i«ãµo¦p¨g¡C¡u¤Z¤@ºØ¤å¤Æ­È°I®z¤§®É¡A¬°¦¹¤å¤Æ©Ò¤Æ¤§¤H¥²·P ­Wµh¡F¨ä©Òªí²{¦¹¤å¤Æ¤§µ{¶q·U§»¡A«h©Ò¨ü¤§­Wµh¥ç·U¬Æ¡C¡v¡]ª`¤T¤@¡^¥Í©ó¡u §±Y¼ÖÃa¡vªº°I¥@¡Aªñ¥N¤¤°êªº²Ô¤h¶¥¬q«~¨ý¨ì¤Fªï­·«Ý¤ë¸Ö°s©¶ºqªº«e½ú­Ì¨S ¦³ÅéÅç¹Lªº¤å©úÅܾEªº¡u¶ÁÂ÷¤§´d¡v¡CÀÝÂÒ©ó°ò·þ±Ð¥@¬Éªº³¥ÆZ¤Æ®ö¼é´N¹³¤W¥j ®É¥Nªº¬x¤ô¤@¼Ë¬¤´é·Ê¤Ñ¡Aª`©w­n§]¨S¥L­Ì¤ß¥Ø¤¤¸t¼äªº¦t©z¹Ï´º¡C¡u©Ü¾v¥ª°M ¡vªº¹ÚÆL±N¤¤°êªº²Ô¤h¶¥¯Å±À¨ì¤F¤Ï¬v±Ð¹B°Êªº¼éÀY¡C¥L­Ì¥Î¬y¨¥¡B¶Ç³æ¡B´¦©« ¡B®Ñ¥Z¾Ô°«¡A±Ð¤@­Ó¤£ª¾¹D¤³«ëªº¥Á±Ú¤°»ò¬OºØ±Ú¤³«ë¡C¡u±jµs¤J«Ç¡A®IÄ_©¤g ¡v¡F¥u¦³¿v°_¤@¹D¾ÀÂS´ËÄYªº¡u¦i®L¤§¨¾¡v¡A¤¤°êªº©ÊÆF¤~¤£¦Ü©ó¦b³o³õ¼Æ¤d¦~ ¥¼¦³¤§Åܧ½¤¤æB·À²_³à¡C´N³o¼Ë¡A¤Þµo¤F¤@¤K¤E¤E¢w¢w¤@¤E¡¼¡¼¦~¡u¤õ¤s¤j¼Q¤õ ¡vªº¦aÀ³¤O¤@ÂI¤@ÂI¦a¦bªñ¥N¤¤°ê¾ú¥vªº²`«pªº©¥¼h¤U­±Ä­»W°_¨Ó¡C ¡@¡@¤@­Ó°¶¤jªº°ê®a©¹©¹·|¹J¨ì³Q­¢¦b¥Í¦s©M«H©À¤§¶¡§@¥Xµh­Wªº§à¾Üªº®É¨è¡A ³o¼Ëªº³õ¦X¦b¥¦ªº»â¾É¤H¬O¤@¦¸ÄY®mªº¦ÒÅç¡C¦pªG±N´¿¸g¶}³Ð¡u±d°®²±¥@¡vªº²M «Ò°ê¦b¥~³¡¶Õ¤Oªº«Iŧ©M°ê¤º¬FªvÅܰʪº¥æ´À¥´À»¤§¤U²×©ó¦b¥»¥@¬öªì¨«¨ìºÉÀY ªº¾ú¥v¬Ý§@¤@¹õ¥¨¤jªº´d¼@¡A¨º»òªÃ°ê±Nªñ¥b­Ó¥@¬öªº·OÁH¤Ó¦Z¡]¤@¤K¤»¤@¡X¡X ¤@¤E¡¼¤K¦~¡^´N¬O³o¹õ´d¼@ªº¤¤¤ß¤Hª«¡C¤Ó¦Z¬O¤@­ÓÆF»îÄÝ©ó¥j¥N¥@¬Éªº²ÎªvªÌ ¡A¦Û©l¦Ü²×³£¨S¦³ªg¬Vªñ¥N¥Á±Ú°ê®a»â¾É¤H¤£¥i±ÏÃĪº¡u°Ó¤H®ð½è¡v¡C¦b¦o¬Ý¨Ó ¡A¤¤°ê¤£¬O¼s×Àªº¤g¦a©MÁc±fªº¤H¤fªºÂ²³æªº´_¦XÅé¡A¥¦ªº¥»½è¬O¤@¹Î¦b¶Â·tªº ¦t©z¤¤ºµºµ¿U¿Nªº¤õµK¡F¦pªG³o¤õº¶·À¤F¡A¨º»ò§Y¨Ï¦oªº°ê®a¦³µÛ±j°·ªº¦ÙÅé¡A ¤]¤£¹L¬°®z¦×±j­¹ªº¥@¬É°^Äm¤@¨ã¦æ«Í¨«¦×¡C¹ï©ó¡u¥Í¦sÄvª§¡v©^¬°¦c¯åªº¤Q¤E ¥@¬ö°ê»ÚªÀ·|¡A¤Ó¦Z¥u¦³¥Í²z¤Wªº¹½¼¨©MÆF»î²`³Bªº»À¦i¡C¦ñÀHµÛÅv¤Oªº°ª«×³d ¥ô·P¨Ï¦o¹ï¡u¥Î¦iÅÜ®L¡vªº¥ô¦ó¥ø¹Ï¤Á¾¦»G¤ß¡C ¡@¡@ªì¡A¥³¦¦¤WÅ¥±d¦³¬°¨¥Åܪk¡AÀ¥ηsÄÒ¡C¡K¡K©ó¬O¤Ó¦Z´_¥XÅ¥¬F¡A¥ß¸Ý·sÄÒ ¼Æ¤H¡A®·¦³¬°¤Î¨ä®{±Ò¶W¡C¦³¬°¨«­^¡A±Ò¶W¨«¤é¥»¡A¬Ò§È²j¡C¹E»P½Ñ¤j¦Úµ¥¿Ñ¼o ¥ß¡A¥H¤W¦³¯e¹{µø¤Ñ¤U¡A·LÂå¡A¤T¤é¤@µø¦Ú¤uÂå®×¡A¯f¯q¿w¡C¦Ó¤K°ê¤½¨Ï¦Xµü¥H ªk°ê¦WÂå¬Y¬°ÂË¡A¤Ó¦Z©Ú¤£¯Ç¡A¤S©T½Ð¡A¤£¥i¤w¡A¹E¤J¶E¡C¼fÅG¨}ºë¡A«µ¨¥¬Y¸g ·í¦³±w¡AµM¨M©ó¸t¹ØµL¼{¤]¡C¤Ó¦Z¤j¾Ñ¤§¡C¤w¦Ó¦³¬°¦Ü¤é¥»¡A»P±Ò¶W¬°¡m²Mij³ø ¡n¡A«hÃÕ®cÁòµL©Ò¿Ð¡C¤j¦Úµ¥±o¤§¡A¯q¥H¿E¤Ó¦Z«ã¡C¤w¥è¥V§õÂE³¹¬°¸f·þ¡A¿Ñ¸Ý ¦³¬°µ¥¡CÂE³¹¦Ü¸f¤£³ø¡A¤[¤§¡A¤D«µ¨¥¦³¬°µ¥¤£¥i±o¡C¤Ó¦Z¤j«ã¤ê¡G¡u¦¹¤³¥²³ø ¡I¡v¡]ª`¤T¤T¡^ ¡@¡@¶Ç±Ð¤hÁÙ­n¥Î¡u¤W«ÒªºÆF¥ú¡v±»¹¢¨ä¤£¥i§i¤Hªº°Ê¾÷¡A¦Ó¡u¤å©ú°ê®a¡v¬Æ¦Ü ³s³Ì«á³oÂI¾B²Û¥¬¤]ı±o¿¾²Ö¡F¥u­n¯àº¡¨¬¿±µÈªºÅv¤O¼¤¡A³o¨Ç¼_©ó°¨°ò¶®¥±§Q ¥D¸qªº°ê®a´N¥i¥H²@¤£µS¿Ý¦a¥Î³Ì¨õ»À³ÌµL®¢ªº¤è¦¡¤½µM½î½ñ°ê»ÚÃö«Y»â°ìªº¤½ ¦@¹D¼w¡C¤@­±¥H¥¿¦¡ªº¥~¥æÃö«Y©Ó»{¤@­Ó°ê®aªº¦Xªk©Ê¡A¥t¤@­±¤S³q¹L¤ä«ù¬Fªv ¤Ï¹ï¬£ªº¤è¦¡¹ï³oºØ¦Xªk©Ê´£¥X²§Ä³¡AÁÙ¦³¤ñ³o§ó¦nªº¿ìªk¨Ó¶Ë®`¤@­Ó¦Û¦³¾ú¥v ¥H¨Ó´N¤@ª½µo´§µÛ¥DÅé§@¥Îªº°ê®aªº¦Û´L¶Ü¡H¡u¡K¥³¦¦¤§ÅܬF¡A¤w¥è¤§«ØÀx¡A©° ¤l¤§¸q©M¹Î¡A¡K¹ê¤@³e¥H¬Û¥Í¡A¥²ª¾¦¹¦Ó«á¥i½×¤Q¦~¤§´Â§½¡C¡v¡]ª`¤T¥|¡^ ¡@¡@¸q©M¹Î¹B°Ê¤£¬O¤@¨â­Ó¶¥¯Åªº¹B°Ê¡A¦Ó¬O¾ã­Ó¥Á±Úªº¹B°Ê¡C¤W¦Û¤Ó¦Z¥H¤Î¤ý ¤½¤j¦Ú¡A¤U¦Ü³c¤Ò¨«¨ò³¥¦Ñ¸Xµ£¡A¥u­nÁÙ¦³¤HÃþ¥¿±`ªº±¡·P©M¨}ª¾¡A´NµL¤£¦bÒç °£¦è¤èªº¶Õ¤O©M¼vÅT¤è­±µo¥Í±j¯Pªº¦@»ï¡C³o­Ó·R±¤¦Ð¤òªº¥Á±Ú¦bªñ¥N°ê»ÚÃö«Y Åé¨t¤§¤U»X¨ü¤F¤»¤Q¦~ªº©}°d¡A²{¦b¦A¤]µLªk§Ô¨ü¤U¥h¡A²Ö¿n¤F¾ã¾ã¤»¤Q¦~ªº¤³ «ë´N¹³¦a¼h²`³Bªºº²©¥¤@¼Ë¼QÁ¡¦Ó¥X¡C¸q©M¹Î¹B°Ê¬°§Ú­Ì®i¥Ü¤F¤@´T¤HÃþ¦bµ´±æ ªº¤ß²z¤ä°t¤U¶i¦æ¦Û±þ©Ê³ø´_ªº¹Ïµe¡G ¡@¡@¤j§T·íÀY¡A¦å¤ô¾î¬y¡A´N¦b¤µ¬î¡F¦ý¬ÝÅK°¨ªF¦è¨«¡A½Ö¬O½Ö«D¨â½}¥ð¡C¡]ª` ¤T¤­¡^ ¡@¡@¤H­Ì´÷¦å¡A¤£¬O¬y¤³¼Äªº¦å¡A´N¬O¬y¦Û¤vÀV¤Wªº¦å¡F¥u¦³¹M¦aªºÂA¦å¡AÅ×¯à ¨Ï¨gļªº¤ß¥­ÀR¤U¨Ó¡AÅׯàÅýù׸ñ¤~´³´³ªº®É¶¡¾¦½ü­«·s±Ò°Ê¡C ¡@¡@¤@¤E¡³¡³¦~¤»¤ë¥l¶°ªº´X¦¸±s«e·|ij¬O¸q©M¹Î¹B°ÊªºÂà§éÂI¡C·|ij¤Wµo¥Íªº ¿E¯Pªºª§°õ»P¨ä»¡¬O¥D¾Ô¬£¥D©M¬£¤§ª§¡A­Ë¤£¦p»¡¬O¤HÃþªº±¡·P©M²z©Ê¤§¶¡ªº½× ª§¡C½×ª§ªºµ²ªG¨ä¹ê¦­¦b½×ª§ÁÙ¨S¦³¶}©lªº®É­Ô´N¤w¸g¦w±Æ¦n¤F¢w¢w·í¤³«ë¹³¯P ¤õ¤@¼Ëºµºµ¿U¿Nªº®É­Ô¡A¥ô¦ó§Î¦¡ªº²z©Ê³£¬OÂp¯«ªº¡C¦b¤»¤ë¤G¤Q¤@¤éªº»öÆ}·µ ·|ij¤W¡A¤Ó¦Z´Õ¤ß´u«ü»}¬ù¡G¡u¤µ¤é¤§¨Æ¡A½Ñ¤j¦Ú§¡»D¤§¨o¡A§Ú¬°¦¿¤sªÀ½^¡A¤£ ±o¤w¦Ó«Å¾Ô¡C¬G¨Æ¥¼¥iª¾¡A¦³¦p¾Ô¤§«á¡A¦¿¤sªÀ½^¤´¤£«O¡A½Ñ¤½¤µ¤é¬Ò¦b¦¹¡A·í ª¾§Ú­W¤ß¡A¤ÅÂk©S¤©¤@¤H¡A¿×¬Ó¤Ó¦Z°e¯ª©v¤T¦Ê¦~¤Ñ¤U¡C¡v¡]ª`¤T¤»¡^·í¤é¹{¥¬ ªº«Å¾Ô¤W½×Án¨¥¡G¡u®Ó¤µ®÷ª_¥H§i¥ý¼q¡AºB´n¥H»}®v®{¡A»P¨ä­e¥B¹Ï¦s¡A±E­Y¤j ±i¾Ø¥ï¡A¤@¨M¶¯»Û¡C¡v¡]ª`¤T¤C¡^³o¼Ë¡A¤@­Ó¥DÅv°ê®a¡A¦Ó¤£¬OÃP´²ªº¸s²³¹ÎÅé ¡A´N§@¬°¦æ¬°¥DÅé¦V°ª½õ¦bªñ¥N°ê»ÚÃö«Y³»ºÝªº¦è¤è°ê®a¶°¹Î¹ê¬I¤F¤£­p«áªGªº ·¥ºÝªº³ø´_¦æ¬°¡C´_¤³ªº°ê®a¤£¨ü¥ô¦ó°ê»Úªk©M°ê»Ú²ßºDªº¬ù§ô¡A¬Æ¦Ü¤£ÅU¤Î¦Û ¨­ªº§Q¯q¡A°ê®a¦æ¬°ªº°ß¤@¥Øªº´N¬O«Å´è¤£¥i¹K¨îªº¤³«ë¡C ¡@¡@¡@ ¡@¡@¥| ¡@¡@¡@ ¡@¡@±qªñ¥N°ê»ÚÃö«YÅé¨t¶}©l²Îªv¥@¬Éªº¨º¤@¨è°_¡A¡u¤½¥¿¡v´N¦b°ê»Ú¬Fªv»â°ì ®¨µM°Î¸ñ¡F¦]¬°³o¤@Åé¨tªº¹BÂॿ¬O¥H¨C®É¨C¨è©Ï±þ¡u¤½¥¿¡v¬°«e´£ªº¡C¶Åµo¥Í ¦b¥Á±Ú°ê®a©T°õ¦a¬Û«H¹ê¤O¤w¸g¬°¥¦­Ì¦b¹D¸qªº»È¦æ¶}³]¤FµL­­³z¤äªº±b¤áªº®É ­Ô¡A¨ÃÀHµÛÅv¤Oªº¹B§@¤£Â_¦a¼W­È¡C¡u¤H¤§¹D¡A·l¤£¨¬¥H©^¦³¾l¡v¡A¦Ó¡u¤Ñ¤§¹D ¨äµS±i¤}Âj¡A°ªªÌ§í¤§¡A¤UªÌÁ|¤§¡A¦³¾lªÌ·l¤§¡A¤£¨¬ªÌ¸É¤§¡v¡]ª`¤T¤K¡^¡C¡u ¤½¥¿¡vª`©w­n¦b¹Ð¥@¸¨¹ê¡F¦pªG¤£¯à¥Ñ¤@­ÓªÀ·|¾÷¨îªº¹BÂà¹ê²{¡A´N¥u¦³³q¹L¹ï ³o¤@¾÷¨îªº·´Ãa¨Ó¹ê²{¡C±q³o­Ó·N¸q¤W»¡¡A³ø´_¬O¯«¸tªº¢w¢w¤í¤U¤@½S¦×´N­nÁÙ ¤@½S¦×¡A¤@ºw¦å¤]¤£®t¡]ª`¤T¤E¡^¡AÀE»Ë¤£²nªº¦t©z¥­¿Å¾¹­É§U¤HÃþªº³ø´_¹ê²{ ¤FªÀ·|¤½¥¿¡C¸q©M¹Î¹B°Ê¬O¤@«h·t¥ÜµÛªñ¥N°ê»ÚÃö«YÅé¨t±N¦b¤HÃþ´_¤³ªº¤õµK¿N ¨`¤U¨«¦V·´·Àªº´J¨¥¢w¢w©b¬ð¤£®§ªº¦a¤õ±q¾ú¥vªºÂ_µõ³B¼Q´é¦Ó¥X¡A±NÂиnµÛ¥@ ¬Éªºµê°²ªº¥~´ß¿U¬°¦ÇÂu¡F°¶¤jªº¾ú¥v¹B°Ê¥H³Ì²vª½³Ì²Ê¾|ªº»y¨¥¶É¶DµÛÄ­Âæb ¦t©z²`³Bªººë¯«¥»½è¡G ¡@¡@ªuªe¤@±a«Ø¼Ó©Ð¡A§èºX©ñ¬¶³x­è±j¡F¦³´Â¦è¥_¯u¥D¨Ó¡A¤@¬²¤õ¥ú¤ÆµL±`¡C¡] ª`¥|¡³¡^ ¡@¡@¤K¤d¤Q¸U¯«§L°_¡A±½·À¬v¤H¥@¬É·s¡C¡]ª`¥|¤@¡^ ¡@¡@¦b®a¦n¡A¦b¥~¦n¡A¦b¼ÆÃø°k¡C¡]ª`¥|¤G¡^ ¡@¡@§A­Ì¤£¬O°g«H¤H¶¡ªº¤O¶q¶Ü¡H¦ý¦b¥Ã«íªº®É¶¡¬Ý¨Ó¡A³oºØ¤O¶q²ª½¤£¨¬¾¦¼Æ ¡A¥¦¤£¯à§È¦ö§A­Ì°k²æÃg»@¡F¡u¬õ¶§¥½§T¡v¡]ª`¥|¤T¡^¨ì¨Óªº®É­Ô¡A§A­Ìªº¦æ¬° ±N·|±o¨ìÀ³¦³ªº³øÀv¡C ¡@¡@¤G¥|¥[¤@¤­¡A³o­W¤£ºâ­W¡F¹M¦a¬õ¿O·Ó¡A¨º­W¤~ºâ­W¡C¡]ª`¥|¥|¡^ ¡@¡@¸q©M¹Î¹B°ÊÁÙ¤£¬O¡u¥½¤é¼f§P¡v¡A¥¦¥u¤£¹L¬O¾ú¥v¦Ñ¤Hªº¤@¦¸¬Û·í·Å©Mªº§i »|¡C ¡@¡@¥Ñ¸q©M¹Î¹B°Ê¤Þµoªº°ê»ÚªÀ·|ªº¾_Ÿ¨Ã¨S¦³«ùÄò¦h¤[¡A²æÂ÷ªñ¥N°ê»ÚÃö«YÅé ¨tªº½Ä°Ê«Ü§Ö´N³QºûÅ@³o¤@Åé¨tªº¼É¤OÂíÀ£¤U¥h¡Cª«½è¾Ô³Ó¤Fºë¯«¡A¡u¤å©ú°ê®a ¡v¨îªA¤F®å¶Æ¤£¹¥ªº¡u³¥ÆZ¤H¸s¡v¡A°ò·þ±Ð¥Á±Úªº»®»®ªZ¥\¤]¤£ª¾¹D²Ä´X¦Ê¦¸ÃÒ ©ú¤Fªñ¥N°ê»ÚÃö«YÅé¨tªº¹B¦æ´N¹³¤é¤ë¸g¤Ñ¦¿ªe¦æ¦a¤@¼Ë¦X¥G¥Ã«íªº¦ÛµMªk«h¡C ¤é¯q¥[§Öªº¥Í¬¡¸`«µ¬O°ö¨|ªñµø©M²L¨£ªº³Ì¦nªº·Å§É¡F¥¿¬O¦b¥Ø¥ú¦p¨§ªº²{¹ê¥D ¸qÆ[©Àªº¤Þ»â¤U¡A¤G¤Q¥@¬öªº¥@¬É¦b¡u°ê®a·N§Ó¡v³o¤@Å]©Ê¼¤±æªºªdªh¤¤¶V³´¶V ²`¡C¡u¤H¤£¬È«Â¡A«h¤j«Â¦Ü¨o¡C¡v¡]ª`¥|¤­¡^ªñ¥N°ê»ÚÃö«YÅé¨t³o¦ì¤@¤Á¾ú¥v®É ´Á³Ì°¶¤jªºÅ]³N®v²×©ó¦b¤½¤¸¤@¤E¥|¤­¦~¶}©lªíºt¥¦ªºÀ£¶b¸`¥Ø¢w¢w®Ö®É¥N¡C³o ¬O«ç¼Ë¤@­Ó·§©À©O¡H¤@IJ§Yµoªº®ÖªZ¾¹ªº·í¶q¤w¸g¶W¹L¼s®q­ì¤l¼uªº¤@¦Ê¸U­¿¡F ¡u¤HÃþ±N³Q®ø·À¦h¦¸³o¤@±qÅÞ¿è¤W»¡¨Ó¤£¥i¯àªº¨Æ¦b§Þ³N¤W¤w¬O¥i¯à¡C¡v¡]ª`¥| ¤»¡^®Ö¤O¶q¬O¤HÃþ°l³vÅv¤Oªº³g¼¤¥D¨Ï¤U±q¦ÛµM¨º¸Ìµs¨ÓªºÅBª«¡C¡uÄÝ©ó³Í¼»ªº ÁÙµ¹³Í¼»¡AÄÝ©ó¤W«ÒªºÁÙµ¹¤W«Ò¡v¡A¤HÃþ¥i¥H»´©ö¦a¤ÞÃz®ÖªZ¾¹¡A¦ý«o¥Ã»·¤]¤£ ¯àÀH¤ß©Ò±ý¦a¾ÞÁa³o¥»½è¤W¤£ÄÝ©ó¦Û¤vªº¤O¶q¡C·í¥»¥@¬öÅXªñ§ÀÁnªº®É­Ô¡A®ÖªZ ¾¹¨³³tÂX´²ªº³±¶³¥¿¦b»P¤é­Ñ¼W¡F¡m¨¾¤î®ÖÂX´²±ø¬ù¡n¡]ª`¥|¤C¡^©Ò°_ªº§@¥Î¶È ­­©ó±N¥i¯à¦b©ú¤Ñµo¥Íªº¦M¾÷±À¿ð¨ì«á¤Ñµo¥Í¡C»P®ÖÂX´²ªº¦MÀI¤é¯q¥[¼@¦P®É¡A ªñ¥N°ê»ÚÃö«YÅé¨t¥¿¥H¬y¤ô½u§@·~ªº³W¼Ò¥Ã¤£¶¡Â_¦a»s³yµÛ¥Á±Ú»P¥Á±Ú¤§¶¡¤£¦@ À¹¤Ñªº¤³«ë¢w¢w¤HÃþ¦@¦PÅ骺¥Í¦sÀô¹Ò¤w¸g¬r¤Æ¨ì¤F¨S¦³©ú¤Ñªº¦a¨B¡C¹ï©ó¡u²Ä ¤T¥@¬É¡vªº¤H¥Á¨Ó»¡¡A¡u¤å©ú¥@¬É¡v¬O¤@¦ì´`´`µ½»¤ªº±Ò»X¥ý¥Í¡F¥¦¤£¶ÈºÉ¤ßºÜ ¤O¦a®â°ö¤â°õ¥ª¨é¦Ó¤S³à¥¢¤ß´¼ªº¡u®±­ê¡v¡A¦Ó¥BÁٱХL­Ì¦p¦ó¨Ï¥Î¡u¤Þ»î¼n¡B ¹p¤õ®°¡B³±¶§²~¡B¤E³sÀô¡B¦p·N¹_¡B²V¤Ñ¤jºX¡B¤õµP¡B­¸¼C¡K¡K¡v¡]ª`¥|¤K¡^¡C ¡u©l§@«MªÌ¡A¨äµL«á¥G¡v¡]ª`¥|¤E¡^¡C¦pªG³oªù½Òµ{Ä~ÄòÁ¿±Â¤U¥h¡AÁÙ­n°µ¤°»ò ©O¡Hµ¥µÛÆg¬ü³yª«¥Dªº°¶¤j§a¡C ¡@¡@¤@³¡¾ú¥v³e¬ïµÛ¥Ã¤£°±®§ªº¤Ñ¤H¤§ª§¢w¢w·í¤HÃþÃhµÛ·q¬È¤§¤ß¦³±ø¤£¯¿¦a³W ¹º«e´º¡A¤Ñ¦a°­¯«¤]©`¦ó¤£±oªº®É­Ô¡A¤H¬O±j¤jªº¡F¦Ó·í¥¦©ñÁa¤Ñ©Ê¡A±N¦Û¤vªº ©ú¤Ñ«ý¤â¥æµ¹¡u¤W«Ò¤§¤â¡vªº®É­Ô¡A¤H¬Oµê®zªº¡Cªñ¥N¥@¬É¦b©ºªA¥~¦t©zªº¾Ôª§ ¤¤Àò±o¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¾Ô§Q«~¡A¥¢¥hªº¥u¦³¤@¼Ë¡A¦ý«o¬O³Ì³ÌÄ_¶Qªº¤@¼Ë¢w¢w¹ï¦Û ¤v©R¹Bªº§â´¤¡C±q¤Ñ¤H¤§ª§´¦¶}§Ç¹õªº®É­Ô°_¡A¤HÃþÁÙ±q¨Ó¨S¦³¹³²{¦b³o¼Ë¨õ©} µTº¾¦a«ô­Ë¦b¡u¦ÛµM¡vªº¸}¤U¡C¤Q¤E¥@¬ö³Ì°¶¤jªº¤Û·Q¤p»¡§@®a¾§²¤¡P¤Zº¸¯Ç¡] ª`¤­¡³¡^ªº§@«~¤µ¤ÑŪ¨Ó¤w¸g¹³¬O¦bÁ¿­z¥»¥@¬öªìµo¥Íªº¬G¨Æ¤F¢w¢wÀ³·í·P¨ì¤ò °©®ªµM°Ú¡A¤HÃþ·f¤W¤F¾p¦V¥¼¨Óªº¦C¨®¡A¦Ó¥¦¤£ª¾¹D³o½ë¨®·|±N¦Û¤v±a¨ì­þ¤@­Ó ¯¸¥x¡C¡u¦B­á¤T¤Ø¡A«D¤@¤é¤§´H¡v¡F¦­¦b³s©v±Ðµô§P©Òªº¤õ¦D¬W¤]µLªk¹K¨î¤HÃþ ¶i¦æºë¯«±´ÀIªº«k«k¶¯¤ßªº®É­Ô¡A§Ú­Ì®É¥N­±Á{ªº¨aÃø´N¬O¤@­Ó©w¼Æ¡C¥jù°¨§@ ®a¶øºû¼w¦b¨ä¤j§@¡mÅܧΰO¡n¤¤°O±Ô¤F³o¼Ë¤@­Ó¬G¨Æ¡]ª`¤­¤@¡^¡G ¡@¡@¤é¯«ªº¨à¤lªk¤Ì¦PªÈÄñ¥Lªº¤÷¿Ë¡A­n¨D¾rµÛ¤é¯«ªº­¸°¨¦bªÅ¤¤¹£¸u¤@¤Ñ¡C·O ·Rªº¤÷¿Ë½Î½Î§i»|¥Lªº¨à¤l¡G§Aªº­n¨D¤Ó¹L¥÷¤F¡A§Aªº¤O®ð©M¦~¬ö³£¿ì¤£¨ì¡A¥¦ ªº¦W¦r¥s§@¡u¨aÃø¡v¡C¦ý¬Oªk¤Ì¦P¤£Å¥¥Lªº¸Ü¡AÁÙ¬O´£¥X­ì¨Óªº­n¨D¡CµL©`ªº¤÷ ¿Ë¥u¦n¤Þ¥L¨ì¯Qº¸©£©Ò³yªº°ª¤jªº¨®½û«e­±¡C ¡@¡@¦~»´ªºªk¤Ìµn¤W¤F»´¨®¡A¿³°ªªö¯P¦a´¤¦íŷ÷¡C¤é¯«ªº¥|¤Ç§Ö°¨·P¨ì¨®½ûªº ¸ü­«©M©¹±`¤£¦P¡A´N¶Ã©b°_¨Ó¡AÂ÷¶}¤F­ì¨Óªº­y¹D¡Cµo·Tªºªk¤Ì¦P±q¤Ñ³»©¹¤U¬Ý ¡AÁy¦âµo¥Õ¡A¨â½¥µo³n¡A«á®¬¤£¸Ó¾r¥L¤÷¿Ëªº°¨¡C¤Ó¶§¨®¤@ª½¦V«e½Ä¥h¡A´N¹³­· ¤¤ªº²î¡A²î¤Wªº²ë¤â§â¤£¦í²ë¡A¯Á©Ê©ñ¤F¤â¡AÅý¯«¥hÂ\§G¡C ¡@¡@³Ì«á¶b²æ¿ç´²¡A¯}¨®ªº´ÝÂßÂ_¤ù´²¸¨¤@¦a¡Cªk¤Ì¦P¡A¤õµK¿NµÛ¤F¥Lªº¨ªª÷ ¦âªºÀY¾v¡AÀY´Â¤U®â¤U¥h¡A©ìµÛ¤@±øªø§À¤Ú¦bªÅ¤¤¹k¸¨¡C»·Â÷¬G¶m¡A¦b¤Ñªº¥t¤@ Ã䪺¤Ì¸Ì¹F¿Õ´µªe¦¬®e¤F¥L¡A¬~²b¤F¥L§E·Ï¥¼®§ªºÁy¡C ¡@¡@ªk¤Ì¦PºG¾D±þ¤§º×¡A¤£¬O¦]¬°¥L¥u¬O¤@­Ó«Ä¤l¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L¤£¬Û«H¦Û¤v¥u¬O ¤@­Ó«Ä¤l¡A©Mªk¤Ì¦P¤@¼Ëź¶Æªº©T°õªº¤HÃþ¤]¦b¤½¤¸¤Q¥|¥@¬ö¡u¿³°ªªö¯P¦a´¤¦í ¡v¤F¡uªñ¥N¤å©ú¡v³o®Úæ÷¡A¶}©l¤F©ºªA¦t©zªºº©º©ªø©º¡Cªk¤OµLÃ䪺¡u²z©Ê¡v ±N¤Þ»âµÛ¤HÃþ¦b¡u¦¹©¤¥@¬É¡v«Ø¦¨¡u¤d¦~¤ý°ê¡v³o¤@·s®É¥Nªº°g«H´N¹³Àù²Ó­M¤@ ¼Ë±q·N¤j§Q¥b®qÂX´²¨ì¥@¬Éªº¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡C³o¬O¤Ñ©Ê°Ú¡A¤H¥Ã»··Q¿ì¨ì¡u¦Û¤vªº ¤O®ð©M¦~¬ö³£¿ì¤£¨ì¡vªº¨Æ¡C¦­¦bµ£¦~®É¥N¡A¤HÃþ´N¤w¸g¡u¬}±x¡v¤F¥]¬A¦t©zªº °_·½¦b¤ºªº©Ò¦³ªº¶ø¯µ¡F¤]¥u¦³·í¥¦½T«H¦Û¤v¥þª¾¥þ¯àªº®É­Ô¡A¤H¤~¯àÀò±o¤@ºØ ¤ß²z¤Wªº¥­¿Å¡C¨ã¦³¿Ø¨ë·N¨ýªº¬O¡A¥¿¬O¥Ñ©ó¯à¤O»·¤£¯à¤Ç°t¿±µÈªº¼¤±æ¡A³o¤ä ²Îªv¦a²y¤G¡B¤T¦Ê¸U¦~ªº¦³¥Í¥@¬É¡u¶Àª÷¶Q±Ú¡v¤]¹³¥i¼¦ªºªk¤Ì¦P¤@¼Ë¥¿¦b¤@¨B ¤@¨B¦aÁ{ªñ¥¦ªº¡u¤Ì¸Ì¹F¿Õ´µªe¡v¡C ¡@¡@§Y±N¨ÓÁ{ªº¤G¤Q¥@¬ö±N¬O¤HÃþ¦b¥Í¦s©M«H©À¤§¶¡§@¥X³Ì«á§à¾Üªº¥@¬ö¡C¤£¬O ¤HÃþªº¤å©ú§JªA¤F¤åÃÀ´_¿³¹B°Ê¥H¨Ó³vº¥²Îªv¥@¬Éªº¤H¥»¥D¸q­õ¾Ç¡A¨Ã±N¥¦¥á¶i ¾ú¥vªº©U§£°ï¡F´N¬O³o¤@±qÀY¨ì¸}³£¦b¬yÁwªº­õ¾Ç§JªA¤F¤HÃþ¤å©ú¡A±N¤å©ú³s¦P ¥¦ªº¸üÅé¤@°_°e¶i¼X¹Ó¡C¬X®z¬O¥Í©Rªº¼x¶H¡A¦Ó»øµw«h¬O¦º¤`ªº®Ó¥ü¢w¢w³Ì¥i¬È Äߪº´N¬O¦bÀ³·í¬ÈÄߪº®É­Ô®Ú¥»¤£ª¾¹D¬ÈÄ߬°¦óª«¡C¹ï©ó¦V¤U¤@­Ó¥@¬öÁÚ¶iªº¤H Ãþ¨Ó»¡¡A¨S¦³¤ñ¹ý©³ÅÜ­²¤w¸g¯f¤J»I¨wªºªñ¥N°ê»ÚÃö«YÅé¨t§ó¬°«æ­¢ªº¥ô°È¤F¡C «ùÄò±Nªñ¥b­Ó¥@¬öªº¡u§N¾Ô¡vªºµ²§ô¬°§Ú­Ì±a¨Ó¤F½l³y«ù¤[©M¥­ªº¤@­Ó¾÷·|¡Aºë ¯h¤OºÜªº¥@¬É¦b©I³êªÌ©M¥­¡C§@¬°³o¤@¦^¦XÅv¤O°«ª§ªº³Ì¤jĹ®a¡A¡u¤å©ú¥@¬É¡v ¤]¹³ÂF¤l¤@¼Ë¤£®É¦a©B©BµÛ¥¦ªº¡u©M¥­·s­Ò»ö¡v¡A¦ü¥G¤ñ©Ò¦³ªº¥Á±Ú³£§óÃö¤ß¤H Ãþªº«e³~©M©R¹B¡C´N¹³¿i¤MÀNÀNªº±O¤Ò©À»w¡u«nµL¡v¡A±q©M¥­ªº¼D¤l¤â¨º¸Ìµo¥X ªº¡u©M¥­¡vªº©IÆ~Á¶Âp¤F¡u©M¥­¡v³o­Ó³Ì¸t¼äªºµü·J¡C¡u¤å©ú¥@¬É¡v­nªº¬O¤°»ò ¼Ëªº¡u©M¥­¡v¡H¥¦ªº¡u©M¥­¡vªº¥u¯à¬O¦bÅv¤Oªº¤Ñ¥­¤W¼W´î¯|½X¥­¿Å¥X¨Óªº¡u©M ¥­¡v¡A¥u¯à¬O¸vµL§Ò¼ª¦a¶Ë®`¾F¤H¦Ó¤£¾D³ø´_ªº¡u©M¥­¡v¡C³o¼Ëªº¡u©M¥­¡v¹L¥h ¨S¦³¡A²{¦b¨S¦³¡A¦A¹L¤@¸U¦~³£¤£·|¦³ªº¡C¡u¦h¦æ¤£¸q¥²¦ÛÀÅ¡v¡A³o¬O«ß±ø¡A¤ñ ¹Ð¥@ªº«ß±ø§ó°ªªº«ß±ø¡C¡uÀò¸o©ó¤Ñ¡AµL©Òë¤]¡v¡]ª`¤­¤G¡^¡A­t¶Åõìõ쪺°ê®a ­n·Q¸ú¹L¤G¤Q¥@¬öªº¡u¸q©M¹Î¹B°Ê¡v¡A¤ñÀd¾m¬ï¹L°w²´ÁÙ­n§xÃø¤@¨Ç¡C ¡@¡@¤w¸gÅý§N»Å¨èÁ¡ªº¹Fº¸¤å¥D¸q»G»k¤FÆF»îªº¥@¬É¥Ã»·¤]¤£·|©ú¥Õ¡A¥H¹ê²{¨¸ ´cªº·N§Ó¬°¦®Âkªº¡u°ê®aÅv¤O¡v¬O²@µL¾Ì¨ÌªºªÅ¤¤¼Ó»Õ¡A¦]¬°¥D®_ªº¥£±A¨S¦³¥ô ¦óÅv¤O¥i¨¥¡F«Ø¿v¦b¤HÃþªºÅ¹ÃK¤§©Ê¤§¤Wªº¡u°ê®a§Q¯q¡v¤£¹L¬O»s³y·G»ùªºªY§Ö ·Pªº¥i¥d¦]©M¦w«D¥L©R¡A¥¿¬O¦b³oªY§Ö·Pªº²o¤Þ¤U¡A°ê»ÚªÀ·|¥¿¨B¼iÂÚ¶\¦a¨«¦V ¡u¦aº»¤§ªù¡v¡C©M¹é¹øªº¦t©z¬Û¤ñ¡A¤HÃþªº»{ª¾¯à¤O©M§ï³y¥~³¡¥@¬Éªº¯à¤O¥Ã»· ³£¬O·L¤£¨¬¹Dªº¡C¹ï¤H¨Ó»¡¡A¯u¹êªºµ½¤£¬O¦¨¬°¦t©zªº¥D®_¡A¦Ó¬O¦¨¬°¦Û¤v©R¹B ªº¥D®_¡C ¡@¡@¤Ñ­°¨a¬o±þ¤£¤¯¡A¤£¤¯¤H±þ¤£¤¯¤H¡F¤£¤¯¤H±þ¦ó®É¤F¡A¦Û¦³¤¯¤H±þ¤£¤¯¡C¡] ª`¤­¤T¡^ ¡@¡@´å¨­©ó¾_©Æ¤H¤ßªº¡u¦º¤`¹CÀ¸¡v¤§¥~¡A¥Ã»·§â´¤µÛ©R¹B¯è²îªº¤è¦V²ë¡A³oÅ× ¬O³Ì®Ú¥»ªºÅv¤O¡C ¡@¡@µ½ªÌµ½´cªÌ´c¡Aµ½´c¤À©ú¤C¤ë¥b¡F¦wªÌ¦w¶ÃªÌ¶Ã¡A¦w¶Ã¤§®É¦ÛµM¨£¡C¡]ª`¤­ ¥|¡^ ¡@¡@¦b¹D¸q±bÁ¡¤W§V¤O´î¤Ö¤@¨Ç¨ª¦r¡A¼W¥[¤@¨Ç¶Â¦r¡A¯u¥¿ªº§Q¯q´N¼g¦b³o±bï ¤W­±¡C ¡@¡@¡u¡K¡K¤p¤ßÁlÁl¡A¬L¨Æ¤W«Ò¡A¤¹Ãh¦hºÖ¡C¡v¡]ª`¤­¤­¡^©M¥­±q¥»½è¤W»¡¬O¤@ ºØÃؽç¢w¢w·í¥¦¦¨¬°ÂŤѥն³©³¤Uªº¯u¹êª¬ºA¤§«e¡A´N­º¥ý§@¬°¤@ºØÀRÁĵ¿pªº ª^³ò¦s¦b©ó¤HÃþªººë¯«¥@¬É¡A´N¹³·L­·©Ø¹L¤ô­±ªx°_¤@¼hº§º¬¡A¡u¨D¤¯±o¤¯¡v¡A §@¬°¹ï¤HÃþ·q¬È¤§¤ßªº¹Sµª¡A¤W¤Ñ¤]´N±N¡u©M¥­¡v³o³Ì¬Ã¶QªºÂ§«~ºB´n¦a½ç¤©ªå ªå²³¥Í¡C¥u¦³·í¡u¼~¼w¤§¤£«Ø¦Ó¤£±w¤O¤§¤£¨¬¡v¡]ª`¤­¤»¡^¦¨¬°¥þ¤HÃþªº¦@ÃѪº ®É­Ô¡A§Ú­ÌÅׯà¬[ºc¤@­Ó¤½¥¿ªº¥H©M¥­¬°¦®Âkªº°ê®aÃö«YÅé¨t¡F¤]¥u¦³¬[ºc¤@­Ó ¤½¥¿ªº¥H©M¥­¬°¦®Âkªº°ê®aÃö«YÅé¨t¡A§Ú­Ìªº¤l®]«á¥N©M§Ú­Ì°¶¤jªº¤å©úÅׯà¦b §Y±N¨ì¨Óªº¤G¤Q¤@¥@¬öÄ~ÄòÁc­l¤U¥h¡C ¡@ ª` ÄÀ¡G ª`¤@¡G«ü¤Þ°_°Êª«¦³¾÷Åé¤ÏÀ³ªº³Ì§C¨ë¿E±j«×¡C ª`¤G¡G¦UºØ¬Fªv¦æ¬°Åé¡]¥D­n«ü°ê®a¡^¤§¶¡¬Û¤¬Ápô¬Û¤¬§@¥Îºc¦¨ªº²Î¤@Åé¡C ª`¤T¡G«ü¯à°÷¿W¥ß¦a°Ñ»P°ê»Ú¨Æ°È¨Ã¦b¨ä¤¤µo´§¼vÅTªº¬Fªv¹êÅé¡C ª`¥|¡G§g¥D¿Wµôªº¬FÅv§Î¦¡¡C±M¨î§g¥D¾Ö¦³µL­­ªºÅv¤O¡A¨Ì¾aÃe¤jªº­x¨Æ©x¹±¾÷ ¾¹ºû«ù¨ä²Îªv¡C ª`¤­¡G¤S¦W¡G¡uµ¥¯Å¥Nªí§g¥D¨î¡v¡C¤¤¥@¬ö¼Ú¬w¤ýÅv­É§Uµ¥¯Å¥Nªí¾÷ºc¹ê¦æ²Îªv ªº¤@ºØ¬FÅv§Î¦¡¡C ª`¤»¡G¨£T.LµÎ°Ò¡m°ê»Ú¬Fªv¡n¡A²Ä¥|ª©¡A°¨§J³Ò¡P§Æº¸®Ñ©±¤@¤E¥|¤K¦~¡A²Ä¤C ¥|­¶¡C ª`¤C¡G¨£¡m¤@¤d¹s¤@©]¡n¡G¡qº®¤Ò©MÅ]°­ªº¬G¨Æ¡r¡C ª`¤K¡G¡m©|®Ñ¡P¬ê°^¡n¡C ª`¤E¡G¡m©|®Ñ¡P°s»¢¡n¡C ª`¤@¡³¡Gù®¶¥É¡m®ï¼V®Ñ«´«e½s¡n¤K¡P¤@¡³¡P¤T¡C ª`¤@¤@¡G­J«p«Å¡m¾Ô«á¨Ê¬z·sÀò¥Ò°©¿ý¡n¤­¤T¡C ª`¤Q¤G¡G³¢ªj­Y¡m¤RÃã³qÄ¡¡n¥|¤­¤T¡C ª`¤@¤T¡G¡m¥ª¶Ç¡PÁ¸¤½¥|¦~¡n¡C ª`¤@¥|¡G¡m¥v°O¡P§º·L¤l¥@®a¡n ª`¤@¤­¡G¡m¸Ö¡P¤p¶®¡P¤j©ú¡n¡C ª`¤@¤»¡G¡m°ê»y¡P©P»y¡n¡A¡q²½¤½¿Ï©º¤ü¦¥¡r¡C ª`¤@¤C¡G®¦®æ´µ¡m¤Ï§ùªL½×¡n¤Þ½×¡A¡m°¨®¦¿ï¶°¡n²Ä¤T¨÷¡C ª`¤@¤K¡G¤Q¤@¥@¬ö¥½¸­¡AªkÄõ§J¸Ì¨È¤ý´Â¬Ó«Ò¦ë§Q¥|¥@¤½¶}¹ï§Ü±Ð¬Ó¡C¤@¡³¤C¤» ¦~¤G¤ë±Ð¬Ó«Å§G¶}°£¦ë§Q±ÐÄy¡C¦ë§Q³Q­¢©ó¤@¡³¤C¤C¦~¤@¤ë¦Ü±Ð¬Ó¾n¦a¥d¿Õ¸¨ªí ¥ÜÄb®¬¡C¥vºÙ¡u¥d¿Õ²ï®Ê¨£¡v¡C ª`¤@¤E¡G¤@¤T¡³¤E¦~¡Aªk¤ýµÌ¤O¥|¥@±N±Ð§Ê±qù°¨¾E¦Üªk°ê«n³¡ªºªüºû¹A¡A¶}©l ¤F©Ò¿×±Ð¬Ó¦¨¬°¡uªüºû¹A¤§¥}¡v®É¥N¡]¤@¤T¡³¤E¢w¢w¤@¤T¤C¤K¡^¡C ª`¤G¡³¡G¡m§°O¡P¦±Â§¤W¡n¡C ª`¤G¤@¡G¤@ºØ¬y¶Ç©ó¤¤°ê«n¤èªº¦±ÃÀ¡C¦³»¡¦³°Û¡C¥H¤T©¶¦ñ«µ¡C¦¹«ü°Û¼uµüªº©³ ¥»¡C ª`¤G¤G¡G²±¦æ©ó²M¥Nªº¤@ºØ¦±ÃÀ¡C¥Ñ¹ªµü¬£¥Í¡Cº¡±Ú¤KºX¤l§Ì©Ò³Ð¡C¦¹«ü¤l§Ì®Ñ ªº©³¥»¡C ª`¤G¤T¡G§pªû¡]Veda¡^´y­z¶®§Q¦w¤H©ºªA¦L«×ªº±¡§Î¡G¤Ñ«ÒIndra·´Ãa¤F¼Ä¤Hªº «°³ù¡A¸Ñ©ñ¬¹¯b¡A¥L­ÌÄÀ©ñªe¬y¡]«ü¯}Ãa³öÅò¡B¤Þ¤ô´ëµ¥¤uµ{¡^¡C¦Ó¨ä¶Ç²Îªº»¡ ªk«h¬OÄÀ©ñ¦t©z¥»©Êªº¦Û¥Ñ¡C ª`¤G¥|¡G«ü¤jÂX±i®É´Áªº»X¥j¤H¡C¨£¡]¥ì¡^§Ó¶O¥§¡m¥@¬É©ºªAªÌ¥v¡n¡C ª`¤G¤­¡G°¨§J«ä¡m¾~¤ù¶T©ö¥v¡n¡B¡m°¨®¦¿ï¶°¡n²Ä¤G¨÷¡C ª`¤G¤»¡G¨£¤ýÅK±V½s¡m¤¤¥~¬ù³¹·J½s¡n²Ä¤@¥U¡C ª`¤G¤C¡G¦Pª`¤G¤»¡C ª`¤G¤K¡G¦Pª`¤G¤»¡C ª`¤G¤E¡G¶Ç±Ð¤h³¢¹êþ¨¥¡G¡u¤W«Òªººa¥ú¥²¦b¤¤°êÅã²{¡v¡C¡m¤¤°êÂO³ø¡n¤@¤K¤T ¤G¦~¤K¤ë¡A²Ä¤@¥|¡³­¶¡C ª`¤T¡³¡G¤ýÃü¡mÌq¶é¤å¿ý¥~½s¡n¡A¨÷¤T¡A²Ä¤»¤G­¶¡C ª`¤T¤@¡G¦Pª`¤T¤Q¡C ª`¤T¤G¡G³¯±G«ñ¡m¤ý°êºû»µµü¡n¡C ª`¤T¤T¡G§õ¶Wã¡m©°¤l¶Ç«H¿ý¡n¡A¨£¡m¸q©M¹Î¥v®Æ¡n¤W¥U²Ä¤G¡³¤C¢w¢w¤G¡³¤K­¶ ¡C ª`¤T¥|¡GÙ@·¶¹©¡m±R³®¶Ç«H¿ý¡n¡C ª`¤T¤­¡G¡u¬Y¥P®v¥ä»y¡v¡A¨£¶À´¿·½¡m¸q©M¹Î¨Æ¹ê¡n¸Öª`¡C ª`¤T¤C¡G°ê®aÀɮק½©ú²MÀÉ®×À]½s¡m¸q©M¹ÎÀÉ®×¥v®Æ¡n¤W¥U¡C ª`¤T¤K¡G¡m¦Ñ¤l¡n¤C¤Q¤C³¹§@¡u¥Á¤£¬È«Â¡A«h¤j«Â¦Ü¨o¡v¡C ª`¤T¤E¡G¨£²ï¤h¤ñ¨È¡m«Â¥§´µ°Ó¤H¡n¡C ª`¥|¡³¡G¡u¶³¹C¹D¤H¸Ö¡v¡A¨£®]·q¡G¡m¸q©M¹Î´¦¶K¡n¡A¡mªñ¥N¥v¸ê®Æ¡n¤@¤E¤­¤C ¦~²Ä¤@´Á¡A ²Ä¤@¤»­¶¡C ª`¥|¤@¡G¡u¬z«°¤g¦a´L¥ä»y¡v¡A¨£¤ý¤õ¿ï¿è¡m¸q©M¹ÎÂø°O¡n¡A¡mªñ¥N¥v¸ê®Æ¡n¤@ ¤E¤­¤C¦~²Ä¤@´Á¡A ª`¥|¤G¡G¡u¥ä»y¡v¡A±H¥Í½s¡m©°¤lÓ±®p¿ý¡n¤U¨÷¡C ª`¥|¤T¡G¥Õ½¬±Ð¥H¬°¥@¬É¤À¬°«C¶§¡B¬õ¶§¡B¥Õ¶§¤T´Á¡C¬õ¶§´Á¥½±N¥X²{³Ì«á¤@¦¸ ¤j§T¡CµL¥Í¦Ñ¥À¬£À±°Ç¦ò¤U¤Z¡A¤j¶}´¶´ç¡A¹M±þ´cÄ^¡C ª`¥|¥|¡G¡u¦¶¬õ¿O¥ä»y¡v¡A¨£§õËA¡m®±­êº×±Ð°O¡n¡A²Ä¤T¥|¤»­¶¡C ª`¥|¤­¡G¡m¦Ñ¤l¡n¤C¤Q¤G³¹¡C ª`¥|¤»¡G¦Ì¡PÁ¡P¤àº¸¤Ú³ì¤Ò¡m§ï­²»P·s«äºû¡n²Ä¤@¤C¤T­¶¡C ª`¥|¤C¡GNuclear Non-proliferation Treaty,¤@¤E¤»¤K¦~¤G¤ë¤Q¤G¤éÁp¦X°ê¤j ·|³q¹L¡C¦@¤Q¤@±ø¡C ª`¥|¤K¡Gù±¬ ¡m©°¤l°êÅÜ°O¡n¡A¨£¡m²M¥N³¥¥v¡n¡A²Ä¤T¤K­¶¡C ª`¤­¡³¡GJules Verne ¡]1828¡Ð1905¡^¡Aªk°ê¤Û·Q¤p»¡§@®a¡CµÛ¦³¡m®ü©³¨â¸U¨½ ¡n¡B¡m¤K¤Q¤ÑÀô¹C¦a²y¡n¡B¡m¯«¯µ®q¡nµ¥¡C ª`¤­¤@¡G¨£·¨©P¿«Ä¶¡mÅܧΰO¡n²Ä¤G³¹¡B¤@¡Ð¤T¤G¤K¡G¡qªk¤Ì¦P¾r¤é¯«¨®ªº¬G¨Æ ¡r¡C ª`¤­¤G¡G¡m½×»y¡P¤K¨Û¡n¡C ª`¤­¤T¡G¡uÃö«Ò¸t§g¥ä»y¡v¡A®]·q¡m¸q©M¹Î´¦¶K¡n¡C¡mªñ¥N¥v¸ê®Æ¡n²Ä¤@´Á¡A²Ä ¤@¤»­¶¡C ª`¤­¥|¡G¡u©°¤l¤»¤ë¥ä»y¡v¡A¦P¤W¡C ª`¤­¤­¡G¡m¸Ö¡P¤p¶®¡P¤j©ú¡n¡C ª`¤­¤»¡G¡m°ê»y¡P®Ê»y¡n¡u¨û¦V¶P³h¡v§@¡u¼~¼w¤§¤£«Ø¦Ó¤£±w³f¤§¤£¨¬¡v¡C 2001¦~5¤ë11¤é Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.