­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp ´d­W¡BµL¦Û¥D»P½t°_ ­J°¶¼é ¡@¡@µ§ªÌ¬J¼¶¡m¥DÅé¡B¹D¼w»P¦t©z¡n¤Î¡mÆ[½à¡B¾C¹C»P¦ÛµM¡n¡A§Æ±æ«ü¥X¥DÅ骺 ·NÃѤά¡°Ê¥i¼Ò¶ì¥X¥@¬Éªº¹ê¬Û¡A¦b¹D¼w¥DÅ騥¥@¬É¬O¥Í¥Í¤£®§ªº¡A¦Ó¥DÅ骺Æ[ ½à¬¡°Ê«h¶}±Ò¦t©z¦Û¥Í¦Ûªø¦ÛµM¦ÓµMªº­±»ª¡C¹ï©ó³oºØ¡u¹ê¬Û¡vªº´y­z¥iºÙ¤§¬° ¥DÅé©Ê¯u²z¡Cµ§ªÌ¥H¬°±N³oºØ·N¸q¤Uªº¹ê¬Û¤Ä·f©ó¥DÅé©Ê¡]¥DÅ骺¬¡°Ê¼Ò¦¡¡^¤W ¡A¥i§K©ó¥O³o¨Ç¥@¬ÉÆ[¬y©ó¥È½Í¡A¨S¦³¨Ì¾Ú¡]¨£¤U¤å²Ä5¬q¡^¡C ¡@¡@¦pªG³oºØ³B²z¤è¦¡½T¦³¤@©wÀuÂIªº¸Ü¡A§Ú­Ì¦ü¥G¥iÄ~ÄòÀ³¥Î³o¼Ò¦¡¡A¥h®i¥Ü ¥DÅé©Ê¦p¦ó¥iÁpÀ»¨ì¤@¨Ç¶Ç²Î«ä·Q¤¤¹ï¦t©z¹ê¬Ûªº»¡ªk¡A¦Ü¤Ö¡A°£¹D¼w»PÆ[½à¤ß ¥~¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó©|¥i®i¥Ü·O´d·NÃѹï¥@¶¡ªº¼Ò¶ì§@¥Î¡C¤£¹L¡A¤U¤å¤§°Q½×±NÅã¥Ü¡A ·O´d·NÃÑ»P¥DÅé©Ê¦b·§©À¤W¦³¤@©wªº½Ä¬ð¡A¥O¥DÅé©Ê¯u²zªº¬[ºc¬Ý¦ü®M¤£¤W¤F¡A ¦ý¸g¸û¥J²Óªº­åªR«á¡A«h¨Ã«D¦p¬O¡A¤Ï¤§¡A³z¹L®ø¸Ñ³oªí­±ªº¥Ù¬Þ¡A§ó¥i¥[²`§Ú ­Ì¹ï³oºØ¥DÅé·NÃѪº¤F¸Ñ¡C ¡@¡@1 ¡@¡@¥ýÄÀ¦ó¿×¥DÅ骺·O´d·NÃÑ¡C¥H·O´d·NÃѬ°¥»ªº¬¡°Ê¡A¤Dµo¦Û¤ßÆF©Î¥DÅ骺´d ¼§¤§±¡¡A¥DÅé¹ï­WÃø¦³²`¨èªº·P¨ü¡A¦Ó¥H´ç¥@Â÷­W¬°¬¡°Êªº½ì¦V¡A¤§©Ò¥H­n´ç¥@ ¡A¥¿¦]¨ä·P­WÃø¤§²`¤]¡C ¡@¡@³o´d¼§¤§±¡¦³¨â¤è­±²[·N¡A¤@¬O¹ï­Wªº·P¨ü¡A¤@¬O¹ï¥L¤H¡]©Î¥¦ª«¡^¤§­WÃø ªº¦P±¡¡C¦pªG¥u¦³¦P±¡¦@·P¤§¤ß¡A¦Ó¨S¦³¹ï­WÃøªº²`¨è·P¨ü¡A«K»P¹D¼w¤ßÆF¤Uªº ·P³q¤§©Ê¬Û²V²c¡C·O´d¬O¦³¹D¼w¦¨¤Àªº¡A¦ý·O´d¤ß»P¤¯¤ß¤£¦P¡A·O´d¬O»P­W¤£¥i ¤Àªº¦P±¡¡A»P¤¯¤ß¤§¯à­W¼Ö¦@·P¦³©Ò¤£¦P¡C ¡@¡@¥t¤@¤è­±¡A¥uª¾­W¦Ó¨S¦³¦P±¡¦@·Pªº¤ß¶q¡A¥ç¤£¦¨·O´d¡A­Y¤£¯à·P¨ü²³¥Í¤§ ­W¡A¥u¤@¨ý¨D¦Û¤vÂ÷­W­×¦æ¡A«Kµo¤£¥X´ç¥@ªº´dÄ@¡C ¡@¡@2 ¡@¡@¦pªG¨âªÌ­Ñ³Æ¡A·O´d¤ß¨ã¨¬¡A«h¥H¦¹´d¤ßÆ[¡A¦¹¥@¬É±N§e²{«ç¼Ëªº­±¬Û©O¡H ³o¥ý¶·»¡©ú´d­W·NÃѬO¬Æ»ò¡C ¡@¡@­WªÌ¦ó¤]¡H­WªÌ¡A²{¹ê¤§¥¼¯à¤ßº¡·N¨¬¤]¡A¦Ó¤ß¤§¥¼¯àº¡¨¬¡A¥¿´¦¥Ü¤F§Ú¤§ ©Ò±ý¡A¥²¶·¨Ì¿à¤@¨Ç§Ú©Ò¤£¯à±±¨îªº¨Æª«¥H¦¨¡A¦Ó§Ú¯à´x±±ªº¨Æª«¡A«o¤£¨¬¥H¹E §Ú©Ò±ý¡A¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¥DÅ馳­W¡A«K¤Ï¬M¥X¥DÅ餣¯à¦Û¨¬¡A¦¹¨ä¤@¡C ¡@¡@¨ä¤G¡A¥DÅéÁö¤£¯à¦Û¨¬¡A¦ý­Y¥DÅé¤O¶q¥R¨¬¡A«h¥i¥D®_¥~ª«¥H¨¬¨ä±ý¡A¬G¥D Å馳­W¡A¤SÅã¥Ü¤F¥DÅé¤O¶q¤§¤£¨¬¡C ¡@¡@¦A¬Ý²`¤@¼h¡A§Y¨Ï¥DÅ鶷¨Ì¿à¥¦ª«¤~¯à¨¬±ý¡A¨ÃµL¤O¥D®_¥~ª«¥H¹E±ý¡A¦ý³o ¥ç¤£¨¬¥H¥O§Ú¦³­Wªº·P¨ü¡A°£«D§Ú¥ç¦P®ÉµL¤O¥D®_§ÚªººØºØ±ý¨D¡C¦]¬°¡A°²¨Ï§Ú ¥iÀH·N¥D®_§^¤ß¤§©Ò±ý¡A¥H¤@¤@¶¶±q©ó§Ú¦b²{¹ê¤WªººØºØª¬ªp¡A«hµL½×Àô¹Ò¦p¦ó §x¤Ì¡A§Ú¬Ò¤@¤@·R¤§±¤¤§¡A¤£¥H¤§¬°­W¡A­W«K¤£·|¦s¦b¡A¦¹¨ä¤T¡C ¡@¡@Á`¤§¡A­Wªº¥X²{¡A¥²°ò©ó¤W­z¤TºØ±¡ªp¦P®É¦¨¥ß¡A³o¤TªÌ¬O¥DÅ骺¤£¦Û¨¬¸q ¡A¤O¤£¨¬¸q¡A¤Î¤£¦Û¨î¸q¡C³o¤TªÌ§¡¤Ï¬M¤F¦P¤@­Ó±¡ªp¡A§Y¥DÅ骺¦s¬¡¥²¶·¨Ì¿à ¥DÅé¥H¥~ªº¥Lª«¡A¥iºÙ¤§¬°¨Ì¥L©Ê¡]©ÎµL¦Û¥D©Ê¡^¡G­º¥ý¡A§Ú¤§±ý¨D¬O¨Ì©ó¥L¦] ¦Ó¤£¨Ì©ó§Ú¡A¬G§Ú¤£¯à¦Û¨î¤§¡F¦AªÌ¡A¨Æª«ªº¹B¦æ¿à¥L¦]¥H¦¨¦Ó¤£¨Ì©ó§Ú¡A¬G§Ú µL¤O¾Þ±±¥¦­Ì¡F³Ì«á¡A§Úªº¦s¬¡¨Ì¿à¥Lª«¦Ó¤£¨Ì©ó¦Û¤v¡A¬G§Ú¤£¯à¦Û¨¬¡C ¡@¡@²¨¥¤§¡A§Ú¤§¨Ì¥L©Ê´¦¥Ü¤F¦t©z¤§©ó§Ú¨¥¡A«K¬O¤@®_¨î§Úªº¤O¶q¡A¸Uª«¤§¹B ¦æ¤£¥H§Ú¡]¥DÅé¡^ªº·NÄ@¬°¨ÌÂk¡A¦Ó¥t¦³©Ò¨Ì¤]¡C³o¬O­WªÌ©ÒÅ鮩¨ì¨ä¦Û¨­»P¦t ©zªºÃö«Y¡C ¡@¡@3 ¡@¡@¦ý¥Ñ§Ú¤§¨Ì¥L©Ê¡A«o¤£¤@©w¨£±o¸U¨Æ¸Uª«§¡¨ã¨Ì¥L©Ê¡C¤£¹L¡A¤j´dªÌ°ò©óµL ¶q¤§·O´d¤ß¡A«h¤£¥u¥iÆ[±o¦t©z¹ï§Ú¤§®_¨î¡A§ó¯àÆ[¨ä¹ï¤@¤Á¨Æª«ªº®_¨î¡C ¡@¡@¦ó¥H¤j´dªÌ¨£±o¤@¤Á¨Æª«§¡¤£¦Û¨Ì¦Ó¨Ì¥L¥H¦¨¡H§ÚÁö­W¡A¦ý§Ú¥u¬O¦t©z¤§¤@ ·L¤£¨¬¹Dªº¤@¤p³¡¥÷¡A¬G¦¹¡A§Ú¤£¯à¦Û¨¬¦Û¨Ì¡A¨Ã¤£ªí¥Ü¦t©z¤¤¨ä¥Lªº¸U¨Æ¸Uª« ¥ç¤£¯à¦Û¥D¡C ¡@¡@¤£¹L¡A¦t©z¤¤­Y¦³¤@¨Æ¤@ª«¥i¦Û¥D¡A«h¹ï¦¹¨Æª«¦Ó¨¥¡A«K¨S¦³­W¡A¦]¨ä¥i¦Û ¨¬¦Û¥D¡A¥H¨¬¨ä±ý¤]¡C¤j´dªÌ¬J¨ã¨¬·O´d·NÃÑ¡A¥²·Ó¨£¸Uª«¬Ò­W¡G§Ú­Y¼§¤ßµL¶q ¡A¥²¯à·Pª¾²³¥Í¤§­W¡A­Y¦³¤@²³¥Í¤D¦Ü¤@ª«§Ú¤£Ä±¨ä­W¡A«K¨£§Ú´d¤ß¤§¤£¨¬¡A¤£ ¯à·P¨ü¨ä­W¡A«K§ó·í¦Û­×¥H©Ý§Ú¤ß¶q¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤j´dªÌ¥²¨£´¶¥@¬Ò­W¡AµL¤@¥i º|¡C ¡@¡@©Î¤ê¡A²{¹ê¤¤§Ú¦³®É¥ç¤£Ä±­W¡A¦]¦b­Y¤z½d³ò¤º¡A§Ú¥i¥H±±¨î§Ú¤§±ý¨D¡A§Ú ¤]¯à´x´¤­Y¤z¨Æª«¡A¥Hº¡¨¬©Ò¨D¡C¥i¬O¡A³oºØ¯à¦Û®_®_ª«ªº·Pı¡A¦b´dªÌ¤ßÃh¤§ ±I·Ó¤U¡A¥²¦¨¤Ûı¡A´dªÌ©Ò¨£¤D¤@¤Á¬Ò­W¡A­Y°¸¨£¤ß©À¤Î¨Æª«­è¥©¦a¦pÄ@¥Í°_¡A «K¦kÂ_§Ú¯à¦Û¨î¨îª«¡A«h¥u¤Ï¬M¥DÅé¹ï­WÃø¤§Åé»{¥¼²`¡C¦Ó¦k°_¯à¦Û±±¦Û¥D¤§¤ß ¡A§Y¬O¤@ºØ§Ú°õ¡A§ó¦³®`©óÂ÷­W¤§¹D¡A¥²¤£¬°¯u¥¿ªº´dªÌ©Ò³\¡]¨£¤U¤å²Ä6¸`Ãö ©ó§Ú°õªº½×­z¡^¡C ¡@¡@¥ÑµL¶q¤§·O´d¤ßÃÒ±o¤@¤@¨Æª«§¡¤£¯à¨Ì©ó¦Û¤v¡A¦Ó­n¨Ì¿à¥Lª«¡A¬G¦¹¡A¸Uª« ¬Ò¬O¦U¿à¥L¦]¡]²³½t¡^¥H¦¨¡C¥Ñ©ó¸Uª«¬Ò¬O²³½t©Ò¥Í¡A¬G¦¹¡A¥Ñ¤@¤Á¨Æª«²Õ¦¨ªº ¾ã­Ó¦t©z«K¤£¥i»¡¨Ì©ó¥ô¦ó¤@ª«¥H¦¨¡A¬G¤ê¡G¦t©z©Ò¨ÌªÌªÅ¡A¬G³o«K¬O¦t©zªº¥» ½è¤F¡C ¡@¡@4 ¡@¡@¦]¦¹¡A·O´dªÌ¥H¨äµL¶q´d¤ß¡A¤D¥Í¤@ºØ¡u´¼¡v¡A¯à¬Ý¬ï¦t©z½Ñª«¤§¨Ì¥L©Ê¡B µL¦Û¥D©ÎªÅ©Ê¡A¦Ó¬JµM¥@¶¡©Ò¦³¨Æª«§¡µL¦Û¥D¡A­n¨Ì¿à¨ä¥L¨Æª«¡A¬GµL½×¨Ì¿à¥ô ¤@ª«¬Ò¤£¨¬¨¬±ýÂ÷­W¡A¦]µL½×¨Ì¿à¥ô¤@ª«©Î¤H¡]¥DÅé¡^©Î¤ß©À¡A¦¹ª«©Î¤H©Î¤ß©À ¤S¨Ì©ó¥Lª«©Î¤H©Î¤ß©À¡AµL½×¦p¦ó´M§ä¡A§¡§ä¤£¨ì¥i¨Ì«Ý¡]¯à¦Û¥D¡^¤§ª«©Î¤H©Î ¤ß©À¡A¥H¥O§Ú±ýùÚÀòº¡¨¬¡A¤£¦A¦³­W¡C ¡@¡@¬JµMÂ÷­W¤£¥i¿à¦t©z¤¤¥ô¤@ª«¥H¦¨¡A·íµM«K¤£À³¸Ó¨D¨ú¦t©z¤¤¥ô¤@ª«¡C¤@¤é ¤´°l³v¦t©z¤¤¥ô¦ó¨Æª«¡A¥DÅé«K¤´¨ü¦UºØ­­¨î¡A§x©ó¨Ì¥L¦Ó°_ªº±ø¥óºôµ¸¤¤¡A¬G ²æÂ÷²{¥@­W»Ù¥u¥i¾a¥X¥@Â÷«U¡AÂ÷¶}³o­Ó±a¨Ó­­¨îªº³õ©Ò¡C ¡@¡@®Ú°£­W»Ùªº¤èªk¥u¦³¥X¥@¡A¦ý·O´d¤ß¥»¥H²`¨è·P¨ü¥@¶¡­W¥H¦¨¡A¤@¤é¥@¶¡¤´ ¦³­W¡A«h¤@¤é¤ß¤£¯à¦w¡A­W¥çÃø°£¡A¬G¡u´¼¡v¹ê¥¼¨¬¥H§J­W¡A¦Ó¥²¶·»P¡u´d¡v¨â ¹B¡A´ç¤Æ¥@¶¡¡A¨Ï²³¥Í¥ç¨ã´¼¡A±o²æ­W®ü¡AµM«á´dªÌ¤~±o¦w¤ßÂ÷¥@±I·À¡C ¡@¡@¦ý§ó®Ú¥»ªº°ÝÃD¬O¡A³o¥X¥@Â÷«U¦p¦ó¥i¯à©O¡H§Ú¬JµL¦Û¥D©Ê¡A«h§Ú¦p¦ó¯à¥D ®_¦Û¤v¥H¥X¥@¡H¥Ñ¦¹«K¯A¤Î¤U¤å²Ä6¸`©Ò­zªºµL¦Û¥D©Êªº­­«×°ÝÃD¡C ¡@¡@5 ¡@¡@¥Ñ©ó¥DÅ骺´d­W·NÃÑ¡A±o¥HÃÒª¾¸Uª«¤§µL¦Û¥D¡A¨Ã¥Ñ²³½t©M¦X¥H¦¨¡AÂ÷¶}¤F ³o¥DÅ骺·NÃÑ¡A«h§Ú­Ì¦p¦ó¤´¯àÂ_¨¥¸Uª«¬OµL¦Û¥Dªº¡A¥@¬É¬OÀH½t¦Ó°_ÀH½t¦Ó·À ªº¡H®£©È§Ú­ÌµLªk¦p¦¹Â_¨¥¡C§Ú­Ì·íµM¥i¥H¦k¥[²q«×¦t©zªº¯u¬Û¦p¦¹¡A¦ý³o²q«× ¨ÃµLí©Tªº®Ú¾Ú¡C¤Ï¦Ó¡A±N³o¥@¬ÉªÅµL¦Û©Êªº¥»½èÂk©ó¥DÅ骺²`¨èÅé»{¡A¨ä¯u¹ê ©Ê«K¦³¤F¤ä«ù¡A¦Ó¥B¬Oµ´¹ïí©Tªº¤ä«ù¡]¥u­n¥DÅé½T¨ã¤j´d¤j­Wªº·NÃѪº¸Ü¡^¡C ¡@¡@¥i¬O¡A±NµL¦Û©ÊÂk©ó¥DÅé©Ê¡A¥ç·|¤Þµo¥t¤@§xÃø¡A¦]µL¦Û¥D©ÊÄ­²[µÛ¹ï¥DÅé ©Ê¥»¨­ªº§_©w¡C¶·ª¾¡A¥DÅé©Ê¤§¦¨¥ß¥»¥H¦Û§@¥D®_¬°°ò¦¡A³o¯à¥D®_ªº½d³ò¦³¦h ¤j§Y¬°¥DÅ鬡°Êªº½d³ò¡A¤@µL¤O¦Û§@¥D®_ªº¥DÅé§Y¤£¦¨¨ä¬°¥DÅé¡C ¡@¡@¸Uª«­Y§¡µL¦Û¥D¡A«h¦¹®É¦¹¨è³o­Ó¦b«ä·Qªº¥DÅé¡A¦b»¡¸Uª«µL¦Û¥Dªº¥DÅé¡A ¤]À³¥ç¬OµL¦Û¥Dªº¡A¨S¦³¦Û©Êªº¡C§Ú¡u«ä·Q¡v¦³¥DÅé¤]¦n¡AµL¦Û¥D¤]¦n¡A¦pªG§Ú »¡ªº¹ï¡A³o·Qªk³o¨¥½×¤]À³¥u¬O²³½t©M¦X¦Ó¥Í¡A¦Ó«D±`¦í¤£Åܪº¡C¦³½t§Ú·Q¨ì¤F ³o¹D²z¡A¦³½t§Ú»¡¤F³oµf¸Ü¦Ó¤w¡A³o·Q¨ì»¡¥X¥ç«D¥i¥H¦Û¥D¤]¡C ¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A¥D±iµL¦Û©Êªº¤H©¹©¹¤£¥D±i¥DÅé©Ê¡A¦Ó¥B¤O¹Ï¼o°£¥DÅé©Ê¡A±N¥DÅé »P¦t©z¤¤©Ò¦³¨ä¥L¨Æª«Âk§@¦P¤@©Ê½è¡A§Y§¡µL¦³¦Û¥D©Ê¡A¦Ó¤£¥Y¥X¥DÅé¡A¤£¥H¥D Åé°ª¨ä¥L¨Æª«¤@¼h¦¸[1]¡C³oºØ»¡ªk¡A½T¥iºÉ½t°_©ÊªÅ©Ò·í§t¤§¥»¸q¡A¦ý¬O³o¼Ë ¤@¨Ó¡A¥¦«K¤£¯à¬°µL¦Û¥D»¡´£¨Ñ¤@­Ó¦¨¥ßªº®Ú¾Ú¡A¦Ó¦³¶É¦V¿WÂ_½×ªº¦MÀI¡C ¡@¡@¦AªÌ¡Aª{·À¥DÅé©Ê¦Ó°ªÁ|µL¦Û©Ê¡A¥ç­l¥ÍÄY­«ªº§xÃø¡C¦]¬°¡A­Y¥DÅéµLªk¦Û ¥D¦aÃÒ¨úµL¦Û¥D©Êªº¹D²z¡A«hµL¦Û¥D©Êªº¹D²z¤§³Q²³¥Í»â®©¡A©Î³Q±o¹DªÌ«Å´­¡A ¥ç¥uÀH½t¡A«h¦¹®©«K¥u¬O¥L¤O¦Ó±o¡A«D¦Û¤O¦Ó±o¡C³o±¡ªp®£¥ç«D¥D±iª{·À¥DÅé©Ê ªºµL¦Û©Ê½×ªÌ©ÒÄ@¡C ¡@¡@6 ¡@¡@¦pªG§Ú­Ì­n«O¦í¥DÅé©Ê¡A¥H¥OªÅ©Ê½×¤£­P¥¢¥h¡]¥DÅ骺¡^°ò¦¡A¤]¥OÀH½t½× ¤£­P¦¨§¹¥þ¤£¥i¾Ç¥ç¤£¥i¨ü¥Î¡A«K¥u¯à¥Î¨ä¥L¤èªk½Õ©M¥DÅé©Ê»PµL¦Û¥D©Ê¤§¶¡ªº ¥Ù¬Þ¡C¦p¦¹¡A¥²Âk­P¹ï¥DÅé»P¤@¯ë¨Æª«§@¥X°Ï¤À¡A«ü©ú¦b¬Y½d³ò¤º¡A³W­­¨Æª«¡] µL¦Û¥D©Ê¡^¤§²z¤£¥i¥Î½Ñ¥DÅé¤W¡A¦Ó¥Y¥X¥DÅ餧¶W¶V©Ê¡C¥i¬O¡A³o¬É½uÀ³¹º¦b¦ó ³B¡A¥ç¦¨¥t¤@§xÃø¡C ¡@¡@¶·ª¾¡A¤j´dªÌ©ÒÃÒªº½t¥ÍµL¦Û¥D¹Ò¬É¡A¥ç«D¥ô·N»¡¥X¡A§^¤H¥ç¤£¥iÀH«K»¡¥¦ ¤£¥iÀ³¥Î©ó³o­Ó¨º­Ó¦a¤è¡C¦AªÌ¡AµL¦Û¥D©Ê¤§¦³ª{·À¥DÅé©Êªº¶É¦V¡A¥ç¨ã¥»½è¤W ªº­«­n©Ê¡A¦]§Ú­Ì­Y¤£¯à¯}°£¹ï¦Û§Úªº°õµÛ¡AÁ`¬O­n¦b¥@¶¡¹º¤À§A§Ú¡]¤£¦P¥DÅé ¡^¡A«K®Ú¥»¤£¯à¹F­P¤j·O¤j´dªº¹Ò¦a¡A¤@¤é¤´¦³¤@µ·§Ú©À¡A«K¤@¤é¤£±oºÉ¤j´d¡C µL¦Û¥D©Ê¥¿¬O»¡±`¦íªº§Ú¬O¨S¦³ªº¡A¡u§Ú¡v¥u¬O²³½t©M¦X¦Ó¥Í°_ªº¡A¬G¯àª{°£§Ú ©À§Ú°õ¡A¥H§U§^¤H¥Ñ´¼¡]©ú¤FÀH½tµL¦Û¥Dªº¦t©z¹ê¬Û¡^¤J´d¡]ª{·À§Ú©À¥H»P²³¥Í ¦P­W¡A¨Ã¬I¥H±Ï§U¡^¡C ¡@¡@¥Ñ¦¹¥i¨£¡A§Y¨Ï§Ú­Ì­n«O¦í¥DÅé©Ê¡A¥ç¤£¥i±N¥DÅé©Êªº½d³ò¹L¥÷¥Ó©µ¡A§_«h §Y¦¨§Ú°õ¡A¤£²Å´dªÌ·í¦³¤§¤ßÃh¡C¥ç¥Ñ¤W¥iª¾¡A³o¥DÅé©Ê¤@©w¤£¥i¸¨©ó¨Æ¹ê¬É¤W ¡A¦pªG§Ú»¡¥@¶¡¤W¦³¤@¨Æ¤£¶·¨ã¨¬²³½t¤~¥Í¡A¦]¥¦¬Oª½±µ¥Ñ§Ú³o¥DÅéµo¥Xªº¡A«h §Ú«K¦³°õµÛ§Ú¦¹©Ò§@¤§¨Æªº¦MÀI¡CÄ´¦p»¡¡A§Ú¦b¦¹®É¦¹¦a»¡¤F¤@µf½t°_©ÊªÅªº¹D ²z¡A§Ú¥H¬°³o¤T¤d¦h¦rªº»¡ªk¬O¨s³ºªº¡Aªí­z¤F¯u²z¡A®í¤£ª¾§Ú¤µ¤Ñ©Ò»¡¥u¬O²³ ±ø¥ó¤U°_²{©ó¥@¶¡ªº¤@¡u¨Æ¡v¡A¦b¬Y¦~¬Y¤ë¥Z©ó¬Y¥Zª«¡A¦h¤Ö¤H¬Ý¦h¤F¡A¦h¤Ö¥H ¤@¯º¸m¤§¡C¦pªG§Ú©ú¥Õ³o¤T¤d¦h¦rªº¤å³¹¥u¥@¶¡¤@¨Æ¡A¥ç¬OÀH½t¦Ó°_¡A«K¤£·|¥H ¬°¥¦¬O¥NªíµÛ±`¦í¤£Åܪº¯u²z¡C¯u²z¥i¥H¬O±`¦íªº¡A¦ý§Úªºªí­z¤£¥i¥H¬O±`¦íªº ¡A¬O¥i¥H­×§ïªº¡A¤]¥i¥H¬O¿ùªº¡]Ä´¦p§Ú¦b¤å³¹¤¤§@¤F¿ù»~ªº±À²z¡A¼g¿ù¤F¦r¡A ¥y¤l¤£¦X¤åªk¡^¡C ¡@¡@¦ý¬O¡A·í¡u¨Æ¡v¥¼¥X²{«e¡A§Ú­Ì«o¥i»¡³o¨S¦³½t°_¡A¨S¦³±ø¥ó­­¨î¡C§Ú¥i¯à ¼g³o¤T¤d¦r¡A¤]¥i¯à¤£¼g¡A¥¼¼g¡B¥¼«ä¦Ò¤D¦Ü¥¼¦³ÆF·P¥H«e¡AÁ`¬O¦³¥ô¦ó¥i¯à¡A ¦¹¨£¥DÅ餣¨ü±ø¥ó­­¨îªº¤@­±¡A¥Ñ¦¹«K¦³¥DÅé©Ê¥i¨¥¡AÁö³o¼Ë»¡ªº¥DÅé¦Û¥Ñ¤£«O ÃÒ¥i¿n·¥§ïÅÜ¥@¨Æ¡]§ïÅÜ¥@¨Æ¶·²³½t¨ã¨¬¤~¥i¡^¡A¦ý¹ï³o¥DÅé¦Ó¨¥¡A®©»P¤£®©¡A Á`¬OÀH®É¥i¯àªº¡]¦ý¼Z¸¨¥çµM¡^¡A³o«K¨¬°÷¤F¡C ¡@¡@ª` ÄÀ ¡@¡@[1] Ä´¦p¤Ñ¥x´¼ªÌ¤j®v§Y¦³Ãþ¦üªº½×­z¡G¡u­YµL¤ß¦Ó¤w¡A¤¶º¸¦³¤ß¡]¥DÅé¡^ ¡A§Y¨ã¤T¤d¡]¤@¤Á¨Æª«¡^¡C¥ç¤£¨¥¤@¤ß¦b«e¡A¤@¤Áªk¦b«á¡]¥DÅé°ª©ó¨ä¥L¨Æª«¤@ ¼h¦¸¡^¡F¥ç¤£¨¥¤@¤Áªk¦b«e¡A¤@¤ß¦b«á¡C¡K¡K­Y±q¤@¤ß¥Í¤@¤ÁªkªÌ¡A¦¹«h¬OÁa¡F ­Y¤ß¤@®É§t¤@¤ÁªkªÌ¡A¦¹§Y¬O¾î¡FÁa¥ç¤£¥i¡A¾î¥ç¤£¥i¡C¬é¤ß¬O¤@¤Áªk¡A¤@¤Áªk ¬O¤ß¬G¡C«DÁa«D¾î¡A«D¤@«D²§¡A¥È§®²`µ´¡C¡v Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.