Subject:   ­³º~³Ç¡G­J¶ëº¸(¤W)
Name:   HKSHP
Date Posted:   Jul 2, 03 - 6:50 AM
Email:   hkshp@grad.com
URL   http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp
Message:   ­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp

­J¶ëº¸(¤W)
¼¶¤å¡G­³º~³Ç
­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|·F¨Æ

¡@¡@³o¦¸µ§ªÌ¤¶²Ð­J¶ëº¸ªº¥Í¥­[1]¤Î¨ä²{¶H¾ÇªºÁÙ­ì(phenomenological
reduction)ªº«ä·Q¡A¤U¦¸¦A¸û¥þ­±¦a°Q½×¥Lªº­õ¾Ç«ä·Q¡C

¡@¡@­J¶ëº¸(Edward Husserl, 1859-1938)¥Í©ó²ö¥Ëºû¨È(Moravia)¡A³o­Ó¦a¤è«á
¨Ó¦¨¬°±¶§Jªº¤@³¡¥÷¡A­J¶ëº¸¦~¥®®É¯S§O³ßÅw¼Æ¾Ç¤Îª«²z¡A1978¦~Âà¾Ç¨ì¬fªL¡A
¶i¤JFriedrich Wilhelm University´NŪ¡A¦b³oùعJ¨ì¤T­Ó·í®É«ÜµÛ¦Wªº¼Æ¾Ç®a
¡GÃQº¸´µ¯S©Ô´µ(Weierstrass)¡BKronecker¤ÎKummer¡A±q¥L­Ì¨­¤W¾Ç²ßÄY®æªº«ä
¦Ò¤èªk¡A¹ï¼Æ¾Ç­õ¾Çµo¥Í¤F¿³½ì¡C1883¦~¡A¦bKonigsberger«ü¾É¤U§¹¦¨³Õ¤h½×¤å
¡AÃD¬°¡m¹ïÅܤÀªk²z½×ªº¤@¨Ç°^Äm¡n(Contributions to the Theory of the
Calculus of Variations)¡C¦P¦~¡AÀ³WeierstrassÁܽЦ^¬fªL¡A·í«áªÌªº§U±Ð¡F
²³©Ò©Pª¾¡AWeierstrass¬Oªñ¥N¼Æ¾Ç¤ÀªR¤j®v¡A¥ç¬O¼Æ¾Ç¤ÀªR(Mathematical
analysis)¤§°ò¦ªº­«­n³þ°òªÌ¤§¤@¡C

¡@¡@1884¦~¡AWeierstrass¯f­«¡A­J¶ëº¸ªð¦^ºû¤]¯Ç¡A±µÄ²¤F«kÄõ¤Ó¿Õ(Franz
Brentano, 1838-1917)¡A«áªÌ¬O¤ß²z¾Ç¤j®v¡A¹ï­J¶ëº¸²£¥Í¤F·¥¤jªº¼vÅT¡C1886
¦~¡A­J¶ëº¸±µ¨ü«kÄõ¤Ó¿Õªº«Øij¡A¨ì²ü¾|¤j¾Ç(University of Halle)¾á¥ô«kÄõ
¤Ó¿Õªº¾Ç¥Í¡B¤ß²z¾Ç®a¥v´°¤Ò(Stumpf)ªº§U±Ð¡A¦b1886-1901¦~¶¡¡A­J¶ëº¸¤@ª½
¯d¦b²ü¾|¡A¾á·í¤@ºØ§U±Ð©Ê½è©Ò¿×Privatdozentªº¤u§@¡C1891¦~¡A­J¶ëº¸¦b¥v´°
¤Òªº«ü¾É¤U¡A§¹¦¨±Ð±Â½×¤å(Habilitationsschrift)¡G¡mºâ³N­õ¾Ç¡n
(Philosophy of Arithmetic)¡C¦b³o½g½×¤å¤¤¡A­J¶ëº¸¯¸¦b¤ß²z¥D¸qªº¥ß³õ¡Aµø
¤HÃþ²z¸Ñ¼Æ¥Øªº¤ß²z¯à¤O¬°ºâ³N¦¨¥ßªº¥²­n±ø¥ó¡C¡mºâ³N­õ¾Ç¡n¥Xª©«á¡A¨ü¨ìµÛ
¦Wªº¼Æ¾Ç­õ¾Ç®aGottlob Fregeªº²r¯P§åµû¡A­J¶ëº¸¦]¦Ó³vº¥©ñ±ó¤ß²z¥D¸qªº¥ß
³õ¡A¶}©lÁßÆC©Ò¿×­««ØÅÞ¿è»P¼Æ¾Çªº¶W¶V©Ê»P«ÈÆ[©Êªº²{¶H¾Ç¥XµoÂI¡C­J¶ëº¸«ä
·Qµo®iªº²Ä¤@­Ó­«­nÂà§éÂIªº¼Ð»x¬O¡mÅÞ¿è¬ã¨s¡n(Logical Investigations)ªº
§¹¦¨¡A¦¹®Ñªº²Ä¤@¡B¤G¨÷¤À§O¦b1900¤Î1901¦~¥Xª©¡C

¡@¡@­J¶ëº¸«ä·Qµo®iªº²Ä¤G­Ó­«­nÂà§éÂI¬O¦b¡u­ô§Ê®Ú®É¥N¡v(1901-1916)¡C
1901¦~¡A­J¶ëº¸¨ü¸u¨ì­ô§Ê®Ú¤j¾Ç(University of Gottingen)¾á¥ô¥¿±Ð±ÂªºÂ¾
¦ì¡A±o¨ì¤F»P·í®É¤@¬yªº¼Æ¾Ç®a¡BÅÞ¿è®a¤Á½Rªº¾÷·|¡AµÛ¦W¾ÇªÌ¦pÁ°Ç(Max
Scheler, 1874-1928)¡Bªâ¯S(Pfander)µ¥¡A³£¬O­ô§Ê®Ú®É¥N­J¶ëº¸ªº¾Ç¥Í¡C¦b³o
¬q®É¶¡¡A­J¶ëº¸¼g¦¨¤F¡m²{¶H¾ÇªºÆ[©À¡n(The Idea of Phenomenology, 1907)
¡B¡m¯Âºé²{¶H¾Ç³q½×¡n(Ideas: General Introduction to Pure Phenomenology,
1913)µ¥­«­nµÛ§@¡C¾Ú­Ù±ç±d¡A¡m²{¶H¾ÇªºÆ[©À¡n§ó¼Ð»xµÛ­J¶ëº¸«ä·Qµo®iªº²Ä
¤G­Ó­«­nÂà§éÂI¡A¦b¦¹µÛ§@¤¤¡A­J¶ëº¸¦b²{¶H¾ÇªºÁ٭쪺¹D¸ô¤W¤w°ò¥»§¹¦¨¤F¦V
¶W¶V²{¶H¾Ç(Transcendental Phenomenology)ªº¬ð¯}¡C[2]

¡@¡@1916¦~¡A­J¶ëº¸À³Áܨì¶O³ù¤j¾Ç(University of Freiburg)¾á¥ô¥¿±Ð±ÂªºÂ¾
¦ì¡Aª½¨ì1928¦~¤î¡A³o¬O­J¶ëº¸¶W¶V²{¶H¾Çªºµo®i»PÁͦV¦¨¼ôªº®É´Á¡C¦b¦¹´Á¶¡
¡A­È±oª`·Nªº¬O¡A1922¦~¡A®ü¼w®æ(Martin Heidegger, 1889-1976)¦¨¬°­J¶ëº¸
ªº§U¤â¡A¦Ó¥L­Ìªº±µÄ²¡A¬O¦b¶O³ù®É´Áªº¨Æ¡A³o®É®ü¼w®æ¤w®³¨ì³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¦b­õ
¾Ç¤W¤w¦³¤F¤@©wªº«¬ºA»P¦¨¼ô©Ê¡C®ü¼w®æ¨ì°¨³ù¤j¾Ç(University of Marburg)
¥ô±Ð«á¡A¥Ñ¨ä¥L¤H¾á¥ô­J¶ëº¸ªº§U±Ð¡A¤×¨ä­n´£ªº¬Oªâ§J(Fink)¡A¥L¤@ª½°lÀH­J
¶ëº¸ª½¨ì³u¥@¬°¤î¡C

¡@¡@1928¦~¡A­J¶ëº¸¦Û¶O³ù¤j¾Ç°h¥ð¡A±ÀÂË®ü¼w®æ±µ´À¥LªºÁ¿®y¡C­J¶ëº¸¤@ª½Ä±
±o³o­Ó¾W¨~²¦ÅSªº¦~»´¾ÇªÌ±N·|¬O³Ì¦³§Æ±æµo´­¥Lªº²{¶H¾Çªº¤H¡C¥i¬O·í®ü¼w®æ
¦^¨ì¶O³ù«á¡AÓýµo²{¤F¥L­Ì¤§¶¡¦b­õ¾Ç²z©À¤W¦³µÛ·¥²`ªºª[²§¡A³o¨Ï­J¶ëº¸¨ü¨ì
«Ü¤jªº¥´À»¡C1929¦~¡A­J¶ëº¸À³Áܨì¤Ú¾¤ªº¯Á¨¹¤j¾Ç(University of Sorbonne)
§@¤@¨t¦CºtÁ¿¡A¤é«áµo®i¦¨¡m²Ã¥d¨à¦¡¨I«ä¿ý¡n(Cartesian Meditations)¤@®Ñ
¡C1935¦~¡A­J¶ëº¸À³Áܨìºû¤]¯ÇºtÁ¿¡A·í®É¼w°ê¯ÇºéÄÒ¶Õ¤O¤é¯q¿±º¦¡A­·«BÄÆ·n
ªº¼Ú¬w¥O¥L·P¨ì¼Ú¬w¤å¤Æªº¦M¬p¡A³o¨ÇºtÁ¿«á¨Óµo®i¦¨¡m¼Ú¬w¬ì¾Çªº¦M¾÷»P¶W¶V
²{¶H¾Ç¡n(The Crisis of European Sciences and Transcendental
Phenomenology)¡C1937¦~¡A­J¶ëº¸±o¤F¤ä®ðºÞª¢¡A²×©ó¦b1938¦~³u¥@¡C

¡@¡@­J¶ëº¸­õ¾Ç«ä·Q¸û½ÆÂø¡A¥ÑÅÞ¿è­õ¾Ç¶}©l¡A´X¸gÂà§é¡A³Ì«áµo®i¬°¶W¶V²{¶H
¾Ç¡A¦Ó¥Lªº²{¶H¾Ç«ä·Q¥ç¦ü¥¼§¹¥þ§¹¼ô¡A¤´¦³«Ü¦h°ÝÃD¶·«Ý¸Ñ¨M¡A¥ç¦³«Ü¦h¤â½Z
¯d¤UÁ٫ݾã²z»P¥Xª©¡C³oùØ¡Aµ§ªÌ¥u¤¶²Ð­J¶ëº¸²{¶H¾ÇªºÁÙ­ì
(phenomenological reduction)ªº«ä·Q¡A¤U¦¸¦A¸û¥þ­±¦a¤¶²Ð¥Lªº­õ¾Ç«ä·Q¡C

¡@¡@­J¶ëº¸¨ä¤¤¤@­Ó¥D­n¦Ò¼{ªº°ÝÃD¬Oª¾ÃѽװÝÃD¡A¥L³o¤è­±¸ò²Ã¥d¨à
(Descartes)»á¬Û¦ü¡C²Ã¥d¨à±ý´M§äª¾ÃѪº°ò¦¡A¥L¥H¡uÃhºÃªk¡vÃhºÃ§Ú­Ì¹ï¤@
¤Á¨Æª«ªºª¾ÃÑ¡A³Ì«áµoı¡u¨ºÃhºÃ¤@¤Á¨Æª«ªºÃhºÃªÌ¡v¤£¯à¦A³QÃhºÃ¡A¥¦¨ã¦³©ú
ÃÒ©Ê(evidence)¡A§Ú­Ì¹ï¥¦¦³¡u©ú¥Õ²M·¡ªº·Pª¾¡v(clear and distinct
perception)¡C¤£¹L¡A­J¶ëº¸¤£»¡¡uÃhºÃªk¡v¡A¥L»¡¡u²{¶H¾ÇªºÁÙ­ì¡v©Î¡u²{¶H
¾Çªº¦s¦Ó¤£½×¡v¡C

¡@¡@­º¥ý¡A©Ò¿×¡u²{¶H¾Çªº¦s¦Ó¤£½×¡v¡A¬O»¡¬°­n¥O²{¶H¾Ç¦¨¬°¤@ºØÄY®æªº¾Ç°Ý
¡A§Ú­Ì¤£¯à±µ¯Ç¥ô¦ó¥¼¸g§å§Pªº³]©w(presupposition)¨ì²{¶H¾Ç¨t²Î¤º¡A¦]¦¹­õ
¾Ç®a©Î²{¶H¾Ç®a¤£¯à¦p¦ÛµM¬ì¾Ç®a¤@¯ë¡A°²©w¤F¨Æª«ªº«ÈÆ[¦s¦b©Ê»P¥~¦b©Ê¡C³o
­Ó¨Æª«ªº¡u«ÈÆ[¦s¦b©Ê¡v»P¡u¥~¦b©Ê¡v¬O¦³ºÃ°Ýªº¡A¬OµLªk³QÃÒ©úªº¡A¥¦¨S¦³©ú
ÃÒ©Ê(evidence)¡C¤Z¨S¦³©úÃҩʪº¨Æª«©Î³]©w¡A­J¶ëº¸³£¡u¦s¦Ó¤£½×¡v¡BÄa¸m
(epoche)©Î©ñ¤J¬A¸¹(bracketed)¤£¤©§PÂ_¡C

¡@¡@¨ä¦¸¬O¡u¥»½èÁÙ­ì¡v(eidetic reduction)©Î¡u¥»½èªº¦s¦Ó¤£½×¡v¡A·N«ä¬O
»¡°£¤F±N¨S¦³©úÃҩʪº¨Æª«Äa¸m¥~¡AÁÙ­nºÉ¤O©¿²¤·NÃѬy¤¤¥X²{ªºÅܰʤ£©~ªº­Ó
§O¨Æª«¡A¦Ó¶°¤¤¥þ¤O¥h§â´¤¦bÅܰʤ£©~ªº¨Æª«¤¤¬ð²{ªº¤£ÅܦP¤@ªº¨Æª«ªº¡u¥»½è
¡v(eidos, essence)¡A³oùØ¥»½è°ò¥»¤W«ü¬f©Ô¹Ï(Plato)ªº²z«¬(Idea)©Î¦@¬Û
(universal)[3]¡C­J¶ëº¸»{¬°§Ú­Ì¨ã¦³¤@ºØ²z¸Ñ¥»½èªº©â¶H¯à¤O¡A­J¶ëº¸ºÙ¬°¡u
¥»½èª½Æ[¡v(ideation or eidetic intuition)¡C¹ï©ó¦¹¡A­J¶ëº¸¥H¡u¬õ¡v¨Ó»¡
©ú¡G¡uÃö©ó¬õ¡A§Ú¦³¤@­Ó©Î´X­Ó­Ó§Oª½Æ[¡A§Ú§ì¦í¯Âºéªº¤º¦b¡A§ÚÃöª`²{¶H¾Çªº
ÁÙ­ì¡C§Ú°£¥h¬õ¦¹¥~ÁÙ§t¦³ªº¡B¡KªF¦è¡A¦p§Ú®à¤l¤Wªº¤@±i§l¾¥¯Èªº¬õµ¥µ¥¡F¨Ã
¥B§Ú¯Âºéª½Æ[¦a§¹¦¨¤@¯ëªº¬õ©M¯S®íªº(in specie)¬õªº«ä·Qªº·N¸q¡A§Y±q³o­Ó
¬õ©Î¨º­Ó¬õ¤¤ª½Æ[¥Xªº¦P¤@ªº¤@¯ë¤§ª«¡C¡v[4]§Ú­Ì¥i¥H²z¸Ñ¡u¥»½èª½Æ[¡v¬°¤@
ºØ±q¤£¦P­Ó§O¯S®í¨Æª«§â´¤¤@¯ë´¶¹M¥»½èªºÆ[©À¤Æªº©â¶H§@¥Î(ideating
abstraction)[5]¡A©Ò¥H¡u¥»½èª½Æ[¡v¥ç¥iĶ§@ideation¡A§YÆ[©À¤Æ§@¥Î©ÎÆ[©À
¤Æªº©â¶H§@¥Î¡C¦p¥H¤W­J¶ëº¸´£¨ìªº¡u¬õ¡vªº¥»½è¡A³z¹L¹ï¤£¦P­Ó§O¬õªº¨Æª«ªº
ª¾Ä±¡AÂǵۤ@ºØ©â¶H¤Æªº§@¥Î¡A¥h°£¤£¬ÛÃöªº¦]¯À¡A¨Ó§â´¤¤@¯ëªº¬õªº¥»½è¡CµL
½×¦p¦ó¡A¥»½èª½Æ[¬O¤@ºØ¨ã¦³©úÃҩʪº»{ÃÑ¥»½èªºª½Æ[¯à¤O¡C­J¶ëº¸³o¤è­±ªº«ä
·Q»P¬f©Ô¹Ï«Ü¬Û¦ü¡C

¡@¡@³Ì«á¬O¶W¶VªºÁÙ­ì(transcendental reduction)¡A·N§YÁÙ­ì¨ì¶W¶Vªº¥DÅé©Ê
(transcendental subjectivity)¡A³o¬O³q¦V¶W¶Vªº¥DÅé©Êªº¤èªk©Î³q¹D¡C·í§Ú
­Ì±Ä¨ú¶W¶VªºÁÙ­ì®É¡A§Ú­Ì¬O­nÂàÅܩκ«´«(transform)§Ú­ÌªºÆ[ÂI¡A¥Ñ¤@­Ó¸g
Å窺¥DÅé(empirical subject)ªºÆ[ÂIÂà¤Æ¨ì¤@­Ó¶W¶Vªº¥DÅé(transcendental
subject)ªºÆ[ÂI[6]¡C¸g¹L¶W¶Vªº¦s¦Ó¤£½×«á¡A©Ò³Ñ¤Uªº©Î©Ò´¦ÅSªº¥u¬O¡u¶W¶V
¦a³Q¯Âºé¤Æ¤Fªº¡v(transcendentally purified)¸gÅ窺»â°ì»P¡u¶W¶Vªº¦Û§Ú¡v
(Transcendental Ego)¡A¥¦´¦ÅS¤F¤@ºØ¡u¦s¦³ªº·s»â°ì¡v¡C[7]¬°¤FÅãÅS³o­Ó»â
°ì¡A§Ú­Ì¥u¯à¾ÌµÛ¤@ºØ¥»½èª½Æ[©Î¯Âºéªºª½Ä±¡C¦b¶W¶VªºÁ٭줤¡A§Ú­Ì´¦ÅS©Î¦^
Âk¨ì¥»½è¤§®Ú·½¡G¶W¶Vªº¦Û§Ú¡A¨ÃÅãÅS¥X¶W¶V¦Û§Ú·N¦V¸gÅ窺¯à«ä©Ò«äµ²ºc(the
noetic-noematic structures of intentional experiences)[8]¡F³oùØ¡u¯à«ä
¡v(Noesis)«ü²z©Êªº«ä·Q¬¡°Ê¡A¡u©Ò«ä¡v(Noema)«ü«ä·Q¤§¤º®e¡A·N«ä¬O»¡¡G©Ò
«äªº¤º®e(content)©Î¥»½è(eidos or essence)¬O¥Ñ¶W¶Vªº¥DÅé©Ò«Øºcªº
(constitute)¡C³o®É²{¶H¾Ç¤£³æ¦³ª¾Ãѽתº·N¸q¡AÁÙ¦³¦s¦³½×ªº·N¸q
(ontological meaning)¡C

¡@¡@³Ì«á¡A§Ú­Ì­n¹ï­J¶ëº¸ªº²{¶H¾ÇÁÙ­ì§@¤@ÂI¸É¥R¸ÑÄÀ¡C¶W¶VªºÁÙ­ì°ò¥»¬O«ü
¤@ºØ¥DÅ骺Âà¤Æ(transformation)¡A¥Ñ¸gÅ窺¥DÅéÂà¤Æ¨ì¶W¶Vªº¥DÅé¡A¦b­J¶ëº¸
¡A³oºØÂà¤Æ¥D­n¬Oª¾Ãѽ׸qªº¡A§Y¤@ºØ»{ª¾¥DÅ骺Âà¤Æ¡C³oùØ¡u¶W¶V¡v
(transcendental)¨ã¦³¥ýÅ窺·N«ä¡A§YÅÞ¿è¤W¬O¥ý©ó¸gÅç¡A¦ý¤S¯àÀ³¥Î©ó¸gÅç¡A
¥ç¬O¸gÅ礧°ò¦¡C³oºØ¶W¶Vªº¥DÅéÁÙ¦³±d¼w(Kant)¡u´¼ªºª½Ä±¡v(intellectual
intuition)ªº·N«ä[9]¡A³o¬OµL­­ªº´¼¼z¡A¦³³Ð³y¨Æª«¡B¹ê²{¨Æª«ªº©Ê¯à¡A¥¦ª½
ı¤@ª«¡A«K³Ð³y¤@ª«¡B¹ê²{¤@ª«¡C¦]¦¹¡A§d¦¼¶v¥ý¥Í¥Î¦ò±Ð°ßÃÑ©vªº»y¨¥¡uÂàÃÑ
¦¨´¼¡v¨Ó»¡­J¶ëº¸ªº²{¶H¾ÇÁÙ­ì[10]¡C¦Ü©óÃö©ó­J¶ëº¸¡u²{¶H¡v¤§·N«ä¡A§Ú­Ì¤U
¦¸¦A¸ÑÄÀ¡C


¡mµùÄÀ¡n
[1]°Ñ¬Ý½²¬üÄR¡m­J¶ëº¸¡n¡A¥x¥_¡GªF¤j¹Ï®Ñ¤½¥q¡A1990¡A­¶1-8¡C
[2]­J¶ëº¸µÛ¡B­Ù±ç±dĶ¡m²{¶H¾ÇªºÆ[©À¡n¡AĶªÌªº¸Ü¡A¤W®ü¡G¤W®üĶ¤å¥Xª©ªÀ
¡A1986¡A­¶2¡C
[3]§d¦¼¶v¡m­J¶ëº¸²{¶H¾Ç¸ÑªR¡n¡A¥x¥_¡G¥xÆW°Ó°È¦L®ÑÀ]¡A2001¡A­¶35¡C
[4]­J¶ëº¸µÛ¡m²{¶H¾ÇªºÆ[©À¡n¡A­¶49-50¡C
[5]²¦´¶¶ëºû§JµÛ¡B¹ù¤¯¸qĶ¡m­JÁɺ¸»P²{¶H¾Ç¡n¡A¤Gª©¡A¥x¥_¡G®Û«a¹Ï®ÑªÑ¥÷
¦³­­¤½¥q¡A1997¡A­¶96¡F­Ù±ç±d¡m­J¶ëº¸²{¶H¾Ç·§©À³qÄÀ¡n¡A¥_¨Ê¡G¥Í¬¡¡EŪ®Ñ
¡E·sª¾¤TÁp®Ñ©±¡A1999¡A­¶512¡C
[6]¥»¤å¥H¤U·|¸ÑÄÀ¡u¶W¶V¡v(transcendental)¤@µü¤§·N«ä¡C
[7]²¦´¶¶ëºû§J¡m­JÁɺ¸»P²{¶H¾Ç¡n¡A­¶114¡A116¡C
[8]²¦´¶¶ëºû§J¡m­JÁɺ¸»P²{¶H¾Ç¡n¡A­¶108¡FÃö©ó¡u·N¦V¸gÅç¡v¡A§Ú­Ì¤U¦¸±N·|
¸û¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¡C
[9]±d¼w°ò¥»¤W»{¬°¥u¦³¤W«Ò¤~¨ã¦³´¼ªºª½Ä±¡A­J¶ëº¸«h¤£¦P¡A¥L»{¬°¤Hªº¶W¶V
ªº¦Û§Ú¥ç¨ã¦³´¼ªºª½Ä±¡C
[10]§d¦¼¶v¡m­J¶ëº¸²{¶H¾Ç¸ÑªR¡n¡A­¶55-60¡C­J¶ëº¸ªº²{¶H¾ÇÁÙ­ì¥D­n¬Oª¾ÃÑ
½×¸qªº¡A°ßÃÑ©vªºÂàÃѦ¨´¼«h¨ã¦³©v±Ð¸q¤Îª¾Ãѽ׸q¡AÃѬO¦Ã¬Vªº¡Bµê°²ªº¸gÅç
¥DÅé¡A¦Ó´¼¬O²M²bªº¡B¯u¹êªº¶W¶V¥DÅé¡C

Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.