Date: 12/6/02 05:44:39 PM

Name: HKSHP

Email: hkshp@grad.com

Subject: ®]§gùÚ¡G¸gÀÙ­Û²z¾Ç¦ó¥H¿³²±

Website: www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp

IP Address: 61.15.33.53




­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp
¸gÀÙ­Û²z¾Ç¦ó¥H¿³²±
¼¶¤å¡G®]§gùÚ
¥_¨Ê¤j¾Ç­õ¾Ç¨t­Û²z¾Ç³Õ¤h¥Í
¡@¡@±q20¥@¬ö50¦~¥N¶}©l¡A²{¥N¸gÀÙ­Û²z¾Ç¿³°_¡C±q20¥@¬ö80¦~¥N¥H¨Ó¡A¤w¸g¦¨
¬°±j¤jªº¡B¥@¬É©ÊªºªÀ·|¹B°Ê¤F¡C¥¦¬O¸gÀÙ¹ê½î©M²z½×µo®i³y¦¨ªº¡C
¡@¡@¸gÀ禨¥\ªº»Ý­n­Û²z¤Þ¾É¦¨¬°¸gÀ٬ɦ@ÃÑ¡C¥ø·~ªº¤TºØ¨î«×¡A§Y¦æ¬°³W«h¡B
­Û²z¾Ç°V½m¡B­Û²z°õ¦æ©x¤è­±¡A¨Ï¥ø·~ºÞ²z­Û²z¤Æ¡B­Û²z°V½m¸g±`¤Æ¡B­Û²z©x­û
¾·~¤Æ¡A¤ñ¸û¦n¦a³B²z¤F¤½¥q¸gÀ礤¦s¦bªº¨ãÅ骺­Û²z°ÝÃD¡C
¡@¡@"¦n¤½¥q¡A´N¦³¦n¹D¼w"¡A©ÎªÌ"¦n¹D¼w¡A´N¦³¦n¤½¥q"¡A¦¨¬°ªÀ·|´¶¹M»{¦Pªº
Æ[©À¡C¨ã¦³¨}¦n¹D¼w¦WÁnªº¥ø·~¡A¤£¶È²{¦b¸gÀÙ±¡ªp¦n¡A¨ü¨ì¤F¼s¤j®ø¶OªÌªºÅw
ªï©MºÙÆg¡A¦Ó¥B¦b¥¼¨Ó¤]¦³¤ñ¸û¤jªº«e³~¡C¥ø·~§Q¯q»P®ø¶OªÌªº§Q¯q¤§¶¡¡B¸gÀÙ
¬¡°Ê»PªÀ·|¹D¼w¤§¶¡¡A¬OÀ³¸Ó¡B¤]¯à°÷°µ¨ì"ÂùĹ"¡C¥¦²Å¦X¥ø·~ªº§Q¯q¡A§ó­«­n
ªº¬O¥¦¶¶À³¤FªÀ·|°·±d¡B¥­Ã­¡B¤å©úµo®iªº®Ú¥»­n¨D¡C¬ü°ê¦æ·~¨ó·|ªº¨ãÅé¦æ¬°
³W½dªº¨ê·s¡B¬ÛÀ³ªº¨î«×©Ê±¹¬I¡A¾AÀ³¤F¸gÀÙ­Û²z¹B°Êªº·s­n¨D¡C¬ü°ê¤Æ¾Ç«~¥Í
²£ªÌ¨ó·|¡]CMA¡^ª`­«­Û²z¦æ¬°¡A«P¶i°·±d¡B¦w¥þ¡BÀô«Oªº¹ê¦æ¡C¥L­Ìªº¦æ¬°«ü
¾É­ì«h¡AÂл\¤F¤Æ¾Ç¤u·~ªº©Ò¦³¦æ°Ê¡C³o¨Ç¤w¸g³Q¥_¬ü¡B«n¬ü¡B¼Ú¬w¡B«D¬w¡B¨È
¬w©M¿D¤j§Q¨È¡]1996¦~¡^ªº41­Ó°ê®a¤Æ¾Ç¨ó·|©Ò¹B¥Î¡C¬°¤F±À¼s¹D¼w¤Æ¸gÀç¡A³\
¦h¥ø·~¶i¦æ¤F­Û²z°V½m¡C¥ø·~ªº­Û²z°V½m¡A§@¬°¦æ¬°³W«hªº±j¤Æ¡A«ü¾ÉµÛ¸gÀÙ¨M
µ¦©M¦æ°Ê¡AÅé²{¤F¥ø·~§V¤Oªº¿n·¥¤è¦V¡C¤À¤u²Ó§@¡B±M¤H­t³d¡A¾É­P¦b¬ü°ê¤½¥q
ªº·s¾·~--­Û²z©x­û¡C­Û²z©x­û³q±`¬O¤½¥q°ÆÁ`µô©Î§ó°ªªº¯Å§O¡C­Û²z©x­ûªº¥X
²{¡A¤]¬O¥ø·~³e¹ý­Û²z­ì«h©M³W½dªº¦³¤O±¹¬I¡C¬ü°ê¾·~­Û²z©x­û¨ó·|¦¨¥ß¤_
1992¦~¡A¥B²Õ´·|ij¡A¥H¥¿³W¤è¦¡¤u§@¡C¥L­Ì¯S§Oª`·N¦p¦óűoºÞ²z¤ä«ù¡B¦p¦ó
½T©w¦³®Äªº­Û²z±M®×¡B¦p¦ó¤ä´©©M¹ªÀy¶±­û¹ï²Õ´»ù­ÈÆ[ªº»Î±µµ¥µ¥¡C
¡@¡@¸gÀÙ­Û²z¾Ç¹B°Ê¦b¬ü°ê¥H¤Î¥@¬É½d³ò½´«k¶}®i¡A»P¤T¤j"¾É¤õ½u"¡]¸gÀÙÁà»D
¡B¸sÅé°Ñ»P©Mªk«ßªº°·¥þ¡^¦³ª½±µÃö«Y¡C
¡@¡@²Ä¤@¡A20 ¥@¬ö60 ¦~¥N¸gÀÙªºªÀ·|°ÝÃD¶³°_¡C¤ôªù¨Æ¥ó¡B¸ì¸ï¡B¦^¦©¡Bù§J
§Æ¼w¤½¥q(Lockheed)¹ï©ó°ê¥~©x­ûªº¸ì¸ï¡B³q¥Î°Ê¤O(General Dynamics)ªº¥¢»~
¦æ¬°¡B³¶±_¤½¥q¡]Nestle¡^¦bµo®i¤¤°ê®aªºÀ¦¨à¥Î«~µ{¦¡¤ÆÀç¾P¡B·R¥i´Ë¡P¥Ë±o
¯÷¤½¥q(Exxon Valdez)ªº¥Ûªo¬ªÅS¡A´N¬O¤Q¤À¨å«¬ªº¨Æ¥ó¡C°Ó¤H¬°§Q¼íÄ묹­Û²z
¡A¯Ê¥FªÀ·|³d¥ô·P¡C¦UºØ§Î¦¡ªº¤½¥q¥¢»~¦æ¬°¡A¥þÅͶäF´¶¹MªºªÀ·|¹D¼w­ì«h©M
³W½d¡C¤º³¡¥æ©ö¡B¥Õ»â¥Ç¸o¡B¹q¸£¶Â«È¡B¯f¬r¡B³nÅéÁô¨p¡B¤½¥qÀç¾P¤¤ªº°²«_¡B
°¾¨£¡Bª[µø¡A¼ÉÅS¤F¯Ê¥F­Û²zªºµ²ªG¡C·s»D¹ï©ó¸gÀÙÁà»DªºÃz¥ú¡A¿Eµo¤FªÀ·|¹ï
©ó¸gÀÙ­Û²zªº±j¯PÃöª`¡A²£¥Í¤F¹ï©ó§ó¦nªº¸gÀÙ¹ê½îªº©I³ê¡C
²Ä¤G¡A®ø¶OªÌ©M§ë¸êªÌ·|¦Xªº¤O¶q¡CµL½×¬O®ø¶OªÌ¡AÁÙ¬O§ë¸êªÌ¡A³£­n«OÅ@
¦Û¤vªº§Q¯q¡C¤×¨ä¬O¼s¤j®ø¶OªÌªºÄ±®©¡A±È°_¤FÁn¶Õ¯E¤jªº"®ø¶OªÌÅv¯q«OÅ@¹B
°Ê"¡Aª½±µ§@¥Î©ó¸gÀÙ»â°ì¡C¥L­Ì¬°¤F¼vÅT©M§ïÅܤ½¥q¦æ¬°¡A§Q¥Î¥«³õ"¾÷¨î"¡A
¦¨¥ß«D¬F©²©M¨p¤H§ÓÄ@ªÌªº²Õ´¡A¦¨¬°¸gÀÙ©M¬F©²¬Fµ¦­«­nªº°Ñ»PªÌ¡C®ø¶OªÌ¹B
°Ê¡AÅã¥Ü¤F¼s¤jÅU«È¥D°Ê¹ï©ó¦Û¤vÅv¯q¶i¦æ«OÅ@¡A±q¥~³¡­¢¨Ï¥ø·~¡B¸gÀÙ³¡ªù­«
·s¿ï¾Ü¹ïµ¦¡A¨ó½Õ¥ø·~§Q¯q»PªÀ·|§Q¯qªºÃö«Y¡C¨Ò¦p¡A1994¦~¬ü°êªº®ø¶OªÌ¦æ¬°
«ü«n¡A´Nµû»ù¤F191­Ó¤½¥q¡B17­Ó¤u·~³¡ªù¡B¶W¹L2000­Ó°Ó¼Ðªº²£«~¡B±µªñ500ºØ
²£«~¤ÀÃþ¡A¯A¤Î¥¦­Ì8­Ó®Ö¤ß°ÝÃD©M15­Óªþ¥[°ÝÃDªº¹ê¬I¡C
²Ä¤T¡A¸gÀÙªk«ßªºµo®i¡C¥¦ÄY®æ³W©w¤F¦æ¬°ªº¥¿·í©Ê¡A¦¨¬°¨}¦nªº¸gÀÙ¯´
§Çªº«O»Ù¡C¯S§O¬O¦b1977¦~³q¹Lªº¡m¥~°ê»G±Ñ¹ê½îªk®×¡n¡]FCPA¡^¡B1991¦~¥Í®Ä
ªº¡m¬ü°ê¼f§P«ü«n¡n¡C³o¨Çªk«ß±ø¤å¤Q¤À­«µø­Û²z¦Ò¼{¡A¦b­Û²zµü±ø¤W¼vÅT¨ì¤½
¥q¦æ¬°¡C·sªºªk«ß¨Ï"²z´¼ªº¸gÀÙ²Õ´³Q­¢±Ó¾U¦aÃöª`ºÞ²z­Û²z¾Ç"¡A±j½Õ¤F¹ï©ó
¤½¥q¥Ç¸oªº¤j¤O¨î¤î©MÃg»@ªº "Äþ³d¤À¼Æ"¡C¦³«e¬ì¡B«_¥ÇÅv«Â¯´§Ç¡B½w¦æ§ï³y
¡B¯}Ãa¤½¥¿¡B¤zÂZ°ª¼hºÞ²zªº©M«Dªkªºª¾ÃѦ]¯À¡A¾É­P"Äþ³d¤À¼Æ"¼W¥[¡F¬Û¤Ï¦a
¡A²Õ´¤]¯à­°§C¥¦ªº"Äþ³d¤À¼Æ"¡C³o¼Ë¡A¸gÀÙ²Õ´ªº°µªk¦³¤F¤@­Ó¦³®Äªº¡B¾A·í
ªº°Ñ·Ó«ü¼Ð¡A¥i¥H¨î¤î¡BÀˬd¡B³B»@²Õ´ªº¿ù»~¦æ¬°¡C
¡@¡@¸gÀÙ­Û²z¼ú¬O¬ü°ê±À¼s¸gÀÙ­Û²zªº¦³®Ä±¹¬I¡C¥¦¥Ñ¿W¥ßªº¡B«D°Ó·~²Õ´©Ò±Â
¤©¡A´£¨Ñ¹ï¤½¥qªº»{¥i»P¤½²³ÄYµÂ¥Bªø¤[ªº­Û²z©Ó¿Õ¡AÀ°§U¤H­Ì§ó¦n¦a°Ï§O¥ø·~
¦nÃa¡C¤w³]¥ßªº¨â­Ó¼ú¶µ¦³"¤½¥q¨}¤ß¼ú" ©M"¸gÀÙ­Û²z¼ú"¡C¸gÀÙÀu¥ýÅv©e­û·|
¡]CEP¡^³]¥ß¤F"¤½¥q¨}¤ß¼ú"¡]1987¡^¡A¨C¦~¬D¿ï¥X´X­Ó¤½¥q¡A®Ú¾Ú¸gÀÙÀu¥ýÅv
©e­û·|¬ã¨sµo®iªº¼Ð·Ç©M¤½¥qªº·|­p³øªí¡A±q1993¦~°_¥Ñ¸gÀ٬ɡB¾Ç³N¬É©M«D¬F
©²²Õ´ªº±M®aµû¼f¹Î±Â¤©¡C"¸gÀÙ­Û²z¼ú"¬O¡m¸gÀÙ­Û²z¾Ç¡nÂø»x¦b1989¦~¶}©lªº
¡C¥¦ª`­«¥ø·~ªº¹D¼w©Ê¡B¤½¥q²`¼hªº¯u¸Û©M«ù¤[¹B°Ê¡B¥ø·~§Î¶H©úÅ㪺­Û²z¯S¼x
¡C
¡@¡@¦b¬ü°ê¹ê¬Iªñ20¦~«á¡A¸gÀÙµo®i©M¦X§@²Õ´¡]OECD¡^¦¨­û°ê¡BÁp¦X°ê²Õ´¡A
¤]¿n·¥°Ñ»P¨ì²{¥N§ÎºAªº¸gÀÙ­Û²z¾Ç¹B°Ê¤¤¨Ó¤F¡C
¡@¡@¸gÀÙ­Û²z¾Çªº¿³²±¡A¦P®É»P¤º¦bªº¡B²z½×ªººtÅÜ¡Bµo®i¬O±K¤Á¬ÛÃöªº¡C¤@¤è
­±¡A¸gÀپǻP¸gÀÙÀ³¥Î¾Ç¬ì¡A¨Ò¦pºÞ²z¾Ç¡B¥«³õ¾Ç¡B¾P°â¾Çµ¥¡Aµo¥Í¤F²z½×ªºÂà
¦V¡A­¢¤Á»Ý­n±q¤H©Ê¡B¹D¼w¼h­±¡A¶i¦æ±´¯Á¡F¥t¤@¤è­±¡A­Û²z¾Ç¤£Â_­±¹ï¹ê»Úªº
¡B¬¡¥Í¥Íªº¸gÀÙ°ÝÃD¡A´M§äµÛ·sªº¡B´I¦³¬¡¤Oªº¥ÍªøÂI¡A¯u¥¿µo´§µÛ¦p¨È¨½´µ¦h
¼w©Ò»¡ªº"¹ê½î¬ì¾Ç"ªº»ù­È¡C¸gÀپǩM­Û²z¾Çªº¥æ¤e¡Bºî¦X¡BÁpµ²¡B³e³q¡B¿Ä·|
¡A´N¬O¸gÀÙ­Û²z¾Çªº·í¥Nªí²{§ÎºA¡C
¡@¡@±q¸gÀÙ¡BºÞ²z¨ì­Û²zªº«ä¸ô¡A´£¥Xªº²z½×¥D­n¦³"¥ø·~ªºªÀ·|³d¥ô"²z½×¡C³ò
¶¥ø·~»PªÀ·|©ÒÀ³¸Ó¨ã¦³ªº¬Û¤¬Ãö«Y¡A"¥ø·~ªºªÀ·|³d¥ô"½×­z¤F¥ø·~¦b¹ê²{¦Û¤v
§Q¼í®É¡A¦P®ÉÀ³¸Ó¦Ò¼{ªºÀô¹Ò¡B¬ÛÃö§Q¯qªÌ¡]ÅU«È¡BªÀ°Ïµ¥¡^¤Î¨ä¦æ°Ê«áªG¡A¥D
±i§â¨â¤j¤è­±µ²¦X°_¨Ó¡C¥¦»¡©ú¥ø·~§@¬°ªÀ·|ªº¤@³¡¤À¡B§@¬°¤@­Ó¸gÀÙ²Õ´¡AÀ³
¸Ó©Ó¾áªºªÀ·|¨¤¦â¡C¥¦§âªÀ·|»ù­ÈÆ[»P¥ø·~»ù­ÈÆ[¶i¦æ¤F³s±µ¡A¨ÏªÀ·|»ù­ÈÆ[Âà
¤Æ¦¨¬°¤F¥ø·~»ù­ÈÆ[¡A¤×¨ä±j½Õ°_½Xªº¡Bªk«ß·N¸q¤Wªº¡B"©³½u­Û²z"ªº­n¨D¡C¥¦
¬OºÞ²z¾Ç±q¬ì¾ÇºÞ²z¶¥¬q¡AÂà¦V¦æ¬°¬ì¾Ç¡B²Õ´²z½×¡A±j½Õ¤H©Ê¦]¯À¡B¨t²Î«ä·Q
¡A©Ò±a¨Óªº¥²µMµ²ªG¡C"¥ø·~ªºªÀ·|³d¥ô"ªº´£¥X¡A¬O¸gÀÙ­Û²z¾Ç°_©lªº¼Ð»x¡C
±q­Û²z­ì²z¨ì¸gÀÙ¡BºÞ²zªºÀ³¥Î«ä¸ô¡A¬ð¥XÅé²{¦bªÀ·|«´¬ù½×ÃÒ¡B¬ü¼w½×ÃÒ
¡B¸Û«H½×ÃÒ¤W¡C­º¥ý¡A²{¥N«´¬ù²z½×¡AµÛ²´©ó§Q¯qÃö«YªÌ¡A¬O¿c±ô²z½×ªº·sµo®i
¡B·sÀ³¥Î¡C¥¦¦¨ªø©ó¦è¤èªº"«´¬ù¤H"¶Ç²Î¡A°ò©ó¸gÀÙ©MªÀ·|¤§¶¡¨ó½Õ¡B¦X§@ªº²z
·Q¡C¨ä¦¸¡A¬ü¼w½×ÃÒ´_¿³¤F¨È¨½´µ¦h¼wªº¬ü¼w­Û²z¾Ç¶Ç²Î¡A¶°¤¤°Q½×¤F¤HÃþ¦b¸g
ÀÙ­I´º¤U¡A¥Í¦sªº¤¤¤ß°ÝÃD--§Ú­ÌÀ³¸Ó¦¨¬°¤°»ò¼Ëªº¤H¡H´Â¦V¤°»òÃþ«¬ªº¥Í¬¡¡H
¬ü¼w­Û²zªuµÛ¤H¦¨¬°¤°»ò(person-to-be)ªº­n¨D¡A¶i¦æ¤H¥Í¿ï¾Ü
(choices-to-make)©M±q¨Æ¦æ°Ê(actions-to-take)¡C¦A¦¸¡A¸Û«H§âªk«ß©M­Û²z
¦æ¬°ªº³d¥ô¬ÛÁp¦X¡A¥þ³¡­P¤O©ó«ü¾É©Ê»ù­ÈÆ[¡Bºë¯«¡B«ä·Q©M¦æ¬°¤è¦¡¡C¸Û«H±j
½Õ¤H¦b¸gÀÙ¬¡°Ê¤¤ªº¦Û¥D©Ê¡A­n¨D¿í´`©³½u­Û²z¡A§¹¦¨¿n·¥ªº¸q°È¡A¹ê²{¦æ°Êªº
¥Ø¼Ð©M°l¨Dªº­Û²z²z·Q¬Û°t¦X¡C¥H¸Û¹ê¶i¦æÄvª§¡A¥]¬A¨â­Ó¤è­±¡G"®Ú¾Ú¤Hªº³Ì
°ª¦Û§Ú»{¥i¦æ¬°³W½d¦æ°Ê"©M"­Û²z¹D¼w±j¥[©ó¨C­Ó¤Hªº­n¨D³W½d"¡C¡]¨£ùجd¼w
¡P¨f³ìªv¡]Richard De George¡^µÛ¡A¯Î²Ð­xµ¥Ä¶¡A¡m°ê»Ú°Ó°È¤¤ªº¸Û«HÄvª§¡n
¡A¤W®üªÀ·|¬ì¾Ç°|¥Xª©ªÀ¡A2001¦~ª©¡^
¸gÀÙ­Û²z¾Ç¦b²z½×¤W¡A¦ì©ó¸gÀپǻP­Û²z¾Ç¤§¶¡¡A¬O¸gÀپǩM­Û²z¾ÇªºÁpµ²¡B¥æ
¤e¡Bºî¦X¡C¥u¦³³e³q¸gÀÙºÞ²z¾Ç©M¹D¼w­õ¾Ç¨â­Ó¾Ç¬ì¡A§â´¤¸gÀÙ»P­Û²zªº±K¤ÁÃö
«Y¡A¤~¯à¬Û¤¬µ²¦X¡A¨ó½Õ¸gÀÙ»P­Û²zªº¦@¦P­n¨D¡C¦ý¬O¡A¸gÀپǡBºÞ²z¾Ç®a¤j¦h
¼Æ¬O±q¹ê½î¨¤«×¦Ó¨S¦³­õ¾Ç¤ä¼µ¡A©¿µø©ÎªÌ¬Æ¦Ü§_©w¶i¦æ¹D¼w§PÂ_©M­Û²z±À²z¡A
¬O¤ù­±ªº¡F¦P¼Ë¡A­õ¾Ç®a¡B­Û²z¾Ç®a¹B¥Î­Û²z¾Ç¡A¥h³¯­z¸gÀÙªº­Û²z°ÝÃD¡A³q±`
¨S¦³¦bºÞ²z¾Ç©M¸gÀپǤ譱ªº¥¿³W°V½m¡A¤]¬O¤£§¹¾ãªº¡C¤@¤è­±¡A­Û²z¾Ç®a¤j¦h
©¿µø»P¸gÀپǮaªº¦X§@¡F¥t¤@¤è­±¡A¤j¦h¼Æ¸gÀپǮaÃø¥H·Ç³Æ©M¶É¦V©ó»P­Û²z¾Ç
®aªº¦X§@¡C¥u¦³¬Û·í¤pªº±M®a¸sÅé¬JÁA¸Ñ¸gÀپǡA¤S¼ô±x¦b­Û²z¾Ç¡A¬¡ÅD¦b"­Û
²z¾Ç©M¸gÀÙ¾Ç"ªº¥æ¤e»â°ì»Pºî¦X¦a±a¡A¨Ò¦pªü°¨¸¦¨È¡P´Ë¡]Amartya Sen¡^¡C
¡@¡@¸gÀÙ­Û²z¾Çªº¶i®i»P°ÝÃD¡A¤@¤è­±»¡©ú¸gÀÙ­Û²z¾Çªºµo®i¦³³\¦h§xÃø¡A¥t¤@
¤è­±Åã¥Ü¤F¸gÀÙ­Û²z¾Ç¼sÁ諸µo®iªÅ¶¡¡A¥¥¨|µÛ¸gÀÙ­Û²z¾Çªº·s¥Í¾÷¡C
Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.