Subject:   ¸­ªø¨q¡G½×­ð¥N¤k«a¸Ö¤Hªº³Ð§@ªÅ¶¡»P¤~±¡
Name:   HKSHP
Date Posted:   Mar 30, 03 - 10:57 PM
Email:   hkshp@grad.com
URL   http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp
Message:   ­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp

½×­ð¥N¤k«a¸Ö¤Hªº³Ð§@ªÅ¶¡»P¤~±¡
¼¶¤å¡G¸­ªø¨q
­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç©Ê§O¬ã¨sºÓ¤h¥Í

¡@¡@¤Þ¨¥

¡@¡@¸Öºq²±©ó­ð¡A¦ý¤£¬O¨k©Ê¸Ö¤H¿W¦ûªºªÅ¶¡¡A­ð¥N¤k¸Ö¤Hªº¤~±¡¬Æ¦Ü¤ñ¨k¸Ö¤H
§ó¦³¬ð¯}¶Ç²Îªº¤O¶q¡C­ð¥N¤k¸Ö¤H¤¤¡A³ÌµÛ¦Wªº¸Ö¤H³£¬O©M¹D±Ð¦³Ãöªº¡C¦p¡G§õ
§M¡B³½¥È¾÷¡A³£¬O¤k«a¡A¦ÓÁ§Àܱߦ~¤]¬O¬ï«aªA¡A¥H¹D¤h¦Û©~¡C³oÅãµM¤£¬O°¸µM
ªº¡A¦o­ÌªºÃÀ³N¦¨´N³£©Î¦h©Î¤Ö©M¹D±Ð¦³Ãö¡A©Ò¥H¥»¤å²Ä¤@³¡¥÷¬O°Q½×¹D±Ð¹ï¤k
«a¸Ö¤H³Ð§@ªÅ¶¡ªº¼vÅT¡C¦Ó¾ú¥N¥H¨Ó¡Aµû½×ªÌ¹ï¤k«a¸Ö¤Hªºµû»ù¦h¬°­t­±¡A©Ò¥H
¥»¤å²Ä¤G³¡¥÷¬O­n´¦¥Ü¾ú¥N¥H¨Ó¡A¹ï¤k«a¸Ö¤HÃÀ³N¦¨´Nªºµû½×¡A¨ä¹ê³£¬O¥H¨k©Ê
¤¤¤ßªº¼Ð·Ç¨Ó°Q½×¡A¥¼¯à¹ï¤k«a¸Ö¤H§@¤½¥¿ªºµû»ù¡C

¡@¡@¤@¡B¹D±Ð¹ï¤k«a¸Ö¤H³Ð§@ªÅ¶¡ªº¼vÅT

¡@¡@¤k«a§Y¬O¤k¹D¤h¡A¤SºÙ¤k¶À«a¡C­ð¥N¤k¸Ö¤H¦¨´N³Ì°ªªº¤T¦W¡G§õ§M¡B³½¥È¾÷
¡BÁ§Àܤ£¬ù¦Ó¦P³£©M¹D±Ð¦³Ãö¡A±q¦o­Ìªº¸Ö¤¤¤]¥i¬Ý¨ì¦o­Ìªº¹D±Ð«H¥õ¡C[1]¬°
¬Æ»òµÛ¦W¤k¸Ö¤H³£¬O¤k«a¡H¦³¥H¤U­ì¦]¡G

¡@¡@¢°¡D¬Ó«Ò´£­Ò¦Ó¹D±Ð¤j²±

¡@¡@­ð¥N¦W¸q¤W¬O¾§ÄÀ¹D¤T±Ð¨Ã¦s¡A¦ý¹ê»Ú¤W¾§®aªº¼vÅT¬Æ¤p¡C¦ò±Ð¦b­ð¥N¤]´¿
¤j²±¡A¦ý¤]¦]¤TªZ·À¦ò¦Ó°I¸¨¡A¦ý¹D±Ð«h¦Û­ðªì¤w¶}©l¶i¤J¬Fªv¡A§õ­ð¬Ó«Ò»·¦«
¦Ñ¤l¬°©l¯ª¡A­ð¤Ó©v¤]¬O§Q¥Î¹D±Ð¶Õ¤OÀ»±Ñ¦ò±Ð¶Õ¤O¦Óµn¤W¬Ó«Ò¦ì¡A¹{¶@±Æ¦æ®É
¹D¤h¤k«a¥i¦b¹¬¥§¤§«e¡A¨ìªZ«h¤Ñ§Y¦ì¡A¤S§ï¸m¹¬¥§©ó¹D¤h¤§«e¡A¨ì­ð¥È©v®É¡A
­³¤ó§Q¥Î¦ò±Ð¶Õ¤O«Â¯Ù§õ¤ó¬FÅv¡A¬°¤F©v«Ç§Q¯q¡A­ð¥È©v¤j¿³¹D±Ð¹ï§Ü¦ò±Ð¡A§â
¹D±Ð±À¦V°ª®p¡C[2]¤W¦æ¤U®Ä¡A¨k¤k¤J¹D¤@®É¦¨¬°­·®ð¡C¥Ñ©ó¬Ó«Òªº²²ÅU¡A¹D¤h
©M¤k«a¦a¦ì±o¨ì´£°ª¡A¬Æ¦Ü¤½¥D¡B¦mÀ§¤]¤J¹D¬°¤k«a¡C©Ò¥H¬q¶ðÄRªº¬ã¨s«ü¥X¡A
­ð¥N¬O¡u¤Ñ¤U¹DÆ[ªL¥ß¡A¤k«a¦¨¸s¡v¡C[3]ÁöµM¹D±Ð¨­»ù°~¼W¡A®c«Ç¦W¤H¶³¶°¡A
¦ýÄY®æ¨Ó»¡¡AÁÙ¬O¤@­Ó¨S¦³©w«¬ªº©v±Ð¡A«Ü¦h»ö¦¡¡B²M³W³£¥¼§Î¦¨¡A©Ò¥H¬O¤ñ¸û
¦Û¥Ñªº¡C

¡@¡@¢±¡D¹D±Ð¬°¤k«a¸Ö¤H´£¨Ñ§±Ð¦Wªù¥~ªºªÅ¶¡

¡@¡@­ð¥N¤k«a¥D­n¨Ó¦Û¥|ºØ¤H¡G¤½¥D¡B¶Q±Ú¤k¤l¡B³QÄÀ©ñªº®c¤H¡B³Q¿ò±óªº®V©c
©M¨«§ëµL¸ôªº§²¤k¡C[4]¤½¥D¡B¶Q±Ú®c¤H¤J¹D¥i¯à¥u¬Oªþ±e­·¶®¡A¦Ó±ó©c©M§²¤k
¤J¹D«K¬O­n§ä¤@­Ó¬Û¹ï¦Û¥Ñªº¥Í¦sªÅ¶¡¡C­ð¥N¤ñ¸û¦Û¥ÑªºªÀ·|­·®ð¤]¨Ï¹D±Ð§ó®e
©ö´£¨Ñ¤@­Ó¦Û¥ÑªºÀô¹Ò¡A¨Ï¤k¸Ö¤H­Ì¥i¸û¤@¯ë¤k©Ê§ó¦Û¥Ñ¦a³Ð§@¡C¹D±Ð¤£¦p¤@¯ë
§±Ðªº¹D¼w´ËÄY¡A¤£¨ü¶Ç²Î§±Ð¬ù§ô¡A¦b²³¤k«a¤¤¡A¤k«a¸Ö¤H¤£¬O¤½¥D¶Q±Ú¡A¨S
¦³¦o­Ìªº¯S®í¨­¥÷¡A¦o­Ì«Ü¦h¥»¨Ó¥u¬O¼ÖÉ«¡A¾ÌµÛ¦Û¤vªº¬ü¦â¤~ÃÀ¡A»P¸Ö¤H¤~¤l
¤h¤j¤Òµ¥¹S°Û¡C[5]¦¨¬°¤k«a¡A«K¥i­É¹D±Ð¦W¸q¡A¤£¨ü¥@«U¦W±Ðªº­­¨î¡A¦W¥¿¨¥
¶¶¦aµ²¥æ­·¬y¤~¤l¡A¦o­Ìªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¸û¤@¯ë¦W±Ð©³¤Uªº¤~´D²Q¤k§ó¬°¦Û¥Ñ¡A¨Ï±o
¦o­Ìªº¥Í¬¡©M«ä·QªÅ¶¡¤]¶}Áï¤@¨Ç¡C¦Ó¥B¹D±Ð°l¨Dªø¥Í¤[©M­×·Ò¬O¤£¤À¨k¤k¡A¤k
¤l¦a¦ì¤£§C©ó¨k¤l¡A¾ÇªÌ§õ¾i¥¿¤ª¡G

¡@¡@¹D±Ð°l¨Dªø¥Í¤[µø¡A¯À­«§Î¯«¡B©Ê©R¨â¤è­±ªº­×«ù¡A¤£½×±q²M³W§Ù«ßµ¥¹D¼w
³W½d¤Î¤¦¹D·Ò¾iµ¥¹D¥\¹D³N¤è­±¡A¯À¥H¥­µ¥ºA«×¹ï«Ý°ü¤k¡A¬Æ¦Ó»{¬°¤k¤l­×¹D¦¨
¥Pªº±ø¥ó§óÀu©ó¨k¤l¡C¦b¹D±Ð±Ð¹Î²Õ´¤§¤º¡A¤k¤lªºÁnÅA¦a¦ì¥ç¤£§C©ó¨k¤l¡A¤ñ
¦p¦­´Á¤Ñ®v¹Dªº»â³S¤Hª«--²½°s¡B«K¦³¤k©Ê¡AÃQ®ÉªºÃQµØ¦s¤Ò¤H«K¬O¡A¡K¡K­ð¥N
ªº­JØþ¡B§º¥Nªº±ä¤å¶h¡Bª÷¥Nªº®]¤£¤G¡A¤]³£¨É¦³±R°ªªºÁnÅA¡C[6]

¡@¡@¥i¨£¦b¹D±Ð¤ºªº¤k©Ê¦a¦ì¦³§Q¦o­Ì¥Í¬¡©M«ä·Qªº¦Û¥Ñµo®i¡C©Ò¥H°ª¥@·ì¤]«ü
¥X¡A­ð¥N¤k«aªº¡u¨­¥÷³Ì¬°¿W¥ß¡A¦P®É³Ì¨ã¶}©ñ©Êªº¤@­Ó¶¥¼h¡v¡C[7]

¡@¡@¢²¡D¹D±Ð¬°¤k«a¸Ö¤H´£¨Ñ¼g¸ÖªºÅv¤O

¡@¡@¦b¥j¥N§±ÐªÀ·|¼g¸Ö¤´¬OÄÝ©ó¤h¤j¤Òªº¨Æ¡A¤£¬O°ü¤kªº¥÷¤º¨Æ¡C¦ý³o¹D¼w¼Ð
·Ç¤£¾A¥Î©ó¹D±Ð¤ºªº°ü¤k¡A¬Æ¦Ü¥Ñ©ó­×·Òªº»Ý­n¡A­n¨D¤k¤lŪÀ´¹D®Ñ¡A¦Ó¹D®Ñ¦³
«Ü¦h¬O¸Öºq§Î¦¡¼g¦¨ªº¡C¹D±Ð¬°¶Ç±Ð©M¼W¥[¹ïªÀ·|ªº¼vÅT¤O¡A¦ÛµMÅwªï¤k«a»P¤å
¤H¥æ©¹¡A©Ò¥H¹ï¤k«a¼g¸Ö¤£·|ªý¼¸¡C[8]³o¼Ë«K¬°¤k«a¸Ö¤H´£¨Ñ¤F¼g§@ªºªÅ¶¡¡C

¡@¡@¢³¡D¹D±Ð´£¨Ñ§çµo¯u±¡¹ê·Pªº¾÷·|

¡@¡@­ð¥N¸Ö¤H¤¤¡A¨k©Ê¸Ö¤Hªº±¡¸Ö¥i¥H«ä©À¦h­Ó¤k¤l¡A¥i¥H¤@©d¦h©c¡A¥i¥H§M´å
¡A¥i§ä¼ÖÉ«¡A³£¥u¬O­·¬y¦Ó¤w¡AÃD§÷³£¥i¤J¸Ö¡AªÀ·|³£¥i¥H±µ¯Ç¡A¦ý¤k©Ê¸Ö¤H¦b
¤@¯ëªÀ·|Àô¹Ò¤U¬O¤£¥i¥H¦³³o¨ÇÃD§÷ªº¡C¦b¹D±ÐªºÀô¹ÒùØ¡A¥i¥HÁ׶}¤F³oºØªÀ·|
ªº¹D¼w­­¨î¡A¤k©Ê¥i¥H»P¦h­Ó¨k¤l¡A¤×¨ä¬O¤~¤l¹Sµª¡Aªí¹F«ä©À¤§±¡¡A¤£¥²ÅU¼{
®a®x¤ÎªÀ·|ªºÄþ³d¡A¥i¦Û¥Ñ§çµo¦Û¤vªº¯u±¡¹ê·P¡C³½¥È¾÷¸Ö¡mÃؾF¤k¡n¬O¨ä¥Nªí
¡G
¡@¡@©ö¨DµL»ùÄ_¡AÃø±o¦³¤ß­¦¡CªE¤W¼ç««²\¡Aªá¶¡·tÂ_¸z¡C¦Û¯à¿s§º¥É¡A¦ó¥²«ë
¤ý©÷¡C
¡@¡@¤jÁx¦a»¡¯à¡u¿s§º¥É¡v¡A§Y»¡©ú¦Û¤v±µ¨ü¹ï¤èÅѥɪº·N«ä¡A³o¦b¤@¯ë§±ÐªÀ
·|¬O¤£·|±µ¨üªº¡C[9]

¡@¡@¢´¡D¹D±Ð´£¨Ñµo®i¹Sµª¸Öªº¾÷·|

¡@¡@¦b­ð¥Nªº¸Öºq¤¤¡A¹Sµª¸Ö¦û¤F«Ü¤jªº¤ñ­«¡A¹D±Ð¥¿´£¨Ñ¤F³oºØ¹Sµªªº¾÷·|¡C
¤k«a¸Ö¤H¦b±ÐÆ[¤¤¡A¥H¬üÆA©M¸Ö¤~µÛ¦W¡A¤å¤H­Ì¤S³ßÅwµ²¥æ¤è¥~¤§¤h¡A¦b¹D±Ð¤¤
µ²ÃѤk¸Ö¤H¡A¦Ó®i¶}¤F¸Öºq¹Sµª¡A±q¦Ó²£¥Í¤F¤j¶q¹Sµª¸Öºq¡A«P¶i¤F¸ÖºqÃÀ³Nªº
µo®i¡A¤k¸Ö¤H­Ì¤]¥i¨ú±o§ó¦h³Ð§@¾÷·|©MÆF·P¡C´N§õ¡B³½¡BÁ§¤T¤H¦Ó¨¥¡A´¿©M¦o
­Ì¥æ©¹¹Sµªªº´N¦³¤¸æÒ¡B¥Õ©~©ö¡B¼B¬ê¿ü¡B§ùªªµ¥¼Æ¤Q¦ìµÛ¦W¸Ö¤H¤å¤H¡C[10]®Ú
¾Ú·í¥N¾ÇªÌªº¦ÒÃÒ¡A´¿©M³½¥È¾÷¥æ´å¥i¦Òªº¨k©Ê¤å¤h¦³¡G§õ°r¡B·Å®x¸a¡B§õªñ¤¯
¡B§õõcµ¥¡C[11]

¡@¡@¢µ¡D¹D±Ð´£¨Ñ¶W¥G¨â©ÊÃö«YªºÅx²æ·NÃÑ

¡@¡@¹D®a±Ð¸q¥D±i¶W¶V¨â©Ê¬Û¹ïªº²{¦¨³W©w¡A­n¨D²æÂ÷¤@¯ë¦¨³W¦¨¯xªº¬Û¹ïÃö«Y
¡A©Ò¥H¤£¦ü¤@¯ë§±ÐªÀ·|¨º¼Ë­«µø¨k¥D¤k±qªº¨â©ÊÃö«Y¼Ò¦¡¡A¬°¤k¸Ö¤H´£¨Ñ¤@­Ó
«D¤@¯ë¨k¤kÃö«YªºÀô¹Ò¡C¤k¤l¤@¥¹¤J¹D¡A«K¦¨¬°¡u¤è¥~¤§¤H¡v[12]¡A¦Ó¤£¬O¶Ç²Î
§±Ðªº¡u¤è¤º¤§¤H¡v¡A¤£¨ü¤è¤ºÂ§±Ð­­¨î¡A¦Ó¥B¤k¹D¤h¥i¥H»·Â÷¤÷¥À¡AµL¤V¤Ò¨à
¤kªºÅù²Ì¡A«Ý¤H±µª«¥i¥H§ó¦Û¥Ñ¡A¦]¦¹¤k¸Ö¤H¥i¥D°Ê¼g¥X¦Û¤v¤£¥Ì±I¹æ¡A³ßÅw¨k
¤lªº¤ß±¡[13]¡A¦p¡G§õ§Mªº¡m´ò¤Wª×¯f³ß³°ÂEº¥¦Ü¡n¡G¡u¬Û³{¤´ª×¯f¡A±ý»y²\¥ý
¬y¡C¡v¨ä¤k©Ê«ä©À¨k¤l¡A¬Û³{®É³ß®®¤§±¡¹Ü¯È¦Ó¥X¡C

¡@¡@¢¶¡D¹D±Ð´£¨Ñ²Mµê¦ÛµMªº«äºû¤è¦¡

¡@¡@¹D±Ð«ä·Q±R©|²Mµê¦ÛµM¡A©Ò¿×¦ÛµM¬O¦ÛµM¦ÓµM¡A¤£¥[¤H¤uªº­×¹¢¡A­Y¥[¤W¤H
¬°ªº³W±ø¡A¤H¬°ªº­­¨î«K¤£¬O¦ÛµM¡A©Ò¥H¬O¹ªÀy¤Hªº±¡·P¦Û¥Ñ©b©ñ¡A¦p²ø¤lªº¹ª
¬Ö¦Óºq¡A¬ð¯}§±Ð³W­­¡C¤k«a¸Ö¤H¦b¹D±Ð«äºû¤è¦¡¼vÅT¡A¤]¸û±R©|«äºû±¡·Pªº¦Û
¥Ñ¡B©b©ñ¡B¦ÛµM¡A¤£¿Ð¨¥±¡¡C[14]

¡@¡@Ãö©ó­ð¥N¹D±Ð¹ï¤å¤H«äºûªº¼vÅT¡A¾ÇªÌ¸¯¥ü¥ú¦p¦¹»¡©ú¡G
¡@¡@¡K¡K¹D±Ð¨ººØ¬J¯à§K°£¥Í¦Ñ¹Ø¤Ô¤§­W¡A¤S¯à¦w¨É¹Ð¥@¤§¼Ö¡A¬J¯àº¡¨¬¤ß¤¤±¡
±ý¡A¤S¯à¬¡±o¶®²æ«Uªº¥Í¬¡±¡½ìÀ±º©¶}¨Ó¡A§Î¦¨¤F¤å¤H¤h¤j¤Ò¥Í¬¡²z©Àªº¤@­Ó°¼
­±¡C¡K¡K

¡@¡@¥¦ÁöµMªí²{¤F¹D±Ðµ¹¤H­Ì±a¨Óªº®ø·¥±¡ºü¡A¦ý¤S¦b¹D±Ðµ¹¤H­Ìºc¿vªºµê¤Û¥@
¬Éùتí²{¤F¤Hªº¦ÛµMªº¡B¥¿·íªº¡B«o¨ü¨ì¤FÀ£§íªº¤H¥Í²z·Q--¥Í¦s¡B·R±¡»P¨Æ·~
ªº¦Û¥Ñ¹Ò¬É¡I[15]

¡@¡@¥i¨£¹D±Ð¬O¥i¥H´£¨Ñµ¹¤k«a¸Ö¤H¤@­Ó¸û¦Û¥Ñªº«äºû¤è¦¡¡AÅý¦o­Ì§ó¯àª½§ç·P
±¡¡A¤£¥[­×¹¢¡C

¡@¡@¤G¡B¾ú¥N¥H¨Ó¹ï¤k«a¸Ö¤HÃÀ³N¦¨´Nªºµû½×

¡@¡@¾ú¥N¥H¨Ó¹ï©ó­ð¥N¤k«a¸Ö¤Hªºµû»ù³£¦³¤£¦P¡A¥D­n¤À¬°¨âºØ¤è¦V¡A¤@¬OªÖ©w
¦o­ÌªºÃÀ³N¦¨´N¡A»{¬°¦o­Ì¬O¯u©Ê±¡ªº¡A¤@¬O§_©wªº¡A»{¬°¦o­Ì¬O¤£¹D¼wªº¡C¨ä
¹ê³o¨âºØµû»ù¬O¾ú¨Ó¤¤°ê¸Öºqµû»ùªº¨âºØ¼Ð·Ç¡A¤@ºØ¬O¸Ö¨¥±¡ªº¶Ç²Î¡A­n¯àªí¹F
¯u©Ê±¡¬°¦n¡A¤£²z·|¹D¼w»P§_¡C¥t¤@ºØ¬O¸Ö¨¥§Óªº¶Ç²Î¡A¥Ñ·Å¬X´°«p¨ì¤å¥H¸ü¹D
³£¬O¡A¥H¹D¼w§PÂ_¬°³Ì°ª¼Ð·Ç¡A³oºØµû»ù¼Ð·Ç«K«Ü¦h®É·|²o¯A¨ì§@ªÌ¥»¨­ªº¥Í¬¡
¬O§_¹D¼wªº°ÝÃD¡C¥H¤U¬O¤@¨Ç¹ï­ð¥N¤k«a¸Ö¤Hªºµû»ù¡C

¡@¡@¢°¡D¤k«a¸Ö¤H¬O²]¶Ãªº¡C

¡@¡@¤¤°ê¥j¥NªÀ·|¦V¨Ó³£¦³§â¿W¨­¤k¤lµø¬°¤£¥¿¸g¤Hª«¡A¦]¦¹¹ï©ó¦x°|¥Í¬¡¤k¤l
¡A§ó«Ü¦h®É¥H¦â±¡¨¤«×¨Ó¬Ý«Ý¡A­ð¥N¤k«a³oºØ¨S¦³«Ø¥ß¥¿±`­Û²zÃö«Yªº¤k¤l¡A¦Ó
¥B´¿·í¼ÖÉ«¡A«h¦ÛµM¦¨¬°¬O¤@¦â±¡©Î²]¿ºªº¤Hª«¡C[16]³oºØµû»ù§¹¥þ¨S¦³¯A¤Î¸Ö
ºqªº¨ãÅ餺®e¡A¥u½×¨ä¤k«a¨­¥÷¡A¥u­n¬O¤k«a¨­¥÷«K¬O²]¶Ãªº¡C¨Ò¦p¡G­ð¥N±Ð§{
¦±¤l¤¤´N¦³¤@­Ó¦±µP¦W¡m¤k«a¤l¡n¡A±q«á¨Óªº¡m¤k«a¤l¡nµü¬Ý¨Ó¡A¤k«a³£¬O§¯§M
ªº¡C
¡@¡@³Ì¦­ºÙ¤k«a¬°±@°üªº¬O­ð¥½¤­¥Nªº®]¥ú¾Ë¡A¥L¼g³½¥È¾÷¨Æ¬O³o¼Ëªº¡G
¡@¡@­ð¤k¹D¤h³½¥È¾÷¡A¦r¿·Äõ¡A¬Æ¦³¤~«ä¡C¡K¡K¦Û¬OÁaÃh¡A¤D±@°ü¤]¡C¡]¡m¥_¹Ú
º¾¨¥¡n¡^

¡@¡@´Nºâ¬O²{¥N¾ÇªÌ«Ü¦h®É¤]¦³¦¹§å§P¡A¦p§â¥­¥Á¤k«a¤À¬°¤@¯ë¤k«a¡B±o¹D¤k«a
¡BÅܬۤk«a¤TºØ¡A¨Ã»{¬°¡G

¡@¡@Åܬۤk«a¡A«üªº¬O¦³¯B®ö¡B¦h±¡¡B¼s¥æ¹C¡B±¡·RªÈ¸¯µ¥¤£²Å¦X¹D±Ð²M­×­n¦®
¦æ¬°ªº¤k«a¡C¡KÅܬۤk«aªº¦s¦b¡A²ª½¥i¥Hµø¬°­ð¥N±@§²¤å¤Æªº®Ç¤ä¡C¡K

¡@¡@Åܬۤk«aªº§Î¶H¯S¼x¡G¬üÆA»P¦h±¡¡K¡KÅܬۤk«a¬JµM±a¦³±@§²ªº©Ê½è¡A¸Ö¤H
¿ËªñÅܬۤk«a¡A¤]´NÃh¦³¤@ºØ´MªÚªº¼Ö½ì¡C[17]

¡@¡@§â¤k«a¸Ö¤Hµø¬°§²¤kªº¤@ºØ¡A¬üÆA¦Ó³ßÅw±¡¬D¤~¤l¸Ö¤H¡A¤]´N¬O¦³¹D¼w§å§P
ªº·N¨ý¡C

¡@¡@¤]¦³²{¥N¾ÇªÌ¶À¥@¤¤µû½×¤k«a¸Ö¤HªºÅʱ¡¬°¡u«Åªn­Wµh¡A¦h°¸¬ÛÅÊ¡A·î§ÎÅÜ
ºA¡A¥ç¹D¥ç±@¡C¡vÁٺ٦o­ÌªºÅʱ¡¬O¡u¥b±@¦¡¡vÅʱ¡¡C[18]¬Û«H³o¬O¤@­Ó»á¬°¥D
¬yªºµû»ù¡C

¡@¡@¥Ñ©ó¡u·Å¬X´°«p¡vªº¸Ö±Ð¶Ç²Î¡A¸Öºq³Ð§@¥»¨­«Ü¦h®É³£¨S¦³¿W¥ßªº»ù­È¡AÁ`
¬OÃöÁpµÛ§@ªÌ¥»¨­ªº¹D¼w¤H®æ¡A¾ú¥N¾ÇªÌ¹ï¤k¸Ö¤H´N§ó±j½Õ³oÂI¡C¾ÇªÌ³\ÄRªÚ»{
¬°­ð¥Nµû½×ªÌ¡u¥D­n¥çµÛ²´©ó¤å¦r©Ò§e²{¤§¤º¦b¤H®æ¡A¦Ó«Dªí²{§Î¦¡¤§¤~©Ê±j½Õ
¡C¡v[19]¬Æ¦Ü¦³¨Ç¤k©Ê¸Ö¤H¥»¨­¹ï¦Û¤vªºµû»ù¤]Â÷¤£¶}³oºØ¤H®æ¹D¼wªº¼Ð·Ç¡C¦p
º~¯Z¬L¦b¡mªF©º½á¡n¤å¥½¤ª¡G

¡@¡@§g¤l¤§«ä¡A¥²¦¨¤å¤¼¡A¯r¦U¨¥§Ó¡A¼}¥j¤H¤¼¡C¥ý§g¦æ¤î¡A«h¦³§@¤¼¡A½Ö¨ä¤£
±Ó¡A´±¤£ªk¤¼¡C¶Q½â³h´I¡A¤£¥i¨D¤¼¡C¥¿¨­¼i¹D¡A¥H«S®É¤¼¡C­×µu¤§¹B¡A·M´¼¦P
¤¼¡C¹t®¥©e©R¡A°ß¦N¤¿¤¼¡C·q·VµL«å¡A«äÁ¾¬ù¤¼¡C²MÀR¤Ö±ý¡A®v¤½ºï¤¼¡C

¡@¡@´N¬O­n¨D¦Û¤v°µ­Ó¦³¼wªº§g¤l¡A¸Ö­n¨¥§Ó¡A³o¤~ºâ¬O¦³¡u¤~¡v¡Aµû»ùªº¼Ð·Ç
¥¿¥¿´N¬O¨k©Êªº¤H®æ¹D¼w¼Ð·Ç¡C

¡@¡@¢±¡D¤k«a¨¥±¡¸Öºq¬O²]¨¸ªº¡C

¡@¡@´N¤k«a¸Ö¤Hªº¸Öºq¦Ó¨¥¡A«Ü¦hµû½×³£»{¬°¬O²]¨¸ªº¸Öºq¡A¤Ó¹Lª½±µªí¹F·R·N
¡A±¡¬D¨k¤l¡C¶Ç²Î¤å¤H¸Ö¦³¤@­Ó¬ù©w«U¦¨ªº²ßºD¡A´N¬O¥HÅʺq¨Ó¤ñ³ë¥Lªº¬Fªv¾D
¹J¡A³o·íµM¥H©}­ì¹ï­»¯ó¬ü¤Hªº·RÅʳ̵ۦW¡A±ä´Óªº»Ó«è¸Ö¤]³Q²z¸Ñ¬°¬FªvÁô³ë
¸Ö¡A¦]¦¹³oÃþ¬Fªv¦«³ë¸Ö¦¨¬°¨k©Ê¤å¤H¥¿²Î¡C[20]¦Ó¤k©Ê¸Ö¤H«h¦h¬Oª½§ç¯u±¡¡A
¤£¯A¤Î¬Fªv¦«³ë¡A¦]¦Ó³Qµø¬°¤£¬O¥¿²Î¡A³oºØ¹ï¸Öºqªºµû½×ºA«×¬O¨k©Ê¤å¤H¶Ç²Î
ªººA«×¡A©Ò¥H¾ÇªÌ±d¥¿ªG«ü¥X¡A«O¦uªºµû½×ªÌ»{¬°¡G

¡@¡@¥L­Ì¦ü¥G»{¬°¡A©Ó»{¤@­º¸Ö¬O±¡¸Ö¡A´Nµ¥©ó§âŪªÌªº¤ÏÀ³¤Þ¦V¤F²]¨¸ªº¤è¦V
¡C¡K¡K§Y¨Ï¤@­º¸Ö±q¦r­±¤W¬Ý¬O±¡¸Ö¡A¥u­nŪªÌ«ö¬J©wªº¸ÑÄÀ¥h²z¸Ñ¡A¥DÆ[¤W§â
¥¦·í§@¼g¡u§g¦Ú¤§¨Æ¡vªº¸Ö¾\Ū¡A´N¯à©è¨î¡u²]¸Ö¡vªº·P¬V¡A±q¦Ó¥Íµo¥X¦Û§Ú§¹
µ½ªº¹D¼w·P¡C[21]

¡@¡@¦]¦¹«Ü¦h®É³£§â¤k©Ê¸Ö¤Hªº¸Ö¬Ý¦¨¥u¬O¤jÁx¡B²]¨¸©M§_©w¦o­Ì¸Öºqªº¨ä¥LÃD
§÷ªº¥i¯à©Ê¡C

¡@¡@¢²¡D¤k¸Ö¤HªºÃD§÷¤Ó¯U¯¶¡A¤£µn¤j¶®¤§°ó¡C

¡@¡@¤¤°ê¤å¾Ç¦Û´£­Ò¸Ö±Ð¥H¨Ó¡A¸Öºq¥H¦«³ë¬°¥¿²Î¡A¤h¤j¤Òªº§@«~¨Ï³oºØ¶É¦Vµo
´­¥ú¤j¡A¨k¤kÃö«Y³£¬O§g¦ÚÃö«Y¡A¥y¥y¤ñªþ¡A¹ï¸¹¤J®y¡A¨Ï¨¥±¡§@«~©M¨¥§Ó§@«~
±`±`ªÈÄñ¤£²M¡C·L¨¥¤j¸qÁöµM¬O¥i¥Hªí¹F¤@¨Ç§ó²`¼hªº¤º®e¡A¦ý¦pªG¦¨¬°¤@¨Ç³W
±ø¡A«h¤SÅܦ¨²¿Ãª³Ð§@ªº¼Ò¦¡¡C

¡@¡@¦Ó¤k«a¸Ö¤H¦]¬°¥u¨¥±¡¡A¤£¼g·L¨¥¤j¸q¡A¤£¼g¬Fªv¡A¤Ï³Q«ü¬°ÃD§÷¤Ó¯U¯¶¡A
©Ò¥H¤£¯àµn¤j¶®¤§°ó¡C¶Ç²Îµû½×ªÌÁöµM¤]»{¬°¥u¨¥±¡¦Ó¤jÁx¦a«Åªn­Ó©Ê¦³§l¤Þ¤O
¡A¦ýÁ`¬O¤£¯à§â³o¨Ç§@«~¬Ý§@¥¿²Î¤§§@¡A¦p²M¥N¾ÇªÌ³¹¾Ç¸Û¦b¡m¤å¥v³q¸q¡n«Kµû
­ð¥N¤k«a¸Ö¬°¡u¥ç³q¥j¸q¡AÂà¥H¨k¤k¼}®®¤§¹ê¡A¦«¤§©ó¸Ö¤H·Å«p¤§Ãã¡v¡CÁö³ßÅw
¦o­Ì¼gªº¨k¤k¤§±¡¡A¦ý¤Ï¦Ó»{¬°§â±¡±H¦«©ó¡u¨¥§Ó¡v¤§µü¬°Æg½à¤§ÂI¡A§Y¬O¥²¶·
¡u¨¥§Ó¡v¤~¬O¡u³q¥j¸q¡v¡A¤~¬O¦n¸Ö¡C§Ú«Ü¦P·N°ª§QµØ§gªºµû½×¡G

¡@¡@§Ú¥H¬°¤k«a¸Ö¤£¦ý¨S¦³±H¦«¡A¦Ó¥B¬O¹ï­­¥Hªù觪º¸Ö±Ðªº¤@ºØ®¯¤Ï¡A¤k«a¸Ö
¤§¥i·R¤§³B¤£¦b©ó¡u¶®¦Ó¦³«h¡vªº±H¦«¡A«ê«ê¬Û¤Ï¡A¬O¦b²OºvºÉ­P¡B¦±ºÉ¨ä§®¡B
²@¤£¿Ð¹¢ªº©ÜÅS¡A±q¯Â±¡¤¤ªí²{¥X¤k©Ê¤å¾Çªº¯S¦â¡C[22]

¡@¡@¹³³½¥È¾÷ªº¸Ö¡G

¡@¡@ªù«e¬õ¸­¦a¡A¤£±½«Ýª¾­µ¡C¡m·PÃh±H¤H¡n
¡@¡@¶³±¡¦ÛÆ{ª§¦P¹Ú¡A¥P»ªªøªÚ¤S³Óªá¡C¡mÂ_¥y¡n
¡@¡@µe×S¬K¯v´Â¥¼¨¬¡A¹Ú¬°½¹½º¤]´Mªá¡C¡m¦¿¦æ¡n

¡@¡@³o¨Ç¸Ö¥yª½±µ¤Ï¬M¥X¤@­Ó¦h±¡¤k¤l¡A´M¨Dª¾­µ¡A§Æ±æ§ä¨ì±¡¤Hªº¤ß±¡¡A¬O¦ó
µ¥ªº¯u¤Á¡I

¡@¡@¢³¡D¤k¸Ö¤H­n¾aµÛ¦W¨k¸Ö¤H¤~¦³¸Ö¦W¡C

¡@¡@­ð¥N¦³±M¶°¬y¶Ç¤U¨Óªº¤k¸Ö¤H¥u¦³§õ§M¡B³½¥È¾÷¡BÁ§ÀܤT¤H¡A¦o­Ì¤§©Ò¥H¦³
¸Ö¦W¡A¦³µû½×ªÌ»{¬°¬O¦]¬°¦o­Ìªº¤k«a¨­¥÷¦³§Q¦o­Ì©M¤å¤H¶®¤h¡B¤h¤j¤Ò­Ì¨Ó©¹
¡A¥i¥H©MµÛ¦W¨k¸Ö¤H¤¬¬Û§u¸Ö¹Sµª¡A¦]¦¹¤ñ¸û°_¤@¯ë®a®xªº°ü¤k¡A¦o­Ì¦³§ó¦h¾÷
·|ÅS¸Ö¤~¡A´­¸Ö¦W¡C[23]²M¥N³¹¾Ç¸Û¤]»{¬°¡G

¡@¡@¤k«a§{§²¡A¦h¤å¦]¹S±µ¤§Ác¡F§ªk¦Wªù¡A½g²¦Û«D»ö¤§Á|¡C¡]³¹¾Ç¸Û¡m¤å¥v
³q¸q¡E°ü¾Ç¡n¡^

¡@¡@¦b¡u§ªk¦Wªù¡vªº°ü¤k©Ò¼gªº¸Öºq¬O¡u«D»ö¤§Á|¡v¡A¤£¬°¹D¼w±µ¨ü¡A¦]¦¹«Ü
Ãø¦³¸Ö¦W¡AµL½×¦h»ò¦nªº¸Ö¤~¤]¤£¬°¤H©Òª¾¡A¬Û¹ï¦a¡A¤k«a¸Ö¤H»P¤å¤H¹S±µ¬O³Q
µø¬°¥i±µ¨üªº¡A¦]¦¹¸Ö¦W¸ûÅã¡C³o¼Ë­n¨k¸Ö¤H´£©Þªº±¡ªp¡A¨ä¹ê¥¿¤Ï¬M¤FªÀ·|ªº
¨k¤k¤£¥­µ¥ª¬ªp¡C¦Ó«á¥@¤å¤H¤S³ßÅw´è¬V­·¬y¤~¤l©M¤~¤kªº¬G¨Æ¡A¨Ï¤k«a¸Ö¤Hªº
¬G¨Æ§ó¥[­«¤FÆA±¡·N¨ý¡C²M¤k¸Ö¤HÀdºöÄõ§Ç¡mÅ¥¬îÀ]»Ó¤¤¦P¤H¶°¡n¤ª¡G

¡@¡@¤k¤l¤§¸Ö¡A¨ä¤u¤]¡AÃø©ó¨k¤l¡C»Ó¨q¤§¦W¡A¨ä¶Ç¤]¡A¥çÃø©ó¤~¤h¡A¦ó¤]¡H¨­
¦b²`»Ó¡A¨£»Dµ´¤Ö¡A¬JµLªB¤ÍÁ¿²ß¡A¥Hôe¨ä©ÊÆF¡A¤SµL¤s¤tµnÄý¡A¥Hµo¨ä¤~Ħ¡C
¡K¡K¦Ü»Ó¨q©¯¦Ó°t­·¶®¤§¤h¡A¬Û¬°­Ò©M¡A¦Û¥²·R±¤¦Ó¬y¶Ç¤§¡A¤£¦Üª{·À¡C

¡@¡@¥i¿×¹D¥X¤F¤k¤l­n¦³¸Ö¤~¤£©ö¡A­n¦³¸Ö¦W´N§ó¤£©ö¡A¥²¶·¾a¨k¸Ö¤H¡u·R±¤¡v
¤~¦æ¡C¨ä¹ê¤k«a§@«~¥»¨­©¹©¹¦³¸û¦hªº§ç±¡¦¨¤À¡A¥Ñ©ó¤k«aªº¨­¥÷¥O¦o­Ì¤ñ¶Ç²Î
®a®x°ü¤k¦³¸û¦hªº¼g§@¦Û¥ÑªÅ¶¡¡A¤£¥²¨ü¨º»ò¦h²{¹ê­­¨î©M¹D¼w­n¨D¡A¦o­Ìªº·~
¾l¼g§@­I´º¡A¥i¬ð¯}¥\¦W§Q¸Sªºº¯Âø¡A¥O¦o­Ìªº§@«~¦³§ó¦hªº¦Û«H¡C[24]©Ò¥H¦o
­Ìªº¸Ö¤~¥»¨­¬OÀ³­È±oªÖ©wªº¡A¦p¡G

¡@¡@µL¤~¦h¯f¤ÀÀsÁé¡A¤£®Æµê¦W¹F¤E­«¡C¥õ·\¼u«a¤WµØµo¡A¦hºF©ØÃè²z°I®e¡C¡]
³½¥È¾÷¡m¯d§O¼s³®¬G¤H¡n¡^

¡@¡@¸Ö½g½ÕºA¤H¬Ò¦³¡A²Ó¿°­·¥ú§Ú¿Wª¾¡C¤ë¤Uµú¥ú¼¦·t¿F¡A«B´ÂÃD¬h¬°ÙÚ««¡Cªø
±ÐºÑ¥ÉÂò`³B¡AÁ`¦V¬õºà¼g¦ÛÀH¡C¦Ñ¤j¤£¯à¦¬¬B±o¡A»P§g¶}¦ü±Ð¨k¨à¡C¡]Á§ÀÜ¡m
±H¸ֻP·L¤§¡n¡^

¡@¡@³½¥È¾÷©MÁ§Àܸ֤¤ªí²{ªº¦Û«H¡A¨S¦³¤~±¡»PªÅ¶¡¬O¼g¤£¥Xªº¡C¦o­Ìªº¸Ö¤~®Ú
¥»´N¤£»Ý­n¨Ì¿à¨k©Ê¸Ö¤Hªº§j±·¦Ó³QªÖ©w¡C

¡@¡@¢´¡D¤k¸Ö¤Hªº¸Öºq¬O¾Ç¨k¸Ö¤Hªº¡C

¡@¡@²{¥N¾ÇªÌ­J©ú»{¬°¤¤°ê¥j¥N°ü¤k¤å¾Ç¥v¥i¤À¬°¨â¤j¸ô½u¡A¤@±ø¬O¨k¾Ç¤k¡A¤@
±ø¬O¤k¾Ç¨k¡C¨k¾Ç¤k¬O¥H¡m¸Ö¸g¡E°ê­·¡n¶}©l¡A¸gº~¼Ö©²¡B¥j¸Ö¡A¤@ª½µo®i¨ì«á
¨Óªº¥Á¶¡ºq¦±¡C¬°¬Æ»ò»¡³o¬O¨k¾Ç¤k©O¡H¦]¬°³o±ø¸ô½uªº¥D¨¤¬O¤k©Ê¡A¥ý¬O¥Ñ¤k
©Ê§@ªÌ³Ð§@¥X¯u©Ê±¡ªº¸Öºq¡A²v©Ê¦Ó§u¡A¦ÛµM©b©ñ¡A¦¨¬°¸Öºq¤¤ªº¨Î«~¡A¸òµÛ¨k
©Ê§@ªÌ«K¼Ò¥é³oºØ¸Ö­·¹Sµª°Û©M¡C¦bº~®Ê¥H«á¡A·í¤j¶q¨k©Ê¤å¤H¥[¤J³Ð§@®É¡A§Î
¦¡Áö¤´ªu¥Î¡A¦ýº¥º¥Åܦ¨¤@ºØÀݽաA¤å¤Hªº¨è·N­×¹¢¡A§ó¨Ï¸Öºq¥¢¥h¤F­ì¦³ªº¯u
¤Á¡B¬¡¼â¡B¦ÛµM¡A¦ý³o®É¤å¾Ç³Ð§@¸ô½uÅܦ¨¥H¨k©Ê¤å¤H¸Öµü¦¨¬°¥¿²Î¡A¥H¦«³ë¸Ö
¬°¥¿²Îªºªí¹F¼Ò¦¡¡A¤k©Ê¸Ö¤H¦p­n±o¨ì­«µø¡A«K­n§V¤O¾Ç²ß¨k©Ê¤å¤H§@«~¡A¨k¾Ç
¤kªº¸ô½u«K¶}©l¤F¡C­J©ú¤ª¡G

¡@¡@¡K¡K¤@¥N¤S¤@¥N¡A¤@§å¤S¤@§åªº¤k©Êµo¤U»}Ä@¡A¥ß©w§Ó®ð¡A§V¤O¾Ç²ß¨k¤H¤å
¾Ç¾ÂËõ¥¿²Îªº¸Ö¤åÃã½á¡A¥ç¨B¥çÁÍ¡A°l?¦o­Ì²z¸Ñªº¤å¾Ç¥¿²Î¡A¨è·N§â¦Û¤v§@«~
ªººë¯«­±»ª§Ë±o»P¨k¤Hªº·P±¡¥@¬É¤@¼Ò¤@¼Ë¡Aºë½o¦a»s³y¥X¤@¤ù°²©Ê±¡¡A¥H¨D¤å
¤Æ¤ß²z¤Wªºº¡¨¬¡A¥H¨D¶Ç²ÎÃÀ¤åÅv«Â¬Éªº©Ó»{¡C[25]

¡@¡@©Ò¥Hº~®Ê¥H«á¤k©Ê¸Ö¤Hªº§@«~¡AÅܱo³n®zµL¤O¡AµLªk©M¨k©Ê¸Ö¤Hªº§@«~§Ü¿Å
¡A¤Ï¦Ó§@¬°®Ç¤äªº¥«¤««U¤å¾Ç¡A«C¼Ó¼Ö§{ªº¤å¾Ç§ó¬°¬¡ÅD¡A¦b²H¥X¥¿²Î¤å¾Çªº½d
³ò¤U§ó¶}®i¼eÁ諸µø³¥¡C­ð¥N¤k«a¸Ö¤H«K¬O¦³¦¹«C¼Ó¼Ö§{ªº­I´º¡A¥[¤W¹D±Ðµ¹¤©
ªº¦Û¥ÑªÅ¶¡¡A¨Ï¦o­Ì¯à¯u§ç¯ÝÁr¡A¯u¹êµL°°¡A¬ð¯}¤F¡u¤k¾Ç¨k¡vªº¼Ò¦¡¡A¦¨¬°­ð
¥N¤k©Ê¤å¾Ç¥v¤Wªº©_¸´¡C¥¿¥¿´N¬O¦]¬°¤k«a¸Ö¤H¤£¸òÀH¤å¾Ç¥¿²Îªº¡u¤k¾Ç¨k¡v¸ô
½u¡A©Ò¥H¤~¦³¯u¥¿ªº¦¨´N¡C

¡@¡@¶Ç²Î¸Öµû¹ï¤k«a¸Ö¤Hªº§@«~¡A¨Ì¥¿²Î¤å¾Çªº¼Ð·Ç¡A³ÌÆg½àªº³º¬O¦o­Ì©MµÛ¦W
¸Ö¤Hªº¹Sµª¸Ö¡C¨ä¹ê³o¨Ç¸Ö¦]¬°¹Sµª»Ý­n¡A¦³³\¦h³¯µÄÀݽաA¼Ò¥é¨k©Ê¹Sµª¸Öªº
¼Ò¦¡¡A¥»«D¦n¸Ö¡A«o³Qµû¬°¦n¸Ö¡C¤Ï¦Ó¨ä¥L§ç¯u©Ê±¡¡u¤jÁx¡v¡u²]¨¸¡vªº§@«~³Q
µø¬°¥­±e¤§§@¡C¨Ò¦p¡G°ª¥òªZ¡m¤¤¿³¶¡®ð¶°¡nµû§õ§M¡A«K¬OÆg½à¦oªº¦¨´N¬O¶W¶V
¡u»Ó»Õ²ß®ð¡v¡A¯à¼Ò¥é¨k©Ê§@­·¡A¤£¼g¨à¤k¨p±¡ªº§@«~¡C±d¥¿ªG»¡¡G¤]³\³o¥¿¬O
¼Bªø­ëÆg´­©uÄõ¬°¡u¤k¤¤¸Ö»¨¡vªº­ì¦]¡C[26]§Y¬O»¡³o¨ÇÆg»y©úÅã¬O¨k©Ê¤¤¤ßªº
¼Ð·Ç¡A¼Bªø­ëªºÆg´­¡A¨ä¹ê¬OÆg§õ§Mªº¸Ö¡u¦ü¨k©Êªº¸Öºq¡v¡A³o´NµL·N¤¤´¦¥Ü¤F
²{¹ê¤W¨k¤kªº¤£¥­µ¥¡C

¡@¡@¢µ¡D¤k¸Ö¤H²_¸¨¬O¤@ºØ±J©R¡C

¡@¡@¶Ç²Î¸Öµû¥Ñ©ó¨ü¥¿²Î¤å¾ÇÆ[¼vÅT¡A·|¹ï¤k«a¸Ö¤Hªº¦h±¡¦h¤~¦hÃÀµø¬°¡u¥¢
¦æ¡v¡B¡u²_¸¨¡v¡C[27]¡m­ð¸Ö¬ö¨Æ¡n¦³Ãö§õ§Mªº°O¸ü¡G

¡@¡@©uÄõ¤­¡B¤»·³¡A¨ä¤÷©ê©ó®x¡A§@¸ÖµúÁ¥Á¨¤ª¡G¡u¸g®É¥¼¬[«o¡A¤ßºü¶ÃÁa¾î¡C
¡v¤÷Ñ}¤ê¡G¡u¦¹¥²¬°¥¢¦æ°ü¤]¡I¡v«á³º¦p¨ä¨¥¡C

¡@¡@¦]¬°¡u¥¼¬[¡]¶ù¡^¡v¦Ó¤ß·Ð¡AÅܦ¨¬O¡u¥¢¦æ¡vªºÆ@»y¡A³o¨Çµû½×¥»¨Ó´N¬O¨k
©Ê¤¤¤ß¦]ª[µø¤k©Ê¦Ó½s³y¥X¨Óªº¡A©M¸Ö¤Hªº§@«~¤@¨ÇÃöÁp¤]¨S¡A§Ú¬Û«H¥i¯à¬O«á
¤H¨£§õ§M¦³¦¹¦¨´N¡A«K§ù¼¶¥X¨Óªº»ù­Èµû½×¡A­Ó¤¤¯u·N¥i¯à¬O®`©È¦³¤~±¡ªº¤k©Ê
¶i¤J¨k©Ê§â«ùªº¸Öºq»â°ì¡C

¡@¡@³¹²W¡mº`²Âص§¡n¦³ÃöÁ§Àܪº°O¸ü¡G

¡@¡@ÀܤK¡B¤E·³ª¾Án«ß¡C¨ä¤÷¤@¤é§¤®x¤¤¡A«ü¤«±ï¦Ó¥Ü¤§¤ê¡G¡u®x°£¤@¥j®ä¡AÁq
·F¤J¶³¤¤¡C¡v¥OÀÜÄò¤§¡AÀ³Án¤ê¡G¡uªKªï«n¥_³¾¡A¸­°e©¹¨Ó­·¡C¡v¤÷´sµM¤[¤§¡C

¡@¡@³o¬O¥t¤@±ø¸ÖÆ@¡A¡uªKªï«n¥_³¾¡A¸­°e©¹¨Ó­·¡v¹w¨¥¤FÁ§ÀܱN¨Óªºªï°e¥Í²P
ªº©R¹B¡C³o¨Çµû½×³£¬O­n¨Ï¤H¬Û«H¤k¸Ö¤Hªº²_¸¨¬O»P¦o­Ìªº¦h¤~¦hÃÀ¦³Ãöªº±J©R
¡A­Y¤£¬O¦o­Ìªº¦h¤~¦hÃÀ¡A¤]¤£¦Ü¦p¦¹²_¸¨¡A¦³¦¹¤~±¡¡A´Nª`©w­n±µ¨ü²_¸¨ªº©R
¹B¤F¡A§â²_¸¨Âk©S¦o­Ì¤Ó¹L¦h¤~±¡¡C³o¼Ëªº§ù¼¶¥¿´¦¥Ü¤F¨k©Ê¤¤¤ß¡u¤k¤l§Ë¤å¸Û
¥i¸o¡vªºª[µø«ä·Q¡A»{¬°¤k¤l¥H½å¼w¬°©|¡A¬¯Ä£¤å¤~µ¥©ó¥¢¸`¥¢¼w¡A¬G¥D±i¤k¤l
À³µL¤~¡A§Y¤k¤l¦³¤~«h·|©R¹B§¢©V¡A¦p­n¦³¸û¦nªº©R¹B¡A«h³Ì¦n¤£­n¨º»ò¡u¦³¤~
±¡¡v¤F¡C¦]¦Ó±`¥H¨k©Ê¤¤¤ß¦Ó¹Ä¡u¤~©R¬Û§«¡v¡C[28]

¡@¡@µ²»y

¡@¡@³½¥È¾÷¸Ö¡m´å±R¯uÆ[«n¼Ó¸@·s¤Î²ÄÃD¦W³B¡n¡G

¡@¡@¶³®pº¡¥Ø©ñ¬K´¸¡A¾ú¾ú»È¹_«ü¤U¥Í¡C¦Û«ëù¦ç±»¸Ö¥y¡AÁ|ÀYªÅ¸rº]¤¤¦W¡C

¡@¡@³½¥È¾÷´£¥X¤FÃh¤~¤£¹Jªº¤£¥­¹Ä¡A´N¬O¦]¬°¬O¤k¸Ö¤H¦Ó¯Ê¤Ö¤F¥­µ¥ªº¹ï«Ý¡C
§Ú¦P·N±d¥¿ªGªº·N¨£¡G

¡@¡@¾¨ºÞ³o­Ó°ÝÃD¹ï¼s¤j°ü¤k¦ü¥G¨Ã¤£¦s¦b¡A¾¨ºÞ»P¤k¤lªºÃh±¡¤£¹J¬Û¤ñ¡A¥¦Åã
±o¨Ã¤£­«­n¡A¦ý³o¼Ëªº¤£¥­¤§»ï¦Ü¤Ö»¡©ú¡A¤k¤l¤@¥¹¦b¨k©Ê¿W¨Éªº»â°ì±o¨ì¹Á¸Õ
ªº¾÷·|¡A¦o´N¦³¥i¯à²£¥Í·sªº»Ý¨D¡C³o¥¿¬Oı¿ôªº¶}©l¡C[29]

¡@¡@¤k«a¸Ö¤H­Ì»Ý­nªº¬OªÅ¶¡»P¾÷·|¡A¹D±Ð¥iµ¹»P¦o­ÌªÅ¶¡¡A¦ý¨k©Ê¸Ö¾Â´N©l²×
¤£µ¹¦o­Ì¤@­Ó¾÷·|¡C¬°¬Æ»ò§Ú­Ì»¡¤k«a¸Ö¤H¾D¨ìª[µø©O¡H«ç¼Ë¤~ºâ¬O¾D¨ìª[µø©O
¡H²{¥N¤k©Ê¥D¸q»{¬°¦pªG¤£¬O¥Ñ©ó¦o­Ó¤Hªº¯à¤O©M±ø¥ó¡A¦Ó¬O¦]¬°©Ê§O¥»¨­¦Ó¨Ï
¨ì¦o¦b±Ð¨|¡B´N·~¡B°Ñ¬Fµ¥¦U¤è­±¾D¨ü¤£¥­µ¥¹ï«Ý¡A³o´N©Ê§Oª[µø¡C[30]

¡@¡@ÅãµM¡A­ð¥N¤k«a¸Ö¤H´N¬O¤£®Ú¾Ú¨ä­Ó¤H¤~±¡¡A¥u¦]¬°©Ê§Oªº­ì¬G¦Ó¨Ï¦o­Ì¦b
¸Ö¾Â¤W¨ü¨ì¤£¥­µ¥ªº¾D¹J¡A¤£¤½¥¿ªºµû»ù¡C³o¤£´N¬Oª[µø¶Ü¡H

¡@¡@®Ú¾Ú¤k©Ê¥D¸qªÌ©Ò«ü¥Xªº¡A¤£½×¦è¤è©ÎªF¤è¡A¤k©Ê¤]¬O­Ó¤H¡AÀ³¦³¥­µ¥ªºÅv
§Q¡C¦o­Ì´£¥X¤F¥H¤U·Ç«h¡G

¡@¡@¡K¡K¤k©Ê¥Í¦sªº¥Øªº¥²¶·¥H¦Û§Ú¹ê²{¡B¦Û§Ú¼ç¯àµo®i¬°Àu¥ý¡C¤k©Êªº¦Û§Ú´N
¬O¦s¦bªº¥Øªº¡A¦Ó«D¬°¤F°µ©d¤l»P¥À¿Ë©Ò¥H¤~¦s¦b¡A´N¦n¹³¬O¨k©Ê¬O¬°¤F¦Û¤v¦Ó
¦s¦b¡A¤£¬O¬°¤F§êºt¤÷¿Ë»P¤V¤Òªº¨¤¦â¦Ó¦s¦b¡C¤k©Ê¥²¶·¿W¥ß¦Û¥D¡A¦Ó«D¨Ìªþ§O
¤H¦Ó¬¡¡C[31]

¡@¡@¥Ñ¦¹·Ç«h¨Ó¹î¬Ý­ð¥N¤k«a¸Ö¤Hªº¸g¾ú¡A¥i¨£¤k«a¸Ö¤H¥¿¬O´M¨D¦Û§Ú¹ê²{¡A«Ü
§V¤Oªº¥h¬¡¥X¦Û¤v¡A¤£¨D¨Ìªþ©ó¨k©Ê¡A¤£¨D»{¦P©ó¥¿²Î¨k©Ê¸Ö¾Â¡A©ó¬O¦o­Ì¦b¹D
±Ðªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¤¤¡A´M¨D¦Û§Ú³Ð§@¡C­ð¥Nªº¹D±Ð´£¨Ñ¤F¨ä³Ð§@ªÅ¶¡¡A¨Ï¦o­Ì¥i¬ð¯}
¶Ç²Î¡u¦«³ë¡v¡B¡u·L¨¥¤j¸q¡vªº¸Ö­·¡Aª½§ç¯ÝÁr¡A¯u±¡¼ö¤Á¡A¦o­Ìªº¸Öºq¦¨¬°­ð
¸Ö¤¤¤£¥i¦h±oªº¬Ã«~¡A¥i»¡¬O¤k©Ê¥D¸qªº¯u¥¿¹ê½îªÌ¡C

µùÄÀ¡G
[1] °Ñ¬Ý±iªQ½÷¡B¼B³·±ö¡m±q¤T­Ó¤k¸Ö¤H¬Ý¹D±Ð¹ï­ð¸Öªº°^Äm¡n¡A¡m©v±Ð¾Ç¬ã¨s
¡n1997¦~²Ä3´Á¡C
[2] °Ñ¬Ý°ª§QµØ¡m¹D±Ð»P¸Ö±Ð§¨Á_¤¤ªº©_¸´--½×­ð¥N¤k«a¸Ö¤H¡n¡A¡m²Ð¿³®v±M¾Ç
³ø¡n1994¦~²Ä2´Á¡C
[3] ¬q¶ðÄR¡m­ð¥N°ü¤k¦a¦ì¬ã¨s¡n¡]¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A2001¡^¡A­¶21¡C
[4] °Ñ¬Ý±d¥¿ªG¡m­·ÄÌ»PÆA±¡¡n¡]¤W®ü¤åÃÀ¥Xª©ªÀ¡A2001¡^¡A­¶242¡C
[5] °Ñ¬Ý»¯¾å´P¡m­ð§º¸Öµü»P¼ÖÉ«¡n¡A¡m¤¤°ê¤å¾Ç¬ã¨s¡n1997¦~²Ä4´Á¡C
[6] §õ¾i¥¿¡m¹D±Ð»P¤¤°êªÀ·|¡n¡]¤¤°êµØ¹´¥Xª©¤½¥q¡A1989¡^¡A­¶90¡C
[7] °ª¥@·ì¡m­ð¥N°ü¤k¡n¡A¡]¤T¯³¥Xª©ªÀ¡A1988¡^¡A­¶92¡C
[8] °Ñ¬Ý±iªQ½÷¡B¼B³·±ö¡m±q¤T­Ó¤k¸Ö¤H¬Ý¹D±Ð¹ï­ð¸Öªº°^Äm¡n¡A¡m©v±Ð¾Ç¬ã¨s
¡n1997¦~²Ä3´Á¡C
[9] ¦P¤W¡C
[10] ¦P¤W¡C
[11] ±ç¶WµM¡m³½¥È¾÷¦Ò²¤¡n¡A¡m¦è¥_¤j¾Ç¾Ç³ø¡n1997¦~²Ä3´Á¡C
[12] ±iªQ½÷¡B¼B³·±ö¡m±q¤T­Ó¤k¸Ö¤H¬Ý¹D±Ð¹ï­ð¸Öªº°^Äm¡n¡A¡m©v±Ð¾Ç¬ã¨s¡n
1997¦~²Ä3´Á¡C
[13] °Ñ¬Ý°ª§QµØ¡m¹D±Ð»P¸Ö±Ð§¨Á_¤¤ªº©_¸´--½×­ð¥N¤k«a¸Ö¤H¡n¡A¡m²Ð¿³®v±M
¾Ç³ø¡n1994¦~²Ä2´Á¡C
[14] ¦P¤W¡C
[15] ¸¯¥ü¥ú¡m¤H¥Í±¡½ì¡B·N¶H¡B·Q¶H¤O--¹D±Ð»P­ð¥N¤å¾Ç¡n¡A¦¬¤J¡m¹D±Ð»P¶Ç
²Î¤å¤Æ¡n¡]¤¤µØ®Ñ§½¡A1992¡^
[16] °Ñ¬Ý±d¥¿ªG¡m­·ÄÌ»PÆA±¡¡n¡]¤W®ü¤åÃÀ¥Xª©ªÀ¡A2001¡^¡A­¶241¡C
[17] ªL³·¹a¡m­ð¸Ö¤¤ªº¤k«a¡n¡]¥xÆW¡A¤å¬z¥Xª©ªÀ¡A2002¡^¡A­¶124, 128¡C
[18] ¶À¥@¤¤¡m½×¥þ­ð¸Ö¤¤©Ò¤Ï¬Mªº¤k«a¡u¥b±@¦¡¡vÅʱ¡¡n¡A¡m³\©÷®v±M¾Ç³ø¡n
¡]ªÀ·|¬ì¾Çª©¡^1996¦~²Ä2´Á¡C
[19] ³\ÄRªÚ¡m¤k¤l§Ë¤å¸Û¥i¸o¡n¡A¦¬¤J¡m¥j¥N¤k¸Ö¤H¬ã¨s¡n¡]´ò¥_±Ð¨|¥Xª©ªÀ
¡A2002¡^¡A­¶112¡C
[20] ®]±d©y¡m©Ê§Oªº§x´b--±q¶Ç²ÎŪªÌ¾\Ū±¡¸Öªº°¾¨£»¡°_¡n¡A¦¬¤J¡m­C¾|¡E
©Ê§O»P¤å¤Æ¡n¡]¤W®ü¤åÃÀ¥Xª©ªÀ¡A2000¡^¡C
[21] ±d¥¿ªG¡m­·ÄÌ»PÆA±¡¡n¡]ªe«n¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A1988¡^¡A­¶53¡C
[22] °Ñ¬Ý°ª§QµØ¡m¹D±Ð»P¸Ö±Ð§¨Á_¤¤ªº©_¸´--½×­ð¥N¤k«a¸Ö¤H¡n¡A¡m²Ð¿³®v±M
¾Ç³ø¡n1994¦~²Ä2´Á¡C
[23] °Ñ¬Ý±d¥¿ªG¡m­·ÄÌ»PÆA±¡¡n¡]¤W®ü¤åÃÀ¥Xª©ªÀ¡A2001¡^¡C
[24] ³\ÄRªÚ¡m¤k¤l§Ë¤å¸Û¥i¸o¡n¡A¦¬¤J¡m¥j¥N¤k¸Ö¤H¬ã¨s¡n¡]´ò¥_±Ð¨|¥Xª©ªÀ
¡A2002¡^¡C
[25] ­J©ú¡mÃö©ó¤¤°ê¥j¥Nªº°ü¤k¤å¾Ç¡n¡A¡m¤å¾Çµû½×¡n1995¦~²Ä3´Á¡C
[26] °Ñ¬Ý±d¥¿ªG¡m­·ÄÌ»PÆA±¡¡n¡]¤W®ü¤åÃÀ¥Xª©ªÀ¡A2001¡^¡A­¶338¡C
[27] ¦P¤W¡A­¶334¡C
[28] ¼BµúÁo¡m¤k©Ê»P¾ú¥v--¤¤°ê¶Ç²ÎÆ[©À·s±´¡n¡]­»´ä±Ð¨|¹Ï®Ñ¤½¥q¡A1993¡^
¡A­¶105¡C
[29] ±d¥¿ªG¡m­·ÄÌ»PÆA±¡¡n¡]¤W®ü¤åÃÀ¥Xª©ªÀ¡A2001¡^¡A­¶339¡C
[30] ªLªÚª´¡m¦Û¥Ñ¥D¸q¤k©Ê¥D¸q¡n¡A¦¬¤J¡m¤k©Ê¥D¸q²z½×»P¬y¬£¡n¡]¥xÆW¡A¤k
®Ñ¤å¤Æ¨Æ·~¦³­­¤½¥q¡A2001¡^¡A­¶014¡C
[31] ¦P¤W¡A­¶009¡C

Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.