Subject:   Re: Re: ¶Ç²Î®Ñ°|µo®i¤T³¡¦±ªº¤Ï«ä
Name:   ¼B®Û¼Ð
Date Posted:   Jun 17, 03 - 6:51 PM
Email:   kwaipiu@grad.com
URL   http://www.arts.cuhk.edu.hk/~kwaipiu
Message:  
¡@¡@±q¥»·|³¡¤À·F¨Æ¤f¤¤±oª¾»Õ¤U¬O·s¨È¬ã¨s©Ò©Ò·|·|ªø§f¥Ã°ò¥ý¥Í¡A©¯·|¡I©¯·|¡I»D»¡§f¥S¬O¤@¦ì«Ü¦³¤å¤Æ²z·Qªº¦~«C¾Ç¤H¡A¤µÆ[ÂE¤å¡AªGµM¥Rº¡¤å¤Æ¾Ç³Nªº¼ö¸Û©M²z·Q¡A¥O¤H¨ØªA¡C
¡@¡@§f¥SÁöÁ¾ºÙ¬°¤å·§©À¼Ò½k¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¤j§@ªº«ä¸ô¬O¤Q¤À²M´·ªº¡A¥D­nÆ[ÂI¡A¬O¥H¬°²{¥NªÀ·|¡A¥]¬A­»´äªÀ·|¦b¤º¡A¬O¤@ºØ¡u·¥ºÝ¸ê¥»¥D¸q¡vªºªÀ·|¡A¦b³oºØªÀ·|¤U¡A¤@¤ÁªF¦è¡A¥]¬A¤H¡A¥]¬A±Ð¨|¡A³£¬O°Ó«~¡C¦]¦¹¡A§f¥S»{¬°¡A¶Ç²Î®Ñ°|¤£¥i¯à¦A«×«Ø¥ß°_¨Ó¡A¦]¬°¶Ç²Î®Ñ°|ªº±Ð¨|ºë¯«¤£¥i¯à¦b³o¼Ëªº¤@ºØ°Ó·~ªÀ·|¦A²{¡C
¡@¡@³oùØ¡A§Ú·Q´£¥X­Ó¤Hªº´XÂI·N¨£¡A½Ð¤j®a¤£§[½ç±Ð¡C
¡@¡@­º¥ý¡A§f¥S¹ï¥Ø«eªÀ·|ªººÙ¿×»P´y­z¡A¥O¤HÁp·Q°_°¨§J«äªºÆ[ÂI¡AµM¦Ó¡A²{¥NªÀ·|¬O§_±N¤@¤Áµø¬°°Ó«~¡A¬Æ¦Ü³s¤Hªº»ù­È¤]§¹¥þ§_©w¡H§Ú¦³¤£¤@¼Ëªº¬Ýªk¡C¦b¨Æ¹ê¤W¡A¤ÏÃÒ¨ä¹ê¦³«Ü¦h¡A¤¤¥~¾ÇªÌ¹ï¦¹´¿¦³¤£¤Öªº°Q½×¡A¤ð±e§Ú¦h¨¥¡A³oùسæ¥H³Ìªñ¬Ì¯gŧ´ä¬°¨Ò¡A§Ú¥H¬°·í¤¤´Nªí²{¥X³\¦h´ä¤Hªº¤¬§U¤¬·Rªººë¯«¡A¦Ó±qÂåÅ@¤H­ûªº¤£©ÈÄ묹¡A±Ë¤v¬°¤Hªº¦æ¬°¤¤¡A§óªí²{¥X°¶¤jªº¹D¼w¤H®æ¡C³Ìªñ¥»·|·F¨Æ¤è¥@»¨¥S¦b¡m¤H¤å¤ë¥Z¡n©Ò¼gªº¡u¦b¬Ì¯g½¯©µ®É¬Ý¨ì¤H¤åºë¯«¡v¤@¤å¡A«K¥J²Óªí¹F¤F³o¤è­±ªº·N«ä¡A¤j®a¥i¥H°Ñ¬Ý¡C[1]
¡@¡@¨ä¦¸¡A²{¥N±Ð¨|¬O§_¥u¬O°Ó«~¡A¤@µL¥i¨ú¡A§Ú¤]¦³¤£¦Pªº¤F¸Ñ¡C¥H¦è¤è±Ð¨|¨Ó»¡¡A²{¥Nªº¤j¾Ç²z©ÀÁÙ¬O¦³³\¦h¦³»ù­ÈªºªF¦è¡A¨Ò¦p¡A­õ¾Ç®a­C¤h°ö(Karl Jaspers)ªÖ©w¤j¾Ç±Ð¨|ªº¥Øªº¬°¼Òű¾ã¥þªº¤H¡A¬G¥D±i¦b±Ð¾Ç»P¬ã¨s¥H¥~¡A§óÀ³±¹·N©ó³Ð³y©Êªº¤å¤Æ±¡½Õ¡C¯«¾Ç®a¥¬§B(Martin Buber)¥H¬°¡A¯u¥¿°tºÙ¬°±Ð¨|ªº¡A¥D­n¬O«~®æªº±Ð¨|¡A¦Ó¦p¦ó¨ó§U«C¦~¾i¦¨¨ä«~®æ¡A«h¬O±Ð¨|ªÌ³Ì¤jªº¥ôªA¡C¤û¬z¾ÇªÌ¯Ã°Ò(John H. Cardinal Newman)»{¬°¤j¾Ç¬O¤@­Ó´£¨Ñ³Õ¶®±Ð¨|(liberal education)¡A°ö¨|²Ô¤hªº¦a¤è¡A²Ô¤h«ü³q¹F¦Ó¦³­×¾i»PÃѨ£ªº¤å¤Æ¤H¡A¦¹¤@±Ð¨|²z·Q¼vÅT­^°ê±Ð¨|¬Æ¹d¡A¥ç¬O¤Q¤E¥@¬ö¥H¨Ó¤û¬z¡B¼C¾ôªº±Ð¨|¤è¦V¡C[2]¥H¤¤°ê¤j¾Ç±Ð¨|¨Ó»¡¡A¤­¥|®É´Áªº¥_¤j®Õªø½²¤¸°ö°£¤F²³©Ò©Pª¾ªº´£­Ò¾Ç³N¦Û¥Ñ¥~¡A¥ç´¦Á|¤­¨|ªº±Ð¨|²z·Q¡A©Ò¿×¤­¨|¡A«ü­x°ê¥Á±Ð¨|¡B¹ê§Q¥D¸q±Ð¨|¡B¤½¥Á¹D¼w±Ð¨|¡B¥@¬É±Ð¨|¤Î¬ü·P±Ð¨|¡A«á¤TªÌ¬O¨Ì¼w°êªº¤H¤å¥D¸q¦Ó®i¶}ªº¤H¤å±Ð¨|²z·Q¡C
¡@¡@¦A¦¸¡A§Ú·Q´£¥Xªº¬O¡A¤¤°ê¶Ç²Îªº®Ñ°|±Ð¨|¡A¤]¨Ã«D¶êº¡µL¯Êªº¡A§Ú¥H«e¼gªº¤å³¹¤]´£¤Î[3]¡A¬Û¹ï©ó¦è¤è¨Ó»¡¡A¶Ç²Î®Ñ°|±Ð¨|Å¢¸nµÛ¤@¼hªx¹D¼w¥D¸qªº¦â±m¡A¸û©¿²¤¸gÅ窾ÃѪº¶Ç±Â¡A¥H­Pªñ¡B²{¥N¤¤°êªº¬ì¾Ç»P§Þ³Nµo®i¡A¤@ª½¸¨«á©ó¦è¤è¡C¦]¦¹¡A§Ú´£­Òªº¨Ã«D³æ³æªº­«²{¶Ç²Î®Ñ°|±Ð¨|¡A¦Ó¬O¦bÄ~©Ó¨äÀu¨}¶Ç²Îªº¦P®É¡A¥ç¶·ª`·N¨ä¤£¨¬¤§³B¡A¥[¥H¸É¨¬©M­²·s¡C
¡@¡@¦Ü©ó¶Ç²Î®Ñ°|±Ð¨|ªº´_¿³»P­²·s¦b­»´ä¬O§_¥i¯àªº°ÝÃD¡A§Ú¥H¬°¡A·s¨È®Ñ°|ªº¥X²{¡A¤w¸g¬°°ÝÃD´£¨Ñ¤FªÖ©wªºµª®×¡C§Ú¦b¤å³¹¤¤»¡·s¨È®Ñ°|­«ÁжDzήѰ|¤T³¡¦±ªºÂÐÂá¡A¨Ã«D»¡¶Ç²Î®Ñ°|±Ð¨|¤£¥i¯à¦b²{¥NªÀ·|«Ø¥ß¡A¦Ó¬O»¡¨ä¦b¿³°_¦Ó©x¾Ç¤Æ¤§«á¨³³t¨S¸¨¡A¥¼³º¥þ¥\¡A¦Ó«D¹ý©³¥¢±Ñ¢w¢w·s¨È®Ñ°|¥ÑµL¨ì¦³¡A¥Ñ¤p¨ì¤j¡A¥Ñ¤£¨ü­«µø¦Óµo®i¨ì¦¨¬°¤¤°ê¾Ç³N­«Âí¡AÁöµMµu¼È¡A¦ý¤w¬O¤HÃþ¤å¤Æ¾Ç³N¤Wªº¤@ºØ°¶¤jªº¥\ÁZ¡C§Ú­Ì·P¨ì±{±¤©Mµh¤ßªº¥u¬O¡A·s¨È®Ñ°|ªºµ²¦X¤¤¦è¤å¤Æ¶Ç²Îªº±Ð¨|ºë¯«©M²z©À¦b©x¾Ç¤Æ«á¤£¯àºû«ù©Mµo®i¤U¥h¡C¤£¹L¡A¥¿¦p§Úªº¤å³¹¤¤«ü¥X¡A·s¨È®Ñ°|¦b©x¾Ç¤Æ«áªº¬p¸¨¡A¨Ã«D²z¤Wªº¥²µM¡A¥D­n¬O¥Ñ©ó·í®É´ä­^¬F©²ªº§ã±þ¾Ç³N¦Û¥Ñ¡B­I«H±ó¸q©Ò­P¡C¦]¦¹¡A§Ú¹ï®Ñ°|±Ð¨|ªº¥þ­±´_¿³¡A¤´¬Oº¡Ãh§Æ±æªº¡AÃöÁä¦b©ó¦³§Ó©ó¦¹ªº¦P¹D¤¤¤H¡A¯à§_§l¨ú¾ú¥vªº±Ð°V¡A¥H¤Î¯à§_¦³¨¬°÷ªº«H¤ß¡B­@¤O©M°«§Ó¡C
µùÄÀ
[1]¤è¥S¤å³¹¸ü©ó¡m¤H¤å¤ë¥Z¡n2003¦~5¤ë²Ä113´Á¡C
[2] Á¿ªÌ¹ï²{¥N¦è¤è±Ð¨|²z©À»{ÃѤ£¦h¡A¥H¤W©Ò­z¥D­n®Ú¾Úª÷Ä£°ò¥ý¥ÍµÛ¡u¤j¾Ç¤§²z©À¡B©Ê®æ¤Î¨ä°ÝÃD¡v¤@¤å¡A¸ü©ó¨äµÛ¡m¤j¾Ç¤§²z©À¡n¡]®É³ø¤å¤Æ¤½¥q¡A1989¤Gª©¡^¡C
[3] ¨Ò¦pµ§ªÌªº¡u¥Á¶¡®Ñ°|ªº­Ó¤H¤Ï«ä¡v¤@¤å¡A¸ü©ó¡m¤H¤å¤ë¥Z¡n2002¦~12¤ë²Ä108´Á¡C

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:


¦^À³¼B®Û¼Ð³Õ¤hªº®Ñ°|±Ð¨|½×
¡@¡@¤¤°ê¶Ç²Îªº®Ñ°|¨î¦³¤@¤j¯S¦â¡A³o­Ó¯S¦â¬O·í¤µªÀ·|¤£¯à¦A¥X²{ªº©Î¤£¯àÄ~Äòºû«ù¤U¥hªº¡A¨º´N¬O±Ð¨|ºë¯«¡A¦Aµ²¦X¦Û¥Ñªº±Ð¨|Àô¹Ò¡A®Ñ°|´N¥H«Ø¥ß°_¨Ó¡C
¡@¡@·í¤@­ÓªÀ·|©Î°ê®aªº¨î«×±o¦³µL­­ªÅ¶¡ªº®É­Ô¡A°ê¥Á¥²¯à¨É¨ü¦Û¥Dªº§Ö¼Ö¡A¤H¤ß¤]¦]¦¹±o¥H¤¬¬Ûºò±µ¡C±Ð¨|ªº¦¨¥\»P§_¡A«Ü¤jµ{«×»Ý­n¦Û¥DªºªÅ¶¡¡A¦]¬°±Ð¨|¬O¶Ç±Â¤§·~¡A³æ¯Â¦a¿W¦³¦Ñ®v»P¾Ç¥ÍªºÃö«Y¡F¦p¦ó¯à§â¨âªÌÃö«Yºò±µ°_¨Ó¡A´N»Ý­n¬Ý¦Ñ®vªº±Â·~¤èªk»P¾Ç°Ý¡C³o­Ó¤èªk­Y¬O±o¨ì¦Û¥Ñªºµo´§¡A«K§Î¦¨¤@­Ó¦Û§Úªº±Ð¨|¨t²Î(©ÎºÙ¬°¾Ç¬£)¡A¦Ó¾Ç¥Í´M§ä¾Ç°Ýªº®É«J´N·|¦]À³±Ð¨|¨t²Î»P¦Û¤v®ð½èªº¬Û¦ü©Ê¦Ó§@¥X¿ï¾Ü¡A¥O±Ð¨|¨t²Î¬ÛÄò¤U¥h¡C¤£¦Pªº±Ð¨|¨t²Î¤§¤¤¡A¦s¦³¤¬¬Û·q­«¡B¤¬¬Û§åµûªº¥Ù¬Þ±¡ªp¡A±q¥Ù¬Þªº¼¯À¿¤¤¤Þ¥X·sªº¾Ç°Ý©Î¨t²Î¡A³Ì²×¥O¾Ç°Ý¯à¬¡°Ê°_¨Ó¡A¹F¨ì¦Êªá»ô©ñªº§½­±¡C
¡@¡@³e¬ï¾ã­Ó±Ð¨|¨t²Îªº°©·F¨Ï¨ä¦³¥Í©R¡A¨º´N¬O±Ð¨|ªººë¯«¡C³o­Óºë¯«¤£¦ý¯à¨Ï±Ð¨|±a¦³¥Í©R¤O¡A§ó¯à¥O±Ð¨|¤£Â_¶Ç©Ó¤U¥h¡A¦]¦¹®Ñ°|¨î±o¥H¤£Â_¶Ç©Ó¡C¨C­Ó±Ð¨|¨t²Î¬Ò¯à¦³¶Ç©ÓªÌ¡A´N¬O¨Ì¿àºë¯«ªº¤ä«ù¡C
¡@¡@¤W­±´£¹L®Ñ°|¨î³Ì¤j¯S¦â¬O¨ã¦³±Ð¨|ºë¯«¡A¨º§Ú¬°¦ó»¡®Ñ°|¨î¦b·í¤µªÀ·|¤£¯à¦A¥X²{©O¡H§Ú§Y¬O»¡±Ð¨|ºë¯«¦b·í¤µªÀ·|¤w¸g®ø¥¢¡C±Ð¨|¤w¸gÅܦ¨¤@½L¥Í·N¡B¤@¤À¾·~¡B¤@ºØ¤u¨ã¡B¤@®a¤u¼t¡K¡K.¡C¾Ç¥Í²z©Ò·íµMªº¥H¬°­×²¦¾Ç¤À©Î¦hŪ¤@¦~´N¥i¥H®³¨ìÂù¾Ç¦ì¡A¥H¬°¬O´M§ä¤u§@ªº¦³§QªZ¾¹¡F¦Ñ®v­Ì²z©Ò·íµMªº§â¤@®M¬J©w¦Ó¤S¨ã´¶¹M©Êªºª¾ÃѶDZµ¹¾Ç¥Í´N¬OºÉ¤F±Ð¨|ªº³d¥ô¡A±q¨Ó¨S¦³Ãöª`¨ì¾Ç°Ýªº¦h¼Ë©Ê»P¥Ù¬Þ©Ê¡A³y¦¨±Ð¨|¥u¬O³æ¤@¶Ç±Âª¾ÃѪº¤u¼t¡A¦Ó¤í¯Ê®Ñ°|¨îªº¦Û§Ú¨t²Î«Ø¥ß¡C¦]¦¹²{¤µ±Ð¨|ªº®t²§©Ê(ªù¤á)®e¤£¤U°Q½×¡A¬y©óÅv¤O»P¦a¦ìªºª§¹Ü¡A±q¦Ó¨M©w½Ö³Ó¡C
¡@¡@¦^¨ì¨î«×ªº°ÝÃD¡A²{®É­»´ä¤Î¤¤°êªº±Ð¨|¨î«×§¹¥þ¡u¦è¤Æ¡v¡A³o¬O¤£¥iÁקKªº¨Æ¹ê¡A¦]¬°²{®Éªº±Ð¨|¤£³æ¬O¤H¤åªº±Ð¨|¡A¦Ó¬O¥[¤J¤F¬ì¾Ç¡B¸gÀÙ¡BºÞ²zµ¥¬ì¥Ø¡C¥Ñ©ó­»´ä³B©ó°ª«×°Ó·~¤Æ©Î¸ê¥»¤Æ¡A¤Hªº»ù­È¤wÅܦ¨¸ê¥»ªº¥£Áõ¡A©Ò¥H­»´äªº±Ð¨|¥çÅܦ¨¸ê¥»ªº¤u¨ã¡A¤H¤å¾Ç¬ì³Q¸ê¥»¥D¸qªÀ·|©w¦ì¬°²@µL»ù­Èªº¾Ç¬ì¡A¥u¬O¤@ªù®ø¶¢ªº¿³½ì¡C¦Ó¥uºÞª¾ÃѶDZªº¦r¬ì¡A¤×¥HºÞ²z©Îª÷¿Äªº¬ì¥Ø¤í¯Êºë¯«ªº¤º²[¡A¬y©óª¾ÃѪº¶Ç±Â¡A¦]¦¹¤u¼t¦¡©Î¬O¾÷ºc¦¡ªº±Ð¨|¼Ò¦¡¤w¨¬°÷¥O±Ð¨|¦¨ªø¡Cª¾ÃѪº¶Ç±Â©Ò»Ý®É¶¡«Üµu¡A¼Æ¦~¶¡¤w¥i¥H§¹¦¨©Ò¿×ªº±Ð¨|¡F¦ý¤H¤å¬ì¥Ø¡A¤×¨ä¬O¼w©Ê±Ð¨|©Ò»Ý®É¶¡¥i¯à¬O¤Q¼Æ¦~¤§¤[¡A¦Ó¥B¼w©Ê¬O¤£¯à¶q¤Æªº¡A³o¦b¯Â¸ê¥»¥D¸qªºªÀ·|¤¤¡A³Qµø¬°¤í¯Ê®Ä²v¡A¤£¥G¦X¦¨¥»®Ä¯q¦Ó­P³Q¡uª[µø¡v¡C¦]¦¹­»´ä¬Æ¦Ü¥þ¥@¬Éªº±Ð¨|¨î«×¤w°¼­«©óª¾ÃѼh­±¡A¤H¥»¼h­±¤w¸g¬y©ó¡u¿³½ì¯Z¡v¡A¦Ó¥B©Ò±o¨ìªº¸ê§U¥ç¤í¤½¥­¡C
¡@¡@¤å³¹¦æ¤å¸û¶Ã¡A·§©À¼Ò½k¡A§Æ±æ¼B³Õ¤h«ü¥¿¡A¦ý§Ú¥ç·QÁ¿¤@Á¿¹ï®Ñ°|¨îªº±Ð¨|¯à§_¦b­»´äÄ~Äòµo´­¦³´XÂI½èºÃ¡G
¡@¡@1.®Ñ°|¨î¬O¥H¼w©Ê±Ð¨|¬°¥D¡Aª¾ÃѶDZ¬°»²¡A¦ý³o¼Ëªº¨î«×¦b¸ê¥»¥D¸q¬r®`ªºªÀ·|¤¤¡B¥uÁ¿¨D®Ä¯qªº¼Ò¦¡¤§¤¤¡B¥u°l¨D»{¥i¸ê¾úªº¦a¦ì¤¤¡B¥u¦³¶q¤Æªº°ß¤@¼Ð·Ç¡B¥u¦³Á¿¨Dª÷¿úªº±Ð¨|¨î«×¤§¤¤¡A®Ñ°|¨î¦p¦ó¦¨¥\?
¡@¡@2.°Ó«~®ø¶O¼Ò¦¡ªºªÀ·|¡A¥ô¦óªF¦è´Nºâ¤H³£¬O¤@ºØ°Ó«~¡A§ó¦óªp¬O±Ð¨|¡H
¡@¡@3.¤HÃþ´¶¹M¦¨¬°¬Y¨Ç¥¨¸ëªº¡uºë¯«¥£Áõ¡v¡A¦×Åé¨É¦³¤Ñ½áªº¤HÅv¡A¦ýºë¯««o¨ü¥¨¸ëªº§xµ~¡A¦nµo½÷®Ñ°|¨îªººë¯«¡A´N»Ý­n¨«¦Û§Ú¤§¸ô¡A¦ý³o¬O±I¹æ¤§¸ô¡CÁa¨Ï¤£©È±I¹æ¡A·í¨«¶i©t¥ß®É¡A·N¸q¤w¸g¥¢¥h¡A¦p¦ó³B²z¡H
¡@¡@4.§Ú»{¬°²{¥NªÀ·|¸U´c¤§®Ú¥»¦b©ó¡u·¥ºÝ¸ê¥»¥D¸q¡v¡A¤w±q·íªìºûÅ@¦ÛµM¸gÀÙªºªÀ·|³W«ß¥Øªº¡Aµo®i¨ì±±¨î¦¡ªºÅv¤O¸gÀÙ¡A°²­Y¤£¯à®ø°£³oºØÅv¤O¸gÀÙ¡A­nÁ¿ºë¯«¬O¨S¦³¥i¯àªº¡A¤£ª¾¼B³Õ¤h»{¦P§_¡H¤£ª¾¼B³Õ¤h¦³§_§ó¦nªº«Øij¡H
Wing kei

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

¶Ç²Î®Ñ°|µo®i¤T³¡¦±ªº¤Ï«ä
¼B®Û¼Ð
¡@¡@¤¤°ê¶Ç²Î®Ñ°|±Ð¨|ªº´_¿³»P­²·s¡A¤@ª½¬Oµ§ªÌÃö¤ßªº¤å¤Æ¾Ç³N½ÒÃD¤§¤@¡Aµ§ªÌ«K´¿´N¦¹°ÝÃD¹Á¸Õ±q¤£¦Pªº°¼­±¬°¤å´£¥X¹L¤@¨Ç­Ó¤H·N¨£¡C[1]³Ìªñ¡A¥Ñ©ó¤H¤å­õ¾Ç·|Á|¿ì¡u¤H¤å±Ð¨|ºô¤W°Q½×·|¡v¡Aµ§ªÌ«K¼g¦¨¡u¶Ç²Î®Ñ°|±Ð¨|ªº¯S½è¤Î²{¥N·N¸q¡v¤@¤å¸ûª½±µ¦aªí¹F¦Û¤v¦b³o¤è­±ªº¤@¨Ç¬Ýªk¡C¦b¸Ó¤å¤¤¡Aµ§ªÌ´¿´£¤Î¤@­Ó¤¤°ê±Ð¨|¥vªº´¶¹M²{¶H¡A´N¬O¨p¾Ç¥Ñ¿³°_¨ì©x¾Ç¤Æ¡A¨ì³Ì«á°I¸¨ªº¤T­Óµo®i¶¥¬q¡CµM¦Ó¡A­­©ó¸Ó¤åªºÃD¥Ø¤Î½g´T¡Aµ§ªÌ¹ï¦¹²{¶H¨S¦³§@¥X¥¿­±ªº°Q½×¡C
¡@¡@¤å³¹¼g¦¨«á¡Aµ§ªÌ¤ß¦³¥¼¦w¡A¦]¬°¬J´£¥X¤F³o­Ó²{¶H¡A¦Ó¥¦©úÅãÃö¥G®Ñ°|±Ð¨|ªº¦¨±Ñ±o¥¢¡A¬G²¤¦Ó¤£½ÍÁ`¨Ï§Úı±o¦Û¤v¹ï®Ñ°|±Ð¨|ªº°Q½×¤£°÷§¹³Æ¡C¥t¥~¡A¸Ó¤å¦bºô¤W±i¶K«á¡A¥ç±o¨ìŪªÌ¦bºô¤Wªº¦^À³¡A¦Ó¦^À³ªºµJÂI´N»P¤W­z²{¶H¦³ºò±KªºÃö«Y¡C[2]¦]¦¹¡Aµ§ªÌ«K¦A¦¸´£µ§¡A­É¥»¤å¹ï¦³Ãö°ÝÃD§@¥X¥¿­±ªº°Q½×¡C
¡@¡@¤W­zªº²{¶H¡A­ð§g¼Ý¥ý¥Í´¿¼g¦¨¡u¤¤°ê±Ð¨|¥v¤W¤§¨p¾Ç»P©x¾Ç¡v¤@¤å¸Ô²Ó°Q½×¡A¥»¤åªºÆ[ÂI¡A¨ä¹ê²`¨ü­ð¥ý¥Í¤å³¹ªº±Òµo¡C
¡@¡@­ð¥ý¥ÍºÙ¤W­zªº¨p¾Çµo®i²{¶H¬°¡u¤T³¡¦±¡v¡A¥L¹ï¦¹²{¶H²M·¡¦a§@¥X¤F´y­z¡G
¡@¡@§Ú­Ì¥i¥H»¡¦b¤¤°ê±Ð¨|¥v¤W¡A¤Z·s¿³ªº¦³´Â®ðªº¾Ç³N»P±Ð¨|¡Aªì¬Ò¬O¨p¾Ç¡C¦¹¬O²Ä¤@ÂI¡C¦ý¨p¾Ç²±¦æ¨ì¬Y¤@¶¥¬q¡B¬YºØµ{«×®É¡A¥¦«K­n¨D¦¨¬°©x¾Ç¡C¦¹¬O²Ä¤GÂI¡C¨p¾Ç¤@¥¹¦¨¬°©x¾Ç¡A©x©²¥Î¥¦¨Ó¦Ò¸Õ¡A¾Ç³N¥u¦¨¥\¦W§Q¸S¤§³~¡A¤@ªù¾Ç°Ý¸òµÛ«K°I¸¨¡A¦Ó¨ä¥L¨p¾Ç¦A¿³¶V¡C³o¬O²Ä¤TÂI¡C³o¤TÂI¥i»¡¬O¤T³¡¦±¡C[3]
¡@¡@­ð¥ý¥Í¹ï©ó¦¹¤T³¡¦±¡A´¿±q¤¤°ê¾ú¥N±Ð¨|¥v¹ê¤©¥H¸Ô²ÓªºÃÒ©ú¡C[4]¥t¥~¡A¥L¹ï©ó¤¤°ê¾ú¥Nªº¨p¾Ç¦ó¥H¥²¦³¦p¦¹ªºµo®i¡A¥ç§@¥X¤F²`¤Jªº¸ÑÄÀ¡C¥ý»¡¨p¾Ç¿³°_°_«á¦³©x¾Ç¤Æ­n¨Dªº­ì¦]¡C­ð¥ý¥Í¥H¬°¡A¡u¨p¾Ç¿³°_¥H«á¡AÁ`­n¨D¦¨¬°©x¾Ç¡C³oºØ²{¶H¡A¥ç¦ü¬O¥²µMªº¡C¦]¨p®aÁ¿¾Çªº°Ê¾÷¡A¥ç­ì¬O·Q¼vÅT¨ìªÀ·|¡F¦ý­n·Q¼vÅT¨ì¾ã­ÓªÀ·|¡A¤SùÚ¶·­n³q¹L¬F©²¡C¡v[5]
¡@¡@¦Ü©ó¨p¾Ç¦¨¬°©x¾Ç«á¡A©¹©¹ÀH§Y°I¸¨¡A­ð¥ý¥Íªº¸ÑÄÀ¬O¡G
¡@¡@¦¹¤D¥Ñ©ó¾Ç³N±Ð¨|¤@¥Ñ¬F©²ºÞ²z¡B´£­Ò¡B²Î¨î¡A«K¥²Âk©ó¨D»ô¤@¤Æ¡B§Î¦¡¤Æ¡B¾÷±ñ¤Æ¡A¦Ó¥¢¥h¬¡¤O¡C¥ç¥i»¡¥Ñ¤@¾Ç³N¦¨©x¾Ç¡A«K¦P®É¦¨¥\¦W§Q¸S¤§³~¡A¦ÓÁ¿¾Çªº¤H¡A¥ç«D¯u¤ß¸Û·NªºÁ¿¾Ç¡C¤S¥i»¡¬F©²©Ò¯àª`·N¨ìªº¾Ç³N¡A¥u¬O¦X¬F©²¤§²{¹ê»Ý­nªº¡C¯u¥¿ªº¾ÇªÌ»P±Ð¨|®a¡A§óª¾¹ï¥þªÀ·|¤§¾ú¥v¤å¤Æ¤§¹L¥h¥¼¨Ó­t³d¡C¬G¥u¥H¬F©²©Ò»Ý­n¤§¾Ç³N±Ð¨|¬°¾Ç³N±Ð¨|¤§¼Ð·Ç¡A¥²¥¢¥h±Ð¨|¾Ç³N²z·Q©Ê¡C¬G¾Ç³N±Ð¨|¥²¶·¦³¥Ñ¨p¤H¦bªÀ·|´£­Ò¶Ç¼½ªÌ¡A¤~¯à¦³¬¡¤O¦³´Â®ð¡A¨p¾Ç¥²·í¬°©x¾Ç¤§»â¾É¡A¦Ó·í¨ä¤Æ¬°©x¾Ç«á¡A§YùÚÁÍ©ó°I¸¨¡C[6]
¡@¡@­ð¥ý¥ÍªºÆ[¹î«Ü¾U§Q¡A¨ä¸ÑÄÀ¤]¯à¨¥¤§¦¨²z¡Aµ§ªÌ¹ï¦¹¥ç¤jÅé»{¦P¡C³oùØ¡A§Ú¥u·Q¸É¥R»¡©ú¤@¤U­ð¥ý¥Í¨S¦³¸Ô²Ó°Q½×¨ì¡A¦ý¹ï¤F¸Ñ¶Ç²Î®Ñ°|ªº´_¿³«Ü­«­nªº°ÝÃD¡G¤¤°ê¶Ç²Î¨p¾Çªº¤T³¡¦±¡A¦b¦è¤è¤Î²{¥N¤¤°ê¬O§_¾A¥Î¡H
¡@¡@¨Ìµ§ªÌªº­Ó¤H¬Ýªk¡A§Ú·|µ¹¤©¤W­z°ÝÃD§_©wªºµª®×¡C¥ý»¡¦è¤èªº±¡ªp¡C¾Ú§Ú©Òª¾¡A¦b¥j¥N¦è¤è¡A¨p¾ÇÁöµM¸û©x¾Ç¦³¬¡¤O¡A¦Ó¨äµo®i¥ç¦³Ãþ¶Ç²Î¤¤°ê¾Ç¬É¡A¦p­ð¥ý¥Í´¿´£¤Îªº¡A¥j§Æþªº¬f©Ô¹Ï¤Î¨È¨½¤h¦h¼w©Ò¿ìªº¨p¾Ç¤ñ·í®Éªº©x¾ÇÀu³Ó¡A¦Ó¨ä¨p¾Ç©x¾Ç¤Æ«á¡A¤£¨£¦³¬ð¥Xªº¦¨´N¡C¤£¹L¡A¦bªñ¡B²{¥N¦è¤è¡A±¡ªp«o¤£¤@¼Ë¡A¦³¤£¤Öªº¨p¾Ç¡A¨Ò¦p­^°êªº¤@¨ÇµÛ¦W©x¿ì¤j¾Ç¦p¼C¾ô¡B¤û¬zµ¥¡A¨ä«e¨­¤]©¹©¹¬O¨p¤H¿³¿ìªº¾Ç°|(college)¡AµM¦Ó¦b¨ä©x¾Ç¤Æ¤§«á¡AÁöµM¶¡¦³µo®i©ñ½w¬Æ¦Ü­Ë°h¤§®É¡A¦ý¤j©è¥i»¡ªø®É¶¡«O«ù«Ü°ªªº¾Ç³N¤ô¥­»P¦a¦ì¡A¨Ã¥¼µo®i¨ì°I¸¨¦Ó³Q¨ä¥L¨p¾Ç¨ú¥Nªº¦a¨B¡C
¡@¡@µ§ªÌ¥H¬°¡Aºç¤¤¥D­n­ì¦]¡A»Pªñ²{¥N¦è¤èªº¥Á¥D©M¬ì¾Çªºµo®i¦³·¥¤jªºÃö«Y¡C­º¥ý¡A¦bªñ¡B²{¥N¦è¤è¡A¬ì¾Çªº¿³°_¹ï¤j¾Ç±Ð¨|ªº¼vÅT³Ì¬°²`»·¡A¦Ó¦U¤j¾Ç°ò¥»¤W³£»{¦P¤F¬ì¾Ç±Ð¨|ªº­«­n©Ê¡C¦ý­n¿³¿ì¬ì¾Çªº±Ð¨|¡A°]¬F¦]¯À¬O«D±`­«­nªº¡A¦]¬°¬ì¾Ç±Ð¾Ç©M¬ã¨s¡A»Ý­n¤j¶qªº°]¬F¤ä«ù¡A¤@¯ë¨p¿ì¤j¾Ç¡A®Ú¥»´N¤£¯à¦b¸gÀÙ¤W­t¾á±o°_¡A³o´N¯à¸ÑÄÀ¬°¤°»òªñ¡B²{¥N¦è¤è¤¤¦³¾Ç³N¦a¦ìªºµÛ¦W¤j¾Ç¡A¬ð§O¬O¦b¬ì¾Ç§Þ³N¤W¦³»â¾É¦a¦ìªº¤j¾Ç¡A©¹©¹³£¬O¥Ñ©x¤è©Ò¿ì¡A¦Ó¨p¥ß¤j¾Ç¥Ñ©ó¸g¶O¦³­­¡A¨ä¦¨´N©¹©¹¤£¯à»P©x¾Ç¬Û¤ñ¡C
¡@¡@¥t¥~¡A§ó­«­nªº¡A¬O¦è¤èªº¥Á¥D¬Fªvªºµo®i¡A¥ç¹ï¤j¾Ç±Ð¨|¦³«Ü­«­nªº¼vÅT¡C¦]¬°ÀHµÛ¥Á¥D¬Fªv¤Î¦Û¥Ñ¥D¸q«ä·Qªºµo®i¡A¦è¤è¤H¤Q¤À­«µø¤j¾Ç¦æ¬Fªº¿W¥ß¦Û¥D©M«D±`´L­«¾Ç³Nªº¦Û¥Ñºë¯«¡A¦]¦¹¡A¬F©²ÁöµM©Ó»{©M¸ê§U¤@¨Ç¿ì±o¦nªº¨p¤H¾Ç°|¡A¬Æ¦Ü±N¨äÂà¤Æ¬°©x¥ß¤j¾Ç¡A¦ý¤j©è¯à´L­«³o¨Ç¨p¾Ç¥»¨Óªº¿ì¾Ç¤è°w©Mºë¯«¡A¬G¦¹¡A³o¨Ç¨p¤H¾Ç°|ÁöµM©x¾Ç¤Æ¡A¦ýªÃ©Ó¨äÀu¨}ªº¿ì¾Ç¶Ç²Î¡A¨ä¾Ç³N¬¡¤O¯àªø´Á«O«ù¤£¥¢¡A¬Æ¦Ü¦³©Òµo®i¡C
¡@¡@¦Ü©ó²{¥N¤¤°êªº±¡ªp¡Aµ§ªÌ¥H¬°¡A¥Ñ©ó¨ü¨ì¦è¤è´L­«¾Ç³N¦Û¥Ñªººë¯«©Ò¼vÅT¡A¤j©è¥ç»P¦è¤è±¡ªp¬Û­Y¡AÁöµM¦bµ{«×¤W¤´¦³¤£¤Î¡A©|¶·§ï¶i¡A¯S§O¬O²{¦b¥Ñ¦@²£ÄҲΪvªº¤¤°ê¤j³°¡C¥H²{¥N¤¤°ê¨Ó»¡¡A¦³¾Ç³N¬¡¤O¤Î¦a¦ìªº¡A¤£­­©ó¨p¾Ç¡AÄ´¦p»¡¡A¤­¥|®É´Áªº©x¿ì¥_¨Ê¤j¾Ç¡A«K¬O²`¨ü¦è¤è´L­«¾Ç³N¦Û¥Ñºë¯«¼vÅT¦Ó¨ú±o·¥¤j¦¨ÁZªº¤@­Ó­«­n¨Ò¤l¡C·í®É¡A¥Ñ©ó®Õªø½²¤¸°ö¥ý¥Í²`¨ü¼w°ê¤H¤å¥D¸q±Ð¨|ºë¯«¼vÅT¡A¥H­Ý®e¨Ã¥]ªº¾Ç³N¦Û¥Ñ²z·Q¿ì¾Ç¡A¥O¥_¤j±o¨ì«e©Ò¥¼¦³ªº§ï­²©M§ó·s¡A¦¨¬°¤@®ÉµL¨âªº¤¤°ê¾Ç³N­«Âí¡C
¡@¡@¦]¦¹¡Aµ§ªÌ¹ï©ó¶Ç²Î®Ñ°|¦b²{¥Nªº´_¿³»P§ó·s¡A¬O©êµÛ¼ÖÆ[ªººA«×ªº¡CÁöµM¡A¦b­»´ä¨Ó»¡¡A¥Ñ¿ú¿p¡B­ð§g¼Ý½Ñ¤j¾§©Ò³Ð¥ßªº·s¨È®Ñ°|¥Ñ¿³°_¨ì©x¾Ç¤Æ¡A¬O­«ÁÐ¥H©¹¤¤°ê®Ñ°|µo®i¤T³¡¦±ªºÂÐÂá¡A³Ì«áµ²§½¬O·s¨Èºë¯«´X¥G¿ºµMµL¦s¡FµM¦Ó¡A³o¥u¬O¥X©ó¾ú¥vªº°¸µM©Ê¡A¥D­n¬O·í®É´ä­^´Þ¥Á¦a¬F©²¤£´L­«¾Ç³N¦Û¥Ñ¡B¹H¤Ï©Ó¿Õªº«áªG¡C§l¨ú¤F³o­Ó¾ú¥v±Ð°V¡A§Ú«Ü¬Û«H¡A±q¤H¤å±Ð¨|ªº¨¤«×¨Ó»¡¡A¤¤°ê¶Ç²Î®Ñ°|ªº´_¿³¡A¨Ã»P²{¥N¦è¤è±Ð¨|ªº¬Ûµ²¦X¡A¤´µM¬O¤@±ø¥i¥H¹ê¦æ¡A¨Ã¥B²zÀ³¹ê¦æªº±d²ø¤j¹D¡Cµ§ªÌ²`«H¡A¥u­nªÃ©Ó¤¤°êÀu¨}¶Ç²Îªº¥Á¶¡®Ñ°|¿ì±o¦n¡A§Y¨Ï±o¨ì©x¤èªº©Ó»{¦Ó©x¾Ç¤Æ¡]©x¾Ç¤Æ¥u¬O®Ñ°|¿ì¾Çªº¤@­Ó°Æ²£«~¦Ó«D¥Øªº¡^¡A¨Ã¤£¥²µM±q¦¹´N°I¸¨¡A¨ä¥D­n±ø¥ó¦³¤G¡G¤@¡B¬F©²¯à¯u¥¿¹ê¦æ¥Á¥Dªººë¯«¡A¯u¥¿´L­«¾Ç³Nªº¦Û¥Ñ¡AÅý®Ñ°|¯à«O¦³¨äÀu¨}ªº¿ì¾Ç©v¦®©Mºë¯«¡C¤G¡B®Ñ°|Éi¤H¥²¶·¤@¤è­±¹ï¬F©²ªº©Ó»{»P¸ê§U¦³©Òĵ±§©M¨¾³Æ¡A¦b©x¾Ç¤Æªº®É­Ô¤O«O­ìªì¿ì¾Ç©v¦®ªº¤£¥¢¡A­Yµoı¬F©²¤í¯Ê¸Û·N¡A«h¹ç¥iºû«ù®Ñ°|ªº¨p¥ß¨­¥÷¡F¥t¤@¤è­±¡A®Ñ°|Éi¤H¥²¶·¦b©x¾Ç¤Æ«á¤O«O¨ä¾Ç³N¤H®æªº¤£¥¢¡A¤£­n¦]³Q©Ó»{¦Ó§Q¸SÂȤߡA¬nÂ÷¾Ç³Nªº¥¿¹D¡A¨Ã­nÁæ­n¤£±Ë¦a©µÄò©Mµo®i®Ñ°|ªº¾Ç³N¥Í©R¡C¦pªG¯u¯à°µ¨ì³o¤@¨B¡A¨º»ò¡A®Ñ°|´N¯àµo´§¨äªº¥¨¤jªº±Ð¨|¥\¯à©M·N¸q¡A¬°²{¥N±Ð¨|¼g¤U·sªº¤@­¶¡C
µùÄÀ
[1]¬ÛÃöªº¤å³¹¡A¤j®a¥i¥H¦b¤H¤åºô­¶¡u¼B®Û¼Ð­õ¾Ç½×µÛ¿ï¡v¤@ÄæÂsÄý¡Aºô¤W¸ô®|¬°¡Ghttp://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp/kwaipiu.html¡^¡C
[2]µ§ªÌªº¤å³¹¤Î¸ÓŪªÌªº¦^À³¡A­Ñ¨£©ó¤H¤åºô­¶ªº¡u¤H¤å­õ¾Ç½×¾Â¡v¤@Äæ¡Aºô¤W¸ô®|¬°¡Ghttp://pub46.bravenet.com/forum/show.php?usernum=3895088079¡C
[3]­ð§g¼ÝµÛ¡u¤¤°ê±Ð¨|¥v¤W¤§¨p¾Ç»P©x¾Ç¡v¡A¸ü¡m¤¤µØ¤H¤å»P·í¤µ¥@¬É¡n¤U¥U¡]¥xÆW¾Ç¥Í®Ñ§½¡A1975¡^¡C
[4]¸Ô¤W­z¤å³¹p.567-573¡C
[5]¦P¤W¡Ap.568¡C
[6]¦P¤W¡Ap.573-574¡C

Replies:    
Re: Re: Re: ¶Ç²Î®Ñ°|µo®i¤T³¡¦±ªº¤Ï«ä by Wing Kei · Jun 18, 03 - 4:23 PM