Subject:   Re: Re: ¤H¤å±Ð¨|ºô¤W°Q½×·|: ¶Ç²Î®Ñ°|±Ð¨|ªº¯S½è¤Î²{¥N·N¸q
Name:   ¼B®Û¼Ð
Date Posted:   Jun 11, 03 - 3:07 AM
Email:   kwaipiu@grad.com
URL   http://www.arts.cuhk.edu.hk/~kwaipiu
Message:  
¡@¡@ÁÂÁÂChrisªº¦^À³¡C§Aªº°ÝÃD¬O¤H¤å­õ¾Ç·|»PµØ®L®Ñ°|¦X¿ì½Òµ{¥H¨Ó§Ú¤@ª½³£¦³·Q¨ìªº¡A¥Ñ©ó¯A¤Î¶Ç²Î®Ñ°|¦b²{¥N¤¤°ê¦p¦ó¯àªø´Á©µÄò¨ä¾Ç³N¥Í©Rªº½ÆÂø°ÝÃD¡A¶·¥t¤å°Q½×¡C¦b³o¤è­±¡A§Ú¤w¼g¦¨¡u¶Ç²Î®Ñ°|µo®i¤T³¡¦±ªº¤Ï«ä¡v¤@¤å¨Ó°Q½×¡A¨Ã±i¶K©ó¤H¤å­õ¾Ç½×¾Â¤§¤W¡A½Ð¤j®a¾\Ū©M«ü±Ð¡C³oùاڥu¹ï§A©Ò´£ªº¦³ÃöµØ®L»P¤H¤å¦X¿ì½Òµ{¤è­±ªº°ÝÃD²¤§@¦^À³¡C
¡@¡@«Ü¦hÁ§A¹ïµØ®L®Ñ°|¤H¤å¾Ç½Òµ{ªººÙ³\¡A¦ý©Z¥Õ¨Ó»¡¡A§Ú¥H¬°§Ú­Ì¥Ø«e¥u¦b°_¨B¶¥¬q¡A»P®Ñ°|±Ð¨|ªº¥þ­±´_¿³©M§ó·sÁÙ¦³«Ü¤jªº¶ZÂ÷¡A¡u¸ôº©º©¨ä­×»·¤¼¡v¡A§Ú­Ì¥Ø«e©Ò¦¨ªÌ¡A»P¿ú¡B­ð½Ñ¤j¾§©õ¤é¤§·s¨È®Ñ°|¹ê¦b¬Û®t¤Ó»·¡A¤£´±¬Û´£¨Ã½×¡C§Ú­Ìªì¨Bªº¥Ø¼Ð©|¦b§V¤O¤§¤¤¡A¥¼¨Óªº«k¿³¤é¤l¦ó®É¥i¦Ü¡H±N¨Ó¬O§_¨«¤W©x¾Ç¤Æªº¹D¸ô¡H¦p¦³´Â¤@¤é¯uªº©x¾Ç¤Æ¡A¦p¦ó¯à«O«ù¾Ç³N¥Í©Rªº¤£¼Z¡H¤Z¦¹ºØºØ°ÝÃD¡A§Ú­Ë¨S¦³·Q±o¨º»ò¦h¡C¦ý¹ï©ó§AªºÃö¤ß¡A§Ú¬O¥Ñ°Jªº·PÁ¡C

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:


Ū²¦¼B³Õ¤hªº¤å³¹«á, ¤j­P¤W¥ç¦³¦P·P. ¦ý¦³¤@ºÃ°Ý, ¦p¦ó¯à±N¦¹®Ñ°|¶Ç²Î¦b©¹«áªº¤é¤l©µÄò¤U¥h©O?
®Ñ°|¦b¤¤°ê¾ú¥v¤W°_¸¨¤F¤G¤d¦~, ¦b­»´ä¦Û·s¨È®Ñ°|«á, ²{¦b¾l¤U¸û¦³³W¼Òªº¬OµØ®L¤Î¤û´×(°ê¤º¸ûª¾¦Wªº¬O¤¤°ê¤å¤Æ®Ñ°|). ÁöµMªñ¨Ó¦³¦A¿³¤§¶H, ¦ý·|§_¬O'µê¤õ'? ¥HµØ®L®Ñ°|¸ò¤H¤å­õ¾Ç·|ªº±¡ªp¬Ý, ·í¤U®v¸ê(µ{«×¤Î¼ö¤ß)¨S¦³°ÝÃD, ¦ý¦U¦ìÁ`¦³¤@¤Ñ·|Â÷¶}ªº. ¨º®É·|§_¦³±µÄòªº¤H? ¦b°ö¾i¥Á¶¡®Ñ°|ªº¤U¤@¥N(©Î§l¯Ç·s¤H)¤W¾ÇªÌÀ³¦p¦ó§@¥X·|À³©O?

Chris Sun

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

¶Ç²Î®Ñ°|±Ð¨|ªº¯S½è¤Î²{¥N·N¸q(1)
¼B®Û¼Ð
¡@¡@®Ñ°|±Ð¨|¡M¬O¤¤°ê¶Ç²Î°ªµ¥±Ð¨|¤¤³Ì¦³»ù­Èªº¤@³¡¥÷¡C¥ý¯³®É­Ô¤Õ¤l¿³¿ì¨p¾Ç¡M¥i»¡¬O®Ñ°|±Ð¨|¤§Âú§Î¡Q¦Óº~­ð®É­ÔªººëªÙ¡M¥i»¡¬O®Ñ°|ªº«e¨­¡Q¨ì¥_§º®É­Ô¡M®Ñ°|±Ð¨|¤~¥¿¦¡½T¥ß¡C®Ñ°|±Ð¨|ªº³Ì¤j¯S¦â¡M¦b©ó¦o¬O¥Ñ¥Á¶¡¾ÇªÌ³Ð¿ì¡M¨S¦³¬F©²ªº»{¥i»P¸ê§U¡M»P©x¿ì°ªµ¥¾Ç©²¦b³\¦h¤è­±§e²{ºIµM¤£¦Pªº­±»ª¡C
¡@¡@¦pªG§Ú­Ì½¾\¤¤°ê±Ð¨|¥vªºµÛ§@¡M§Ú­Ì·|µo²{¤@­Ó«Ü©_©Çªº²{¶H¡M´N¬O¡R¦b¾ú¥N¤§¤¤¡M³Ì¦³¬¡¤Oªº±Ð¨|³£¬O®Ñ°|Ãþ«¬ªº¨p¾Ç¡M¦Ó³o¨Ç¨p¾Ç·íµo®i¨ì°ª®pªº®É­Ô¡M©¹©¹¦]¨ü¨ì¬F©²ªº»{¥i©M¸ê§U¦ÓÂà¤Æ¦¨©x¾Ç¡M¦Ó¤@¥¹¦¨¬°©x¾Ç¤§«á¡M«K©¹©¹¥¢¤§¤F¦oªº¬¡¤O¡M³Ì«áÁÍ©ó°I¸¨¡M³Q¨ä¥L·s¿³ªº¨p¾Ç¨ú¥N¨ä¦a¦ì¡C³oºØ²{¶H¡M­ð§g¼Ý¥ý¥Í¹ÁºÙ¤§¬°¡u¤T³¡¦±¡v ¡M§Y¨p¾Ç¥Ñ¿³°_¡M¨ìÂର©x¾Ç¡M¨ì³Ì«á°I¸¨ªº¤T­Ó¶¥¬q¡C (2)
¡@¡@¥»¤å¤£ÀÀ°Q½×¤W­z²{¶Hªº²£¥Í­ì¦]¡Mµ§ªÌ´£¤Î¦¹¨Æ¡M¥u¬O·Q¬ð¥X¤@­Ó¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡M´N¬O¬Û¹ï©ó©x¾Ç¨Ó»¡¡M¶Ç²Îªº®Ñ°|±Ð¨|¡M¦³¨ä¥¨¤jªº»ù­È©M·N¸q¡Cµ§ªÌ¬Æ¦Ü»{¬°¡M´N¬O¦b²{¥NªÀ·|¤¤¡M¶Ç²Îªº®Ñ°|±Ð¨|¤´¦³¨ä¤£¥i©Î¯Êªº»ù­È¡C
¡@¡@´Nµ§ªÌ©Òª¾¡M¶Ç²Î®Ñ°|±Ð¨|ªº¥D­n¯S½è¦³¥H¤U¦U¶µ¡R
1.±j½Õ¹D¼w±Ð¨|¡M¤Ï¹ï°l³v¦W§Q
¡@¡@­ð§º¥H¨Ó¡M©x¾Çªº³Ì¥D­n¯S¼x¤§¤@¡M¬O§â±Ð¨|©M¬ìÁ|¨ú¤hµ²¦X°_¨Ó¡C±q¦n³B¨Ó»¡¡M³oºØ±Ð¨|¯à°ö¾i°ê®a©Ò»Ý¤H¤~¡M¨Ã¦³§Q©ó¬F©²ªº²Îªv¡QµM¦Ó¡M±qÃa³B¨Ó»¡¡M«h©x¾Ç®e©ö²_¬°¤h¤H°l¦W³v§Qªº³õ©Ò¡M¥O±Ð¨|ÁÍ©ó¼Z¸¨»G¤Æ¡C
¡@¡@®Ñ°|±Ð¨|¡M«h©¹©¹ªÃ©Ó¾§®aªº±Ð¨|²z·Q¡M±q­Ó¤H¤è­±»¡¡M¬O¥H¦¨´N¹D¼w¤H®æ¬°³Ì²×¥Øªº¡M±qªÀ·|¤è­±»¡¡M«h¬O¶i¨­´Â¬F¥H¹ê¦æ±À¤v¤Î¤Hªº¥~¤ý¤§¹D¡M©ÎªÌ¦b´Â³¥¤W¨ÌªÀ·|¨}¤ßij½×´Â¬F¡M¥O°ê®a´Â¬F¯Ç¤_¥¿³W¡M¤H¥Á¯à¦w©~¼Ö·~¡C²z¾Ç®a¦¶¤l¡]¦¶¿Q¡^´¿»¡¡R¡u¿QÅÑÆ[¥j©õ¸t½å©Ò¥H±Ð¤H¬°¾Ç¤§·N¡M²ö«D¨Ï¤§Á¿©ú¸q²z¡M¥H­×¨ä¨­¡MµM«á±À¥H¤Î¤H¡M«D®{±ý¨ä°È°OÄý¡N¬°µü³¹¡M¥H³¨Án¦W¨ú§Q¸S¦Ó¤w¤]¡C¡v (3)´N¬O³o­Ó·N«ä¡C
2.µÛ­«´L®v·R¥Í¡M«Ø¥ß®v¥Í±¡½Ë
¡@¡@¤¤°ê¥j¥N±Ð¨|¯À¦³¡u´L®v·R¥Í¡vªºÀu¨}¶Ç²Î¡M¦ý³o­Ó¶Ç²Î«o¨Ã«D¦b©x¾Ç¦Ó¦b®Ñ°|¡M¦]¬°©x¾Çªº®v¥Í³\¦h®É­Ô¥H§Q®`Ãö«Y¬°¥D¡M¬GÃö«Y®e©ö¬y¤_§Nºz²¨»·¡M¤£¤Î®Ñ°|ªº®v¥Í©¹©¹¦³µÛ¯Âºé¦Ó¯uûLªº®v¥ÍÃö«Y¡C
¡@¡@¤@¤è­±¡M¥Ñ©ó¥Í®{¬O¾Ü®v¦Ó±qªº¡M¥L­Ì¥¼¤Jªù®É¤w¹ï¦Ñ®vªº¾Ç°Ý©M¤H®æ¤Q¤À¥õ¼}¡M¥[¤W¤Jªù«á±o¨ì¦Ñ®vªº±x¤ß±Ð¾É¤Î¤H®æ·P¥l¡M¬G¹ï¦Ñ®v§ó¥[´L±R¡C¥H²z¾Ç®a³°¶H¤s¬°¨Ò¡M¥L»P¾Ç¥Í¦³µÛ²`«pªº·P±¡¡M·í¥L³u¥@«áÆF¹B¦^®a¶m¡M§Ì¤lªù¤H«e¨Ó¤Ý­ñ­ú³àªÌªñ¤d¤H¡C¥t¤@¤è­±¡M¦Ñ®v±Ð¾É¾Ç¥Í¡M¨Ã¤£­«¦b¶Ç±Âª¾ÃÑ¡M¦ÓµÛ­«°Ê¤§¥H±¡¡M»¡¤§¥H²z¡M§ó­«¥H¨­§@«hªº¤H®æ·P¥l¡M¦]¦¹¡M©¹©¹¹ï¾Ç¥Í¤Q¤À·RÅ@©MÃöÃh¡C¥H¦¶¤l¬°¨Ò¡M¥L¥Õ¤Ñ¦£©ó¤½°È¡M±ß¤W¤~¨ì®Ñ°|Á¿¾Ç¡M¾Ú»¡¥L¡uÀH°Ý¦Óµª¡M²¤µL­Â¦â¡M¦h°V¥H¤Á¤v°È¹ê¡M¤ð¹½¨õªñ¦Ó¼}°ª»·¡CÀµ´l¦Ü¨ì¡M»DªÌ·P°Ê¡C¡v(4)
3.´L­«¾Ç³N¦Û¥Ñ¡M´­±óªù?¤§¨£
¡@¡@§@¬°¤¤°ê¥D¬yªº¾§®a«ä·Q¡M¤@ª½­«µø¤Ñ¤U¤@®aªº¹D¼w±¡Ãh¤Î©M¦Ó¤£¦Pªº¾Ç³Nºë¯«¡M³oºØÆ[ÂI³Ì¯à¦b®Ñ°|¦Ó«D©x¾Ç¤¤Åé²{¥X¨Ó¡M¦]¬°¬F©²¬°¤F²Îªv¤Wªº¤è«K¡M©¹©¹±N«ä·Q³W½d¤Æ¡N³æ¤@¤Æ¡M¥H«K©ó¾Þ±±¡M¨C¨C¥O¨ì¾Ç³N¦Û¥Ñ¨ü·l¡C¬Û¤Ï¡M¥Ñ©ó®Ñ°|¬O¥Á¶¡µo°_ªº¡M¯à°÷Åé²{¾Ç³Nªº¦Û¥Ñºë¯«¡C¦]¦¹¡M¦b¾ú¥N®Ñ°|µo®iªº°ª®p®É´Á¡M¾Ç³N¬É©¹©¹¥X²{¦Êªá»ô©ñ¡M¦Ê®aª§»ïªº²{¶H¡C¥H«n§º¨Ó»¡¡MÀ®ÄS®Ñ°|¥»¬°´ò´ð¾Ç¬£±i«n°aªºÁ¿¾Ç°ò¦a¡M¦ý¥L«o¼sÁܤ£¦P¾Ç¬£ªº¾ÇªÌ¨ì®Ñ°|Á¿¾Ç¡M»Ô¾Ç¬£ªº¦¶¤l¤Î¥Ã¹Å¾Ç¬£ªº³¯¤îÂNµ¥¡M³£´¿¨ì®Ñ°|Á¿¾Ç¡M¨Ã¨ü¨ì¾Ç¥ÍªºÅwªï¡C¥t¥~¡M¦¶¤l¥D«ù¥Õ³À¬}®Ñ°|¡M¬Æ¦ÜÁܽн׼ij°¶H¤s«e©¹Á¿¾Ç¡MÂù¤è³£Åã¥Ü¥X­Ý®e¨Ã¥]ªº¾Ç³N¯ÝÃÌ¡CÁÙ¦³¡M¾ú¥Nªº®Ñ°|±`±`Á|¿ìÁ¿·|©Î·|Á¿¡M¥l¶°¤£¦P¾Ç¬£ªº¥Nªí¤Hª«¤@»ô°Q½×­«­nªº¾Ç³N°ÝÃD¡M­Ú¨Ï¤j®a¯à¤¬¬Û¤F¸Ñ©M·|³q¡M³o»P²{¥N±Ð¨|¤¤ªº¾Ç³N¬ã°Q·|ªº²z©Ê¥æ¬yºë¯«¤j©è¥i¥H¬Û´£¨Ã½×¡C
4.´£­Ò¾Ç³N³Ð·s¡M§_©w¦º¦u³¯»¡
¡@¡@³oÂI»P¤W¤@ÂI¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C¦b©x¾Ç¨Ó»¡¡M¥Ñ©ó±Ð¾Ç¤º®e¡N¦Ò®Ö¼Ð·Çµ¥³£¥Ñ©x¤èÄY®æ³W©w¡M®e©ö³y¦¨¾Ç¥Í¦º¦u±Ð§÷¡N­I»w³¹¥y¡M¤£´±´£¥X¦Û¤vªº¤£¦Pªº¬Ýªk¡C¦ý¦b®Ñ°|¤è­±¡M¥Ñ©ó½Òµ{¸ûÆF¬¡¦Û¥Ñ¡M¬G¦¹¡MµL½×±ÐªÌ»P¾ÇªÌ³£¯à¦Û¥Ñµo´§¡M«i¤_³Ð·s¡C
¡@¡@¥Hµ{¦¶²z¾Ç¬°¨Ò¡M¨ä¿³°_»P¨ä¦Û¥ÑÁ¿¾Çºë¯«¦³±K¤ÁÃö«Y¡C¨Ò¦p¡M¦b±Ð§÷¤è­±¡M°£¤F±Ä¥Îº~­ð½Ñ¾§©Ò­«ªº¡m¸Ö¡n¡N¡m®Ñ¡n¡N¡m§¡n¡N¡m©ö¡n¤Î¡m¬K¬î¡nµ¥¡u¤­¸g¡v¥~¡M¥ç³Ð·s¦a±q¡m§°O¡n¤¤¨ú¥X¡m¤j¾Ç¡n¡N¡m¤¤±e¡n¤G½g¡M¨Ã»P¡m½×»y¡n©M¡m©s¤l¡n¨Ã¦C¬°¡u¥|®Ñ¡v¡M¬Æ¦Ü±q¾§¾Ç¸q²zªº¨¤«×¥Xµo¡M±N¥¦­Ìªº¦a¦ì´£¨ì¦b¡u¤­¸g¡v¤§¤W¡C¥t¥~¡M§Y¨Ï¬OÁ¿±Â¶Ç²Î¸g¨å¡M¥çµÛ­«±q¤¤µo±¸·sªº¸q²z¡M¦Ó«D¦º¦u»¡¡C
¡@¡@¨ì©ú¥N¡Mµ{¦¶²z¾Ç¦¨¬°©x¤è­õ¾Ç«á¡M¥¦´N¥Ñ¤@ºØ´I¦³³Ð¨£ªº¾Ç³N«ä·QºtÅܦ¨¬°íL¤Æªº±Ð±ø©M³¹¥y¡C¦ý·í®É¥H®Ñ°|¬°Á¿¾Ç°ò¦aªº·s¶i¾ÇªÌ¤ý¶§©ú¡N´ï­Y¤ôµ¥¤Î¨ä§Ì¤l­Ì¡M´±©ó¦V³oºØ»G¤Æªº©x¾Ç§@¥X§å§P¡M¨Ã¥Ñ¦¹¦Óµo®i¥X¹ñ·sªº¤ß¾Çªº«ä¼é¡M±N¾§¾Ç«ä·Q±À¦V¥t¤@­Ó°ª®p¡C
¡@¡@¤W­z¶Ç²Î®Ñ°|±Ð¨|ªº¯S¦â¡M©úÅ㦳µÛ¥¨¤jªº»ù­È¡M¦Ó¥B¡M³o¨Ç»ù­È¦³¨ä«í¤[©Ê¡M§Y¨Ï¦b²{¥NªÀ·|¡M¥ç¦³¨ä¤£¥i¿i·Àªº¥ú±m¡C¥H²`¨ü¦è¤è±Ð¨|¼vÅTªº²{¥N±Ð¨|¨Ó»¡¡M«á¤GÂIªº»ù­È¤´µM¬OµL®e¸mºÃªº¡M¦]¬°²{¦è¤è±Ð¨|±q¨Ó¥ç¬O¤Q¤À­«µø¾Ç³N¤Wªº¦Û¥Ñ»P³Ð·s¡M¬G¦¹¤GÂI¥ç¥i±o¨ì°ª«×ªºµû»ù¡C
¡@¡@¦Ü©ó«e¨âÂI¡Mªí­±¬Ý¨Ó¡M¦ü»P²{¥N±Ð¨|ªº²z·Q¤£ºÉ¬Û¦P¡M¬G®e©ö¥O¤HÃhºÃ¨ä»ù­È¡C¥i¬O¡Mµ§ªÌ«o¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡C­º¥ý¡M²{¥N±Ð¨|¸û­«µø¶Ç±Âª¾ÃÑ©M¹ê»Ú§Þ¯à¡M±q¦n³B¨Ó»¡¡M¬O¯à°÷°ö¾i©M°V½m¬ì¾Ç©M§Þ³N¤H¤~¡M³o¦b²{¥NªÀ·|¨Ó»¡¡M©TµM¦³¨ä»ù­È¡MµM¦Ó¡M¥N»ù©¹©¹¬O¹ï¤Hªº¹D¼w»ù­È­«µø±o¤£°÷¡M¥H­P¥uÁ¿³Ì§C­­«×ªº¹D¼w­n¨D¡M¦p°µ­Ó¨}¦n¤½¥Á¡N¤£§«®`¥L¤Hªº¦Û¥Ñ©MÅv§Q¤§Ãþ¡C³oºØªÀ·|¡M¨ä¹ê¨Ã¤£²Å¦X§Ú­Ì¹D¼w·NÃѪº¹ý©³¤Ï¬Ù¡M¨Ã¤£¬O¨Ï¤HÁͦV¤_¦¨´N¶êº¡¤H®æªº²z·QªÀ·|¡C
¡@¡@¨ä¦¸¡M²{¥N±Ð¨|¯S­«²z©Ê¡M¬Û¹ï¨Ó»¡¡M«o²¨©¿¤Hªº±¡·P¡M¦]¦¹¡M¤H»P¤H¤§¶¡©¹©¹¥u¨D²z©Êªº¤F¸Ñ¡M¦Ó³\¦h®É­Ô¤£¯à¦³¤¬¬ÛªºÃöÃh©M·P³q¡M³y¦¨¤H»P¤H¤§¶¡ªº²¨Â÷©M¹j½¤¡C¥t¥~¡M§Y¨Ï²{¥N±Ð¨|¥ç¦³°Q½×¤H¥Í»ù­Èªº¤º®e¡M¦ý«o¥u¬y¤_²z½×¼h­±¡M¦b¹ê½î¼h­±«o¥X²{·¥¤jªº¯Ê³´¡C¤@¤è­±¡M±Ð®v©¹©¹¥u­«µøÁ¿¹D¼w¡M«o¤£¯à¨­Åé¤O¦æ¡M®e©öÅܦ¨Á¿¤@®M¡N°µ¤@®M¡M¥O»ù­Èªº±Ð¨|µLªk§¹¥þ¸¨¹ê¡C¥t¤@¤è­±¡M¾Ç¥Í¥u­«µø¹ï¹D¼w°ÝÃD§@²z©Êªº«ä¦Ò¡M¦Ó©¿²¤¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤±N»ù­ÈÅé²{¥X¨Ó¡M¥ç¤£¯à¦¨´N¶êº¡ªº¼w©Ê¡C
¡@¡@©Ò¥H¡M¦b³o¨Ç¤è­±¡M¶Ç²Î®Ñ°|±Ð¨|¬Æ¦Ü¥i¥H¦³¸É¥R²{¥N±Ð¨|ªº¤£¨¬¤§³B¡M¦]¦¹¡M§Ú­ÌÀ³¹ï¦o¦³§ó¦hªº¤F¸Ñ¡M¥H¨D¯àÄ~©¹¶}¨Ó¡M¨Ã»P²{¥N¦è¤è±Ð¨|¬Ûµ²¦X¡M¬°¥¼¨Ó¤HÃþªÀ·|«Ø¥ß§ó§¹³Æªº°ªµ¥±Ð¨|¡C
µùÄÀ
(1)µ§ªÌ¦b¤¤°ê±Ð¨|¥v¤è­±¡M»¡¤£¤W¦³¤°»ò²`¤Jªº¬ã¨s¡M¦]¦¹¡M¥»¤å¤]ºâ¤£¤WÄY®æªº¾Ç³NµÛ§@¡Mµ§ªÌ¼g¥»¤åªº¥Øªº¡M¤]¶È¬O¥H²L¥Õªº¤è¦¡¤¶²Ð¤@¤U®Ñ°|±Ð¨|ªº¯S½è©M²{¥N·N¸q¡M¤å¤¤¦³Ãö®Ñ°|±Ð¨|¯S½èªº³¡¥÷¡M¥D­nÆ[ÂI¡M¤j©è®Ú¾Ú¥H¤U¤@®Ñ¡R¦¶º~¥ÁµÛ¡m¤¤°ê®Ñ°|¡n¡]¥xÆW°Ó°È¦L®ÑÀ]¡M1995¡^
(2)¸Ô­ð§g¼ÝµÛ¡m¤¤µØ¤H¤å»P·í¤µ¥@¬É¡n¡]¥xÆW¾Ç¥Í®Ñ§½¡^¡C
(3)¦¶¿QµÛ¡m¥Õ³À¬}®Ñ°|´¦¥Ü¡O¶[¡n¡C
(4)¡m¦¶¤l¦~ÃСn¨÷¥|¡C

Replies:    
¶Ç²Î®Ñ°|µo®i¤T³¡¦±ªº¤Ï«ä by ¼B®Û¼Ð · Jun 11, 03 - 3:11 AM
Re: ¶Ç²Î®Ñ°|µo®i¤T³¡¦±ªº¤Ï«ä by Wing Kei · Jun 15, 03 - 5:40 PM
Re: Re: ¶Ç²Î®Ñ°|µo®i¤T³¡¦±ªº¤Ï«ä by ¼B®Û¼Ð · Jun 17, 03 - 6:51 PM
Re: Re: Re: ¶Ç²Î®Ñ°|µo®i¤T³¡¦±ªº¤Ï«ä by Wing Kei · Jun 18, 03 - 4:23 PM