­»´ä¤H¤å¾Ç·|ºô­¶¡@http://hksh.site

 

¸ÑĶ¡m¹D¼w¸g¡n»Ý­n²z©Ê¤ÀªR

 

À¹º_µ×¡]¥[®³¤j»X¯S§Qº¸³Á¦Nº¸¤j¾Ç¤u¾Ç°|³Õ¤h¡^[1]

 

 

 

ºK­n

¹L¥h2500¦~ùؤH­Ì¹ï·í¤µ¥@¬É¤W¼s爲¬y¶Çªº¤¤°ê¥j¨å¤åÄm¡m¹D¼w¸g¡nªº¸ÑĶ¦]©¿µø¤F¨ä¤º¦bªºÅÞ¿èÃöÁp©Mµ²ºc¯S©º¦Ó¾É­P¤FŪªÌªº³\¦h»~¸Ñ¡C¥»¤å¹ï¾É­P»~¸Ñªº¯S©º¤Î産¥Íªº­ì¦]¶i¦æ¤F°Q½×¡A¨Ã¥H¡m¹D¼w¸g¡nªº«e¤T³¹爲¨Ò»¡©ú¦Ñ¤l¦b¼g§@¡m¹D¼w¸g¡n®É¦³µÛ©ú½T¦ÓÄY®æªºÅÞ¿è«ä¸ô¨Ãª`­«¤å¦rµ²ºcªº¦w±Æ¡Aµ´«D¤H­Ì±q¶Ç²Îªº¸ÑĶ¤¤©Ò¬Ý¨ìªº¨º¼Ë¬OÂ÷´²ªºÄµ¥yªº°ï¿n¡C¥»¤å¹ï¤@¨Ç¾ú¥v¤WªºÅv«Â­Ì¦b¸Ñ¦Ñ¤¤¥X²{ªº°ÝÃD¤]¶i¦æ¤ÀªR¥HÀ°§UŪªÌ¤F¸Ñ¸ÑĶ¡m¹D¼w¸g¡n©Ò­±Á{ªº¬D¾Ô¡C

ÃöÁäµü¡G¦Ñ¤l¡@¹D¼w¸g¡@ÅÞ¿è¡@ÃöÁp¡@µ²ºc

1.¤Þ¨¥

¡@¡@¤HÃþ¤å©ú¤¤ªº¤@­Ó¦³½ìªº²{¶H¬O¤@¨Ç¬y¶Ç³Ì¼sªº¤åÄm«o¦P®É¤]³Q»{爲¬O³ÌÃø²z¸Ñªº¤åÄm¡C¥H¤¤°ê¥j¨å¤åÄm爲¨Ò¡A¦b·í¤µ¥@¬É¤W¬y¶Ç³Ì爲¼sªxªº¤¤°ê¥j¨å¤åÄm·íÄÝ¡m¹D¼w¸g¡n¡A¦ý¡m¹D¼w¸g¡n¤]³Q¤H­Ì»{爲¬O¤¤°ê¥j¨å¤åÄm¤¤³ÌÃø²z¸Ñªº¤@³¡µÛ§@¡C¦Ó¹ï¤_Ãø¥H²z¸Ñªº¤åÄm¤H­Ì©¹©¹·|産¥Í«Ü¦h»~¸Ñ¡A¤H­Ì¹ï¤_¡m¹D¼w¸g¡nªº¤@¤j»~¸Ñ«K¬O¥¦¦b¦rùئ涡ÁôÂõÛÃø¥H°Ñ³zªº²`·N¡A³o¤@»~¸Ñ¨Ï±o¦³¨Ç¤å¤H¬Æ¦Ü«Å´­¡m¹D¼w¸g¡n¥u¥i·N·|¤£¥i¨¥¶Ç³oºØµê¤Ûªº»¡ªk¡CºÉºÞ³o­Ó¥@¬É¤W½T¦³¥u¥i·N·|¤£¥i¨¥¶Çªº¹Òªp¡A¦ý¬O¤@³¡¥u¥i·N·|¤£¥i¨¥¶Çªº®Ñ¬O¤£¥i¯à¤Þ°_¥@¤Hªº´¶¹M¦@»ï¦Ó¼s爲¬y¶Çªº¡F´¶³qªºÅªªÌºÉ¥i¥H¥Î¡u¥u¥i·N·|¤£¥i¨¥¶Ç¡v¨Ó¨Ï¦Û¤v±o¨ìº¡¨¬¡A¦ý¬O¦³³d¤_爲¤Ñ¤UŪªÌ¸ÑŪ¡m¹D¼w¸g¡nªº¾ÇªÌ­ÌÅãµM¤£¥i¥H³o¼Ë°µ¡C

¡@¡@¥t¤@¤è­±¡A·í¤@­Ó¤H­nŪ§¹¤@³¡¦³«Ü¦h¦a¤èµLªkŪÀ´ªº®Ñ¡A´N¥i¯à·|¦b¾\Ūªº¹Lµ{¤¤³s±aµÛ³\¦h¦Û¥H爲²z¸Ñ¤F«o¤SµLªk¥Î¦Û¤vªº»y¨¥ªí¹F¥X¨Óªº·N·|¡A¦Ó¤@³¡¼s爲¬y¶Ç¤S³Q´¶¹M»{爲Ãø¥HŪÀ´ªº®ÑªÖ©w·|¦³«Ü¦hÅý«Ü¦h¤Hı±o¥u¥i·N·|¦Ó»¡¤£²M·¡ªº¦a¤è¡C¦ý¬O¦pªG­n¼g¥X¹ï¤_¡m¹D¼w¸g¡nªº§¹¾ã¸ÑĶªº¤å³¹¨Ó¡A¤S¤£©y¸õ¹L¸ÑĶªÌ¦Û¤vµLªk¸ÑÄÀ²M·¡ªº³¡¤À¡A³o«K¦¨爲¹ï¤_¥j©¹¤µ¨Ó¸ÑĶ¡m¹D¼w¸g¡nªº¤å¤H­Ìªº³Ì¤j¬D¾Ô¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U§Ú­Ì±`¨£ªº¤@ºØ²{¶H¬O¸ÑĶªÌ­Ì±q¦Û¤v©Ò³Bªº¤å¤ÆÀô¹Ò¥Xµo¸õ¥X­ì¤åªº»y¨¥Àô¹Ò¦Ó¶i¦æ¸ÑÄÀ¡C¤@­Ó¤ñ¸û¨å«¬ªº¨Ò¤l«K¬O±N¡m¹D¼w¸g¡n²Ä25³¹ùتº¡u¤Hªk¦a¡A¦aªk¤Ñ¡A¤Ñªk¹D¡A¹Dªk¦ÛµM¡v¤¤ªº¦ÛµM¸ÑÄÀ爲¤µ¤Ñ§Ú­Ì©Ò»¡ªº¤j¦ÛµM¡C¤H­Ì³o¼Ë°µ©Î³\¬O¸g¹L­ß«ä­W·Q¤§«á¯u¤ß¦a»{爲´NÀ³¸Ó³o¼Ë¸Ñ¡A©Î³\¬O¹ê¦b¤£±o¨ä¸Ñªº±¡ªp¤U¤£±o¥H¦Ó爲¤§¡CºÉºÞ³o¼Ë°µ¤]¬O±¡²z¤§¤¤ªº«D±`¦ÛµMªº¿ï¾Ü¡A¦ý¬O·í¤H­Ì¶}©l©¿µø­ì¤å¤W¤U¤å¶¡ªºÅÞ¿èÃöÁp¦Ó®Ú¾Ú¦Û¤vªº²z¸Ñ¥h¸ÑÄÀ¤å¤¤¨ãÅ骺¦r¥yªº®É­Ô¡A¨ä¸ÑŪ«K·|±a¦³«Ü¤jªºª¼¥Ø©Ê¥H¦Ü¤_¥¦ªº¥i¾a©Ê¤j¤j­°§C¡C¥H¤W­±±N¡u¹Dªk¦ÛµM¡v¤¤ªº¦ÛµM¸ÑŪ¦¨¤j¦ÛµM爲¨Ò¡A¹ï¤_¤£¨ã³Æ²{¥N¬P»ÚÆ[´ú¤â¬qªº»·¥j®É´Áªº¤H­Ì¨Ó»¡¡A¡m¹D¼w¸g¡n¤¤±`¥Îªº¤Ñ¦a¸Uª«³o¥|­Ó¦r«K¬O¹ï¤_§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò»¡ªº¤j¦ÛµMªº¤@­Ó°ª«×ªº·§¬A¤Î¥Nªí¡C¤]´N¬O»¡¡A¦Ñ¤l¦b¡m¹D¼w¸g¡n¤¤¨ä¹ê¬O¥Î¤Ñ¦a¸Uª«ªº·§©À¨Óªí¥Ü§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò»¡ªº¤j¦ÛµM¡C¦Ó¦b¡u¤Hªk¦a¡A¦aªk¤Ñ¡A¤Ñªk¹D¡A¹Dªk¦ÛµM¡v³o¥y¸Ü¤¤¦Ñ¤l¤w¸g«D±`©ú½T¦aªí©ú¤F¹D¬O¦b¤Ñ¦a¤§¤W¡A¤]´N¬O¤@¤Á¦ÛµM¦s¦b¤§¤Wªº¡A¦]¦¹¦A§â³oùتº¡u¹Dªk¦ÛµM¡v¸ÑŪ爲¹D­n¥H¤j¦ÛµM爲¨Ì¾ÚÅãµM¬O¯}Ãa¤F¾ã¥y¸ÜªºÅÞ¿è¬Û®e©Ê¡C©Ò¥H»¡±N¡u¹Dªk¦ÛµM¡v¤¤ªº¦ÛµM¸ÑÄÀ爲¤µ¤Ñ§Ú­Ì©Ò»¡ªº¤j¦ÛµM¬O¤@­Ó·í¸ÑŪªÌ§ä¤£¥X«ê·íªºµª®×®Éªº¤@­Ó¦³·N©ÎµL·NªºÅv©y¤§­p¡G¥Î¦Û¤v©Ò¥Í¬¡¤_¨ä¤¤ªº¤å¤ÆÀô¹Òùتº¤@­Ó¼ô±xªº·§©À¨Ó´À¥N¤å¤¤ªºµü·J©ÒÀ³¦³ªº­ì·N¡C

¡@¡@¦b¡m¹D¼w¸g¡nªº¸ÑĶ¤¤¥t¤@ºØ±`¨£ªºÅv©y¤§­p¬O®Ú¾Ú©Ò¿×ªº¥þ¤å³q½gªº¥DÃD«ä·Q¨Óµ¹¥X¤@­Ó§½³¡Ãø¸Ñªºµü¥yªº¤@­Ó²³æªº¸ÑÄÀ¡A¦Ó³oùتº©Ò¿×³q½gªº¥DÃD«ä·Q¥»¨­¬J¥i¥H¬O¸ÑŪªÌ¦Û¤v³qŪ¥þ¤å«áªº²z¸Ñ¤]¥i¯à¬O¸ÑĶªÌ±q¨ä¥L¤H¹ï¤_¡m¹D¼w¸g¡nªºÁ`µ²©Îµû½×¤¤±o¨Óªº¡C¤ñ¦p¡A§â¡m¹D¼w¸g¡nªº²Ä¤@³¹ªº¡u¬G±`µL±ý¥HÆ[©_§®±`¦³±ý¥HÆ[¨äéu¡v¥yŪ爲¡u¬G±`µL±ý¡A¥HÆ[¨ä§®¡F±`¦³±ý¡A¥HÆ[¨äéu¡v¨Ã¹ï¤§°µ½Ñ¦p¡u©Ò¥H¸g±`­nµL©Ò±ý±æ¡A¥HÆ[·Q¤Ñ¦a¤§¶ø§®¡C¦³±ý±æ¡A«h¥i¥HÆ[·Q¸Uª«ªº²M·¡©ú¥Õ¤§³B¡v³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡CºÉºÞ³oùتº¥yŪ¬O¦Û¯³º~¥H¨Óªº¤@¨Ç¤j®a©Ò¨Ï¥Îªº¡A¥¦ªº°ÝÃD¬O©úÅ㪺¡A¦]爲¥¦©M¤W¤U¥yªº¤º®e³s¤£°_¨Ó¡A¦Ñ¤l¦b¡m¹D¼w¸g¡n²Ä¤@³¹¤¤ÅãµM¬O¦b½Í½×¤Hªº»{ÃѪº§½­­¡AÁÙ¨S¦³爲´£¥XµL爲¹è±ý°µ¦n¥R¨¬ªº¾Q³¯¡A¦]¦¹¬ðµM¦b³oùؤޤJ±ý±æ³o¼Ë¤@­Ó·§©À«Ü¤£¦ÛµM¡A¦b¾ã­Ó²Ä¤@³¹ªºÀô¹Ò¤¤Åã±o«D±`§O§á¡C¦ý¦³¤H»¡¡m¹D¼w¸g¡n³q½gªº¤@­Ó«ä·Q´N¬OµL爲¹è±ý¡A¦]¦¹³oùØ´£¥XµL±ý±æ»P³q½gªº«ä·Q¬Û²Å¡C³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¬O¯¸¤£¦í¸}ªº¡A¥B¤£»¡³o¼Ëªº¸ÑÄÀµLªk¶ê³oùئb´£¨ì¡uµL±ý±æ¡vªº¦P®É¤S´£¨ì¡u¦³±ý±æ¡v³o¤@ÂI¡A³æ³æ¥H²Å¦X³q½g«ä·Q¨Ó§_»{§½³¡ªºÅÞ¿è¿Ä¬¢ªº­«­n©Ê³o¤@ÂI¥»¨­´N¬O¤£¹ïªº¡C¤å³¹ªº¼g§@¤£¬O¤@­Ó³æ½Õªº¨Æ¥ó¡A¤£¦ý«Ü¦h¤å³¹·|ªí¹F¦h­«¥DÃD¡A´N¬O¹ï¤_¦P¤@­Ó¥DÃDªº½×­z¤]¥i¥H¥Î¤Ï¸q¹ï¤ñµ¥«Ü¦h¤£¦Pªº¤âªk¨Ó¶i¦æ¡A©Ò¥H»¡¡AÁöµM¸ÑŪ¤@½g¦³Ãø«×ªº¤å³¹®É­Éų³q½gªº¥DÃD¥i¥HÀ°§U²z¸Ñ§½³¡ªº·N«ä¡A¦ý¬O¤£¯à¨ú¥N¹ï¤_§½³¡¤W¤U¤åªºÅ޿誺²z¸Ñ¡C

¡@¡@¥»¤å±N°w¹ï¤H­Ì¦b¸ÑĶ¡m¹D¼w¸g¡n®É¦]©¿µø¤W¤U¤åÅÞ¿è¦Ó¸Õ¹Ï¹L«×²q´ú©Ò¿×ªº¤å¦rùز`·N©Ò産¥Íªº»~¸Ñ¶i¦æ¤@¨Ç±´°Q¡C

 

2.¤åÄm¸ÑŪªº³Ì¤jÃøÂI¦b¤_¹ï¦r­±·N«äªº²z¸Ñ

¡@¡@¨ä¹ê¡A¹ï¤_¥]¬A¡m¹D¼w¸g¡n¦b¤ºªº¤¤¦è¤è¥j¨å­õ¾Ç¤åÄm¸ÑŪªº³Ì¤jÃøÂI¤£¦b¤_²q´ú¨ãÅéµü¥y­I«áÁôÂõ۪º¤°麽²`·N¡A¦Ó«ê«ê¬O¹ï¤_±`±`¬Oª½¥Õªº¦r­±·N«äªº²z¸Ñ¡C¦Ó¤H­Ì¤§©Ò¥H·|¦]²z¸Ñ¤£¤F¤å¤¤µü·JªºÂ²³æ¦r­±·N«ä©Òªí¹Fªº­õ²z¡A³q±`¤£¬O¦]爲¤£ª¾¹D¨º¨Ç¦r¥y¤¤ªº³æ­Ó¦r©Îµü²Õ©Ò¥i¯à¨ã¦³ªº¦r­±·N«ä¡A¦Ó¬O²z¸Ñ¤£¤F§@ªÌ¥Î¨º¨Çµü·JªºÂ²³æªº¦r­±·N«ä©Ò¥i¯àªí¹Fªº²`¨èªº­õ²z¡A´«¥y¸Ü»¡¬OµLªk§â¤å¤¤Â²³æªº¦r­±·N«ä»P²{¹ê¤¤ªº¹D²zÁp¨t°_¨Ó¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U«K¥X²{¤F¨º¨Ç¸ÑĶªÌªÙ©ö¨DÃø¥Î¤@¨Ç½ÆÂøÃøÀ´ªºµü·N©Î¬Æ¦Ü©Ò¿×³q°²µü¨Ó¥N´À­ì¥»Â²³æ©öÀ´ªº¦r­±·N«äªº±¡ªp¡C³oºØ±¡ªp¤]¥X²{¦b¦è¤è¤H¹ï¦è¤è¤åÄmªº¸ÑŪ¤¤¡C¤ñ¦p¨ã¦³²{¥N¤ß²z¾Çª¾ÃѪº¤H³£ª¾¹D§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº¥ô¦óªF¦èªº¶H¨ä¹ê³£¬O¸g¹L§Ú­Ìªºµøı¯«¸g¤Î¤j¸£³B²z¹Lªº¡A¦Ó¤£¬O¨º­ÓªF¦è¥»¨­¡F§Y«K¬O¤ß²z¾Çª¾ÃѪºªù¥~º~¡A¥Í¬¡¦b²{¥NªÀ·|ªº´¶³q¤H¤]¤£Ãø±µ¨ü§Ú­Ì©Ò¿Ë²´¬Ý¨ìªºªF¦è¨Ã«D¨º­ÓªF¦è¥»¨­³oºØ»¡ªk¡A¦]爲²{¥N¤Æªº¼vµø¥i¥H³Ð³yµêÀÀ³o¤@ÂI¤w¸g¬O±`ÃÑ¡C¦ý¬O¡A·í±d¼w¦b´X¦Ê¦~«e´£¥X¯Ã½qÅn¡]Noumenon¡^[2]ªº·§©À¨Ó»¡©ú§Ú­Ì©Ò»{ÃѪº¥u¬O§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº¡A¦Ó¯u¹êªº¹ï¶H¥»¨­§Ú­Ì¬O¤£ª¾¹Dªº³o¤@ÂI®É¡A«o³Q«Ü¦h¤Hµ¹¥[¤W¤F«D±`¥È¯µªº¦â±m»¡¬O±d¼w¥D±i¦bª«½è¥@¬É¤§¥~ÁÙ¦s¦bµÛ¤@­Ó«Dª«½èªº¥@¬É¡A¦Ó¥Bª½¨ì¤µ¤Ñ¦b¤¤¦è¤èªº­õ¾Ç¬ÉÁÙ±`¦³¤H®³¥X³oºØ»¡ªkµû§P±d¼w¡C

¡@¡@¤H­ÌªÙ±ó±d¼w¥»¤H¦b¡m¯Â²z©Ê§å§P¡n[3]¤¤¹ï¯Ã½qÅn¡]Noumenon¡^ªº·N«äµ¹¥XªºÂ²³æªº¦r­±¸ÑÄÀ¦Ó­n«a¤§¥H¥È¯µªº©Ò¿×²`·N¡A³oºØ²{¶H¬O¦]²z¸Ñ¤£¤F²³æªº¦r­±·N«ä©Ò¹ïÀ³ªº²{¹ê·N¸q¦Óµw©¹±âÀߪº²`·N¤W§èªº¤@­Ó¤ñ¸û·¥ºÝªº¨Ò¤l¡C¦A¦^¨Ó¬Ý«e­±´£¨ìªº¹ï¡m¹D¼w¸g¡n²Ä25³¹ªº¡u¤Hªk¦a¡A¦aªk¤Ñ¡A¤Ñªk¹D¡A¹Dªk¦ÛµM¡v¤¤ªº¦ÛµMªº¸ÑŪ¡C³oùتº¦Û»PµM¨â­Ó¦r³£¤£¬O¤°麽°ªÃø±âÀߪº¦r¡A¦Ó¬O¨â­Ó±`¨£¦r¡A¤×¨ä¹ï¤_¨º¨Çºë³q¥jº~»yªº±M·~¤H­û¨Ó»¡¡A³o¨â¦rªº·N«äÀ³¸Ó¬O¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¡C¦ýÁÙ¬O¦³ºë³q¥jº~»yªº±M·~¤H­û¬z¬z¼Ö¹D¦a§â³oùتº¦ÛµMµ¹¸ÑŪ¦¨¤j¦ÛµM¡C¨ä¹ê¡A¦Û»PµM³o¨â­Ó¦rªº³Ì²³æªº¦r­±·N«ä¬O¡u¦Û¤v¡v©M¡u³o麽¼Ë¡v¡A©Ò¥H¦ÛµM¤G¦r©Ò¦X¦¨ªº³Ì²³æªº¦r­±·N«ä´N¬O¡u¦Û¤vªº¼Ë¤l¡v¡A¦]¦¹¦b±j½Õ¤Fºc¦¨·í®É¤H­Ì¤ß¥Ø¤¤ªº¤j¦ÛµMªº¦a»P¤Ñ³£­n¥H¹D爲¥»¤§«á¡A¹ï¤_¡u¹Dªk¦ÛµM¡v³o¥|­Ó¦r³Ì¦X²zªº¸ÑŪ¤]¬O³Ì²³æªº¸ÑÄÀ´N¬O¡u¹D¥H¥¦¦Û¤v爲¥»¡v¡A¤]´N¬O»¡¹D¤£»Ý­n¶H¤Ñ¦a¤H¨º¼Ë¦a¥h¿í´`¥ô¦ó¨ä¥¦¤ñ¦Û¤v§ó°ò¥»ªºªk«h¡A¦Ó¬O¥¦¦Û¤v¸Ó«ç麽¼Ë´N«ç麽¼Ë¡C³o¼Ë¸ÑÄÀ¨S¦³¦b§½³¡産¥Í¥ô¦óÅÞ¿è¤Wªºª¸½D¡A¦]¦Ó¬O³Ì¦X²z¡A©ÎªÌ»¡³Ì¡u¦ÛµM¡vªº¸ÑŪ¡C¦pªG»¡¡m¹D¼w¸g¡n¦³¤°麽³q½gªº¥DÃD«ä·Qªº¸Ü¡A¨º麽³Ì°ò¥»ªº¥DÃD«ä·Q´N¬O»{爲¥@¶¡³Ì®Ú¥»ªº´N¬O¹D¡]¤ñ¦p¡A¹D¥Í¤@¡A¤@¥Í¤G¡A¤G¥Í¤T¡A¤T¥Í¸Uª«¡^¡A³oùاڭ̹J¨ì¤@­Ó¥i¥H¬J²Å¦X¥þ¤åªº¥DÃD«ä·Q¤S¤£¹H­I§½³¡¤W¤U¤åÅ޿誺¨Ò¤l¡C

3.¥¿½T¸ÑŪ¡m¹D¼w¸g¡nªº³¹¸`¨Ò¤l

¡@¡@«e­±´£¨ì¡A¤H­Ì¦b¸ÑĶ¡m¹D¼w¸g¡n®É¥X²{ªº¥D­n°ÝÃD¬O²æÂ÷¶}¤F­ì¤åªº»y¨¥Àô¹Ò¨Ó«ö·Ó¦Û¤v©Ò²ßºDªº»y¨¥¶i¦æ¸ÑŪ¡C¹ê»Ú¤W¡A¨´¤µ爲¤î¤H­Ì¹ï¡m¹D¼w¸g¡nªº¸ÑŪ©Ò産¥Íªº¤@¤j°¾®t«K¬OÄY­«¯}Ãa¤F¡m¹D¼w¸g¡n­ì¦³ªº¤º¦bµ²ºc©ÎÅÞ¿è³s³e©Ê¡A¦Ó¨ÏŪªÌ­Ì­±¹ï¤@³¡¤äÂ÷¯}¸Hªº©Ò¿×ªºÄµ¥yªºÂøÀí¡C¦b³o¤@¸`§Ú­Ì¥H¡m¹D¼w¸g¡nªº«e¤T³¹爲¨Ò¨Ó­«²{¤@¤U¡m¹D¼w¸g¡nªº­ì¦³ªº¤º¦bµ²ºc¡C爲¤F¤è«K°_¨£¡A§Ú­Ì»Ý­n¥ýµ¹¥X³o«e¤T³¹ªº¸ÑĶ¡A¦A«ö·ÓĶ¤å¨Ó¹ï¡m¹D¼w¸g¡nªº¤º¦bÅÞ¿è¶i¦æ°Q½×¡CµM«á¦b¤U¤@¸`§Ú­Ì¦A¨Ó¹ï¤ñ¤@¤U´X¦ìµÛ¦Wªº¶Ç²Î°ê¾Ç¤j®v¹ï¡m¹D¼w¸g¡nªº¸ÑŪ¨ÓÅé·|¤@¤U¦Ñ¤l«äºûªº¶W«e©Ê¡C

¡@¡@¡m¹D¼w¸g¡n«e¤T³¹­ì¤å[4]¡G

 

¹D¥i¹D¡A«D±`¹D¡C¦W¥i¦W¡A«D±`¦W¡CµL¦W¤Ñ¦a¤§©l¡A¦³¦W¸Uª«¤§¥À¡C¬G±`µL±ý¥HÆ[¨ä§®¡A±`¦³±ý¥HÆ[¨äéu¡C¦¹¨âªÌ¦P¥X¦Ó²§¦W¡A¦P¿×¤§¥È¡C¥È¤§¤S¥È¡A衆§®¤§ªù¡C

¤Ñ¤U¬Òª¾¬ü¤§爲¬ü¡A´µ´c¨o¡F¬Òª¾µ½¤§爲µ½¡A´µ¤£µ½¤w¡C¬G¦³µL¬Û¥Í¡AÃø©ö¬Û¦¨¡Aªøµu¬Û§Î¡A°ª¤U¬Û¶É¡A­µÁn¬Û©M¡A«e«á¬ÛÀH¡C¬O¥H¸t¤H³BµL爲¤§¨Æ¡A¦æ¤£¨¥¤§±Ð¡C¸Uª«§@²j¦Ó¤£Ãã¡C¥Í¦Ó¤£¦³¡A爲¦Ó¤£«î¡A¥\¦¨¦Ó¥±©~¡C¤Ò°ß¥±©~¡A¬O¥H¤£¥h¡C

¤£©|½å¡A¨Ï¥Á¤£ª§¡C¤£¶QÃø±o¤§³f¡A¨Ï¥Á¤£爲µs¡C¤£¨£¥i±ý¡A¨Ï¥Á¤ß¤£¶Ã¡C¬O¥H¸t¤H¤§ªv¡Aµê¨ä¤ß¡A¹ê¨ä¸¡¡A®z¨ä§Ó¡A±j¨ä°©¡F±`¨Ï¥ÁµLª¾µL±ý¡A¨Ï¤Ò´¼ªÌ¤£´±爲¤]¡C爲µL爲¡A«hµL¤£ªv¡C

 

¡@¡@¦r­±¸ÑĶ[5]¡G

¥i¥H»¡¥X¨Óªº¹D³£¤£¬O¥ÃùÚªº¹D¥»¨­¡C ©Ò¦³ªº¤H­Ì¥i¥H»¡±o¥Xªº¦W¦r³£¤£¬O¥ÃùÚªº¦W¦r¡C ¦b¦³¤F¤Ñ¦a¦Ó¨S¦³¤HÃþ¤å©úªº®É­Ô¡A¤@¤Á³£¬O¨S¦³¦W¦rªº¡A¦Ó§Ú­Ì»{ÃѸUª«³£¬O±qµ¹¥L­Ì¤@¤@°_¦W¶}©lªº¡C ¹ï¤_¨S¦³¦W¦rªº¤@¤Á¡]§Y±`µL¡^¡A§Ú­Ì³q¹L¹ï¨º¤@¤Á©Òµo¥Íªº®Ä¥Î¡]¥ú¡A¼ö¡A¨ýµ¥ªº®Ä¥Î©Î©â¶HªºªÀ·|ÅÞ¿è®Ä¥Îµ¥¡^ªº·Pı¨Ó·NÃѨ쨺¤@¤Áªº¦s¦b¡F·íµ¹¨º¨Ç¦s¦b°_¤F¦W¦r¤§«á¡A¤H­Ì«K¯à§ó¦n¦a±q¨º¨Ç¦s¦bªº½ü¹ø¤Î²Ó¸`¨Ó»{ÃÑ¥¦­Ì¡A¤H­Ì¦P®É¤]¯àµo²{¹ï¥¦­Ìªº»y¨¥´y­zªº§½­­¡]éu¡^¡C ¤£ºÞ¬OµL¦W®É¤H­Ì·Pı¨ìªº¡AÁÙ¬O¤H­Ì³q¹L¦W¦r»{ÃѨ쪺¡A³£¬O¤H­Ì¹ï«ÈÆ[¦s¦bªº¯S©Êªº¤F¸Ñ¡A°Ï§O¥u¬O¦³µL¦W¦Ó¤w¡A¦Ó³o¨Ç«ÈÆ[¦s¦bªº¯S©Ê³£¥i³QºÙ¤§爲¥È¡C »{ÃѤF¤@­Ó¥È¤§«á¡A¦A»{ÃѤU¤@­Ó¥È¡A³o¤~¬O»{ÃѤѦa¶¡ªº¤@¤Á¶ø§®ªº³~®|¡]ªù¡^¡C

 

¤Ñ¤U¤H¤§©Ò¥H¯à°÷»{ÃѨ줰麽¬O¬ü¦nªº¡A¬O¦]爲¦³Áà´cªº¦b°µ¹ï¤ñ¡F¤H­Ì¤§©Ò¥Hª¾¹D¤°麽¬Oµ½¨}ªº¡A¬O¦]爲¦³¤£µ½¨}ªº¦b§@¹ï¤ñ¡C ¦]爲µL¤~¥X²{¦³¡A¦]爲¦³¤~ª¾¹DµL¡]³oùتº²Ä¤G¼h·N«ä¬O¦³µL¥i¥H¬Û¤¬Âà´«¡^¡F¦]爲Ãø¤~ª¾¹D©ö¡A¦]爲©ö¤~¦³¤FÃø¡F¦]爲ªø¤~Åã¥Xµu¡A¦]爲µu¤~¤ñ¥Xªø¡F ¦³¤F°ª¤W´N¥i¥H¬Ý¥X§C¤U¡A¤Ï¤§¥çµM¡F¤H­Ì¤§©Ò¥H¯à°÷±qÁn­µ¤¤·P¨üÃý«ß¡A²z¸Ñ·N«ä¬O¦]爲¦s¦bµÛ¤£¦Pªº­µ¦â­µ¶q¡]³oùتº¡u©M¡v¬O¦@¦Pµo¥Í®Ä¥Îªº·N«ä¡C¤ñ¦p¡A§Ú­Ì«ÜÃø±q³¾»y¤¤Å¥¥X§Ú­Ì¤HÃþ»y¨¥¯à°÷ªí¹FªºÂ×´I·N«ä¡A³o¬O¦]爲¨C¥u³¾©Òµo¥XÁn­µºÉºÞ¦nÅ¥¡A¦ý¬O¹L¤_²³æ³æ½Õ¡^¡A¦Ó«e»P«á¬O¬ÛÀH¬Û¦ñªº¡A¦]爲¦³«e¥²¦³«á¡F©Ò¦³³o¨Ç³£¥Ã»·¦p¦¹¡C ©Ò¥H¸t¤H¦æ¨Æ¤£¨è·N§@爲¡A¦b±Ð¾É¤Hªº®É­Ô¡A­«¦b¨¥»y¤§¥~ªº®ÄªG¡]³o¤@ÂI¥i¥H¦³¦hºØ¸ÑÄÀ¡A¤ñ¦p³q¹L¦æ°Êªºº]¼Ë¡A¤ñ¦p³q¹LÁ|¨Ò¡A¤ñ¦p³q¹L¹ê½î¡A¤ñ¦p³q¹L¹ï¤ñ¡Aµ¥µ¥¡C¦Ó³oºØ¦æ¤£¨¥¤§±Ð¤S»P²Ä¤@³¹ªº¹D¥i¹D«D±`¹D¬Û©IÀ³¡^¡C³o´N¦n¤ñ¤Ñ¦a¶¡ªº¸Uª«³£¬O¨Ì·Ó©T¦³ªº¹D¹B°ÊÅܤƫo¨S¦³¤@­Ó¬O³Ì³Ì¶}ÀYªº¡A¥¦­ÌÁc­l«á¥N«o±q¨Ó¤£·|¾Ö¦³©Ò¥Í¦¨ªº¡A¤£½×¥¦­Ì¦p¦ó§@爲³£¤£¥i¯à¨Ì«î¦Û¤vªº§@爲¡A¨ú±o¥ô¦ó¥\®Ä¤]µLªk©~¥\¡C¥¿¦]爲¤£³g¹Ï¾Ö¦³©Ò³Ð³yªº¡A©Ò¥H¤]¤£·|¥¢¥h¡C

 

¤£¦bªÀ·|¤W±À±R½å¯à¤§¤h¡A¤j®a´N¤£·|©¼¦¹¤ñ¸û½Öªº¥»¨Æ§ó¤j¡A«K¤Ö¤Fª§°«¡F¤£ÅýÃø±oªº³f«~¦b¥«³õ¤W¦³©ù¶Qªº»ù®æ¡]¤]´N¬O»¡¡AºÉºÞÃø±o¡A¤]À³¸Ó©M¨ä¥¦³f«~ªº»ù®æ¤@¼Ë¡A½Ö¥ý¨Ó½Ö¥ý¶R---³oÅãµM¬J¹H­I¤Hªº¥»©Ê¡A¤]¹H­I¤F«ö»Ý©Ò±oªº·N«ä¡C¦³¨ÇÃø±oªº³f«~¦³¨ä¯S®íªº¥\®Ä¡A«K©y¤F·|³Q¨ÃµL¦¹»Ý­nªº¤H®ö¶O±¼¡A¦Ó¶Q¤@¨Ç¡A¦³¯S§O»Ý­nªº¤H§Y«K°Çºò¿Ç±a¤]­n¶R¡^¡A³o¼Ë´N¤£·|¦³¤H³Q¶Q­«ªºªF¦è»¤´b¦Ó¥h°½µs¡A¤£­nÅýªÀ·|¤W¥X²{¥i¥H»¤´b°_¤H­Ì±ý±æªº¨Æª«¡A¦]爲¤H¥Áªº±ý±æ¤@¦h¤F¤ßùØ´N·|¶Ã¤F¡C ©Ò¥H¸t¤Hªv²z¤Ñ¤Uªº¤è¦¡¡A¬OÅý¤H¤ß¤¤µL±ýµL©À¡A¸¡¤¤¤£ÄÈ¡AÀY¸£Â²³æ¡A¥|ªÏµo¹F¡C­n¨î³y¤@­Ó衆¤H¬JµLª¾¤]µL±ý±æªºªÀ·|¡A¦b³o¼ËªºªÀ·|ùØ¡A¨º¨Ç¦³´¼¼zªº¤H´N¤£·|¦³¥«³õ¦]¦Ó¤]¤£´±§@爲¡C³o¼Ë¦VµÛ¤j®a³£µL爲ªº¤è¦V¥h§@¡A«h¤Ñ¤U¤jªv¡C

 

¡@¡@¹ï¤_±q¥¼±µÄ²¹L¡m¹D¼w¸g¡n¤Î¨ä¸ÑĶ¦ý¤S¨ã³Æ¤@©wªº¥jº~»y°V½mªºÅªªÌ¨Ó»¡¡A¹ï¤W­±³o¤T¬q¡]§Y¡m¹D¼w¸g¡nªº«e¤T³¹¡^¥Ñ¥j¤å¨ì¥Õ¸Ü¤åªº¸ÑĶÀ³¸Ó¤£·|¦³¤Ó¤jªº°ÝÃD¡A¦]爲³oùØ©Ò¶i¦æªº´N¬O®Ú¾Ú°ò¥»ªº¦r­±·N«äµ²¦X§Ú­Ì¹ï¦ÛµM»P¤Hªº¤@¨Ç°ò¥»±`Ãѩʪº»{ÃѶi¦æªºª½Ä¶¡A¨S¦³¤°麽¨ã¦³¯S§OÃø«×ªº§ðÃö©Êªº¸ÑŪ¡C¦ý¬O¹ï¤_¼ô±x¡m¹D¼w¸g¡n¤Î¨ä¦UºØ¬y¬£ªº¸ÑĶªºÅªªÌ¨Ó»¡¡A¥i¯à·|¹ï³oùتº¸ÑĶ·P¨ì«D±`¦a¤£¾AÀ³¡C¤£¾AÀ³ªº­ì¦]«Ü²³æ¡G³oùظÑĶ»P¦ÛÁú«D¤l¥H¨Ó¨â¤d¦h¦~ùؤH­Ì¹ï¤_¡m¹D¼w¸g¡n¸ÑĶ¦³µÛ¬Û·í¤jªº¤Ï®t¡A¤×¨ä¬O¹ï²Ä¤@³¹ªº¸ÑĶ¥i¥H»¡»P¤j¦h¼Æªº¸g¨å¸ÑĶ¬Û¥h¬Æ»·¡A³o¤@ÂI¦b¤U­±¤@¸`ùØ»P¦Û¥j¥H¨Óªº´X¦ì¦W®a¤j®vªº¸ÑĶ¹ï¤ñ¤@¤U«K¥i¬Ý¥X¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì²{¦b¨Ó¬Ý¤@¤U¡m¹D¼w¸g¡nªº²Ä¤@³¹¡G

 

¹D¥i¹D¡A«D±`¹D¡C¦W¥i¦W¡A«D±`¦W¡CµL¦W¤Ñ¦a¤§©l¡A¦³¦W¸Uª«¤§¥À¡C¬G±`µL±ý¥HÆ[¨ä§®¡A±`¦³±ý¥HÆ[¨äéu¡C¦¹¨âªÌ¦P¥X¦Ó²§¦W¡A¦P¿×¤§¥È¡C ¥È¤§¤S¥È¡A衆§®¤§ªù¡C

 

¡@¡@²Ä¤@³¹ªº§¹¾ã¸ÑŪ¥i¥H»¡¬O¡m¹D¼w¸g¡nùسÌÃøªº¸ÑŪ¤§¤@¡C¨´¤µ¬y¶Çªº¸g¨å¸ÑŪ¤¤ÁöµM¦³¬Û¹ï¤ñ¸û­ã½T¦a¸ÑŪ¤F²Ä¤@³¹ªº¡]¤ñ¦p«nÃh½@¡^¦ý¬O¨S¦³¤@­Ó¯u¥¿§¹¥þ­ã½T¦a¸ÑŪ²Ä¤@³¹ªº¡C§Ú­Ì¥ý¨Ó¬Ý¥»¤å«e­±µ¹¥Xªº¹ï¤_²Ä¤@³¹ªº¸ÑŪ¡]¦b¤U¤@¸`§Ú·|µ¹¥X´X¦ìµÛ¦W¤j®vªº¬ÛÀ³¸ÑŪ¥H§@¹ï¤ñ¡^¡G

 

¥i¥H»¡¥X¨Óªº¹D³£¤£¬O¥ÃùÚªº¹D¥»¨­¡C ©Ò¦³ªº¤H­Ì¥i¥H»¡±o¥Xªº¦W¦r³£¤£¬O¥ÃùÚªº¦W¦r¡C ¦b¦³¤F¤Ñ¦a¦Ó¨S¦³¤HÃþ¤å©úªº®É­Ô¡A¤@¤Á³£¬O¨S¦³¦W¦rªº¡A¦Ó§Ú­Ì»{ÃѸUª«³£¬O±qµ¹¥L­Ì¤@¤@°_¦W¶}©lªº¡C ¹ï¤_¨S¦³¦W¦rªº¤@¤Á¡]§Y±`µL¡^¡A§Ú­Ì³q¹L¹ï¨º¤@¤Á©Òµo¥Íªº®Ä¥Î¡]¥ú¡A¼ö¡A¨ýµ¥ªº®Ä¥Î©Î©â¶HªºªÀ·|ÅÞ¿è®Ä¥Îµ¥¡^ªº·Pı¨Ó·NÃѨ쨺¤@¤Áªº¦s¦b¡F·íµ¹¨º¨Ç¦s¦b°_¤F¦W¦r¤§«á¡A¤H­Ì«K¯à§ó¦n¦a±q¨º¨Ç¦s¦bªº½ü¹ø¤Î²Ó¸`¨Ó»{ÃÑ¥¦­Ì¡A¤H­Ì¦P®É¤]¯àµo²{¹ï¥¦­Ìªº»y¨¥´y­zªº§½­­¡]éu¡^¡C ¤£ºÞ¬OµL¦W®É¤H­Ì·Pı¨ìªº¡AÁÙ¬O¤H­Ì³q¹L¦W¦r»{ÃѨ쪺¡A³£¬O¤H­Ì¹ï«ÈÆ[¦s¦bªº¯S©Êªº¤F¸Ñ¡A°Ï§O¥u¬O¦³µL¦W¦Ó¤w¡A¦Ó³o¨Ç«ÈÆ[¦s¦bªº¯S©Ê³£¥i³QºÙ¤§爲¥È¡C »{ÃѤF¤@­Ó¥È¤§«á¡A¦A»{ÃѤU¤@­Ó¥È¡A³o¤~¬O»{ÃѤѦa¶¡ªº¤@¤Á¶ø§®ªº³~®|¡]ªù¡^¡C

 

¡@¡@­º¥ý¡A¤F¸Ñ¥jº~»yªºÅªªÌ¥i¥H¬Ý¥X¡A³oùتº¸ÑŪ¦b»yªk¤W¬O§¹¥þ¦X²zªº¡C¦ý¬O¡A¥Ñ¤_¥jº~»y»P²{¥N¥Õ¸Ü¤å¤§¶¡ªº¹ïÀ³¨Ã«D²³æªº¤@¤@¹ïÀ³¡A¦]¦¹¹ï¤_¦P¤@¬q¥jº~»y¡A¥i¥Hµ¹¥X¤£¦Pªº»yªk¤W¦X²z¦ý¬O¦b¥Õ¸Ü¤åùتº·N«ä¬Û®t»á»·ªº¸ÑŪ¨Ó¡C¨º麽§Ú­Ì¦p¦ó±q¤£¦Pªº¥Õ¸Ü¤å½ĶùاPÂ_¥X­þ­Ó§ó­ã½T©O¡Hµª®×¬O§Ú­ÌµLªk±q©Ò½Ķ¥Xªº¤º®e©Î­õ²z¥»¨­¥h°µ³o¤@§P§O¡A¦]爲¤£¦PªºÂ½Ä¶³£¯àµ¹¥X¦U¦ÛÁnºÙªº²`¨èªº­õ²z¡C³oùتºÃöÁä¦b¤_­n¬Ý­þ­Ó½Ķ§ó¯à¤Ï¬M¥X­ì¤å¤º¦bªº§½³¡¤W¤U¤å¤§¶¡ªºÅÞ¿è³s³e©Ê¡C¦pªG¤@½g­ì¤å¥»¨­§t¦³²`¨èªº­õ²z¡A¨º麽¤@­Ó¥¿½T¦a¤Ï¬M¤F¥¦ªº¤º¦bÅÞ¿èÃöÁp©M¼g§@µ²ºcªº¸ÑĶ¤@©w¯à§ó¦n¦a´¦¥Ü¥X­ì§@ªÌ©Ò­nªí¹Fªº­õ²z¡C¬ÛÀ³¦a¡A¦pªG¤@½gĶ¤å¤£¯à¥¿½T¦a¤Ï¬M­ì¤åªº¤º¦bÅÞ¿èÃöÁp©M¼g§@µ²ºc¡A¨º麽´N·|¦b¤@©wµ{«×¤W¦]°ÑÂø¤FĶªÌ­Ó¤HªºÆ[ÂI¦Ó°¾Â÷¤F­ì§@ªÌ©Ò­nªí¹Fªº­õ²z¡C¦Ñ¤l³q¹L¡m¹D¼w¸g¡n©Ò­n§i¶D¥@¤Hªº¹D²z¨ä¹ê¬O¦Û¥j¥H¨Ó©Ò¦³ªº¸Ñ¦ÑªÌ­Ì¥D­nÃö¤ßªº¤º®e¡A¤£¹L¥Ñ¤_©¿²¤¤F¡m¹D¼w¸g¡nªº¤º¦bÅÞ¿èÃöÁp©M¼g§@µ²ºc¡Aű¦¨¨â¤d¦h¦~¨Ó¹ï¤_¦Ñ¤l­ì¤åªº´¶¹M»~¸Ñ¡C

 

¡@¡@±q¯³º~®É´Á¶}©l©µÄò¦Ü¤µ¡A°£·¥­Ó§Oªº¤H¤§¥~¡A°ò¥»¤W³£§â¡m¹D¼w¸g¡nªº²Ä¤@¥y¸Ü¡u¹D¥i¹D¡A«D±`¹D¡v¸ÑŪ爲¡u¥i¥H»¡¥X¨Óªº¹D³£¤£¬O¥ÃùÚªº¹D¥»¨­¡v³o¼Ë¤@­Ó·N«ä¡C·í³o­Ó·N«ä½T©w¤§«á¡A¤j®a¹ï²Ä¤G¥y¡u¦W¥i¦W¡A«D±`¦W¡vªº·N«ä¨ä¹ê´NÀ³¸Ó¤w¸g¤FµM¤F¡A¦]爲¥¦»P«e­±ªº²Ä¤@¥y¸Ü¤§¶¡¦³µÛ«D±`±K¤ÁªºÅÞ¿èÃöÁp¡C¦ý¬O«D±`¿ò¾Ñ¦a¡AºÉºÞ¦Û¯³º~¦Ó¤Uªº¤å¤H­Ì¹ï¤_³o²Ä¤G¥yªº¸ÑĶ¤]¦h¼Æ¬O¤j¦P¤p²§¡A«o¨S¦³¤H©ú½TÂI¥X³o²Ä¤G¥y»P²Ä¤@¥y¤§¶¡ªºÅÞ¿èÃöÁp¨Ó¡A¦Ó¬O±N³o¨â¥y§@爲¿W¥ßªº¨â­Ó¨Ã¦C¥y¨Ó³B²z¡C³oºØ¹ï¤_¡m¹D¼w¸g¡nªº«e¨â¥y¸Ü¤§¶¡ªº¤º¦bÅ޿誺ºzµø«K»¤¾ÉµÛ¹ï¤_±µ¤U¨Óªº´X¥y¸Üªº¸ÑĶ¤Wªº°¾®t¡C

 

¡@¡@§Ú­Ìª¾¹D¡A¦]爲©Ò¦³ªº»¡¥X¨Óªº¹D³£¨ú¨M¤_»y¨¥¡A¦Ó»y¨¥ªº°ò¥»¤¸¯À´N¬O¦W¦r¡G¦Wµü¬O¤£¦Pª«ªº¦W¦r¡A°Êµü¬O°Ê§@ªº¦W¦r¡A§Î®eµü¬Oª¬ºAµ{«×ªº¦W¦rµ¥¡C©Ò¥H¡u¦W¥i¦W¡A«D±`¦W¡vª½±µµ¹¥X¤F爲¤°麽¡u¹D¥i¹D¡A«D±`¹D¡vªº®Ú¥»­ì¦]¡G§Ú­Ì¥Î¨Ó¨¥¹Dªº¤u¨ã---»y¨¥¥»¨­¬O¤£§¹¬üªº¡C¦Ó¦Ñ¤l¥Î¡u¦W¥i¦W¡A«D±`¦W¡v§@爲¸ÑÄÀ¡u¹D¥i¹D¡A«D±`¹D¡vªº­ì¦]³o¤@ÂI¦b¡m¹D¼w¸g¡n²Ä¤@³¹±µ¤U¨Óªº¨â¥y¸Ü¤¤´Nªí²{±o§ó¥[©úÅã¤F¡C

¡@¡@¦b±µ¤U¨Óªº¨â¥y¸Ü¤¤¦Ñ¤l¹ï爲¤°麽¡u¦W¥i¦W¡A«D±`¦W¡v¥H¤Î爲¤°麽¥i¥H¥Î¡u¦W¥i¦W¡A«D±`¦W¡v¨Ó¸ÑÄÀ¡u¹D¥i¹D¡A«D±`¹D¡v¶i¦æ¤F¸ÑÄÀ¡G¡uµL¦W¤Ñ¦a¤§©l¡A¦³¦W¸Uª«¤§¥À¡C¬G±`µL±ý¥HÆ[¨ä§®¡A±`¦³±ý¥HÆ[¨äéu¡C¦¹¨âªÌ¦P¥X¦Ó²§¦W¡A¦P¿×¤§¥È¡C ¥È¤§¤S¥È¡A衆§®¤§ªù¡C¡v³oùتº«e¤@¥y¡uµL¦W¤Ñ¦a¤§©l¡A¦³¦W¸Uª«¤§¥À¡v¸ÑÄÀ¤F爲¤°麽¡u¦W¥i¦W¡A«D±`¦W¡vªº­ì¦]¡G¦b¦³¤F¤Ñ¦a¦Ó¨S¦³¤Hªº®É­Ô¡A¤@¤Á³£¬O¨S¦³¦W¦rªº¡F¦Ó§Ú­Ì»{ÃѸUª«³£¬O±qµ¹¥L­Ì¤@¤@°_¦W¶}©lªº¡C¬JµM¦W¦r¬O¤H­Ìµ¹°_ªº¡A¤H­Ì¤]´N¥i¥H§ó§ï¦W¦r¡A¦Ó¥B¤£¦Pªº¤HÁÙ¥i¥Hµ¹¦P¤@¹ï¶H°_¤£¦Pªº¦W¦r¡C©Ò¥H¡A¡u¦W¥i¦W¡A«D±`¦W¡v¤£¦ý¬O«ü¥ô¦ó¦W¦r³£¤£¬O±q¨Ó´N¦³ªº¡A¬O¦³°_©lªº¡A¦Ó¥B«ü¥ô¦ó¦W¦r³£¥i¯à·|¦³¤£¦Pªºª©¥»¡C¶i¤@¨B¤Þ¥Ó¡A«K¥i±o¥X©Ò¦³ªº»y¨¥ªº§t¸q³£¥i¯à³B¦b¤£Â_ªºµo®i¶i¤Æ¤§¤¤ªº½×Â_¡C

 

¡@¡@¦ÓÀH«áªº¤T¥y¡u¬G±`µL±ý¥HÆ[¨ä§®¡A±`¦³±ý¥HÆ[¨äéu¡C¦¹¨âªÌ¦P¥X¦Ó²§¦W¡A¦P¿×¤§¥È¡C ¥È¤§¤S¥È¡A衆§®¤§ªù¡v¬J¬O¹ï¦p¦ó±qµL¦W¨ì¦³¦Wªº¹Lµ{ªº·§­z¡A¤]¦P®É¬O¹ï«e­±§â¡u¦W¥i¦W¡A«D±`¦W¡v§@爲¡u¹D¥i¹D¡A«D±`¹D¡vªº­ì¦]ªº¦X²z©Ê§@¤F¶i¤@¨Bªº¸ÑÄÀ¡C­º¥ý¡A¡u¬G±`µL±ý¥HÆ[¨ä§®¡A±`¦³±ý¥HÆ[¨äéu¡vÁ¿ªº¬O¤H­Ì¹ï¨ãÅ骺­Ó§Oª«±qµL¦W¨ì¦³¦Wªº»{ÃѹLµ{¡G¹ï¤_¨S¦³¦W¦rªº¤@¤Á¡]§Y±`µL¡^¡A§Ú­Ì³q¹L¹ï¨º¤@¤Á©Òµo¥Íªº®Ä¥Î¡]¥ú¡A¼ö¡A¨ýµ¥ªº®Ä¥Î©Î©â¶HªºªÀ·|ÅÞ¿è®Ä¥Îµ¥¡^ªº·Pı¨Ó·NÃѨ쨺¤@¤Áªº¦s¦b¡F·íµ¹¨º¨Ç¦s¦b°_¤F¦W¦r¤§«á¡A¤H­Ì«K¯à§ó¦n¦a±q¨º¨Ç¦s¦bªº½ü¹ø¤Î²Ó¸`¨Ó»{ÃÑ¥¦­Ì¡A¤H­Ì¦P®É¤]¯àµo²{¹ï¥¦­Ìªº»y¨¥´y­zªº§½­­¡]éu¡^¡C ³oùػݭnª`·Nªº¤@ÂI¬O¥j¤H©Ò»¡ªº¸Uª«¨Ã«D§½­­¤_¤µ¤Ñªºª«²z¾Ç½è¯à¦uùÚ©w«ß©Ò´y­zªºª«½è¡A¦Ó¬O¥]¬A½Ñ¦p°ê®a­x¶¤³o¼Ëªº©â¶Hªº¦s¦b¡C

 

¡@¡@µM«á¡A¡u¦¹¨âªÌ¦P¥X¦Ó²§¦W¡A¦P¿×¤§¥È¡C ¥È¤§¤S¥È¡A衆§®¤§ªù¡v³o¨â¥y«K«ü¥X¤F¤H­Ì»{ÃѸUª«ªº¾ãÅ骺¹Lµ{¡G¤£ºÞ¬OµL¦W®É¤H­Ì·Pı¨ìªº¡AÁÙ¬O¤H­Ì³q¹L¦W¦r»{ÃѨ쪺¡A³£¬O¤H­Ì¹ï«ÈÆ[¦s¦bªº¯S©Êªº¤F¸Ñ¡A°Ï§O¥u¬O¦³µL¦W¦Ó¤w¡A¦Ó³o¨Ç«ÈÆ[¦s¦bªº¯S©Ê³£¥i³QºÙ¤§爲¥È¡C »{ÃѤF¤@­Ó¥È¤§«á¡A¦A»{ÃѤU¤@­Ó¥È¡A³o¤~¬O»{ÃѤѦa¶¡ªº¤@¤Á¶ø§®ªº³~®|¡]ªù¡^¡C

 

¡@¡@¬JµM¤H­Ì¹ï¸Uª«ªº»{ÃѬO¤@­Ó¤£Â_²`¤Æªº¹Lµ{¡A¨º麽¤H­Ì©ÒÁ¿¥X¨Óªº¹D·íµM¤]´N¤£¥i¯à¬O¥ÃùÚªº±`¹D¥»¨­¡C©Ò¥H¡A±q¡u¦W¥i¦W¡A«D±`¦W¡v¨ì¡u¥È¤§¤S¥È¡A衆§®¤§ªù¡v³o¤­¥y¸Ü¡A¦Ñ¤l¹ê»Ú¤Wµ¹¥X¤F¡u¹D¥i¹D¡A«D±`¹D¡vªº¨â­Ó­ì¦]¡G1¡^¥Î¨ÓÁ¿­z¹Dªº»y¨¥¬O¤£§¹³Æªº¡A¦hÅܪº¡F2¡^¤H­Ì¹ï¸Uª«ªº»{ÃÑ¡]±q¦Ó¹ï¸Uª«©Ò¿í±qªº¹Dªº»{ÃÑ¡^¬O¤@­Ó¤£Â_²`¤Æªº¹Lµ{¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì¥i¥H§â¡m¹D¼w¸g¡n²Ä¤@³¹¶i¦æ­«·s²Õ´¨Ó±o¥X¤@­ÓÄYÂÔªºÅÞ¿è±À¾É¡G

«e´£1¡^¤H­Ìªº»y¨¥¬O¦b¹ï¸Uª«¥Ñ¼Ò½k·Pı¨ì©ú½T»{ÃѪº¹Lµ{¤¤³v¨B§Î¦¨ªº©MÂ×´Iªº¡F

«e´£2¡^¤H­Ì¹ï«ÈÆ[¸Uª«ªº»{ÃѬOÀHµÛ»y¨¥ªºÂ×´I¦Ó¤£Â_²`¤Æªº¡F

«e´£3¡^¤H­Ì¹ï¤_¹DªºÁ¿­z»Ý­n¥Î»y¨¥¡C

µ²½×¡G¤H­Ì©Ò»¡¥X¨Óªº¹D¡A³£¤£¥i¯à¬O¥ÃùÚªº¹D¥»¨­¡C

 

¡@¡@³oùتº«e´£1¡^»P«e´£2¡^¬O¡m¹D¼w¸g¡n²Ä¤@³¹²Ä¤G¥y¡u¦W¥i¦W¡A«D±`¦W¡v©Ò¥]§t¤Fªº¡]¥B¦b«á­±´X¥y¤¤®i¶}½×ÃÒ¤Fªº¡^¤H­Ìªº»y¨¥µü·J¥»¨­¤£¬O¥ÃùÚ¤£ÅÜ¥H¤Î¥Î¤_産¥Í»y¨¥ªºª¾ÃѬO¤£Â_²`¤Æªº³o¨â¼h·N«ä¡A¦Ó«e´£3¡^«h¬OÁô§t¦b¡u¹D¥i¹D¡A«D±`¹D¡vªº²Ä¤G­Ó¡u¹D¡v¤§¤¤ªºÁô§t«e´£¡C

 

¡@¡@¨º麽¦Ñ¤l爲¤°麽¤£¥ýµ¹¥X¨º¨Ç§@爲­ì¦]ªº«e´£µM«á±o¥X¡u¹D¥i¹D¡A«D±`¹D¡vªºµ²½×¡A¦Ó¬O¥ý±o¥Xµ²½×¡AµM«á¤~¥h¹ï³o­Óµ²½×¶i¦æ½×ÃÒ©O¡H³oùاڭ̥i¥H¬Ý¨ì¦Ñ¤lªº¤S¤@­Ó¥O¤HÃÙ¼Ûªº°ª¶W¤§³B¡C­º¥ý¡A¨â¤d¦h¦~¨Ó¡m¹D¼w¸g¡n¹ï¥@¤Hªº¼vÅTªí©ú¡A§â¡u¹D¥i¹D¡A«D±`¹D¡v©ñ¦b²Ä¤@¥y¨ã¦³¤@ºØ¯S®íªº¾_¾Ù¤O¡A¥¦¤£¦ý®Ô®Ô¤W¤f¡A¦Ó¥B²Ä¤@­Ó¦r´N§â¤H­Ìªºª`·N¤O§l¤Þ¨ì¤F³q½g¤­¤d¨¥©Ò­n½×­zªº¤@­Ó®Ö¤ß·§©À¡G¹D¡C¦ý³oÁÙ¤£¬O³Ì¥D­nªº­ì¦]¡A§ó¥D­nªº­ì¦]¬O³oùتºÅÞ¿è±À¾ÉÁöµM¬OÄYÂÔªº¦Ó¥B¤]¬Û·í©ú¤F¡A«oÁÙ¬O¤£§¹¥þªº¡A¦Ó¬O»Ý­n¥Ñ²Ä¤G³¹ªº«e¥b³¡¤À¨Ó¥[¥H¸É¥R¡C¤]´N¬O»¡¡A¦Ñ¤l«D±`²M·¡¦aª¾¹D§Ú­Ì¦b²Ä¤@³¹¤¤¬Ý¨ì¥Ñ¡u¦W¥i¦W¡A«D±`¦W¡v¨ì¡u衆§®¤§ªù¡v¹ï¤_¡u¹D¥i¹D¡A«D±`¹D¡vªº½×ÃÒ¬O¤£§¹³Æªº¡A¬O»Ý­n¥Ñ²Ä¤G³¹¨Ó¥[¥H§¹³Æªº¡A¦]¦¹´N¤£¯à§â¡u¹D¥i¹D¡A«D±`¹D¡v¸m¤_²Ä¤@³¹ªº½×­z»P²Ä¤G³¹¤§¶¡¡C¦Ó·í§Ú­ÌŪ¤F²Ä¤G³¹»P²Ä¤T³¹¤§«á¤S¥i¥Hµo²{¡A±qÅ޿誺³s³e©Ê¨Ó»¡¡A²Ä¤G³¹¨ä¹ê¬O²Ä¤@³¹»P²Ä¤T³¹¤§¶¡ªº¹L´ç¡A¦]¦Ó¤]¤£¯à§â¡u¹D¥i¹D¡A«D±`¹D¡v¸m¤_²Ä¤G³¹ªº¤¤¶¡¡A¦]爲¨º¼Ë±N·|¯}Ãa²Ä¤G³¹¨ì²Ä¤T³¹¤§¶¡ªº¬yºZ¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì¨Ó¬Ý¤@¤U¡m¹D¼w¸g¡nªº²Ä¤G³¹©M²Ä¤T³¹¡G

 

¤Ñ¤U¬Òª¾¬ü¤§爲¬ü¡A´µ´c¨o¡F¬Òª¾µ½¤§爲µ½¡A´µ¤£µ½¤w¡C¬G¦³µL¬Û¥Í¡AÃø©ö¬Û¦¨¡Aªøµu¬Û§Î¡A°ª¤U¬Û¶É¡A­µÁn¬Û©M¡A«e«á¬ÛÀH¡C¬O¥H¸t¤H³BµL爲¤§¨Æ¡A¦æ¤£¨¥¤§±Ð¡C¸Uª«§@²j¦Ó¤£Ãã¡C¥Í¦Ó¤£¦³¡A爲¦Ó¤£«î¡A¥\¦¨¦Ó¥±©~¡C¤Ò°ß¥±©~¡A¬O¥H¤£¥h¡C

 

¤£©|½å¡A¨Ï¥Á¤£ª§¡C¤£¶QÃø±o¤§³f¡A¨Ï¥Á¤£爲µs¡C¤£¨£¥i±ý¡A¨Ï¥Á¤ß¤£¶Ã¡C¬O¥H¸t¤H¤§ªv¡Aµê¨ä¤ß¡A¹ê¨ä¸¡¡A®z¨ä§Ó¡A±j¨ä°©¡F±`¨Ï¥ÁµLª¾µL±ý¡A¨Ï¤Ò´¼ªÌ¤£´±爲¤]¡C爲µL爲¡A«hµL¤£ªv¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¡m¹D¼w¸g¡nªº²Ä¤G³¹¨ä¹ê¬O«D±`©úÅã¦a¤À¦¨¨â­Ó³¡¤À¡C²Ä¤@³¡¤À¬O±q¡u¤Ñ¤U¬Òª¾¬ü¤§爲¬ü¡v¨ì¡u«e«á¬ÛÀH¡v¡A¨ä§Eªº爲²Ä¤G³¡¤À¡C²Ä¤@³¡¤ÀÁ¿ªº¬O¦s¦bªº¤@¨Ç°ò¥»ªº¯S©Ê¡A²Ä¤G³¡¤À¬O»¡¬ÛÀ³¤_«e­±ªº¨º¨Ç¯S©Ê¡A¸t¤H¤Î¤Ñ¦a¶¡ªº¸Uª«ªº¤@¨Ç¦æ爲¯SÂI¡C©ÎªÌ»¡«e­±¬O¹Dªº°ò¥»¯SÂI¡A«á­±¬O¹D©Ò¾É­Pªº¦æ爲²{¶H¡C¦Ó¡m¹D¼w¸g¡nªº²Ä¤T³¹«h§¹¥þ¬OªÀ·|¹ê½î¡C¦Ó²Ä¤G³¹²Ä¤@³¡¤À©ÒÁ¿ªº¹Dªº°ò¥»ªº¯SÂI¬O¦UºØ¬Û¹ï©Êªºªí²{¡A¦Ó¬Û¹ï©Ê¥»¨­´N·N¨ýµÛ¤£½T©w©Ê¡A¦Ó³oºØ¤£½T©w©Ê¥»¨­¤S±N¦b¤@©wµ{«×¤W¾É­P¡u¹D¥i¹D¡A«D±`¹D¡v¡C©Ò¥H»¡¡A²Ä¤G³¹ªº²Ä¤@³¡¤À¨Ï±o¡m¹D¼w¸g¡nªº«e¨â³¹¹ï¤_¡u¹D¥i¹D¡A«D±`¹D¡vªº½×­zÅã±o¤ñ¸û§¹¥þ¡C¨ä¹ê§Ú­Ì¬Æ¦Ü¥i¥H§â²Ä¤G³¹ªº¨â­Ó³¡¤À©î¶}¨Ó¨Ã¨ì²Ä¤@»P²Ä¤T³¹¤¤¥h¡G

 

¹D¥i¹D¡A«D±`¹D¡C¦W¥i¦W¡A«D±`¦W¡CµL¦W¤Ñ¦a¤§©l¡A¦³¦W¸Uª«¤§¥À¡C¬G±`µL±ý¥HÆ[¨ä§®¡A±`¦³±ý¥HÆ[¨äéu¡C¦¹¨âªÌ¦P¥X¦Ó²§¦W¡A¦P¿×¤§¥È¡C ¥È¤§¤S¥È¡A衆§®¤§ªù¡C¤Ñ¤U¬Òª¾¬ü¤§爲¬ü¡A´µ´c¨o¡F¬Òª¾µ½¤§爲µ½¡A´µ¤£µ½¤w¡C¬G¦³µL¬Û¥Í¡AÃø©ö¬Û¦¨¡Aªøµu¬Û§Î¡A°ª¤U¬Û¶É¡A­µÁn¬Û©M¡A«e«á¬ÛÀH¡C

 

¬O¥H¸t¤H³BµL爲¤§¨Æ¡A¦æ¤£¨¥¤§±Ð¡C¸Uª«§@²j¦Ó¤£Ãã¡C¥Í¦Ó¤£¦³¡A爲¦Ó¤£«î¡A¥\¦¨¦Ó¥±©~¡C¤Ò°ß¥±©~¡A¬O¥H¤£¥h¡C¤£©|½å¡A¨Ï¥Á¤£ª§¡C¤£¶QÃø±o¤§³f¡A¨Ï¥Á¤£爲µs¡C¤£¨£¥i±ý¡A¨Ï¥Á¤ß¤£¶Ã¡C¬O¥H¸t¤H¤§ªv¡Aµê¨ä¤ß¡A¹ê¨ä¸¡¡A®z¨ä§Ó¡A±j¨ä°©¡F±`¨Ï¥ÁµLª¾µL±ý¡A¨Ï¤Ò´¼ªÌ¤£´±爲¤]¡C爲µL爲¡A«hµL¤£ªv¡C

 

¡@¡@³o¼Ë­«²Õ«áªº¨â­Ó¬q¸¨ªº©úÅ㪺¯SÂI¬O¡G²Ä¤@­Ó¬q¸¨¬O§i¶D§Ú­Ì¡u¹D¥i¹D¡A«D±`¹D¡v¤Î¨ä­ì¦]¡A²Ä¤G­Ó¬q¸¨«h¬O¥Ñ«e­±ªº¡u¹D¥i¹D¡A«D±`¹D¡v¤Î¨ä­ì¦]©Ò¨M©wªºªÀ·|¥@¤H¤Î¸Uª«À³¦³ªº¦æ爲¯S©º¡C¦ý¬O¡A³o¼Ëªº¦X¨Ã©Ò産¥Íªº°ÝÃD¤]¬O©úÅ㪺¡G²Ä¤@³¹±q¡u¦W¥i¦W¡C«D±`¦W¡v¨ì¡u衆§®¤§ªù¡v爲¤î¬O¤@­Ó¹ï¤_¡u¹D¥i¹D¡A«D±`¹D¡vªº¤@­Ó±jÅÞ¿è½×Ãҳ椸¡A¤]´N¬O»¡¥Ñ¤_³o­ÓÅÞ¿è³æ¤¸©Òµ¹¥Xªº­ì¦]¡A§Ú­Ì¥²µM±o¥X¡u¹D¥i¹D¡A«D±`¹D¡vªºµ²½×¡F¦Ó±q²Ä¤G³¹ªº¡u¤Ñ¤U¬Òª¾¬ü¤§爲¬ü¡v¨ì¡u«e«á¬ÛÀH¡vÁöµM¤]¥i±o¥X¥ô¦ó¨ãÅ骺¥i»¡¥Xªº¡u¹D¡v³£¦]¦ÛµMªº¬Û¹ï©Ê¦Ó¥iÅܪº³o¤@µ²½×¡A«o¬O¤@ºØ¤ñ¸û®zªºÅÞ¿è½×ÃÒ¡C¥t¤@¤è­±¡A²Ä¤G³¹ªº²Ä¤G³¡¤À©ÒÁ¿ªº¹ê½îª`­«ªº¬O­ÓÅ骺¤@¯ë¦Ó²Ä¤T³¹©ÒÁ¿ªº¹ê½î¬OªÀ·|©Êªº¹ê½î¡C¦]¦¹¡A§â±q¡u¤Ñ¤U¬Òª¾¬ü¤§爲¬ü¡v¨ì¡u¬O¥H¤£¥h¡v³o´X¥y¸Ü¦X¦b¤@°_§Î¦¨±q²Ä¤@³¹¨ì²Ä¤T³¹ªºÅÞ¿è¹L´ç³¹ÁÙ¬O§ó¦nªº¿ï¾Ü¡C

¡@¡@¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¡m¹D¼w¸g¡nªº«e¤T³¹®Ú¥»¤£¬O§¹¥þÂ÷´²ªºÄµ¥yªºÂøÀí¦Ó¬O¦³µÛ±K¤Áªº¤º¦bÃöÁp¦Ó¥B¥¬§½ÂÔ·V¦X²zªº¦³¾÷Å骺¤T­Ó³¡¤À¡C¦Ñ¤l¦b¼g§@®É¤£¦ý¦b·N¤FÅÞ¿è¤Wªº³s³e¡AÁÙª`­«¤F¤å¦r¦æ®Ñ¤Wªº¬yºZ¡C

 

¡@¡@4.´X½g¹ï¡m¹D¼w¸g¡nªº¸g¨å¸ÑŪ¤¤ªº°ÝÃD

 

¡@¡@¹ï¡m¹D¼w¸g¡nªº»~¸Ñ¥Ñ¨Ó¥H¤[¡C±q»P¦Ñ¤lªº»y¨¥Àô¹Ò¤ñ¸û¬ÛªñªºÁú«D¤l¡Aªe¤W¤½¡A¨ìªñ¥N¥H¤Î·í¥Nªº¤å¤Æ¤jµÃ­Ì¡A³£Ãø§K¥X²{¶H¥»¤å¶}©l®É´£¨ìªº¨º¼Ë¹ï¡m¹D¼w¸g¡nªº»~¸Ñ¡C³oùØ°w¹ï¡m¹D¼w¸g¡n²Ä¤@³¹¡AÁ|´X­Óºô¤W¯à°÷¬d§ä±o¨ìªº¤j®v¯Åªº¸ÑŪ爲¨Ò¨Ó¬Ý¤@¤U«e¤H¦b¸ÑŪ¡m¹D¼w¸g¡n®É³£¥X²{¹L¨Ç¤°麽¼Ëªº°ÝÃD¡C

¡@¡@

¡@¡@³o¨Ç¤£¦P¨Ó·½ªº¸ÑĶªºªí¹F§Î¦¡¦U¤£¬Û¦P¡A爲¤è«KŪªÌ¥h­ìºô¯¸¡]Ãì±µ¥i¦b¤å³¹¤U­±ªºª`¸}¤¤§ä¨ì¡^¬d´M¡A¥»¤å±N«O«ù¨C½gĶ¤å¦U¦Û­ì¨Óªºªí¹F§Î¦¡¡C

 

 

¡@¡@ªe¤W¤½Ä¶¤å[6]¡]¶ÂÅé¦r爲¦Ñ¤l­ì¤å¡^¡G

 

¹D¥i¹D¡A¿×¸g³N¬F±Ð¤§¹D¤]¡C«D±`¹D¡C«D¦ÛµM¥Íªø¤§¹D¤]¡C±`¹D·í¥HµL爲¾i¯«¡AµL¨Æ¦w¥Á¡A§t¥úÂÃ晖¡A·À迹°ÎºÝ¡A¤£¥iºÙ¹D¡C¦W¥i¦W¡A¿×´I¶Q´Lºa¡A°ª¥@¤§¦W¤]¡C«D±`¦W¡C«D¦ÛµM±`¦b¤§¦W¤]¡C±`¦W·í¦pÀ¦¨à¤§¥¼¨¥¡AÂû¤l¤§¥¼¤À¡A©ú¯]¦b°F¤¤¡A¬ü¥É³B¥Û¶¡¡A¤ºÁö¬L¬L¡A¥~¦p·M¹x¡CµL¦W¡A¤Ñ¦a¤§©l¡CµL¦WªÌ¿×¹D¡A¹DµL§Î¡A¬G¤£¥i¦W¤]¡C©lªÌ¹D¥»¤]¡A¦R®ð¥¬¤Æ¡A¥X¤_µêµL¡A爲¤Ñ¦a¥»©l¤]¡C¦³¦W¡A¸Uª«¤§¥À¡C¦³¦W¿×¤Ñ¦a¡C¤Ñ¦a¦³§Î¦ì¡B¦³³±¶§¡B¦³¬X­è¡A¬O¨ä¦³¦W¤]¡C¸Uª«¥ÀªÌ¡A¤Ñ¦a§t®ð¥Í¸Uª«¡Aªø¤j¦¨¼ô¡A¦p¥À¤§¾i¤l¤]¡C¬G±`µL±ý¡A¥HÆ[¨ä§®¡F§®¡A­n¤]¡C¤H±`¯àµL±ý¡A«h¥i¥HÆ[¹D¤§­n¡A­n¿×¤@¤]¡C¤@¥X¥¬¦W¹D¡AÃÙ±Ô©ú¬O«D¡C±`¦³±ý¡A¥HÆ[¨äéu¡Céu¡AÂk¤]¡C±`¦³±ý¤§¤H¡A¥i¥HÆ[¥@«U¤§©ÒÂk½ì¤]¡C¦¹¨âªÌ¡A¦P¥X¦Ó²§¦W¡A¨âªÌ¡A¿×¦³±ýµL±ý¤]¡C¦P¥XªÌ¡A¦P¥X¤H¤ß¤]¡C¦Ó²§¦WªÌ¡A©Ò¦W¦U²§¤]¡C¦WµL±ýªÌªø¦s¡A¦W¦³±ýªÌ¤`¨­¤]¡C¦P¿×¤§¥È¡A¥È¡A¤Ñ¤]¡C¨¥¦³±ý¤§¤H»PµL±ý¤§¤H¡A¦P¨ü®ð¤_¤Ñ¤]¡C¥È¤§¤S¥È¡A¤Ñ¤¤½Æ¦³¤Ñ¤]¡C禀®ð¦³«pÁ¡¡A±o¤¤©M´þ²G¡A«h¥Í½å¸t¡A±o¿ù¶Ã¦¾°d¡A«h¥Í³g²]¤]¡C衆§®¤§ªù¡C¯à¤§¤Ñ¤¤½Æ¦³¤Ñ¡A禀®ð¦³«pÁ¡¡A°£±¡¥h±ý¦u¤¤©M¡A¬O¿×ª¾¹D­n¤§ªù¤á¤]¡C

 

¡@¡@¤ý´]Ķ¤å[7]¡]¶ÂÅé¦r爲¦Ñ¤l­ì¤å¡^¡G

 

¹D¥i¹D¡B«D±`¹D¡A¦W¥i¦W¡B«D±`¦W¡F¡q ¥i¹D¤§¹D¡A¥i¦W¤§¦W¡A«ü¨Æ³y§Î¡C«D¨ä±`¤]¡A¬G¤£¥i¹D¡B¤£¥i¦W¤]¡C¡r µL¦W¤Ñ¦a¤§©l¡A¦³¦W¸Uª«¤§¥À¡C¡q¤Z¦³¬Ò©l©óµL¡A¬G¡u¥¼§Î¡v¡B¡uµL¦W¡v¤§®É«h¬°¸Uª«¤§©l¡C¤Î¨ä¡u¦³§Î¡v¡B¡u¦³¦W¡v¤§®É¡A«hªø¤§¨|¤§¡A«F¤§¬r¤§¡A¬°¨ä¥À¤]¡C¨¥¹D¥HµL§ÎµL¦W©l¦¨¸Uª«¡A¥H©l¥H¦¨¦Ó¤£ª¾¨ä©Ò¥H¡A¥È¤§¤S¥È¤]¡C¡r ¬G±`µL±ý¡B¥HÆ[¨ä§®¡A¡q§®ªÌ¡A·L¤§·¥¤]¡C¸Uª«©l©ó·L¦Ó«á¦¨¡A©l©óµL¦Ó«á¥Í¡C¬G±`µL±ýªÅµê¡A¥i¥HÆ[¨ä©lª«¤§§®¡C¡r ±`¦³±ý¡B¥HÆ[¨äéu¡F¡qéu¡AÂk²×¤]¡C¤Z¦³¤§¬°§Q¡A¥²¥HµL¬°¥Î¡C±ý¤§©Ò¥»¡A¾A¹D¦Ó«áÀÙ¡C¬G±`¦³±ý¡A¥i¥HÆ[¨ä²×ª«¤§éu¤]¡C¡r ¦¹¨âªÌ¡B¦P¥X¦Ó²§¦W¡A¦P¿×¤§¥È¡B¥È¤§¤S¥È¡B²³§®¤§ªù¡C¡q¨âªÌ¡A©l»P¥À¤]¡C¦P¥XªÌ¡A¦P¥X©ó¥È¤]¡C²§¦W¡A©Ò¬I¤£¥i¦P¤]¡C¦b­º«h¿×¤§©l¡A¦b²×«h¿×¤§¥À¡C¥ÈªÌ¡A­ß¤]¡AÀqµMµL¦³¤]¡A©l¡B¥À¤§©Ò¥X¤]¡A¤£¥i±o¦Ó¦W¡A¬G¤£ ¥i¨¥¦P¦W¤ê¥È¡C¦Ó¨¥¿×¤§¥ÈªÌ¡A¨ú©ó¤£¥i±o¦Ó¿×¤§µM¤]¡C¿×¤§µM«h¤£¥i¥H©w¥G¤@¥È¡C¦Ó¤w«h¬O¦W«h¥¢¤§»·¨o¡C¬G¤ê¡A¥È¤§¤S¥È¤]¡C²³§®¬Ò±q¦P¦Ó¥X¡A¬G¤ê²³§®¤§ªù¤]¡C¡r

¡@¡@

¡@¡@«nÃh½@Ķ¤å[8]¡]¶ÂÅé¦r爲¦Ñ¤l­ì¤å¡^¡G

¡@¡@

¡m¹D¼w¸g¡n¤§¤@³¹­ì¤å¡G¹D¡A¥i¹D¡A«DùÚ¹D¡C¦W¡A¥i¦W¡A«DùÚ¦W¡CµL¦W¡A¤Ñ¦a¤§©l¡F¦³¦W¡A¸Uª«¤§¥À¡C¬G±`µL¡A±ý¥HÆ[¨ä§®¡F±`¦³¡A±ý¥HÆ[¨äéu¹®¡C¦¹¨âªÌ¦P¥X¦Ó²§¦W¡A¦P¿×¤§¥È¡C¥È¤§¤S¥È¡A衆§®¤§ªù¡C

¡@¡@¹D¬O¥i¿í´`ªº©â¶Hªº¹B°Êªk«h¡A¦ý¤S¤£¬O¤@ºØùÚ©w¤£Åܪº©â¶H¹B°Ê³W«ß¡C®Ú¾Ú¨Æª«ªº¯S©Ê¨Ó«a¥H¦WºÙ¡A¬O¨Æª«­±»ªªº¤Ï¬M¡A¦ý³oºØ­±»ª¤£¬O¤@¦¨¤£Åܪº¡C¨S¦³¦WºÙ¬O¤Ñ¦a§Î¦¨ªº¥»·½¡F¦³¦WºÙ¬O°Ï§O¸Uª«ªº°ò¦¡C¦]¦¹¡A¤HÃþ±`±`°²­É©â¶HªºµL¨Ó¹F¨ì¤F¸Ñ¸Uª«ªº¶ø§®¡A³q¹L¨ã¶H¤§¦³¨Ó¹F¨ì»{ÃÑ·L§®ªº¹D¡C³o¨â¤è­±¬O¦P®É産¥Íªº¡AµM¦Ó¦WºÙ¤S¤£¦P¡A³£¥i¥HºÙ¤§爲¥È§®ªº¾Ç»¡¡A³oºØ¯«¯µ¦Ó²`Â㪺²z½×¡A¬O¦UºØ¾Ç»¡ªº°ò¦¡C

¡@¡@¡X¡X¡u±`¦³¡A±ý¥HÆ[¨äéu¡v¡A»¡©ú¡u¹D¡vÄݤ_§Î¦Ó¤Wªº¾Ç°Ý¡C¡u¦³¡v爲­ì©l¤§¡u¦³¡v¡A¡uµL¡v¦b¦¹°ò¦¤W±o¥H»{ÃÑ¡C¸Uª«¤§¦³¬O·sªºª«½è§Î¦¡¤§¦³¡A­n»{Ãѳo­Ó¡u¦³¡v¡A±o¥H¾ãÅ餧¹D爲¨Ì¾Ú¡C

¡@¡@ ¿úÁé®ÑĶ¤å[9]¡]¶ÂÅé¦r爲¦Ñ¤l­ì¤å¡^¡G

¡u¹D¥i¹D¡A«D±`¹D¡A¦W¥i¦W¡A«D±`¦W¡v¡C¥i¹D¤§¹D¡B¥i¦W¤§¦W¡A«ü¨Æ³y§Î¡A«D¨ä±`¤]¡F¬G¤£¥i¹D¡B¤£¥i¦W¡Cª«¤§¦s¤`¡B¦º¥Í¡B²±°IªÌ¡A¤£¥i爲±`¡C±`ªÌ¡AµL§ñ©ö¡AµL©w²z¡A¬O¥H¤£¥i¹D¡C¡u¹D¥i¹D¡A«D±`¹D¡v¡F²Ä¤@¡B¤T¨â¹D¦r爲¹D²z¤§¹D¡A²Ä¤G¹D¦r爲¹D¥Õ¤§¹D¡A§Y¤å¦r»y¨¥¡C¦W¥i¦W¡A«D±`¦W¡A¨â¥y¥Ó»¡¥i¹D¡C²Ä¤G¤­³¹¤ª¡G¡u§^¤£ª¾¨ä¦W¡A¦r¤§¤ê¹D¡v¡A²Ä¤T¤G³¹¤ª¡G¡u¹D±`µL¦W¡v¡A²Ä¥|¤@³¹¤ª¡G¡u¹DÁôµL¦W¡v¡A¥i¥H²¾¸Ñ¡C¡u¦W¡v¡A¦W¹D¤]¡F¡u«D±`¦W¡v¡A¤£¯à±`¥H¬Y¦W¦W¤§¡F¡uµL¦W¡A¤Ñ¦a¤§©l¡v¡A½Æªì¦uÀR¡A«h¹DÅé´ýµM¦Ó²ö¥i¦W¤]¡F¡u¦³¦W¡A¸Uª«¤§¥À¡v¡A²{迹½á§Î¡A«h¹D¥ÎßTµM¦Ó¦U¨ã¦W¤]¡C­º¥H¹D²z¤§¡u¹D¡v¡AÂùÃö¦Ó°_¹D¥Õ¤§¡u¹D¡v¡A§YÂà¦Ó¥H¡u¦W¡vÄÀ¹D¥Õ¤§¡u¹D¡v¡A¹D²z¤§¨£¤_¹D¥ÕªÌ¡A§Y¡u¦W¡v¤]¡A¹E¥H¡u¦³¦W¡v¡B¡uµL¦W¡vÂù©Ó¤§¡C¥Ñ¹D¥Õ¤§¡u¹D¡v¤Þ¤J¡u¦W¡v¡A¦pªi¤T§é¡A¥Ñ¡u¦W¡v¤À爲¡u¦³¦W¡v¡uµL¦W¡v¡A¦p¶³¤§®i¡A¦Ó©l²×³eª`ªÌ¡A¹D²z¤§¡u¹D¡v¡C¹D¤§¥þÅé¤j¥Î¡A«D¤ùµü¥u»y©Ò¯à¦W¨¥¡F¦h¤èÀÀij¡A¦ý±o±ð·§¤§²¤¡A迹¶H¥ç²Ê¡A¤£¨¬爲¨ä©w¦W¡A¥ç§Y¡u«D±`¦W¡v¡A¬G¡u±`µL¦W¡v¡C­e¤£¶L¤£´ú¤§¹D¦Ó¥H©w¦W©~¤§¡A¬O爲­P»·®£ªd¤§¤p¹D¡A«D¤j§t²Ó¤J¡B²z¤@¤À®í¤§¡u±`¹D¡v¡C

¡@¡@±q³o´X½g³Q´¶¹M»{爲¬O¦Û¯³º~¥H¨Óªº¸Ñ¦ÑÅv«Â¤Hª«¹ï¡m¹D¼w¸g¡nªº¸ÑŪ¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¨ä¦@¦Pªº¯SÂI´N¬O§¹¥þ©¿µø¡m¹D¼w¸g¡n¤º¦bªºÅÞ¿èÃöÁp¦Ó§â¸ÑĶªÌ¦Û¤v¹ï¤_¹Dªº²z¸Ñ©Î±q¡m¹D¼w¸g¡n«á­±³¹¸`ùØÅé·|¨ìªºµL爲ªº«ä·Q§@爲¹ï¦Ñ¤lªº­ì·Nªº¸ÑŪ¡C¥Ñ³o´X½g¸ÑŪ§Ú­Ì¤£Ãø²z¸Ñ爲¤°麽¦b¦Ñ¤l®Ñ¼g¤­¤d¨¥¡m¹D¼w¸g¡n2500¦~¤§«áªº¤µ¤Ñ¤H­Ì·|¥H爲¡m¹D¼w¸g¡n¬O¨S¦³¤º¦bÅÞ¿èµ²ºcªºÄµ¥yªºÂøÀíªº­ì¦]¡C¦b¤W­±³o´X½g¤¤¡A¬Û¹ï¨Ó»¡«nÃh½@ªº¸ÑŪ¤ñ¸û±µªñ¥»¤å©Òµ¹¥Xªº¸ÑŪ¡A¤]´N¬O»¡»P¦Ñ¤l­ì¤åªº¤º¦bÅÞ¿èÃöÁp¤ñ¸û±µªñ¡F¾Ú»¡¬O¹D±Ðªº³Ð©l¤Hªºªe¤W¤½ªº¸ÑŪ©Òª`­«ªº¬O¾i¨­¤§¹D¡A¬Ý¨Ó³o¬O¥LŪ¡m¹D¼w¸g¡nªº¥D­n»â®©¡A©Î³\¤]¬O¥L³Ð¥ß¹D±Ðªº¥D­n©Ò¥»¡F¦Ó¤ý´]ªº¸ÑŪ¤ñ¤§ªe¤W¤½¦³¸û¤jªº¶i¨B¡A¤£¹L¦b¹ï¡u¬G±`µL±ý¥HÆ[¨ä§®¡A±`¦³±ý¥HÆ[¨äéu¡v³o¨â¥y¸Üªº¥yŪ¤W¥L­«½Æ¤Fªe¤W¤½ªº¿ù»~¡C¿úÁé®ÑÁöµMªö¯Ç¤F¤ý´]ªº¸ÑŪ§@爲¦Û¤vªº¤@³¡¤À¡A¦ý¤S¥[¶i¤F¥L¦Û¤v¤ñ¸û¹L¤_潇Åx¦Ó¤£¶K¤Áªº¸ÑŪ¡C

¡@¡@ÁöµM«nÃh½@§â¡uµL¦W¤Ñ¦a¤§©l¡F¦³¦W¸Uª«¤§¥À¡v¸ÑĶ爲¡u¨S¦³¦WºÙ¬O¤Ñ¦a§Î¦¨ªº¥»·½¡F¦³¦WºÙ¬O°Ï§O¸Uª«ªº°ò¦¡v»P¥»¤åµ¹¥Xªº¡u¦b¦³¤F¤Ñ¦a¦Ó¨S¦³¤Hªº®É­Ô¡A¤@¤Á³£¬O¨S¦³¦W¦rªº¡F¦Ó§Ú­Ì»{ÃѸUª«³£¬O±qµ¹¥L­Ì¤@¤@°_¦W¶}©lªº¡v¸ÑĶ¤ñ¸û±µªñ¡A¦ý¬O¥L±N«á­±¡u¬G±`µL¡A±ý¥HÆ[¨ä§®¡F±`¦³¡A±ý¥HÆ[¨äéu¹®¡v¸ÑĶ爲¡u¦]¦¹¡A¤HÃþ±`±`°²­É©â¶HªºµL¨Ó¹F¨ì¤F¸Ñ¸Uª«ªº¶ø§®¡A³q¹L¨ã¶H¤§¦³¨Ó¹F¨ì»{ÃÑ·L§®ªº¹D¡v³o¤@ÂIªí©ú¥L©Mªe¤W¤½¤@¼Ë¨Ã¨S¦³¯u¥¿¬Ý¥X¡uµL¦W¤Ñ¦a¤§©l¡F¦³¦W¸Uª«¤§¥À¡v»P¡u¬G±`µL¡A±ý¥HÆ[¨ä§®¡F±`¦³¡A±ý¥HÆ[¨äéu¹®¡v¡]³oùØ¡u¹®¡v¦rÀ³¸Ó¬O«nÃh½@¦Û¤v¥[¤W¥hªº¡^¤§¶¡ªº¦]ªG¶¶§ÇÃö¨t¡C

¡@¡@§Ú­Ìª¾¹D¡A¸Uª«¤£¦ý¤@¶}©l¨S¦³¦W¦r¦Ó¥B¨Ã¤£¬O©Ò¦³¸Uª«¤@¦¸©Ê±o¨ì¦W¦rªº¡A¦Ó¬O¦³­Ó³v­Ó±o¨ì¦W¦rªº¹Lµ{¡A¦Ó³o­Ó¹Lµ{ªº¯SÂI´N¬O¤H­Ì¥ý³q¹Lµøı¨ýıIJı¥H¤Î®©©Ê·P¨ü¨ì¸Uª«ªº¦s¦b¡AµM«á¤~µ¹¥X¨ä¦W¡]¤ñ¦p¡A¥|©u³o­Ó¦Wµü´N¬O¦b·P¨ü¨ì¤£¦P¥|©uªºÅܤƥH¤Î©P¦Ó½Æ©l¤§«á±o¨ìªº¡^¡Cªe¤W¤½»P«nÃh½@¦b¸ÑĶ¡m¹D¼w¸g¡n²Ä¤@³¹®ÉÅãµM¨S¦³·NÃѨì¤H­Ì»{ÃÑ¥@¬Éªº³o¤@´¶¾Aªº³W«ß¡C¦]¦¹¡A³oùؾɭP¨â¦ì¤j®v¨S¦³¯à°÷¬Ý¥X¦Ñ¤lªº­ì¤å¤¤©Ò§t¦³ªº¤º¦bÅÞ¿èÃöÁpªº­ì¦]À³¸Ó¬O¥L­Ì¨S¦³¬Ý¨ì¦Ñ¤l©Ò¬Ý¨ìªº¤HÃþ»{Ãѵo®iªº¤@¯ë³W«ß¡C©Ò¥H»¡¡A¸ÑŪ¡m¹D¼w¸g¡nªº³Ì¤jÃøÂI¤£¦b¤_²q´ú¨ãÅéµü¥y­I«áÁôÂõ۪º¤°麽²`·N¡A¦Ó«ê«ê¬O¹ï¤_±`±`¬Oª½¥Õªº¦r­±·N«äªº²z¸Ñ¡C¦Ó¤H­Ì¤§©Ò¥H·|²z¸Ñ¤£¤F¤å¤¤µü·JªºÂ²³æ¦r­±·N«ä©Òªí¹Fªº­õ²z¡A³q±`¤£¬O¦]爲¤£ª¾¹D¨º¨Ç¦r¥y¤¤ªº³æ­Ó¦r©Îµü²Õ©Ò¥i¯à¨ã¦³ªº¦r­±·N«ä¡A¦Ó¬O²z¸Ñ¤£¤F§@ªÌ¥Î¨º¨Çµü·JªºÂ²³æªº¦r­±·N«ä©Ò¥i¯àªí¹Fªº²`¨èªº­õ²z¡A´«¥y¸Ü»¡¬OµLªk§â¤å¤¤Â²³æªº¦r­±·N«ä»P²{¹ê¤¤ªº¹D²zÁp¨t°_¨Ó¡C

¡@¡@³o´X½g¸ÑĶªº¥t¤@­Ó¯SÂI¬O¡A¶V¬O¥j¦­ªº¸ÑŪ¶V»·Â÷¦Ñ¤l©ÒÁ¿­zªº¤@¯ë­õ²z¦ÓÁͤ_¨ãÅ骺À³¥Î¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A»P¥j§Æþ¤å©úµo®iªº¬Û¹ï³sÄò©Ê¤£¦P¡A±q¦Ñ¤l¼g¥X¡m¹D¼w¸g¡n¤§«á¨ì¥@¤H¶}©l¤½¶}¸ÑĶ¡m¹D¼w¸g¡n¤§¶¡¦³¤@­Ó©úÅ㪺»â®©ªºÂ_¼h¡A¤]´N¬O»¡«á¤H±q¦Ñ¤lªº»â®©¤ô¥­°ª«×¤@¤U¤l¶^¸¨¨ì¤@­Ó§CÂI¡AµM«áÀHµÛ¾ú¥N¸ÑŪªº¤£Â_¿n²Ö¡A¤H­Ì³vº¥¦a·P¨ü¨ì¡m¹D¼w¸g¡nªº¤å¥»Ä­Âõۧó爲¤@¯ëªº§t¸q¦]¦Ó¤£º¡¨¬«e¤H¹ï¡m¹D¼w¸g¡n¹L¤_¯U¹iªº¸ÑŪ¦Ó¥h±´¯Á§ó¤@¯ë·N¸qªº²z¸Ñ¡C¦ý¬O¦b³o¹Lµ{¤¤¡A¤@¤è­±¥Ñ¤_¡m¹D¼w¸g¡n±q¼g§@¤è¦¡¨ì©Òªí¹Fªº­õ²z¹L¤_¶W«e¡A¥t¤@¤è­±¥Ñ¤_»y¨¥Àô¹ÒªºÅܾE¡A¤H­Ì©¹©¹³´¤J«e­±´£¨ìªº¡u¥u¥i·N·|¡A¤£¥i¨¥¶Ç¡vªº§x¹Ò¤§¤¤¡A¥H¦Ü¤_¦³¨Ç¾ÇªÌ¨«¦V»P¯U¸qªº¸ÑŪ¬Û¹ï¥ßªº¹L¤_¤£¨ü©ë§ôªº·¥ºÝ¡A·F¯Ü¤j´T²æÂ÷­ì¤åªºµ²ºc¨Ó¸ÑŪ¡Aµ²ªG¥X²{¤@¨Ç¦W¤H©Ò¼gªº´X¥G¬O¶³¤sÃú¸nÅý¤H¤£ª¾©Ò¤ªªº¸Ñ¦Ñ¤å³¹¨Ó¡C

¡@¡@¦Ó¯U¸q¸ÑŪªº³Ì¤j°ÝÃD¬O¨Ï±o­ì¤å¤¤ªº«Ü¦h²`·N³Q¥á¥¢¤F¡C§Ú­Ì¨Ó¬Ý¤@¤Uªe¤W¤½ªº¸ÑĶ¡C¹ï¤_¡m¹D¼w¸g¡n²Ä¤@³¹ªº²Ä¤@¥y¡A¥L¥Î¡u¿×¸g³N¬F±Ð¤§¹D¤]¡C«D¦ÛµM¥Íªø¤§¹D¤]¡C±`¹D·í¥HµL爲¾i¯«¡AµL¨Æ¦w¥Á¡A§t¥úÂÃ晖¡A·À迹°ÎºÝ¡A¤£¥iºÙ¹D¡v¨Ó¹ï¡u¹D¥i¹D¡A«D±`¹D¡v¶i¦æ¸ÑÄÀ¡C«ÜÅãµM¡A¥Lªº³o¬q¸Ü¤£¯àºâ¬O¤@­ÓÄY®æªº¸ÑĶ¡A¦Ó¬O¤@ºØ¸ÑÄÀ¡C³oªí©ú¡A±q¤@¶}©l¥L´N¨S¦³¥´ºâ±q¡m¹D¼w¸g¡nªº¤º³¡¥h§ä¥X¹ï¤_¡u¹D¥i¹D¡A«D±`¹D¡vªº¸ÑÄÀ¡A¤]´N¬O»¡¥L®Ú¥»¨S¦³·NÃѨì¡m¹D¼w¸g¡n¬O¤@³¡¦³µÛ¤º¦bªºÅÞ¿è±À¾Éªº¦Û¬¢ªºµÛ§@¡A¦Ó¬O¤@¤W¨Ó´N§â¡m¹D¼w¸g¡n·í§@¤F»y¥yÂ÷´²ªº¯µÄy¨Ó³B²z¡A¦]¦Ó¥ý¤J爲¥Dªº«ä¸ô´N¬O­n®Ú¾Ú¦Û¤vªº®©©Ê¨Óª½±µ¹ï¡m¹D¼w¸g¡nªº¥y¤l¶i¦æ¸ÑŪ¦Ó¤£ÅU¥¦ªº¤º¦bÅÞ¿è¡C§Y«K¦p¦¹¡A¥Lªº¸ÑÄÀÁöµM¯U¸q¤]¤´µM¦b¦Ñ¤lªº­ì¤åªº²[»\¤§¤¤¡C

¡@¡@­º¥ý¡A¥L»{爲¡]¥L©Ò³BªºªÀ·|¤¤¡^¤H­Ì©Ò¼Ö¹Dªº¤H爲ªº¡u¸g³N¬F±Ð¤§¹D¡v¨Ã«D¡u¦ÛµM¥Íªø¤§¹D¡v¡C¦Ü¤_¤°麽¬O¡u¦ÛµM¥Íªø¤§¹D¡v¡A¥L´N¥Î¡m¹D¼w¸g¡n«á­±©ÒÁ¿­zªºµL爲µL¨Æªº«ä·Q¥[¤W¥L­Ó¤Hªº»â®©¨Ó¥[¥H¸ÑÄÀ¡C³o¥i¥H»¡¬O«e­±´£¨ìªº¥Î³q½gªº¥DÃD¨Ó¥N´À§½³¡Å޿誺¤@­Ó¨Ò¤l¡A¦P®É¤]ªí©ú¥L¬O±aµÛ°ÝÃD¥hŪ¡m¹D¼w¸g¡n¡AŪ¤F«á­±ªº·Pı»â®©¤F«e­±ªº·N«ä¡C¤£¹L¡A³o¼Ëªº°µªkªº¿ò¾Ñ¤§³B¬O¡A¥L¦b´£«e­«½Æ¤F¦Ñ¤l¦b«á­±©ÒÄÄ­zªº¹D²z¡]·íµMÁÙ§¨Âø¤F¥L­Ó¤Hªº²z¸Ñ¡^ªº¦P®É¥¢¥h¤FÅýŪªÌ¤F¸Ñ¦Ñ¤l¦b¡m¹D¼w¸g¡n¶}©l©Òªí¹Fªº²`·N¡A¤]´N¬O»¡§â¡m¹D¼w¸g¡n¶}©lªº²`·Nµ¹¿ò¥¢¦b½Ķ¤¤¡]lost in translation¡^¤F¡C±q³o­Ó¨Ò¤l¤]¥i¬Ý¥X¡A±q¹ï¤_¡m¹D¼w¸g¡nªº¥¿½T¸ÑŪ¤¤¥i¥H±À¥X¨º¨Ç¯U¸q¸ÑŪªºµ²½×¡A¦Ó¤Ï¹L¨Ó«h¤£¦æ¡C

 

5.µ²§ô»y

¡@¡@¹ï¤_­õ¾Çªº²z¸Ñ¨ä¹ê¬O¤@ºØ¤ßÆFªº¦@»ï¡C©¹©¹¬O¥ý»â®©¤F¤j¹D²z¡A¦A¦^¹LÀY¨Ó¥J²Ó¦a«~¨ý¸ÑªR¨ä¤¤ªº¶ø§®¡C»â®©ªº¶¥¬q©¹©¹¬O­Ó©Ê¤Æ¦Ó¤£¥i­«½Æªº¡A¤£¦Pªº¤H¹ï¤_¬Û¦Pªº¹ï¶Hªº»â®©¥i¥H«D±`¦a¤£¦P¡CµM¦Ó¡A爲¤F±N­Ó¤Hªº»â®©»P¥@¤H¤À¨É´N¥²¶·§â©Ò»â®©ªº¤º®eµ¹¥´¸H´|Äê®ø¤Æ«á¥Î±`¤HÅ¥±oÀ´ªº»y¨¥Á¿­z¥X¨Ó¡A¦Ó³o¤@ÂI«ê«ê¬O¤ñ»â®©¥»¨­­n§ó¤jªº¬D¾Ô¡C¤@­Ó±`³Q¤H­Ì©¿µø¬Æ¦Ü§_»{ªºÃö¤_Á¿¯u²zªº¯u²z¬O¡AÁ¿¯u²z­n¤ñÅý§O¤H¬Û«H§A¬O¦bÁ¿¯u²z®e©ö±o¦h¡F³oºØÅý§O¤H¬Û«H¦Û¤v¬O¦bÁ¿¯u²zªºÃø³B¤S¨Ï±oÁ¿¯u²z¥»¨­¦¨爲¤F¤@¥óÃø¨Æ¡A³o¬O¦]爲¤H­Ì·|¦]爲¤£½T«H¯à°÷»¡ªA§O¤H¬Û«H¦Û¤v©ÒÁ¿ªº¯u²z¦Ó·F¯Ü©ñ±óÁ¿¥X¨º­Ó¯u²z¡C

¡@¡@¹ï¤_¤@½g¥j¤å¡A·í¦³¤£¦Pªº¤Hµ¹¥X«D±`¤£¦Pªº¸ÑŪ®É¡A§Ú­Ì«ÜÃø³q¹L¤ñ¸û¨º´X­Ó¤£¦Pªº¸ÑŪ©Òµ¹¥Xªº¹D²z­þ­Ó§ó²`¨è¦Ó§PÂ_¥X­þ­Ó¸ÑŪ§ó²Å¦X­ì¤åªº·N«ä¡CÀHµÛ®É¥Nªºµo®i¤H­Ì¹ï¦t©z«ÈÆ[ªº»{ÃѤ]¤£Â_¥[²`¡A¦]¦¹¦pªG«á¤Hµ¹¥X¤ñ­ìµÛ§ó²`ªº­õ²z¤]¤£¨¬爲©_¡A¦ý¨º¨Ã¤£µ¥¤_½Öµ¹¥Xªº­õ²z§ó²`¨è½Öªº¸ÑŪ´N§ó­ã½T¡C¦ý¬O¡A«D±`¨ã¦³¿Ø¨ë·N¨ýªº¬O¡A¦b2500¦~¤§«áªº¤µ¤Ñ¨Ó¬Ý¹L¥h2500¦~ùؤH­Ì¹ï¡m¹D¼w¸g¡nªº¸ÑŪ¤£¦ý¨S¦³¯à­ã½T¦a¸ÑÄÀ­ì¤å¡A¤]¥¼¯àÀHµÛ®É¥Nªºµo®i¦Óµ¹¥X¤ñ­ì¤å§ó²`¨èªº­õ²z¨Ó¡C

¡@¡@µ§ªÌ¹ï¤_¡m¹D¼w¸g¡nªºÃöª`¥i¥H»¡§¹¥þ¬O©l¦Û¤@¦¸¤ßÆFªº¦@»ï¡A¬O·íµ§ªÌ¦b¤@­Ó°¸µMªº³õ¦XŪ¨ì¡m¹D¼w¸g¡n²Ä¤T¤Q¤K³¹¤¤ªº¡u¬G¥¢¹D¦Ó«á¼w¡A¥¢¼w¦Ó«á¤¯¡A¥¢¤¯¦Ó«á¸q¡A¥¢¸q¦Ó«á§¡A¤Ò§ªÌ©¾«H¤§Á¡¦Ó¶Ã¤§­º¡v³o¥y¸Ü®É·P¨ì¦³¤@ºØ²ö¦Wªº¦@»ï¡A«K±N¦Û¤vªº»â®©®ø¤Æ©î¸Ñ¼g¦¨¤å³¹¨Ã³Qµoªí[10]¡C¤§«áµ§ªÌ¤~»{¯u¦a¥h¬ãŪ¾ã¥»¡m¹D¼w¸g¡n¡A¨Ã±N¹ï¡m¹D¼w¸g¡nªº«e¤T¤Q¤C³¹¡]§Y¡m¹D¸g¡n¡^ªº¸ÑĶ¼g¦¨¤@®Ñ¤_2011¦~µoªí¡A¦b¹L¥hªº´X¦~ùص§ªÌ¤]³°Äò¦a±Nµ§ªÌªº¸ÑĶ¦bµ§ªÌ­Ó¤Hªºblog¡]§Y³Õ«È©Î³¡¸¨®æ¡^¤¤¶K¥X¡C¦ý¬O¦b»Pºô¤Íªº¥æ¬y¤¤µ§ªÌµo²{¡AºÉºÞµ§ªÌªº¸ÑĶ»P¶Ç²Î¸ÑĶªº®t§O¤Î¬Û¤ñ¦Ó¨¥ªºÀu¶Õ¬O©úÅ㪺¡AŪªÌ­Ì¨ÃªY½à¤£¤F³oºØ·s«¬ªº¸ÑŪ¡A¦Ó³Ì¥D­nªº­ì¦]¦b¤_¥L­Ì¨S¦³±q­ì¤å¤¤¬Ý¥X¤º¦bªºÅÞ¿èÃöÁp¡A¦Ó¶Ç²Îªº¸ÑŪ±q¬Y¨Ç¤è­±¨Ó»¡§ó±µªñ«Ü¦h¥Á«UÆ[ÂI¦]¦Ó§ó®e©ö³Q±µ¨ü¡C

¡@¡@¦ý¬O¥t¤@­±¡A§@爲¯à°÷ª½±µ±q­ì¤å­ì¦r¨Ó²z¸Ñ¡m¹D¼w¸g¡n³o¼Ë¤@³¡³Q»{爲¬O¥@¬É¤H¥Á¦@¦Pªº¤å¤Æ¿ò産ªº¤H¡Aµ§ªÌ¤S·P¨ì¦³¸q°È­º¥ý¦VµØ¤åŪªÌ­Ì«ü¥X³Q©¿²¤¤F¨â¤d¦h¦~ªº¡m¹D¼w¸g¡nªº¤º¦bÅÞ¿èÃöÁp¤Î¬ÛÃöªº²`¨è­õ²z¡AµM«á¤~¯àÅý¥@¬É¨ä¥¦¤åºØªºÅªªÌ¤F¸Ñ¤§«e¤H­Ì¹ï¤_¡m¹D¼w¸g¡nªº¸ÑŪ©Ò©¿²¤¤Fªº²`¼h§t¸q¡A¦Ó³oùتºÃöÁä´N¦b¤_­n¤Þ°_ŪªÌ­Ì¹ï¤_¥»¤å©Ò­«ÂI°Q½×ªº¡m¹D¼w¸g¡nªº¤º¦bÅÞ¿èÃöÁpªº­«µø¡C

¡@¡@¡m¹D¼w¸g¡n³q½g¼g§@³£¦³µÛÄYÂÔªº¤º¦bÅÞ¿èÃöÁp©M¥\¯àµ²ºc¡A¥Ñ¤_½g´Tªº­­¨î¥»¤åµLªk±N¤­¤d¨¥¡m¹D¼w¸g¡nªº¥þ¤å®³¨Ó³v¥y²Ó¸Ñ¡A¦]¦¹¥»¤åªº°Q½×¶È¥H¡m¹D¼w¸g¡nªº«e¤T³¹爲¨Ò¡C¥Ñ¤_¡m¹D¼w¸g¡nªº«e¤T³¹¦b¥þ®Ñ¤¤¥e¦³­«­nªº¦a¦ì¡A¨ä¼g§@¤è¦¡¤]·¥¨ã¥Nªí©Ê¡A¬Û«HŪªÌ­Ì³q¹L¥»¤åªº°Q½×¥i¥H¹ï¡m¹D¼w¸g¡n¤@®Ñªº¬Ã¶Q»ù­È¦³¤@­Ó·sªº»{ÃÑ¡A¤]§Æ±æÂǦ¹¯à±a°Ê¥@¤H¹ï¤_¦Ñ¤l§Æ±æ³q¹L¡m¹D¼w¸g¡n©ÒÁ¿­zªº­õ²z¦³§ó·sªºµo±¸©M´¶¤Îªº¼ö±¡¡C



ª`ÄÀ¡G

[1] §@ªÌµ§¦W¼}®e«C¯ó¡A¥»¦WÀ¹º_µ×¥X¥Í¤_¤¤°ê¥_¨Ê¡A²¦·~¤_¥_¨Ê¯èªÅ¾Ç°|©M¤¤°ê¬ì§Þ¤j¾Ç¡A´¿¦b¤¤°ê¬ì¾Ç°|¤u§@¡A«á²¾¥Á¥[®³¤j¨Ã¤_1994 ¦~ÀòMcGill ¤j¾Çªº¤uµ{³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¹L¥h¤Q¨Ó¦~ùØ©~¦í¦b¬ü°êªF³¡¡C§@ªÌ¦Û«C¦~®É´Á´N³ß·R­õ¾Ç«äºûªº±´¯Á¡Aªñ¦~¨Ó¥H¼}®e«C¯óªºµ§¦W¦bºô¤W³Õ«È¼g¼Æ¦Ê½g¤å³¹¡A±´¯Á¾AÀ³¤HÃþ¤å©ú·s®É´Áªº·s­õ¾Ç¡A§@ªÌ¥ç´¿µoªí¬ÛÃöªº­õ¾Ç®ÑÄy¡C

[2] ¦¹³B爲­µÄ¶¡C±`³QĶ爲¥»Åéµ¥¡C

[3] ¡m¯Â²z©Ê§å§P¡n¡A±d¼w¡A1787

[4] ¡m¹D¼w¸g¡n­ì¤å¨Ò¤l¡Ghttp://www.daodejing.org/

[5] ¡m¸Ñ±K¦Ñ¤l¹D¼w¸g¡]¤W¡^¡n¡A2011¡AÀ¹º_µ×¡AAuthorHouse ¥Xª©¡AISBN¡G978-1-45672-932-5

[6] ¡m¦Ñ¤lªe¤W¤½³¹¥y¡n¡A¤¤°ê­õ¾Ç®Ñ¹q¤l¤Æ­p¹º¡AÃì±µ¡Ghttp://ctext.org/heshanggong/zhs

[7]¹D¼w¸g (¤ý´]¥»)¡Aºû°ò¤å®w¡AÃì±µ¡Ghttps://zh.wikisource.org/zh/%E9%81%93%E5%BE%B7%E7%B6%93_(%E7%8E%8B%E5%BC%BC%E6%9C%AC)

[8]«nÃh½@Á¿¸Ñ¡m¹D¼w¸g¡n¥Õ¸ÜĶ¤å¡AÃì±µ¡Ghttp://www.51zhouyu.cn/daojiafuzhou/1657.htm

[9]¡mºÞÀ@½s.¦Ñ¤l¡n¡A¿úÁé®Ñ¡AÃì±µ¡Ghttp://www.gongfa.com/guanzhuibianlaoziqianzs.htm

[10]²Ó¸Ñ¡u¥¢¹D¦Ó«á¼w¡v¡A¼}®e«C¯ó¡A¡m¤H¤å¡n¤G¢¯¢¯¤C¦~¤E¤ë²Ä¤@¤»¤­´Á¡AÃì±µ¡Ghttp://hksh.site/humanities/ph165-05.htm

 

¡°«e©¹¥»¤åÁy®ÑÆg¦n¡B¤À¨É©Îµû½×¡G

https://www.facebook.com/modernhumanities/photos/a.911385938950393.1073741854.546823142073343/911385968950390


 

¦^ ²{ ¥N ¤H ¤å ­º ­¶