Date: 11/7/02 12:38:14 PM

Name: HKSHP

Email: hkshp@grad.com

Subject: ¶À±Ó¯E¡G¦È©v¤T¥ý¥Í½×¦ò±Ðªº¶ê±Ð(¤U)

Website: www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp

IP Address: 61.15.33.53




­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp
¦È©v¤T¥ý¥Í½×¦ò±Ðªº¶ê±Ð (¤U)¡@¡@¶À±Ó¯E
­»´ä¬ì§Þ¤j¾Ç¤H¤å¾Ç³¡±Ð±Â
¥|¡B¤Ñ¥x¶ê±Ð»PÂáB³q¡B§O¤ÎµØÄY¶ê±Ð¤§¤£¦P

¡@¡@¦È¥ý¥Í¥H¡u§Y¡v¸q¬°¶ê±Ð¤§°ò¥»­ì«h¡C¥L»{¬°¤Ñ¥x¶ê±Ð§Y¥H¦¹¸q¬°©w·Ç¡A¥Ñ
¤§¥H§P©w¥L±Ð¬°ÂáB³q©Î§O±Ð¡A©Ò¿×¡u§Y¡v¸q¤£¦¨¡A§¡«D¶ê±Ð¡C¥L¦b½×­z¦ò±Ðªº
¶ê±Ð¤¤¡A´¿¥H¤j¶qªº½g´T»¡©ú¤Ñ¥xªº§P±Ð«ä·Q¡A¨ä¤¤¤£¥F³Ð³y©Êªº¸àÄÀ¡C[18]§Ú
­Ì¦b¦¹¥u´N¤Ñ¥x¶ê±Ð»P¥L±Ðªº¤£¦P§@§ã­nªº¤¶²Ð¡C

¡@¡@¨Ì¦È¥ý¥Í¡A¤p­¼¡B¤j­¼¤D¦Ü¤j­¼¦U©vªº±Ð§P¥²¶·¨Ì¡u¦ò©Ê¥H»¡©ú¤@¤Áªk¡v¦¹
¤@¼Ð·Ç¨Ó©w¨ä°ª§CÅv¹ê¡C¶ê±Ðªº¡u§Y¡v¸q¹ê¥i¹ï¤@¤Áªkªº¦s¦b§@³Ì¥RºÉ¶êº¡ªº»¡
©ú¡A¬O¥H¬°¶ê±Ð¦Ó¬°¥L±Ð©Ò¤£¤Î¡C¶ê±Ð¦p¬O¡A¦Ü©ó¥L±Ð¡A¦È¥ý¥Í¤´¨Ì¤Ñ¥x¤§§P±Ð
¦Ó©w¬°ÂáB³q¡B§O±Ð¡C¦ý¥L¦P®É¥ç°Ñ¦Ò¤FµØÄYªº§P±Ð¦Ó²¤¦³½Õ¾ã¡C¸Õ¬Ý¥L½Õ¾ã«á
ªº±Ð§P¡G
¡@¡@¦pªG¤ßÃÑ¥u­­¤_¤»ÃÑ¡A«h¬OÂñР(¤p­¼) »P³q±Ð¡C¦pªG¶i¦Üªüªû¨º (¥ç¤ê¥½
¨º) ¥H¤Îªü¿à­C¡A¥Hªü¿à­CºØ¤lÃÑ (¥ç¤ê²§¼ôªG³øÃÑ) ¬°¤¤¤ß»¡©ú¤@¤Áªk¤§®Ú·½
¡A¬°¤@¤Áªk¤§©Ò¨Ì¤î¡A¦¹«h¨Ì¤Ñ¥x©v¬°§O±Ð¡A¨ÌµØÄY©v¬°©l±Ð¡A§^«h­«·s¦W¤§¤ê
¡u©l§O±Ð¡v¡A§Y§O±Ð¤§¶}©l¤@¶¥¬q¤]¡C¦pªG¥H¦p¨ÓÂæ۩ʲM²b¤ß (¯u±`¤ß) ¬°¤¤
¤ß»¡©ú¤@¤Áªk¤§®Ú·½¡A¬°¤@¤Áªk¤§©Ò¨Ì¤î¡A¦¹«h¨Ì¤Ñ¥x©v¥ç¤´¬°§O±Ð¡A¨ÌµØÄY©v
«h¬°²×±Ð¡A§^­«·s¦W¤§¤ê²×§O±Ð¡A§Y§O±Ð¤§³Ì«á¶¥¬q¤]¡C¦pªG¥H²×§O±Ð¬°¤äÂI¡A
¬ÛÀ³¡mµØÄY¸g¡n¤§¶ê¿ÄµLê¡A¶êº¡µLºÉ¡A´NÏi¿c¾B¨º¦òªk¨­¦Ó»¡µØÄY¶ê±Ð¡Aµøªk
¬É½t°_¬°¡u°ß¤@¯u¤ß°jÂà¡v¡A¦¹«h¬OµØÄY©v¤§¡u§O±Ð¤@­¼¶ê±Ð¡v¡A¨Ì¤Ñ¥x¡A¤´ÄÝ
§O±Ð¤]¡C¤Ñ¥x»¡§O±Ð¬Æ¼e¡C©l§O±Ð¡A²×§O±Ð¡AµØÄY¶ê±Ð¡A¬ÒÄݧO±Ð¡C§OªÌ±M´NµÐ
ÂĤ£¦@¤p­¼¦Ó¤S«D¶ê±Ð¤§¿×¤]¡C[19]
¡@¡@³o¬O«Ü©úÅã¦a¤À¬°ÂñСB³q±Ð¡B©l§O±Ð¡B²×§O±Ð¤ÎµØÄY¶ê±Ð¤§§O±Ð¡A³Ì«á·í
µM«K¬O¤Ñ¥x¶ê±Ð¡CÂñЫü¤p­¼¡A³q±Ð«ü¯ë­Y¤¤Æ[¤@¨t¡A©l§O±Ð«üªü¿à­C¨t²Î¡A²×
§O±Ð«ü¦p¨ÓÂèt²Î¡A¦ÓµØÄY¶ê±Ð«h¬O¦p¨ÓÂèt²Î¤§ª@µØ¡C¦p¦¹¬Ý¨Ó¡A³oªº½T¬O§â
¤p­¼¤Î¤j­¼¦U©v³£µ¹¤©¤@¼h§Ç¤Wªº¦w±Æ¡C¦ý¨s³º®Ú¾Ú¬Æ»ò¦Ó§@¦¹¦w±Æ¡H¤Þ¤å¥½©ú
¨¥¡C§Ú­Ì¥B¬Ý¦È¥ý¥Íªº·§­z¡G
¤p­¼»P³q±Ð¥u¦³¦ò®æ¦ò©Ê¤§Æ[©À¡AµL¦]©Ê¦ò©Ê¤§Æ[©À¡F¹ï¤_ªk¤§¦s¦b¥u»¡¦Ü
¤»ÃÑ (¬É¤º) ¡C©l§O±Ð¦³¦]©Ê¦ò©Ê¤§Æ[©À¡A¦Ó½t¤F¤G¦ò©ÊÄÝ«á¤Ñ¡A©Ê¬Û¤£¿Ä¡F¹ï
¤_ªk¤§¦s¦b»¡¦Üªü¿à­CÃÑ¡A¦Ó¥¿»DâÀ²ß¬O«È (ÄÝ«á¤Ñ) ¡C²×§O±Ð¥ç¦³¦]©Ê¦ò©Ê¤§
Æ[©À¡A¦Ó¤T¼wÁa¾î¡A¤£¦¨¶ê¥ì¡F¹ï¤_ªk¤§¦s¦b»¡¦Ü¦p¨ÓÂïu¤ß¡A¦Óªk©Ê (¦b¦¹¬O
¯u¤ß) »PµL©ú²§Å餣§Y¡A¦Û¦æ¤Æ¥L­Ñ¶·Â_¤E (Â_·À¤E¬É®t§Oªk©lÁÙ·À¦Ó¦¨¦ò) ¡C
µØÄY¶ê±Ð±M´N¦òªk¨­ªk¬É¦Ó¬°¤ÀªR¦a»¡¡A¤£¶}Åv¡A¤£µo¸ñ¡A¤£ºZ¦ò¤§¥»Ãh¡AµS¦³
¤@¹j¤§Åv¡A¦¹§O±Ð¤§¶ê±ÐµS¬O¤À§O»¡¤]¡C[20]
¡@¡@¦¹¬q¤å¦r¦³¤@¨Ç±Mªù³N»y¡AÆJ¬Ý¤§¤U¡A¸ûÃø´x´¤¨ä¸q¡C¦È¥ý¥Í¦b¥L³B¦³¸û²L
Å㪺»¡©ú¡C¥L»¡¡G
¡K¡K¹³¤p­¼¦Û¤Fº~©ÒÃÒ¦¨ªº¦ò¡A¨Ã¥¼¨çÄá¨ä¥L¤@¤Á²³¥Íªº¤@¤Áªk¡A¤]´N¬O»¡
¡A¨ä¥L¤@¤Áªk¨Ã¨S¦³¶i¨ì¦Û¤Fº~ªº¦ò®æ¤º¡F¦Ó¨S¦³¶i¨ì¦ò®æ¤º¡A§Yªí¥Ü¨S¦³¶i¨ì
¦ò©Ê¤§¤¤¡A¦]¦¹¡A¦¹¦ò©Ê´N¨S¦³¥]¬A¨ä¥Lªº¨º¨Çªk¡C©Ò¥H±q¤p­¼­n¶i¤@¨BÁ¿¤j­¼
¡A¤j­¼¦ò¬O¥H¤@¤Á²³¥Í±o«×¬°±ø¥ó¡A¤j­¼¦ò¥²¶·¤£Â÷¨ä¥L²³¥Íªº¤@¤Áªk¡A¦Ó±N¤@
¤Áªk§¹¥þ§l¦¬©ó¨ä¦ò®æ¡B¦ò©Ê¤§¤¤¡C¤£¹L¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¤j­¼¦ò¤´¦³³\¦h»¡ªk¡A¦³Às
¾ðµÐÂijq±Ðªº»¡ªk¡K¡K¡A¦³ªü¿à­C»P¦p¨ÓÂèt²Îªº»¡ªk¡C³o¨Ç³£¬O¤j­¼¦òªk¡A³£
¬O¥H¤@¤Á²³¥Í±o«×¬°±ø¥ó¡A¦¹¤£¦P©ó¤p­¼¤§¦Û¤F¡C¦ý·Ó¤Ñ¥x©v¤§§P±Ð¡A¤´µM¤£¬O
¨s³º¶ê±Ð¡C
¡@¡@¤Ñ¥x©v§P¤j­¼³q±Ð©Ò»¡ªºªkªº¦s¦b¡A¥u­­©ó¤T¬É¤§¤º¡A¤]´N¬O»¡Às¾ðµÐÂÄ©Ò
»¡¤§±Ð¡A°£¯ë­Y¥H¥~¡AÃö©óªkªº¦s¦b©Î¦ò©Êªº°ÝÃD¡A¦³¨ä¯S®íªº­­©w¡F¦Ó¦¹­­©w
§YÅã¥X¨ä¦@³q©ó¤p­¼¤§³B¡A³o¤£±q¯ë­Y»¡¡A¦Ó¬O±q¦ò©Ê¤W»¡¡CÀs¾ðµÐÂÄ©Ò»¡¤§±Ð
¡A¥u­­©ó¤T¬É¥H¤º¡A¦¹§Y¬O«ü¨ä©Ò»¡¤§ªkªº¦s¦b¡A¥u­­©ó²Ä¤»ÃÑ¡A¦Ü©ó²Ä¤CÃѤÎ
²Ä¤KÃÑ«h¥¼»¡©ú¡C¥Ñ¦¹§YÅã¥X¨ä©Ò»¡¤§ªkªº­­«×¡A¦Ó¦¹­­«×»P¤p­¼¤§­­«×¬Û¦P¡A
¬GºÙ¨ä¬°³q±Ð¡A§Y³q©ó¤p­¼±Ð¤§·N¡C[21]
¡@¡@³o¤@¤j¬q¸Ü¥¿¦n¥Î¨Ó¸ÑÄÀ¤W¬q¤Þ¤å¤§¨¥¤p­¼»P³q±Ð¡C¤]´N¬O»¡¡A±q¨Ì¡u¦ò©Ê
¥H»¡©ú¤@¤Áªk¡vªº¼Ð·Ç¨Ó¬Ý¡A¤p­¼¨S¦³§@¬°¦¨¦ò®Ú¾Ú¤D¦Ü¤@¤Áªk¤§®Ú¾Úªº¦ò©ÊÆ[
©À¡F¹ï©óªk¤§¦s¦b¥u»¡¦Ü¤»ÃѤ§¬É¤º¡A¥¼¶i¦Ü¬É¥~¤§µL­­¬É¡A¦]¦¹¨S¦³³q©óµL­­
¤§¤@¤Áªk¡C³q±ÐÁö¬°¤j­¼¡A¨ä¶i©ó¤p­¼ªÌ¥u¦b¨¥¯ë­Y¤§¥©«× (ÅéªkªÅ) ¡A«D¦p¤p
­¼¤§©å«× (ªRªkªÅ) ¡A¦ý¦b¨Ì¦ò©Ê¥H»¡©ú¤@¤Áªkªº·N¸q¤W¡A¥¦»P¤p­¼ªº±¡ªp¬O¬Û
¦Pªº¡C¦È¥ý¥ÍÄò¤ª¡G
¥Ñ³q±Ð¶i¨ì²Ä¤C¡B²Ä¤K¤§ªü¿à­CÃѨt²Î¡Aªkªº¦s¦b¶i¦Ü¤T¬É¥~¡AÁöµM¶i¦Ü¤T
¬É¥~¡A¦ý«o¥u¯à¸Ô²Ó¦a»¡©ú¥Í¦º¬yÂàªk¡A¦Ü©ó»¡©ú²M²bªk¡A«h¤£°÷¶êº¡¡F¦Ó¥B¥Î
ªº¬O¤ß²z¤ÀªRªº¤è¦¡¨Ó»¡©ú¡A¤]´N¬O¨«¸gÅç¤ÀªRªº¸ô¤l¡C¤Z¬O¥Î¤À¸Ñªº¤è¦¡»¡¡A
§Y«D¶ê±Ð¡F¾¨ºÞ¤w¶i¦Ü¬É¥~¡A¤´«D¨s³º¶ê±Ð¡C[22]
¡@¡@¨Ì¦È¥ý¥Í¡A©l§O±Ð¤§ªü¿à­C¨t²Î¶i©ó¤p­¼¤Î³q±Ð¤§³B¡A¦b¥¦¤w¨ã¦]©Ê¦ò©Êªº
Æ[©À¡A¦Ó¹ï©óªkªº¦s¦b¤w»¡¦Üªü¿à­CÃѤ§¬É¥~¡A§Y¤w§t¤@¤Áªk¡CµM¦Ó¡AÂǤѥx©v
¤T¦]¦ò©Ê¤§¸q¨Ó»¡¡A©l§O±Ð¤¤¤§¥¿¦]¦ò©Ê»P½t¦]¡B¤F¦]¦ò©Ê¨Ã¤£¬Û¿Ä¡A¹ï¤@¤Áªk
¥u¯à¸Ô²Ó»¡©ú¥Í¦º¬yÂàªk¡A¦Ü©ó»¡©ú²M²bªk«h¤£°÷¶êº¡¡C¸Õ°Ý¦ó¥H·|¦p¦¹¡H¦È¥ý
¥Í¦b¥L³B¦³¥æ¥N¡G
¡K¡K¦k¤ß¨t²Î¤¤ªº¤T¦]¦ò©Ê¡A½t¤F¤G¦ò©Ê¬O¥Ñ«á¤Ñ¥¿»DâÀ²ß¦Ó»¡¡A¬G¯ÂÄÝ«á
¤Ñº¥±Ð½t°_ªº¨ã³Æ¡C¥¿¦]¦ò©Ê¥u¬O§Úªk¤GªÅ©ÒÅ㤧¯u¦p¡A¥HµL¬°¦p²z¬°Åé¡A¦¹§Y
©Ò¿×²z¦ò©Ê¡A¥¦¥»¨­¬J¤£¨üâÀ¡A¥ç«D¯àâÀ¡A¦]¦¹¡A¥¦µLÀH½t¸q¡A¦¹§Y½å­º©Ò¿×¡u
¾®µM¯u¦p¡v¡C¦]¦¹¡A¥¦¥»¨­µL©Ò¿×¨ã³Æ©Î¤£¨ã³Æ«í¨F¦òªk¡A¨ã³Æ«í¨F¦òªk¥u¦b¨Æ
¦ò©Ê³B¤§«á¤Ñ½t°_¦a¨ã³Æ¡A¦]¦¹¡A¬J¬°º¥±Ð¡A¦¨¦òµL¥²µM¡A (¤T­¼¨s³º) ¡A¤S¬O
©Ê¬Û¤£¿Ä¡A¦Ó¤T¦]¦ò©Ê«D¶ê¥ì§ó¤£«Ý¨¥¡C[23]
¡@¡@­ì¨Ó¦b©l§O±Ð¤¤¡A¥¿¦]¤§²z¦ò©Ê¥u¬O§Úªk¤GªÅ©ÒÅã¯u¦p¡A©Ò¿×¡u¾®µM¯u¦p¡v
¡A¥u¦s¦³¦Ó¤£¬¡°Ê¡A¹E»P¨ã³Æ«í¨F¦òªk (§Y²M²bªk) ¤§½t¦]¡B¤F¦]¤§¨Æ¦ò©Ê¹j§O
¤£¿Ä¡C¦]¦¹¡A¨Æ¦ò©Ê¤§¨ã²M²bªk«K¥u¯à¬O«á¤Ñ½t°_¦a¨ã¡A¨S¦³¥²µM©Ê¡A³o«K¬O¤W
¤å©Ò¿×¹ï²M²bªkªº»¡©ú¤£°÷¶êº¡¤§¬G¡C¦Ü©ó¥Í¦º¬yÂध¬V¦Ãªk¡AÁö¦³ªü¿à­CÃѤ§
¥R¤À»¡©ú¡A¦ý¦ÜÂàÃѦ¨´¼¡A«h¬V¦Ãªk¤´¶·±q®Ú¤W¤©¥HÂà¤Æ¡C¬O¥H©l§O±Ð¤@¤è­±©Ê
¬Û¤£¿Ä¡A¡u§Y¡v¸q¤£¦¨¡A¤@¤è­±¹ï¤@¤Á²M²b¤Î¬V¦Ã¤§ªk¥ç¥¼¯à¶êº¡¦ÓµLºÉ¡C
¡@¡@¦Ü©ó²×§O±Ð¡A¦È¥ý¥Í»¡¡G
¡@¡@¥Ñ¦¹¦A¶i¨ì¦p¨ÓÂæ۩ʲM²b¤ßªº¨t²Î¡A¦¹¨t²Î¤£¦ý¹ï©ó¥Í·À¬yÂàªk¯à¸Ô²Ó»¡
©ú¡A¹ï©ó²M²bªk¤]¯à²M·¡¦a¥æ¥N¡A³o¥i¥H»¡¬O«Ü¶êº¡¤F¡C¦ý¤Ñ¥x©v¤´§P¨ä¬°¤j­¼
§O±Ð¦Ó«D¶ê±Ð¡A¦]¬°¦p¨ÓÂèt²Î¤´µM¬O¤ÀªRªº¸ô¤l¡A¤]´N¬O¥Î¶W¶Vªº¤À¸Ñ»¡¤@¤Á
ªkªº¦s¦b°ÝÃD¡C¾¨ºÞ¥¦¬O¶W¶Vªº¤À¸Ñ¡A¦ý¥u­n¥Î¤À¸Ñªº¤è¦¡»¡¤@¤Áªk¡A´N¤£¬O¶ê
±Ð¡A¦]¬°¹ï©óªkªº¦s¦b°ÝÃD¡A¤@¥Î¤À¸Ñªº¤è¦¡»¡¡A´N¬O­Ó¯S©wªº¨t²Î¡F¬J¬O¤@¯S
©wªº¨t²Î¡A´N¦³¤@­Ó¨t²Îªº­­©w¬Û¡C©Ò¥H¤£ºÞ¬Oªü¿à­C¨t²Î©Î¦p¨ÓÂèt²Î¡A³£¦³
¨ä­­©w¬Û¡C¤]¥¿¦]¬°¬J¥Î¤À¸Ñªº¤è¦¡»¡¡A¤S¦³¨t²Îªº­­©w¬Û¡A©Ò¥H¤Ñ¥x©v§åµû¤j
­¼§O±Ð¬°¡u¦±®|¨±°j¡A©Ò¦]³B©å¡v¡F¬J¬O¨±°j¡B²Â©å¡A¦ÛµM´N¤£¬O¶ê±Ð¤F¡C[24]
¡@¡@¦È¥ý¥Í»{¬°¡A²×§O±Ð¤§¶i©ó©l§O±Ð¡A¦b©ó¥¦¹ï²M²b¤Î¦Ã¬V¤§ªk¬Ò¦³¸Ô²Ó¶êº¡
¤§»¡©ú¡C¦ý¥¦¤´¤£¬O¶ê±Ð¡A¦]¬°¥¦¹ï¤@¤Áªkªº¦s¦bªº»¡©ú¤´¬O¤À§O»¡¡A©ó¬O«K¦¨
¤F¤@­Ó¯S©w¦Ó¦³­­©wªº¨t²Î¡C¦¹¤À§O»¡ªº­­©wªº¨t²Î¡A¨ãÅ騥¤§¡A¤j·§´N¸¨¦b¡u
ªk©Ê (¯u¤ß) »PµL©ú²§Å餣§Y¡A¦Û¦æ¤Æ¥L­Ñ¶·Â_¤E¡v¦¹¤@¸q¤W¡C¦È¥ý¥Í»¡¡G
¡K¡K¯u¤ß¨t²Î¤¤ªº¤T¦]¦ò©Ê¡A¥¿¦]¦ò©Ê¬O¯u¤ß§Y©Ê¤§ªÅ¤£ªÅ¦ý¤¤¤§²z¡A¨Ã¤£
§Y¨ã«í¨F¦òªk¡A¦Ó¬O¥Ñ¨ä¤£ÅÜÀH½t¦Ó¬°©Ê°_¦a¨ã³ÆµÛ«í¨F¦òªk¡A¦Ó½t¤F¤G¦ò©Ê¥ç
¬O¥ÑÀH½t­×Åã¦Ó¦¨¡A¬G¤T¦]¦ò©Ê¦³Áa¾î«D¶ê¥ì¡A¦Ó¤S¥²¶·¡u½t²zÂ_¤E¡v©l¯àº¡²{
¦Ó¬°¦ò¬É¡A¦]¦¹¡A¦ò¬É«D§Y¤E¬É¦Ó¬°¦ò¬É¡C[25]
¡@¡@¦¹§Y¬O»¡¡A²×§O±Ð«Ø¥ß¦p¨ÓÂæ۩ʲM²b¤ß (¯u¤ß) ¥H»¡©ú¤@¤Á²M²b¬V¦Ã¤§ªk
¡AµM¦Ó¡A¦¹¤@¯u¤ß¤§«Ø¥ß¤§¤è¦¡¥»¨­«K¤w¬O¤À¸Ñ¦a»¡¡C¦¹ªk©Ê¯u¤ß¡A¥H¬O¤À¸Ñ¦a
¨¥¤§¤§¬G¡A¨ä»PµL©úªºÃö«Y«K¥u¯à¬O²§Å餣§Y¡A¦Ó«D¦PÅé¬Û§Y¡C©ó¬O¡A¯u¤ß«K¥u
¯àÀH½t°_²{¤@¤Áªk¡A¤£¯à¶ê¨ã¤@¤Áªk¡C¦Ó¦b¦¨¦ò¤¤¡A¤@¤Á®t§O¤§¤E¬Éªk¥ç¶·ÀHµL
©ú¤§Â_°£¦ÓÁÙ·À¡A©Ò¿×¡u½t²zÂ_¤E¡v¡C¬O¥H²×§O±Ð¤´¬O¡u§Y¡v¸q¤£¦¨¡A¤@¤Áªk¥ç
¤£¯à¶êº¡¦ÓµLºÉ¡C

¡@¡@©Î¿×µØÄY¶ê±Ð¨¥²z¨ÆµLê¡B¨Æ¨ÆµLê¦Ó­«­«µLºÉ¡A¦¹¤w«D¤À¸Ñ¦a»¡¦Ó¦³¶i©ó
²×§O±Ð¡A°Z«D¡u§Y¡v¸q±o¦¨¦Ó¥i¹F¦Ü¶êº¡µLºÉ¡H¦ý¨Ì¦È¥ý¥Í¡AµØÄY¥@¬É®ü¤¤©T¬O
¶ê¿ÄµLê¡A¬Û§Y¬Û¤J¡A¦ý¾ã­ÓµØÄY¶ê±Ð¤´¥u¬O¤À¸Ñ¦a»¡¤§¦p¨ÓÂæ۩ʲM²b¤ß¤§¤À
ªR¦a®i¥Ü¡C´«¨¥¤§¡A¥¦¤´¬O¥H¤À¸Ñ¦a»¡¤§¦p¨ÓÂèt²Î¬°©³¤l¡A¥H¡u½t²zÂ_¤E¡v¬°
¨ä¶êº¡ªº«e´£¡A©Ò¥H¦È¥ý¥Í»¡¥¦¡uµS¦³¤@¹j¤§Åv¡v¡Aµ²ªG¤´¬O¡u§Y¡v¸q¤£¦¨¡A¥¼
¹F¦Ü¯u¥¿ªº¶êº¡µLºÉ¡C
¦p¬O¡A¯u¯àªí¥Ü¡u§Y¡v¸q¦Ó«O¦í¤@¤Áªk¨Ï¨ä¶êº¡¦ÓµLºÉªÌ¡A°ß¦³¶ê±Ð¤§»¡¡C
¦b¦È¥ý¥Í¡A³o´N¬O¤Ñ¥x¶ê±Ð¡C¥L¹ï¤Ñ¥x¶ê±Ð¦³¤@¬q¥¿­±¦Ó§ã­nªºüÅ­z¡G
¬J§Y¨ã«í¨F¦òªk¦Ó¬°¤T¦]¦ò©Ê¡A«h¦¹«í¨F¦òªk¤§¦s¦b§Y¤£¥Ñªü¿à­C½t°_»¡©ú
¡A¥ç¤£¥Ñ¦p¨ÓÂïu¤ß½t°_»¡©ú¡A¦]¬°³o³£¬O¤À¸Ñ¦a»¡¬G¡C¥¦­Ì¬O¥Ñ¡u¤@©ÀµL©úªk
©Ê¤ß¡v§Y¨ã¤Qªk¬É (¤@©À¤T¤d) ¦Ó»¡©ú¡C¬J«D¤À¸Ñ¦a»¡©ú¡A¬G¬OµL»¡©ú¤§»¡©ú
¡A¬G¡u¤@©À¤T¤d¡v¬°¤£«äij¹Ò¤]¡C¬J¬°µL»¡©ú¤§»¡©ú¡A¬G¦¹»¡©ú¤§¨t²Î¥ç¬°µL¨t
²Î¬Û¤§¨t²Î¡C»¡©ú¦ÓµL»¡©ú¬Û¡A¨t²Î¦ÓµL¨t²Î¬Û¡A¬G¦¹¶ê±Ð¨t²Î¥ç¬°µL½ØªÌ¡C¤@
©ÀµL©úªk©Ê§Y¨ã¤Qªk¬É¡A«hµL©ú»Pªk©Ê¦PÅé¨Ì§Y¡AµL¯àÂЩÒÂСA¬G¬°¡u¤£Â_Â_¡v
¡A¤T¹D§Y¤T¼w¡A¦Ó¤£¶·¡u½t²zÂ_¤E¡v¦Ó¬°¦ò¡F¦Ó¦ò¬O§Y¤Eªk¬É¦Ó¬°¦ò¡A¤Q¬É¤¬¿Ä
¦Ó¬°¦ò¡A¦¹§Y¬O§CÀYÁ|¤âµL«D¦ò¹D¡A¦óªp¤G­¼¦æ¡H¦óªpµÐÂĦæ¡H¤@©À°õ¡Aªk©Ê§Y
µL©ú¡A«h¤Q¬É¬Ò¬V¡AÁö¦ò¥ç¦aº»¤]¡C¤@©À¤£°õ¡A«hµL©ú§Yªk©Ê¡A¤Q¬É¬Ò²b¡AÁö¦a
º»¾j°­¥ç¦ò¤]¡C¦¹§Y¬O¤T¦]¦ò©ÊµL½×¦b©Ê©Î¦b­×¤@¬O¬Ò¹Mº¡±`¡A¦Ó¤@¤Áªk¥ç¬Ò¤@
Å饭¾Q¡A¬Ò¶ê¹ê±`¦í¤]¡C[26]
¡@¡@¤Ñ¥x¶ê±Ð¥H¡u¤@©À¤T¤d¡v»¡©ú¤@¤Áªkªº¦s¦b¡C¡u¤T¤d¡v¬O¤T¤d¥@¶¡ªk¡A§Y¤@
¤Áªk¡C¦b¤@©À¤¤¶ê¨ã¤T¤d¥@¶¡ªk¡A³o¼Ë»¡©ú¤@¤Áªkªº¦s¦b¡A«K¤£¦P©ó¤p­¼¤§ÂñÐ
¤Î¤¤Æ[¨t²Î¤§³q±Ð¡F¤GªÌ¬Ò¨S¦³¹ï¤@¤Áªk§@¦s¦³½×ªº»¡©ú¡C¦Ü©ó¡u¤@©À¡v¡A¬O¤@
©ÀµL©úªk©Ê¤ß¡C±qµL©ú¤è­±¨¥¡A¥¦¬O¯u¤ß¡A¬O¥H¤Ñ¥x¶ê±Ð±q¶}©l«K¤£¬O¤À§O©Î¤À
¸Ñ¦a¨¥¤@¦k¤ß¡A¦pªü¿à­C¨t²Î¤§©l§O±Ð¡A´_¤£¬O¤À¸Ñ¦a¨¥¤@¯u¤ß¡A¦p¦p¨ÓÂèt²Î
¤§²×§O±Ð¤ÎµØÄY¶ê±Ð¤§§O±Ð (¨Ì¦È¥ý¥Í¡AµØÄY¶ê±Ð¹ê¹w³]¤@¤À¸Ñ¦a»¡ªº¦p¨ÓÂáA
¦b¦¹·N¸q¤W¹ê»P²×§O±Ð¦P) ¡C¥¦¬O«D¤À§O»¡¦a¥Hªk©Ê (¯u) »P·Ð´o (¦k) ¤§¬Û§Y
¦Ó¸ÞÃÔ¦a®i¥Ü¨ä¶ê±Ð¡C¥ç°ß¦³¦b¨ä¸ÞÃÔªº¡u§Y¡v¸q¤¤¡A¤@¤Áªk¤~¥i¯u³Q«O¦í¡A¶ê
º¡¦ÓµLºÉ¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¨Ì¦È¥ý¥Í¡A¦¹µL¨t²Î¬Û¤§¨t²Î¨Ã¤£»PÂáB³q¡B§O¤§Åv
±Ð¨t²Î¬°¼Ä¡B¬°¹ï¥ß¡C¥¦¥u¬O¶}¨M¤F¤T±Ð¤§Åv¦ÓÅã¹ê¡C¶ê±Ð¬O¤£Â÷«e¤T±Ð¦Ó¦¨¨ä
¬°¶ê±Ðªº¡C¦b¶ê±Ðªº«D¤À§Oªº¡u§Y¡v¸q¤¤¡A¨S¦³¥ô¦ó¤@ªk¥i¥H¥h±¼¡C[27]
¤­¡B¶ê±Ð»P¶êµ½
¶ê±Ð¬J©ú¡A«h¶êµ½ªº°ÝÃD«K¥i±o¦Ó¸Ñ¨M¡C¨Ì¦È¥ý¥Í¡A¤¤°ê¦ò±Ðªº·¥¦Ü¬O¶ê±Ð
¡A¦Ó¦è¤è­õ¾Ç«ä¦Ò¶iµ{©Ò±µÄ²¨ìªº³Ì°ªªº°ÝÃD¡A«K¬O¶êµ½ªº°ÝÃD¡C¦Ó¶êµ½ªº°ÝÃD
­n¦b¶ê±Ð¤¤¤~¯à±o¨ì¹ý©³ªº¸Ñ¨M¡C

¡@¡@©Ò¿×¶êµ½ªº°ÝÃD¡A²³æ¨Ó»¡¡A´N¬O¼wºÖ¤@­Pªº°ÝÃD¡C¦È¥ý¥Í¥H¬°¡A³o­Ó°ÝÃD
¦b¦è¤è­õ¾Çªº¶iµ{¤¤¡A¥j§Æþ­õ¾Ç¦³½Í¨ì¡A´µ¦h¨È¬£¤Î¥ì¤Ç¹§¾|¬£¤]½Í¨ì¡A¦ý¦b
ªñ²{¥N«o«Ü¤Ö¦³½Í¨ì¡A¥u¦³±d¼w´¿¹ï¦¹°ÝÃD§@¹L¥J²Óªº¦Ò¼{¡A¥H«á´N¨S¦³¦h¤Ö¤H
ª`·N¡C¦ý³oªº½T¬O¤@­È±o¥¿µø¦Ó¤£®e©¿²¤ªº°ÝÃD¡C

¡@¡@¨Ì¦È¥ý¥Í¡A´µ¦h¨È¬£¥H¼w¦æ¬°¥D¡A»{¬°¦³¼w¦æ´N¦³©¯ºÖ¡C¦¹·N¿×¼w¦æ¥»¨­§Y
¬O©¯ºÖ¡G¤H¬¡¦b¹D¼w¤¤¡A¨Æ¨Æ³B³B¬Ò¨Ì¹D¼w¦Ó¦æ¡A³o¥»¨­«K¬O©¯ºÖ¡C¦b³o­Ó·N¸q
¤U¡A©Ò¿×¡u¥¿¨ä½Ë¤£¿Ñ¨ä§Q¡v¡A¬Æ¦Ü¬O¡u±þ¨­¦¨¤¯¡v¡A¤]ºâ¬O¤@ºØ©¯ºÖ¡C¦È¥ý¥Í
»{¬°¡A³oºØ¼wºÖ¤@­P¡A¨ä¤¤ªººÖ¤]¬O±q¼w¥»¨­¤ÀªR¥X¨Ó¡A¼w»PºÖ¬O¤ÀªRªºÃö«Y¡C
³o¨ä¹ê¥u¬O»¡©ú¤F¶êµ½¤¤¦³Ãö¼w¨º¤@³¡¤À¡A¦Ó¦³ÃöºÖªº¥t¤@³¡¤À«o¨S¦³¯u¥¿¯A¤Î
¡C»P¦¹¬Û¤Ï¡A¥ì¤Ç¹§¾|¬£¥H©¯ºÖ¬°¥D¡A¥H©¯ºÖ§@¬°¹ê½îªº¨M©w­ì«h¡A»{¬°¦³ºÖ´N
¦³¼w¡C¦¹¨ä¤º®eÁö»P´µ¦h¨È¬£¤£¦P¡A¦ý¨ä¼wºÖ¤@­P«o¦P¼Ë¬O¤@¤ÀªR©RÃD¡A¤£¹L¬O
±qºÖ¤ÀªR¥X¼w¡A³o¹ê»Ú¥u¬O»¡©ú¤FºÖ¡A¦b¦¹¼w¨ÃµL¯u¥¿¿W¥ßªº·N¸q¡C

¡@¡@¨ì¤F±d¼w¡A¥L§â¶êµ½ªº¼wºÖ¤@­Pªº°ÝÃD±À¶i¤F¤@¨B¡C¨Ì¦È¥ý¥Í¡A±d¼w«ü¥X¯u
¥¿ªº¼wºÖ¤@­PÀ³¸Ó¬Oºî©Mªº©RÃD¡A¤£¬O¤ÀªR©RÃD¡C´N¦p©s¤l©Ò»¡¡u¥j¤§¤H­×¨ä¤Ñ
Àï¡A¦Ó¤HÀï±q¤§¡v (¡q§i¤l¤W¡r) ¡A¨ä¤¤¤ÑÀï§Y¥Nªí¼w¡A¤HÀï¥NªíºÖ¡C¤ÑÀï (¼w)
¥»¨­¥i¥H¬OºÖ¡A¤HÀï (ºÖ) ¥»¨­¥ç¥iªí¥Ü¬Y¤@ºØ·N¸qªº¼w¡A¦ý¤GªÌ³£¤£À³¬O¼wºÖ
¤@­Pªº«ê·í·N¸q¡C¼wºÖ¤@­Pªº«ê·í·N¸q¥¿¦n¥H¡u­×¨ä¤ÑÀï¦Ó¤HÀï±q¤§¡v¨Óªí¥Ü¡C
¤ÑÀï (¼w) »P¤HÀï (ºÖ) ªºÃö«Y¬Oºî©Mªº¡A¨Ã¤£¬O¤ÀªR¦a³æ±q¤ÑÀï¤@­±¨¥¼w»PºÖ
¡A©Î³æ±q¤HÀï¤@­±¨¥ºÖ»P¼w¡CÄY®æ¦a»¡¡A±q¤ÑÀ逸ºÖ¨Ã¤£¬O¯u¥¿ªººÖ¡A±q¤HÀ逸
¼w¤]¤£¯àºâ¬O¯u¥¿ªº¼w¡C¥u¦³±q¤ÑÀ逸¼w¡A±q¤HÀ逸ºÖ¡A¤~¬O¼w»PºÖªº«ê·í·N¸q
¡CµM¦Ó¡A°ÝÃD«o¥ß¨è¥X²{¡G¬JµM¼w»PºÖ¬Oºî©MªºÃö«Y¡A¨º»ò¦p¦ó«OÃÒ¼wºÖªº¡u¤@
­P¡v¡H¶·ª¾¦b¼wºÖÃö«Y¬Oºî©MÃö«Yªº·N¸q¤U¡A«Ü¦h®É¦³¼w¨Ã¤£¥Nªí´N¦³ºÖ¡A¦³ºÖ
¨Ã¤£¥Nªí´N¦³¼w¡A³o¦ü¥G¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¤×¨ä¥i¨£¡C¦p¬O¡A§@¬°§^¤H·N§Óªº¥²µM¹ï
¶Hªº¼wºÖ¤@­P (¶êµ½) ¡A«K¥u¯à¦¨¬°¥ÃùÚªº´Á¬ß¡A¥H¨ä¨S¦³¥²µM©Ê¤§¬G¡C±d¼w¸Ñ
¨M³o­Ó°ÝÃDªº¤è¦¡¬O´£¥X¤W«Ò¥H«OÃÒ¼wºÖ¤@­P (¦³¼w§Y¦³ºÖ) ¡C[28]¦ý¨Ì¦È¥ý¥Í
¡A¤H®æ¤Æªº¤W«Ò¤@·§©À¤§§Î¦¨¦³¨äµê¤Û©Ê¡A¥H¤§«O»Ù¼wºÖ¤@­P¡A¦¹¤@­P©Ê¤´µL©ú
Åã¥i¸Ñ¤§®Ú¾Ú¡C[29]µM¦Ó¡A­YªG§^¤H¤£§â¼wºÖ¤@­Pªº«O»Ù©ñ¦b¤W«Ò¡A¦Ó©ñ¦b¶ê±Ð
¡A«h°ÝÃD«Kªï¤b¦Ó¸Ñ¡C¦¹¤¤ÃöÁä¡A¬O¥²¶·¦p±d¼w©Ò¨¥¡A¬Ý¥X¶êµ½¤¤ºÖªº¤@­±¹êÃö
¯A§Ú¤Î¤@¤Á¦ÛµM©³¦s¦b¡C´«¨¥¤§¡A©Ò¿×¼wºÖ¤@­P¹ê§Y¼w»P¦ÛµMªº¬Û¤@­P¡B¬Û¿Ó©M
¡CÂǤ¤°ê¦ò±Ð¶ê±Ðªº¸Ü¡A«K¬O¦òªk¨­ (¼w) ¶ê¨ã¤@¤Áªk (ºÖ) ¡C¦È¥ý¥Í»¡¡G
¦s¦³½×ªº¶ê¬J¸g½T¥ß¡A«h´N¡u¤T¹D§Y¤T¼w¡v¡A¦b¡u¤£Â_Â_¡vªº¶ê­×¤U¡A§Y
¥i¹F¦Ü¦ò±Ð¦¡ªº¡u¼wºÖ¤@­P¡v¤§¶êµ½¡C»\¯ë­Y¡B¸Ñ²æ¡Bªk¨­¤§¤T¼w¡A¨Ì¼wºÖ°ÝÃD
¨¥¡A­ÑÄݼwÃä¨Æ¡C¦ý¯ë­Y¤§´¼¼w´N¬O¤T¤d¥@¬Éªk¦Ó¬°´¼¼w¡A¸Ñ²æ¤§Â_¼w (Â_·Ð´o
¦Ó²M²b¬°¸Ñ²æ¡A¦¹¥ç¤êºÖ¼w¡A¦³²M²b¤§ºÖ) ¬O´N¤T¤d¥@¶¡ªk¦Ó¬°Â_¼w¡A¯Iºnªk¨­
¼w¬O´N¤T¤d¥@¶¡ªk¦Ó¬°ªk¨­¼w (¦òªk¨­§Y¤Eªk¬É¦Ó¦¨¦òªk¨­) ¡A¥DÆ[­±¤§¼w»P«È
Æ[­±¤§ªk¤§¦s¦b®Ú¥»¥¼´¿¶·ªØÂ÷¡A¦Ó©¯ºÖ§YÄݤ_¡uªk¤§¦s¦b¡vªÌ (¦s¦b±o«Ü¦p·N
§Y¬°©¯ºÖ) ¡C¦b¦¹¶ê­×¤U¡A¥Í©R¤§¼w (¯«¸tªº¥Í©R) §e²{¡A¦s¦b­±¤§ºÖ§YÀH¤§
(¦¹ºÖ¥²¶·´N¦s¦b¦Ó¨¥¡A»P¸Ñ²æ¤§ºÖ¼w¤§ºÖ¤£¦P¡AºÖ¼w¤DÄݤ_¼w¡A¬O¤ÀªRªº¡A¥Ñ
¸Ñ²æ¦Ó§Y¤ÀªR¥X²M²b¤§ºÖ) ¡C¦ý¦b¦¹¶ê­×¤U¡A¦s¦bµL©w©Êªº¦s¦b («D¦p¤W«Ò©Ò³Ð
³yªÌ¨¥) ¡A·í¼w§e²{®É¡A¥Ñ¸Ñ¤ßµL¬V¡A³q¹F´c»Ú§Y¬O¹ê»Ú¡A¦æ¤_«D¹D³q¹F¦ò¹D¡A
Å]¬É§Y¦ò¡A¬O¬G¤@¤Á¦s¦b§YÀH¤§¦ÓÂà¡A¤@¤Áµ½´c²b©ªkªù¬Ò¦¨¦òªk¡A«wºÙ±`¼Ö¡A
¦¹§Y¬OºÖ¡C (¡u¤T¤d¦b²z¦P¦WµL©ú¡A¤T¤dªG¦¨«wºÙ±`¼Ö¡v¡C¬JºÙ±`¼Ö¡A¦ÛµM¬OºÖ
¡C) ¬O«h¼wºÖ¥²¤@­P¡A¡u¦ÛµM¡v (¦s¦b) ¥²»P¡u¼w¡v¬Û¿Ó©M¡C[30]
¡@¡@±q¦È¥ý¥Í¬Ý¨Ó¡A¤Ñ¥x¶ê±Ð¤Uªº¯ë­Y¡B¸Ñ²æ¡Bªk¨­¬Ò¬O§YµÛ¤T¤d¥@¶¡ªk (§Y¤@
¤Áªk) ¦Ó¬°¯ë­Y¡B¸Ñ²æ¡Bªk¨­¡C¯ë­Y¡B¸Ñ²æ¡Bªk¨­Äݼw¡A¦Ó¤@¤Áªkªº¦s¦b¬OºÖ¡C
¬O¥H¼w¤D§YµÛºÖ¦Ó¬°¼w¡AºÖ¥ç§YµÛ¼w¦Ó¬°ºÖ¡A³o´N¬O¦ò±Ð¶ê±Ð¤Uªº¼wºÖ¤@­P¡C¦¹
¼wºÖ¤@­Pªº¼w»PºÖªºÃö«Y¡A©T¤£¬O´µ¦h¨È¤Î¥ì¤Ç¹§¾|©Ò¨¥ªº¤ÀªRªºÃö«Y¡A¦ý¤]¤w
¸g¤£¬O±d¼w©Ò¿×ªººî©MªºÃö«Y¡C¶ê±Ð¤Uªº¼w»PºÖ¡A¬O¸ÞÃÔ¦a¬Û§YªºÃö«Y¡G¼wªº©Ò
¦b´N¬OºÖªº©Ò¦b¡A¼w»PºÖ¦PÅé¬Û§Y¡A¦P¦í¤@³B¡C­Y«D¶ê±Ð¡A¦pÂñСB³q±Ð¡B©l§O
±Ð¡B²×§O±Ð¤DµØÄY¶ê±Ð¤§§O±Ð¡A¥Ñ©ó¹ý©³ªº¡u§Y¡v¸q¤£¦¨¡A¤£¯à¯u¥¿«O¦í¤@¤Áªk
¦Ó¶êº¡µLºÉ¡A©ó¬O«K¤]¤£¯à·¥¦¨¼wºÖ¤@­P¤§¶êµ½¤§¸q¡C°ß¦³¶ê±Ð¤~¯à¾á¦¹¥ô¡C´N
¦b¶ê±Ð¨º«D¤À§O»¡ªº¡u§Y¡v©Ò®i¥Üªº¶êº¡µLºÉªº·N¸q¤U¡A¶êµ½ªº¼wºÖ¤@­P¤~±o¥H
¥R¤À¦aÃÒ¦¨¡C
¤»¡Bµ²»y¡G¦È¥ý¥Í½×¦ò±Ð¶ê±Ð©Ò¤Þ¥Í¤§½ÒÃD

¡@¡@¥»¤å§ã­n¦a±Ô­z¦È¥ý¥Í¤§½×¦ò±Ðªº¶ê±Ð¡A±q¤¤¥i¥H¬Ý¨ì¡A¦È¥ý¥Í¹ï¤¤°ê¶Ç²Î
¦ò±Ðªºµû§P¡A°ò¥»¤WÄ~©Ó¤F¤Ñ¥x©vªº¸q²z³W¼Ò¡A¦Ó¦b²`¤J§àµo¤Ñ¥x¶ê±Ð¸q²z¤¤¡A
¬Ý¥X¨ä®É¥Nªº·N¸q¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¹ïÀ³¦è¤è­õ¾Ç¤¤ªº¶êµ½°ÝÃD¦Ó¦b²z½×¤WÃÒ¦¨¤§¡C¦È
¥ý¥Í¥H¨ä­õ¾ÇªººÍÃÑ¡A­«·s®i²{¦ò±Ð¶ê±Ðªº·NÄ­¡A¹ï©ó¤¤°ê­õ¾ÇªºÄ~©Ó»Pµo®i¨Ó
»¡¡A¥i¿×°^Äm¬Æ¤j¡CµM¦Ó¡A¦Ü¤Ö´N²{¹ê¦Ó¨¥¡A»P¨ä»¡¦È¥ý¥Í¹ï¤¤°ê¦ò±Ð¶ê±Ðªº¨£
¸Ñ¤w¦¨©w½×¡A¤£¦p»¡¥Lªº¬Ýªk¹ê¤Þ°_¤@¨Ç·¥¨ã±Òµo©ÊªºÄ³ÃD¡C

¡@¡@­º¥ý¡A´N¤Ñ¥x©vªº¸q²z¨¥¡A¦È¥ý¥ÍÁöµM±j½Õ¡u«ÈÆ[ªº¤F¸Ñ¡v¡A¦ý¥u­n¼ô±x¨ä
µÛ§@¡A«K¥iª¾¥L¹ï¤¤°ê­õ¾Ç®É¦³³Ð³y©Êªº¸àÄÀ¡C¬O¥H¥L¹ï¤Ñ¥x¶ê±Ðªº²z¸Ñ¡A¬O§_
§¹¥þ²Å¦X¤Ñ¥x±Ð²zªº­ì·N¡A¬O¥i¥H±´°Qªº¤@­Ó½ÒÃD¡C[31]¨ä¦¸¡A¦È¥ý¥Í¨Ì¤Ñ¥xªº
±Ð§P¡A»{¬°µØÄY¶ê±ÐµS¦³¤@¹j¤§Åv¡A¡u§Y¡v¸q¤£¦¨¡A¨Ã«D¯u¥¿ªº¶ê±Ð¡C³o¦b±j½Õ
ªk¬É½t°_¤§¤@§Y¤@¤Á¡B­«­«µLºÉªºµØÄY©v¤H¨Ó»¡¡A¤£¤@©w·|¥O¨ä¤ßªA¡C§^¤H¼fµø
µØÄYªº±Ð§P¡AªkÂý孺¥H¤Ñ¥x¸q²z¬°¡u¦P±Ð¤@­¼¶ê±Ð¡v¡A¥H¦Û©v¬°¡u§O±Ð¤@­¼¶ê
±Ð¡v¡A¦b©ú¥Õ¤Ñ¥x¬°¶ê±Ðªº¦P®É¡A¤´¦Ûı¦a¥D±iµØÄY¬°¶ê±Ð¡C­Ó¤¤¹D²z¡A¹ê¦b­È
±o§^¤H²Ó«ä¡C[32]¦¹¥~¡A¦b¦È¥ý¥Í©Ò½Õ¾ãªº¤Ñ¥x±Ð§P¤¤¡A§@¬°©l§O±Ð¤Î³q±Ðªº°ß
ÃѤΤ¤Æ[¨t²Î¡A¤S·|§_©Ó»{¦Û¤v¸û§C¼h¦¸ªº¦a¦ì¡H­nª¾¸g¹L·í¥N¾ÇªÌªº¾ã²z¡A¤j
­¼¦ò±Ð¥i¤À¬°¤T¨t¡G¤¤Æ[¡B°ßÃѤΦp¨ÓÂèt²Î¡C¤Ñ¥x¤ÎµØÄY§¡Äݦp¨ÓÂèt¡A¦Ó¦¹
¨t´¿¬°¨ä¥L¤G¨t¾ÇªÌ©Ò§åµû¡A»{¬°¦p¨ÓÂëä·Q¤w¹HÂ÷¦ò±Ð°ò¥»­ì«h¡A¦¨¬°¤@§Î¤W
¹êÅé½×¡C¦È¥ý¥Í±À±R¤Ñ¥x¡A¨ä»¡¤£¬°¤¤Æ[¤Î°ßÃѾǪ̩ұµ¨ü¡A¥i·Q¦Ó¨£¡C[33]²Ä
¥|¡AÁöµM¦È¥ý¥Í¥H¤Ñ¥x¬°¶ê±Ð¡A¦ý»P¾§®a¬Û¤ñ¡A¤´§P¤§¬°°¾¬Õ¡A¦Ó¥H¾§®a¬°¥¿¬Õ
¤§±Ð¡C[34]¦¹¤S¤£¥²¬°¤@¨Ç¾ÇªÌ©Ò©Ó»{¡C[35]³Ì«á¡A¦È¥ý¥Í´£¥X¶ê±Ð¥iÃÒ¦¨¶êµ½
¡A¦ý¶êµ½¬O§_¦è¤è­õ¾Ç«ä¦Ò¶iµ{¤¤³Ì°ªªº°ÝÃD¡H¦Ó¶êµ½¬O§_¯uªº¥i¥Ñ¶ê±ÐÃÒ¦¨¡H
¤Z¦¹¤w¦³¾ÇªÌ´£¥XºÃ°Ý¡C[36]

¡@¡@¥H¤Wªº½ÒÃD©Ò¯A²`¼s¡AÁöµM¤£©ö§@¥XµûÂ_¡A¦ý¹ê¦b«Ü­È±o§^¤H¦b¤w¦³ªº°ò¦
¤W§@¶i¤@¨Bªº¬ã°Q¡C¦È¥ý¥Í¹ï¦ò±Ð¶ê±ÐªºÆ[ÂI¯à§_½T¥ß¡A¶·µø¯à§_¨Ì¨ä½×­z¹ï³o
¨Ç½ÒÃD§@¥X¦³¤Oªº¦^À³¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡A¦È¥ý¥Í½×¦ò±Ð¶ê±Ð¤§¦¨¤@®a¤§¨¥¡A¤£®e©¿
µø¡A«hÀ³¸Ó¥i¥HÂ_¨¥¡C
µùÄÀ¡G
[18]¦È¥ý¥Í¹ï¤Ñ¥x¡u¤Æªk¥|±Ð¡vªº¤À§P»P»¡©ú¡A³Ì¸Ô²ÓªÌ¨£¡m¦ò©Ê»P¯ë­Y¡n¡A¤U
¥U¡A­¶619 - 671¡C¥ç¨£¦P®Ñ¡A­¶1206 - 1213¡C¦¹¥~¡A¥ç¥i°Ñ¡m¶êµ½½×¡n¡A­¶
271 - 278¡F¡m¤¤°ê­õ¾Ç¤Q¤EÁ¿¡n¡A­¶358 - 362¡C¦Ü©ó¤Ñ¥x¶ê±Ð»PµØÄY¶ê±Ðªº¤À
§Pªº¸Ô²Ó»¡©ú¡A¥ç¥i¨£¡m²{¶H»Pª«¦Û¨­¡n¡A­¶418 - 430¡C¹ï¤Ñ¥x¶ê±Ð¥»¨­ªº¸Ô
²Ó®i¥Ü¡A°£¡m¦ò©Ê»P¯ë­Y¡n¤U¥U¥~¡A¥ç¨£¡m´¼ªºª½Ä±»P¤¤°ê­õ¾Ç¡n¡A­¶216 -
325¡C
[19]¡m¦ò©Ê»P¯ë­Y¡n¡A¤U¥U¡A­¶ 1209¡C
[20]¦P¤W¡A­¶1210¡C
[21]¡m¤¤°ê­õ¾Ç¤Q¤EÁ¿¡n¡A­¶358 - 359¡C
[22]¦P¤W¡A­¶359¡C
[23]¡m¦ò©Ê»P¯ë­Y¡n¡A¤U¥U¡A­¶1211¡C
[24]¡m¤¤°ê­õ¾Ç¤Q¤EÁ¿¡n¡A­¶359 - 360¡C
[25]¡m¦ò©Ê»P¯ë­Y¡n¡A¤U¥U¡A­¶1211¡C
[26]¦P¤W¡A­¶1212¡C
[27]¡m¤¤°ê­õ¾Ç¤Q¤EÁ¿¡n¡A­¶362¡C
[28]¥H¤W¸Ô²Ó¤º®e¥i°Ñ¦Ò¡m¤¤°ê­õ¾Ç¤Q¤EÁ¿¡n¡A­¶327-329¤Î369-385¡C
[29]¦³Ãö¦È¥ý¥Í»{¬°¤H®æ¤Æªº¤W«Ò¤@·§©À¤§§Î¦¨¦³µê¤Û©Ê¤§°ÝÃD¡A¨ä¸Ô¥i°Ñ¡m¶ê
µ½½×¡n¡A­¶243-255¡C
[30]¡m¶êµ½½×¡n¡A­¶278-279¡C
[31]¦p³¯­^µ½«K»{¬°¦È¥ý¥Í¹ï¤Ñ¥x©vªº²z¸Ñ¡A¨Ã«D¤Ñ¥xªº±Ð¸q¡C¨£³¯­^µ½¡A¡m¤Ñ
¥x½t°_¤¤¹D¹ê¬Û½×¡n (¥x¥_¡GªFªì¥Xª©ªÀ¡A1995) ¡A­¶438 - 456¡C¹ï¦¹¡A¤×´f
­s´£¥X¤£¦Pªº·N¨£¡C¨£¤×´f­s¡A¡q±q¡m¯ë­Y¸g¡n¨ì¡mªkµØ¸g¡n¢w ¸Õ½×¡u¤@©À¨ã
¨¬¸U¦æ¡v»P¡u¤@©À§Y¨ã¤T¤d¡v¡r¡A¦¬¤J©ÒµÛ¡m¤Ñ»O­õ¾Ç»P¦ò¾Ç¹ê½î¡n¡A­¶118 -
120¤Î127 - 128¡C
[32]¦p­ð§g¼Ý«K¸û¶É¦V©ó±µ¨üªkÂý孺ªº±Ð§P¡C¨£­ð§g¼Ý¡A¡m¤¤°ê­õ¾Ç­ì½×¡G­ì
¹D½g¤T¡n (¥x¥_¡G¥xÆW¾Ç¥Í®Ñ§½¡A1980) ¡A­¶320 - 327¡C¥ç¥i°Ñ­ð§g¼Ý¡A¡m¤¤
°ê­õ¾Ç­ì½×¡G­ì©Ê½g¡n¡£¥x¥_¡G¥xÆW¾Ç¥Í®Ñ§½¡A1979¡¤¡A­¶258 - 280¡C
[33]¤¤Æ[»P°ßÃѾǪ̹ï¦p¨ÓÂëä·Qªº¤£º¡¡A¹ê¨ãÅé¦a¤Ï¬M¦b¥Á°ê¥H¨Ó¦L¶¶ªk®v»P
¤ä¨º¤º¾Ç°|¾ÇªÌ°w¹ïºµ¤Q¤O¡m·s°ßÃѽסnªº¤@¨t¦C°Q½×¤§¤W¡Cºµ¤Q¤Oªº¡m·s°ßÃÑ
½×¡nÁöµMÂk©v¾§®a¡A¦ý¨ä¤¤ªº«ä·Q¦b¬Y¤@¸q¤W½T»P¦p¨ÓÂä@¨tªº¸q²z¦³Ãþ¦P³B¡C
³o¤@¨t¦Cªº°Q½×¨£ºµ¤Q¤Oµ¥¼¶¡BªL¦w±ï¿è¡A¡m²{¥N¾§¦ò¤§ª§¡n¡£¥x¥_¡G©ú¤å®Ñ§½
¡A1990¡¤¡C¦pªG§Ú­Ìª`·N¤é¥»¡u§å§P¦ò±Ð¡vªº«ä¼é¡A«K·|µo²{¦p¨ÓÂëä·Q¦b·í¥N
¨ü¨ì½èºÃ©Ò¹F¦Ü¤§µ{«×¡C¥i°Ñ¦ÒªLÂí°ê¡A¡q¡u§å§P¦ò±Ð¡v«ä¼é¡r¡A¦¬¤J©ÒµÛ¡mªÅ
©Ê»P²{¥N©Ê¡n¡£¥x¥_¡G¥ßºü¤å¤Æ¡A1999¡¤¡A­¶21 - 43¡C¥ç¥i°ÑªQ¥»¥v®ÔµÛ¡B¿½
¥­¤Î·¨ª÷µÓĶ¡A¡m½t°_»PªÅ ¢w ¦p¨ÓÂëä·Q§å§P¡n¡£­»´ä¡G¸g­n¤å¤Æ¡A2002¡¤¡C
¥t¥~¡A¦³¾ÇªÌ»{¬°¡Aºµ¤Q¤O»P¦È©v¤T¹ï¦ò¾Çªº¸àÄÀ¤£ºÉ¦P¡A¦ý©¼¦¹¦³©ÓÄò¤§³B¡A
¦b¦ò¾Ç¤º³¡¦U¨t²Î¤¤¿WÁé¦p¨ÓÂä@¨t¡F°ÑªLÂí°ê¡A¡q·s¾§®a¡uªð¥»¶}·s¡vªº¦ò¾Ç
¸àÄÀ¡r¤Î¡q¦ò±Ð§Î¤W¾Çªºµê»¡§ÎºA¡r¡A§¡¦¬¤J©ÒµÛ¡mªÅ©Ê»P²{¥N©Ê¡n¡A­¶69 -
96¤Î97 - 130¡C
[34]¨£¡m²{¶H»Pª«¦Û¨­¡n¡A­¶455¡C¤S¥i°Ñ¡m¶êµ½½×¡n¡A­¶327 - 330¤Î¡m¤¤°ê­õ
¾Ç¤Q¤EÁ¿¡n¡A­¶421 - 447¡C
[35]¦p¿à½å©v«K»{¬°¤Ñ¥x¶ê±Ð¹ê¨ã¦³¤@¡uÁa³e¾îÄá¡v¤§¸q¦Ó¥i»P¾§®a«ä·Q·|³q¡A
¦ý¦b¦È¥ý¥Í¹ï¤Ñ¥x¸q²zªº¸àÄÀ¤U¡A¦¹·|³q«K¦¨¤£¥i¯à¡C¨£¿à½å©v¡A¡q¦È©v¤T½×Åé
¥ÎÁa¾î¡G¥ÑÅé¥ÎÁa¾î¸q¸àÄÀ»P§å§P¦È©v¤T©Ò½×¶ê±Ðªº°ò¥»«ä·Q¼Ò«¬¡r¡A¦¬¤J©ÒµÛ
¡mÅé¥Î»P¤ß©Ê¡G·í¥N·s¾§®a­õ¾Ç·s½×¡n¡£¥x¥_¡G¥xÆW¾Ç¥Í®Ñ§½¡A2001¡¤¡A­¶169
- 212¡C¤S¦pÁ¤j¹ç«h©Ó»{¦È¥ý¥Í¹ï¤Ñ¥x¶ê±Ðªº¸àÄÀ¡A¦ý«oÂǦ¹¶ê±Ðªº¸àÄÀ­«·s
ªí­z¾§®aªº¶ê±Ð¡C¨£Á¤j¹ç¡A¡m±q¾§®a¶ê±Ð©³¦A¸àÄÀ ¢w ±q¡u¹D¼w§Î¤W¾Ç¡v¨ì¡u
·¾³q­Û²z¾Ç©³¦s¦³½×Âà¤Æ¡v¡n¡£¥x¥_¡G¥xÆW¾Ç¥Í®Ñ§½¡A1996¡¤¡A­¶105 - 251¡C
[36]³o¨Ç½èºÃ¨£³¯ºa¨`¡A¡q¶êµ½»P¶ê±Ð¡r¡A¦¬¤J©P¸s®¶µ¥¡A¡m·í¥N·s¾§¾Ç½×¤å¶°
¡G¤º¸t½g¡n¡£¥x¥_¡G¤å¬z¥Xª©ªÀ¡A1991¡¤¡A­¶39 - 53¡C
Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.