Subject:   ­ð§g¼Ý­õ¾ÇŪ®Ñ²Õ²Ä¥|Á¿Á¿½Z
Name:   ÃÓÄ_¬Ã¡B¶À»ñ»ö
Date Posted:   Mar 15, 03 - 2:59 AM
Message:   ­ð§g¼Ý­õ¾ÇŪ®Ñ²Õ²Ä¥|Á¿
­ð§g¼Ý¥ý¥Íªº¡m¥Í©R¦s¦b»P¤ßÆF¹Ò¬É¡n¤§¹D¼w¹ê½î¹Ò¢wÆ[¼w¦æ¬É ¡]¤¤³¡¤Î¤U³¡
¡^
Á¿ªÌ¡GÃÓÄ_¬Ã ¡B ¶À»ñ»ö (24/02/2003)

¤ßÆF¤E¹Ò¡G
¡]¢°¡^«ÈÆ[¹Ò¢w¢w¸Uª«´²®í¹Ò¡]Åé¡^¡B¨ÌÃþ¤Æ¦¨¹Ò¡]¬Û¡^¡B¥\¯à§Ç¹B¹Ò¡]¥Î¡^
¡]¢±¡^¥DÆ[¹Ò¢w¢w·Pı¤¬Äá¹Ò¡]Åé¡^¡BÆ[·Ó­âµê¹Ò¡]¬Û¡^¡B¹D¼w¹ê½î¹Ò¡]¥Î¡^
¡]¢²¡^¶W¥D«ÈÆ[¹Ò¢w¢wÂk¦V¤@¯«¹Ò¡]Åé¡^¡B§Úªk¤GªÅ¹Ò¡]¬Û¡^¡B¤Ñ¼w¬y¦æ¹Ò¡]¥Î
¡^

²Ä¤Q¤C³¹¡@¹D¼w¹ê½î¹Ò¡@¡Ð¡@Æ[¼w¦æ¬É¡]¤¤¡^
¤­¡D¯u¹ê¤§«ÈÆ[¦s¦b¥@¬É¤§ªÖ©w¡A¤Î¹D¼w¤H®æ¥@¬É¤§§Î¦¨
¥Ò¡D¯u¹ê¤§«ÈÆ[¦s¦b¥@¬É¤§ªÖ©w
¤@¯u¹ê«ÈÆ[¦s¦b¥@¬É¡A¤£¯à¨Ì¾Ì¹ï¤§¦Óª¾¨ä¦s¦b¤§§^¤H¤@¤ßÆF¦Ó½T¥ß¡A»Ý¨úÃÒ©ó
¥L¤H¤§¤ßÆF¤§¦@ª¾¡F§Y¤@«ÈÆ[¹ê¦b¤§ª«¡AÁö¤£¦b§Ú¤§¤ßÆF¤§¤º¡A¦Ó¥i¦b¨ä¥L¤ßÆF
¤§¤º¡F¦¹ª«¹ï§Ú¤§¤ßÆF¬°¥~¦bªº¡AµM¨ä¥ç¥i¤º¦b©ó¨ä¥L¤ßÆF¤§¤º¡C

¤@ª«¤§«ÈÆ[¹ê¦b¸q¡A¥²¶·­º¥ý¹w³]¥L¤H¤§¤ßÆF¥~¦b©ó§Ú¡A¨Ã¬°«ÈÆ[¹ê¦bªº¡F
­Y¹ï¥L¤H¤§¤ßÆF¤§¦s¦bµL¯u¹ê¤§ªÖ©w¡A«h¤@«ÈÆ[¯u¹ê¤§¥@¬É¥ç¤£¯à½T¥ß¡C¦¹¹w³]
¡A¤£¥Ñ·Q¹³©Î±À²z¤W¤§ª¾¦Ó¦³¡A¦Ó¥Ñ¤H»P¤H¤§¶¡¤§¦P±¡¤¬§U¤§¹D¼w¦æ¬°¤¤¡A­º©ó
§Ú¹ï¥L¤H¤§¦æ¬°°Ê§@¦³©Ò·Pı¡A¦Üª¾¨ä¦æ¬°°Ê§@¤§¦³¤Þ¥Í§Ú¤§·Pı¤§¥\¯à¡A¾P°£
§Ú¤§¥ô·N¹ï¤§©Ò§@¤§¿ù»~§PÂ_¡A¦Óª¾¨ä¦³¡C

¦A¨£¨ä¦æ¬°°Ê§@¤§¦P©ó§Ú¡A¤è¨Ì¦ÛµM²z©Ê¤§±Àª¾¡A»Pª½·P¤§Ãþ±À¡A¦Óª¾¨ä¥ç¬°¤@
¯à·Pı¤§¦s¦b¡C¤H­Y¯àªÖ©w¤@¤Á¤ßÆF¤§¹ê¦s¹ê¦b¡A«h·U¯à¨£«ÈÆ[¥@¬É¤§¯u¹ê¦b¤£
戭C

¤A¡D¹D¼w¤H®æ¥@¬É¤§§Î¦¨
¤@¤H»P§Ú¬°¤@¹D¼w¤ßÆF¥DÅé¡A¦Ó¤S¦U¦Û¦¨¤@¹D¼w¤H®æ¡A¦Ó¹D¼w¤H®æ¥@¬É¤§§Î¦¨¡A
¦b¤@¤H»P§Ú¯à¤¬¬Û²[Äá¨ä©Ò§Î¦¨¤§¹D¼w¤H®æ¡A¦Ó³y´N¤@¹D¼w¤H®æ¥@¬É¤§§Î¦¨¡F¦¹
¤H®æ¥@¬É¤§§Î¦¨¡A±o¾a¤H»P§Ú¤§¤ßÆF¤¬¬ÛªÖ©w¬°¯u¹ê¥~¦bªÌ¡A¤Î¦¹ªÖ©w¤S¦b¨ä¹ï
¦Û¤v¤§ªÖ©w¤§¤º¡F¦¹ªÖ©w§Y¬°¤H¤§¦U¦Û¶W¶V¨ä¦Û¤v¤§¦Û§Ú¤§¤@¶W¶V¤§ªÖ©w¡C

¦¹¹D¼w¤H®æ¥@¬É¤§§Î¦¨¦b©ó¤H¤§¦U¦Û¶W¶V¨ä¦Û§Ú¤§¦Û¬°¡B¦Û¨Æ¡A¤S§@§U¤H¤§¨Æ¡A
©Ò§U¤H¤§¨Æ¤Î¤H¡A¥iµL­­©wªºÂX¤j¡A¦¹®É¤¤¤§¥Í¬¡¹Ò¬É¥ç¥Ñ§C¦Ó¦¸²Ä¤É°ª¡A¨Ã¤¬
·P¨ä±¡·N©Òªí²{¤§¼w©Ê¡C¦b¦¹¤¬§U¤¬¬°¤§±¡ªp©³¤U¡A¤H§Y¦U¦Û§Î¦¨¤@¿W¥ß¤§¤H®æ
¡A¥H¦Û¦³¨äºØºØ¥Í¬¡¹Ò¬É¤¤¤§µL©w­­¤§¥Øªº¡A¥ç¦U¦Û§Î¦¨¤@¹D¼w¤H®æ¤§¥Øªº¡C

¦Ó¦¹¥Øªº¤£¯à³Qµø¬°¤@¦³©w­­¤§¤â¬q©Ê¡B¤u¨ã©Ê¤§¦s¦b¡A¦p¥\¯à§Ç¹B¹Ò¤¤©Ò´£¤§
¥\§Q¥D¸q¡F¦¹Ãþ¦³©w­­¤§¥Øªº»PµL­­©w¤§¹D¼w¥Øªº¤§³Ì¤j¤À§O¬°¡A¦³©w­­¤§¥Øªº
¬°¹ï¤@¤Á¥Í¬¡¥Øªº¡A¬Ò¥­µ¥ªº¥[¥H´L­«¡A¨Ã§U¤H¤§¥Øªº¤§¹F¨ì¡A¦Ó¨Ï¨ä±o©¯ºÖ¡A
¥H¦³³Ì¤j¦h¼Æ³Ì¤j©¯ºÖ¡A«K¬°§^¤H¤§¹ê¥\¹ê§Q¤§¦æ¬°¤§²z·Q»P¥Ø¼Ð¡A¦Ó¤£¥H§U¤H
¦¨´N¨ä¹D¼w¤H®æ¡A¬°³Ì°ª¤§²z·Q»P¥Ø¼Ð¡F«h§^¤H¤§¹ê¥\¹ê§Q¡AÁö¥X©ó§^¤H¤§¹D¼w
¤ßÆF¡A©|«D¥X©ó¤@³Ì°ª¤§¹D¼w¤ßÆF¡C

­Y¥H¹D¼w¤H®æ¤§¥Øªº¤§¹F¨ì¬°³Ì°ª¥Ø¼Ð¡A«h¥Í¬¡¤¤¤§­Y¤z¥Ø¼Ð¤§¹F¨ì¡A§Y¥i¬°¦¸
­n¡A©Î¬°¤£·í¦³¡A§Y¦¹³Ì°ª¤§¹D¼w¥Øªº©Ò¹F¥ç«D¬°¤@¯ë¤§¥\§Q¥D·N¸q¤U¤§©¯©¯ºÖ
¡C


¤»¡D¹D¼w¤H®æ¤§¾ð¥ß¾úµ{¤¤¤§Á}Ãø
¦b¹D¼w¹ê½î¤§¾úµ{¤¤¡A³Ì©ö¨£¤§§xÃø¬°¤H¥Í©R¦Û¨­¤§¼Z©Ê¡A©Î§Y¨ä¤£¦Ûı¤§Â²ß
¡A¦Ó¹D¼w¤§¹ê½î¤u¤Ò¡Aªì¥u¦b¦Ûıªº·NÃѽd³ò¤º¡A¥i«D¦Ûı¤§¤O©Ò¯à®Ú°£¡CµM¦Ó
¹D¼w¤ßÆF¥ç¥i©¿¹ï¨ä¦³¤§Â²ߦ³¤@¤j¹½±ó¡A¦Ó¦³¤@¤ßÆF¤W¤§µo¤ß©ÎºÙ¼«Õ^¡A¥Ñ¦¹
¼«Õ^¦Ó¯à©w¤@¹D¼w¥Í¬¡¤§¤@§Ó¦V¡A¥Ñ©Ò©w¤§§Ó¦V¡A¤H¥ç¥i¦]¦Ó¦³·\®¢¡A¦³¦¹·\®¢
¡B¥ß§Ó¤Î¦Û«H¡A¤H§Y¥i¥Ñ¨ä¤£µ½¦Ó¦Vµ½¡A¥H¦ÜÂX¤j¶W¤É¨ä¥Í¬¡¹Ò¬É¡C

¤H¤§¤@¤@¤§¼w¡A¦b¤@¯S®í¤§¹Ò¤§¤U¤§ªí²{¡A¶¦§Y¦³¤£¦P¤§À³¡A¤£¬ÛÀ³¤§¼w¤§ªí²{
¡A§Y¦¨¬°¤£·í¦ì¤§¤£¬ü¤§µ½¡F¥t¤H¤S¥i¹ïµ½¦Û¨­¤§¦³µÛ²Ó·L°õµÛ¡A¦Óºt¶i¬°¶ÆºC
¡F¾aµÛ¤ßÆF¤§¦Ûı¿ô¹î¡A¥i¨Ï¦¹°õ«ù½ü¡B¤£·í¦ì¤§¼w¦æ½üÂà¾P¤Æ¡C


²Ä¤Q¤K³¹¡@¹D¼w¹ê½î¹Ò¡@¡Ð¡@Æ[¼w¦æ¬É¡]¤U¡^
¤C¡D½×¹D¼w¥Í¬¡¤§µL¥~¦b¥Øªº»P¥\§Q¤ß²ß¤§ÅGÃÒµo®i
¤H¦ó¥H¥²·í¦³¹D¼w¥Í¬¡¡A¥H¦¨¤@¹D¼w¤H®æ¡A¥H¦Ü¥H¸t½å¤§¤H®æ¬°²z·Q¡H¦¹·í¦³¤§
¹D¼w¥Í¬¡¬O§_¬°¤@¯àµM¡A©Î¬°¤@¹êµM¡H¯àµMªÌ¥i¦³¡B¥iµM¡A¦Ó¥ç¥i¤£¦³¡B¤£
µM¡F¦Ó¹êµMªÌ§Y¹ï¤@¨Æ¹ê¤§¦³¤§µM¡C

¹D¼w¥Øªº¤§¬°·íµM¤§¦³¡A§Y¦b¨ä¦Û¨­¤£¦A¦³¥~¦³¥Øªº¡A¦Ó¬°¤ßÆF¤§¦Ûı¡A¦Ó¦Ü¹D
¼w¥Í¬¡¬O¦Û¥Í¡B¦Û¶i¡B¦Û¥D¡B¦Û°Ê¡B¦Û¥ß¡B¦Û¤Æ¡B¦Û¦¨¡B¦Û±o¡A¥H¦Ü©ó°ª©ú¼s¤j
¤§°ì¡A¥H°Ñ©ó¤Ñ¦a¡A³q©ó¯«©ú¡C

¤H¦b¨ä¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¦³ºØºØ¦Ûı¤Î¤£¦Ûı¤§¥Í¬¡¥Øªº¡A¥å¶ë©ó¯Ý¤¤¡A¤S¹w¥ý°²³]
¯à¹F¨ì¯Ý¤¤¤§ºØºØ¥Øªº¡A¤è¬°¦³¥Î¡B¦³§Q¡A§_«h¬°µL¥Î¡B¦³®`¡F¦¹§Y¬°©Ò¦³¤§¥Í
¬¡¬É©w¤@¨ú±Ë¤§¼Ð·Ç¡C

¸t½å¤§¥ß±Ð¡A¦³¤GÃþ¡A¤@¬°º«©³¥´®ø¨ä¥­¤é­p¸û§Q®`¤§¥\§Q¤ß²ß¡Aª½¤U¼·¶}¸q§Q
¤§§O¡A¨Ï¤Hª½¤U¥ý»{¨ú¸q¤§©Ò¦b¡A¥ç§Y¹D¼w¥Í¬¡¤W¤§·íµM©Ò¦b¡A¦¹¬°¹y±Ð¡FµM¥ç
¶·¦³®Ú¾¹ªÌ¡A¤è¯àª½¤U©Ó¾á¡C¥t¤@Ãþ«h¦b¤@¯ë¤H©Òµø¤§§Q®`¤§©Ò¦b¡B»P¨ä©Ò«ù¤§
¥Øªº¤§©Ò¦b³B¡A»¡¨ä¥Øªº¹F¨ì¤§§Q¯q¡A«D¬°¯u¹ê§Q¯q¡A¹ê¬°¦³®`¤§¹D¡A¦Ó¹D¼w¥Í
¬¡¤§·íµM¤~¦¨¦¼¤§¦Û§Q¡F¦¹¤D¶¶¤H¤§¦Û§Q¤§¤ß²ß¡A¦Ó¾É¤§©ó¥\§Q¤ß²ß¤§¥~¤§ªk¡C

¤S¤£¼w¤§¦æ¬Ò¤£¦X²z¡A¦Ó¶Õ¥²­Ý»P¥L¤H¥H¤Î¦Û¤v¥t¤@¤£¼w¤§¦æ¡A¬Û¥Ù¬Þ¡A¥HÂk©ó
¬Û·´¦Ó¤£¦s¦b¡C

¤H¥i¦]¦]ªG³øÀ³¡B¦º«á¦³¨Ó¥Íµ¥¤§«H¥õ¡A¦Ó¥»¨ä§Q®`­p¸û¤§¤ß¡A¦Ó¦Û¥h¤£¼w¤§
¦æ¡C¦¹§Y¨£¤H¥»¦Û¨p¦Û§Q¤§¤ß¬°©l¡A¥H¦³¨ä¹D¼w¦æ¬°ªÌ¡A¦Ó¥iÂà¦Ó¥H¦Û¨p¦Û§Q¤§
¤ß¤§µô¥õ¡A¬°¨ä²×¡C¦¹¬°¤@ÅGÃÒªº¾úµ{¡A¬°¤@¦Û¬Û¥Ù¬Þ¤§¾úµ{¡A¦Ó¦V©ó¨ä¦Û¨­¤§
·´·À»P§_©wªÌ¡C


¤K¡D¹D¼w¥Í¬¡¤¤¤§¥²µM¡B¹êµM»P±`µM

¤H©|¥¼¦³¼w¤§¦æ©Î¤£¼w¤§¦æ¡A¬°¥iµM¡B©ÎµM¡B°²µM¡F
¤H¤w¦³¤§¥ô¤@¨Æ¡A¥ô¤@¨Æ«h¬°¹êµM¡F
ª¾¦¹¹êµM¤§¨Æ¤§ª¾ÃÑ¡A¬Ò¹ï¨ä¨Æ¬°©wµM¡F
¨ä¨Æ¤§¦³¡A¥²¦³¨Æ¹ê¤W¤§­ì¦]¡A¬°¦¹­ì¦]©Ò¨M©w¡A§Y¦³¤@¦]ªG¤W¤§¥²µM¡F

¤H¤§¦³¼w¤§¦æ¡A°ò©ó¨ä²z©Ê¡A¬G¥i¤£¬Û¥Ù¬Þ¡A¦Ó«e«á¬Û³e¹ý³q¡A¥ç¤¬¬Û¤ä«ù¥H¦s
¦b¡A¦Ó¤H¥i¦w©ó¨ä¤¤¦Ó±o¼Ö¡F¨Ã¥ií©w¦s¦b©ó¦¹¦³¼w¤§¦æ¤§¬ÛÄò¤§¤¤¡CµL¼w¤§
¦æ¡A¦]¨ä¾É­P»P¤H§Ú¤§¨ä¥LµL¼w¤§¦æ¤§¥Ù¬Þ¡A«h­ì«h¤W¤£¯à¦wí¦s¦b¡C

¥H¤W¤GªÌ¡A¬Ò¬°¨Æ¹ê¤W¤§¥i¯à¡A©Î¦³¦¹¡B©Î¦³©¼¡A¦¹¬°©ÎµM¡F
¤H¤§¥Í©R¬°¤@µL¼w¤§¥Í©R¡A©Î¤H¤§¦æ¥Ã¬°µL¼w¤§¦æ¡A¬°¤£¥i¯à¡F
¤H¤§¥Í©Rªø¬°¤@¦³¼w¤§¥Í©R©Î¤H¤§¦³¼w¤§¦æ¤§¥ÃÄò¡A¡A«h¬°¯u¹ê¤§°ß¤@¥i¯à¡F

¤H¥u¦³¦b¨ä¦¨¦³¼w¤§¥Í©R®É¡A¦¹¦³¼w¤§¥Í©R¤§²{¦³¡A¤D¬°¯u¹ê¦³¡F
¤H¤§¥Í©R¥u¬°µL¼w¤§¥Í©R®É¡A¦¹µL¼w¤§¥Í©R¤§²{¦³¡A«h¤£¯à¬°¯u¹ê¦³¡A¥H¨äÁö²{
¦³¦Ó«á¥iµL¡F¨Ì¨ä«á¤§¥iµL¥HÆ[¡A§Y¨£¨ä¦³«D¯u¹ê¦³¬G¡F
¤H¹ï¨ä¤@®É¤§¦³¦Ó»¡¤§¬°¹êµM¡A¦¹¹êµM¬°¤@®É¤§¹êµM¡A¤H¹ï¤@®É¤§¹êµM¡A¦³¤@©w
µM¤§ª¾ÃÑ¡A¦¹©wµM¥u¹ï¤@®É¤§¦³¬°©wµM¡A¦Ó¬°¬Û¹ï¤§©wµM¡F¦¹ª¾ÃÑ¡A¥ç¥u¬°¥ß¹ï
¦¹¤@®É¤§¡u¦³¡v¬°¯u¤§¤@¬Û¹ïª¾ÃÑ¡F
¯u¹ê¤§¹êµM¡A«h¬°¤@µ´¹ïªº©wµM¦ÓµL°²¤§¥i¯à¤§¤@µ´¹ïªºª¾ÃÑ¡F
¦³¼w¤§¥Í©R¦b¨ä¦Û¨­¤§¬ÛÄò¤¤¡A§Y¦³¤@¤º¦bªº«í±`©Ê¡A¨ä¥Í©R¤§¥Í¬¡¡A«e«á¬Û³e
³q¡A¬°¯u¹ê¤§±`µM¡C

­ì«h¤W¡A¤H¥²¯à¦³¦¹¦Ûı¡A¦Ó¦¹¦Ûı§Y¦P®É¦ÛıªÖ©w¦¹¹D¼w²z©Ê¤§¦s¦b¡A¦Ó§ó¨D
¦Ûıªº¨D¹ê²{©ó¨ä¥Í¬¡¡F°ß¦³¦¹¦ÛıªÌ¡A¤D¯à¦Ûı¨ä¹D¼w¥Í¬¡¤§¦³±`¡A¦Ó°ß¦³³Ì
°ª¤§¹D¼w¥Í¬¡¦Ó¦ÛıªÌ¡A¦p¸t¤H¡A¤D¯à¦Ûı¨ä¥Í¬¡¤¤¤§¦³¦Ü±`»P¯u±`¡C


¤K¡D©ÎµM¡B°²µM¡B°¸µM¡B¹êµM¡B©wµM¡B¥²µM½ÑÆ[©À¤§®Ú­ì¡A¤ÎÅÞ¿è²z©Ê¡Bª¾ÃѲz
©Ê¡A»P¹D¼w²z©Ê¤§¦X¤@¡A¤Î·íµM»P¹êµM¤§¦X¤@
¤@¯ë¤H©ÎºÃ¹D¼w¤W¬°·íµMªÌ¤§¤£¥²µM¡A§Y¦¹¹D¼w¤W¤§·íµM¡A¬°µêÄa©ó¹êµM¤§¥@¬É
¤§¤W¤§¤@·íµM¡A¤£¥²¬°²{¹ê¤§¥²µM¡F¥t¤S¶·¬O°¸µM¤§¦³¹D¼w¤§¨Æ¡A§Y©wµM¤§¹êµM
¡AµM¦¹¥ç¤£¥²µM¦³¨ä«í±`©Ê¡A§Y«D±`µM¡C

¤Z©ÎµM¡B°²µM¡B°¸µM¡B¹êµM¡B©wµM¡B¥²µMµ¥·§©À¬Ò¬°·§©À½dÃ¥¡A¬°«ä·Q¬¡°Ê¤§¦Û
¨­¤§¬y¦æ¤§»¡¡F·í«ä·Q¬¡°Ê¤§ªì´X¡A¨ä©Ò¦V¥¼©w¡A§Y¥i¦¹¡A¥ç¥i©¼¡A¨£«ä·Q¤§ªì
´X¦¸¨ã¬Û²§¬Û¤Ï¤§¤G¥i¯à¡A§Y²[ÅÞ¿è²z©Ê¤§¡u©ÎµM¡v¤§·§©À¡A¦Ó¦¹«ä·Q¤§¡u©ÎµM
¡v¤§¡u©Î¡v¡A§Y¤ß¤§´b¡A¥ç¤H¤§¥Í©R¦s¦b¤§´b¡A¦¹´b§Y¤@­ì¦¹¤§°ÝÃD¡B¦ò®a¬°¤H
©Ò¦³¤§¤@­ì©lªºµLª¾©ÎµL©ú¡B¦¹¤D¹ï¨ä©|µL¤@©w¤§©Òª¾¦Ó»¡¡BµM¦¹®É¤H¤§¯àª¾¦Û
¦b¡A¯àª¾¦Û¦b¡A¦Ó©Òª¾¥¼©w¡A¦¹¥ç¬O¤ßÆF¤§ª¾¤§¥Í´X©Ò¦b¡C

µM·í¤ßÆF¤§ª¾¤§¦³¨ä©w¦V¡A¦ÓµÛ©ó¤@©w¤§¹Ò¡A¦Ó¥¼ª¾¦¹¹ÒªG¦ó©Ò¬O¡A¦Ó©ó©Ò¬OªÌ
¤§¤@¡A¦³©Ò°¾µÛ¡A§ó³]©w¨ä¦ó©Ò¬O¡A¬O¬°°²µM¡B¤H­Y¹ï¹Ò¦³·Pª¾¡A¦Ó·Pª¾¤§¤º®e
¡A¬J¥i¦X¦¹°²µM¤§¤@¥i¯à¡A¥ç¥i¾P°£¨ä¥L¥i¯à¡A¦Ó¤H§Y¿×¦¹°²µM¤§¥i¯àªÌ¡A±o¨ä
ÃÒ¹ê¡A¤D¤£¨£«e©Ò´£¤Î¤§©ÎµM¡A¦Ó¦³¤@¤£«Ý¨ä¥L±ø¥ó¤§©wµM¤§ª¾ÃÑ¡F¦Ó´N¨ä©Òª¾
¤§¨Æ¹ê¡A¹ï¦¹ª¾ÃѨ¥¡A§Y¤@©wµM¤§¹êµM¡BµMûÔ´N¤H¤§·Pª¾¦¹¤º®e¡A¥ç¦³¤£·Pª¾¦¹
¤º®e¤§¦p¬O¥i¯à¡A¦Ó·Pª¾¦¹¤º®e¤§¦p¬O¡A¥ç¦³¨ä°¸µM©Ê¡B«h¦¹¹êµM¡A¥ç¥i¬°°¸µM
¤§¹êµM¡C

¹ï¦¹ª¾ÃѬ°©wµM¡A¦Ó­Ý¬°°¸µM¤§¹êµM¤§¨Æ¹ê¡A¤H§ó¿×¨ä¦³¨M©w¨ä¬°¦p¬O¤§§Î¤W¦]
¡A¬°¨Ï¨ä¤£¦p¬O¬°¤£¥i¯à¡A§Y¦³©Ò¿×¦]ªG¤§¥²µM¡B©ó¦¹¨Æ¹ê¡A§Y¥iÂର©wµM¦Ó¥²
µM¤§¨Æ¹ê¡BµM¦¹©wµM¤§¥²µM¡A¤£¦PÅÞ¿è¤W¤§©wµM¤§¥²µM¡A¦bÅÞ¿è¤W¡A¤Z©RÃDµL°²
¤§¥i¯à¡A¦Ó¦bÅÞ¿è¤W¥²¯uªÌ¡A¬Ò¬°¥²µM¡B¹ï¤@ÅÞ¿è¤W¤§¥²¯u©RÃD¤§µL±øªºªÖ»{¡A
¥ç¬°©wµM¡B¬G¦³°²µM¡B©ÎµM¤§§Î¦¡ÅÞ¿è©RÃD¡A¥ç¥i¬°ÅÞ¿è¤W¤§¥²µM¡B©wµM¡A»Pª¾
ÃѤW¤§¥²µM¡B©wµM¤£¦P¡C

¤H­Y¨Ì¦¹¨ä©Òª¾¤§¦]ªGÃö«Y¤§¥²µM¡A©Ò¨M©w¤§©wµMªº¹êµM¬°¼Ð·Ç¡A©ó¬O»¡¤@¤Á¥u
¦bÅÞ¿è²z©Ê¤W¥i³]·Q¤§¥i¯à¡A¥¼¦³¥²µM¤§­ì¦]¡A¥[¥H¹ê²{¡A§Y¬Ò¥u¬Oª¾ÃѤW¤§©Î
µM°²µM¡F¥²¦³©Ò·Pª¾ªÌ¤§ÃÒ¹ê¡A¤è¬°ª¾ÃѤW¤§©wµM¥²µM¡C

¥HÅÞ¿è²z©Ê¡Bª¾ÃѲz©Ê¡A¥HÆ[¤H¤§¹D¼w¥Í¬¡¤¤©Ò¿×·íµM¡A«h¦¹·íµM¦b¨ä¤£¦Û¬Û¥Ù
¬Þ¤§±¡§Î¤U¡AÁö¦XÅÞ¿è²z©Ê¡AµM¦bª¾ÃѲz©Ê¤W¤´¬°©ÎµM¡B°²µM¡C

µM¤H©|¦³¹D¼w²z©Ê¡A¦Ó³s¦¹²z©Ê¡A¥H«ä·Q¤H¤§¹D¼w¥Í¬¡¡A¦¹¹D¼w²z©ÊÃö¥G©ó¤H¤§
±¡·N¦æ¬°¡C¤H¦bÅ޿誾ÃѤW¡A­n¨D«ä·Q¨¥»¡¦Û¨­¤§¤@³e¡A«ä·Q¤º®e»P©Òª¾¨Æ¹ê¤º
®e¤§¤@³e¡AµM«á¦X²z¡C«h¤H¤§±¡·N¦æ¬°¡A¥ç¥²¨D«e«á¤§¤@³e¡AµM«á¦X²z¡A¦¹§Y¹D
¼w²z©Ê¡C¦¹¯Âª¾¤§¨Æ¡A»P±¡·N¤§¨ÆÁö¤£¦P¡A¨ä¬°¤§¬¡°Ê«h¦P¡A¨ä¥²Âk©ó¦X²z©Ê¦Ó
«á¦w¡A«h¦P¡C

¤H¤§¨Dª¾¡A¥ç­ì¬O¤@¦æ¬°¡A¦Ó¦æ¬°¥ç²ö¤£¥i¦¨¬°©Òª¾¡C«h­Y¿×¦æ¬°¤£¶·¦X²z¡A¨ä
ª¾¥çµM¡F­Yª¾¤£¶·¦X²z¡A¨ä¦æ¥çµM¡C¤H¤§ª¾¤§¨D¦X²z¡A§Y¥H¦X²z¬°·íµM¡A«hª¾¤¤
¥ç¦³·íµM¤§¸q¡C¤H¤§¦æ¤§¨D¦X²z¬°·íµM¡A¥ç§Y¥²¹ê¨D¦³¦X²z¤§¦æ¡A¥H«P¨Ï¦¹¦æ¬°
¬°¹êµM¡C

¦¹¨D¤§¬°¹êµM¡A¥H¨Ï·íµM¤§¦æ¬°¡A¦¨¹êµM¡A¦Ó«D¥uµêÄa©ó¹êµM¤§¤W¡F¦¹¨D¦³¤G¦V
¡A¤@¬°¡u·íµM¤§¥¼¤Æ¬°¹êµM¡v¡A¨Ï·íµM¤Æ¬°¹êµM¡A¥Ñµê¦Ó¹ê¡A¥ÑµL¦Ó¦³¡F¥t¤@¬°
¡u²{¬°¹êµM¦Ó¤£¦X·íµMªÌ¡v¡A§Y¥Ñ¹ê¦Üµê¡A¥Ñ¦³¦ÜµL¡C

¦Ó¤H¤§«ä·Q¥ç·í¶¶¨ä¦V¦b¤£¹ê¡A¦Ó«ä¨ä¤£¹ê¡C¦Ó·íµMªÌ¬J¦V¦b¹ê¡A¤H¤§«ä·Q¥ç·í
¶¶¨ä¦V¦b¹ê¡A¦Ó«ä¨ä¬°¹ê¡C­Y«ä·Q¥¼¯à¶¶¦¹¨D¤§¹ê¦Ó«ä·Q¡A«h«ä·Q¦Û¨­¤£¦X¥G¹ê
¡A¥ç§Y¤£¦X«ä·Q¦Û¨­¤§²z©Ê¡A¦bÅÞ¿è¤W¥²¤Þ¦Ü¤@«ä·Q¡A¦Ó¤H­Y¥[¥H§_©w¡A«h¥ç¾É
­P¤@ÅÞ¿è¤W¤§¥Ù¬Þ¡C

¤H¤£¥u¨D¨ä¦Û¤v©Òª¾¤§·íµM¡A¤Æ¬°¹êµM¡A¥ç¨D¥L¤Hª¾¨ä©Ò·íµM¡A¦Ó¤Æ¨ä©Òª¾¤§·í
µM¬°¹êµM¡F¨Ã¥i¥Ñ¨ä¦Û¤v¦³¦¹¨D¦Ó²z©Ê±Àª¾¥L¤H¦³¦¹¨D¤§¥X²{¤§¥i¯à¡F­Y©Ó»{¦¹
¥i¯à¡A§Y©Ó»{¥L¤H¤§¯àª¾·íµM¡A»P¨ä©Òª¾¤§·íµM¡A¦³¦¨¹êµM¤§¥i¯à¡C·íµM¥u¶·¦³
¦¨¹êµM¤§¥i¯à¡A§Y¤w¦¨¹êµM¤§¸q¡A·íµM»P¹êµM¡A§Y¤£¥i¤ÀÂ÷¡C