真劃策陳軫媾秦[1]

楚絕齊,齊舉兵伐楚。陳軫謂楚王曰:「王不如以地東解於齊[2],西講[3]於秦。」楚王使陳軫之秦,秦王謂軫曰:「子,秦人也,寡人與子故[4]也。寡人不佞,不能親國事也,故子棄寡人,事楚王。今齊、楚相伐,或謂救之便,或謂救之不便,子獨[5]不可以忠為子主計,以其餘[6]為寡人乎?」陳軫曰:「王獨不聞吳人之遊楚者乎?楚王甚愛之,病,故使人問之[7],曰:『誠病乎?意亦思乎[8]?』左右曰:『臣不知其思與不思,誠思則將吳吟[9]。』今軫將為王吳吟。王不聞夫管與[10]之說乎?有兩虎諍人[11]而斗者,管莊子[12]將刺之,管與止之曰:「虎者,戾蟲[13];人者,甘餌也。今兩虎諍人而鬥,小者必死,大者必傷。子待傷虎而刺之,則是一舉而兼兩虎也。無刺一虎之勞,而有刺兩虎之名。』齊、楚今戰,戰必敗。敗,王起兵救之,有救齊之利,而無伐楚之害。」

計聽知覆逆者[14],唯王可也。計者,事之本也;聽者,存亡之機[15]。計失而聽過,能有國者寡也。故曰:『計有一二者難悖也[16],聽無失本末者難惑[17](卷四《秦二》)

【註釋】



[1] 本篇又見《史記陳軫列傳》,作韓、魏相攻。又按:篇末「計聽」以下五十餘字,清王念孫雲當移至上篇《齊助楚攻秦》末。

[2] 解:解除兵事,指和解。

[3] 講:媾和。

[4] 故:故舊之好。

[5] 獨:豈,難道。

[6] 其餘:計謀之餘。

[7] 故:特地。問:慰問。

[8] 思:思念故土。

[9] 吳吟:吳地的歌。

[10] 管與:一作「卞與」,人名。

[11] 諍人:即爭人,爭著吃人。

[12] 管莊子:即卞莊子。

[13] 戾蟲:猛獸。

[14] 計聽:計謀、聽諫。覆逆:審察、逆料。

[15] 機:關鍵。

[16] 一二:反覆計量。悖:悖亂,適得其反。

[17] 本末:輕重。惑:迷惑,惑亂。

 

【點評】

解齊、媾秦,陳軫為楚謀之大略也。使楚可勝齊,又豈必以地解之哉?使齊且勝楚,則楚齊之相鬥,楚必不利焉。楚不利,則陳軫之謀,焉得謂之忠哉?故是篇所載,其事或有誤焉。所可言者,吳吟之比,二虎之喻,可見說人之多術焉。

上一頁 下一頁