­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp Æ[½à¡B¾C¹C»P¦ÛµM ­J°¶¼é ¡@¡@«e¨¥ ¡@¡@©å¤å¡u¥DÅé¡B¹D¼w»P¦t©z¡v¦³©¯±o¡m¤H¤å¡n½sªÌ«C·ý¡A¥Z¸ü©ó²Ä¤E¤Q¤G´Á¡C ©å¤å¨õ¤§µL¬Æ°ª½×¡A¨ä¼g§@¯Â¬°¦Û¤v¸Ñ´b¡A§Æ±æ¹ï¤¤°ê­õ¾Ç¤å³¹¤¤±`´£¤Îªº½î¼w ¦Ó¥iª¾¤Ñªº»¡ªk¡A´£¥X¤@­Ó¥O¦Û¤vº¡·Nªº¸Ñ»¡¡AµL½×¯à§_µoªí¡A¤å³¹¤§¯ó´N¡A¹ï µ§ªÌ¦Ó¨¥¤w¬O¤@ºØ¸Ñ²æ¡C¦ý¬O¡A·í¸Ó¤å§¹¦¨¤§»Ú¡A¤S¤Þ°_µ§ªÌ«ä¯Á¤@¨Ç¦³Ãöªº°Ý ÃD¡A¤@®É³ºÃø¥HÀÁ¤U¡A¥H¤U©Ò¼g¡A§Yµ§ªÌ©Ò«äªº¤@³¡¥÷¡C ¡@¡@1 ¡@¡@¦b¡u¥DÅé¡B¹D¼w»P¦t©z¡v¤@¤å¤¤¡Aµ§ªÌ«ü¥X¡A¹D¼w¥DÅéÀH¨ä¦¨¼w¬¡°Ê¤§¶}®i ¡A§e²{©ó¦¹¥DÅ骺¥@¶¡·|¬O³Ð¥ÍµL®§ªº¥@¶¡¡A¦]¬°¹D¼w¬¡°Êªº°ò¥»¸ô¦V¬O¤£µ´ªº ±Ð¤Æ¡B´ç¤Æ©Î§ï³y¥@¶¡¡]¤Ñ¦a¸Uª«©Î¦t©z¡^¡A¤£Â_¬°¦t©zª`¤J·s¦]¡A¥O¥¦¤é·s¤S ·s¡A¦Ó«D¦º¨I¨Iªº¾÷±ñ¹B°Ê¡A¬GÀH¨ä¬¡°Ê¦Ó°_²{ªº¥@¶¡¦ÛµM«K¥ç¬O¥Í¥Í¤£®§ªº¡C ¡@¡@¥ç¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¹ï¹D¼w¥DÅé¦Ó¨¥¡A¨ä¬¡°Êªº³õ©Ò¤£Â_ÀH¥DÅ骺¬¡°Ê¦Ó §ïÅÜ¡AµL©w¬Û¡A¬O¤@­Ó¤£Â_ÅÜ©öªº³õ©Ò¡CÃø©Ç¥j¤H»¡¦t©z¬O°·°ÊµL®§¡A¥Í¥Í¤£®§ ªº¡A¦Ó¥B³o¨Ç¦t©zªº©Ê½è¥²¶·»P¤Hªº¬¡°Ê³sµÛÁ¿[1]¡C ¡@¡@¨ä¹ê¡A¹D¼w¥u¬O¥Í©R¤¤¤@ºØ¥D­nªº¬¡°Ê¼Ò¦¡¡A¦b¤£¦Pªº¼Ò¦¡¡B¤£¦Pªº¬¡°Ê¤è ¦V¤U¡A¬¡°Ê¥DÅé»P¬¡°Êªº³õ©Ò¤§Ãö«Y¡A¥ç¥i§e¤£¦P«¬ºA¡A©ó¬O¡A¥DÅé©Ò¬Ý¨ì©Î¿Ë ¾úªº¦t©z¥çÃø§K§e¦UºØ¬Û»ª¡CÄ´¦p»¡¡A¥H»{ª¾¬¡°Ê¬°¥D¾Éªº»{ª¾¥DÅé¡A¬°«Ø¥ß¦t ©zªºª¾ÃÑ¡A¥²¶·±N¦t©z¹ï¶H¤Æ¡A¥H©âÂ÷ªº¡B«ÈÆ[ªººA«×Æ[ª«¡A¦]¦¹¥DÅé»P¨ä¬¡°Ê ³õ©ÒªºÃö«Y¬O²¨Â÷ªº¡A©Ò¨£ªº¥@¬É¥ç¬OµL¥Í·Nªº¡A¥u¬O¬°§^¤H´£¨Ñ¸ê®Æªº®wÂÃ[2] ¡C ¡@¡@¦p¦¹»¡¨Ó¡A§Ú­Ì¶¶µÛ¤£¦Pªº¬¡°Ê¼Ò¦¡¡A©Ò¬Ý¨ìªº¥@¬É­±»ª«K²zÀ³¤£¦P¡A§Ú­Ì §ó¥i¥H¦Ò¹î³o¨Ç­±»ªªº¤£¦P¤§³B¡A¥H¶}Áïµø³¥¡A¦Ó¦b¤F¸Ñ¤F³o¨Ç¤£¦P¹Ò¬É¥H«á¡A ­Y¥[¥H¿ï¾Ü¾n©ó¬Y¤@«¬ºA¤¤¡A«K¬O§^¤H¹ï¥Í©R±¡½Õªº§à¾Ü¡C ¡@¡@°£¹D¼w»P¨Dª¾¥~¡A´N¤HÃþ·í¤µ¤Î¾ú¥v¤W´¿¥X²{ªº¬¡°Ê¼Ò¦¡¨¥¡A¥D­nªº¡B¬°¤£ ¤Ö¤H©Ò¾Ü¨úªº¥Í¬¡¼Ò¦¡¡A¦Ü¤ÖÁÙ¦³´XºØ¡A¥H¤U«h¸Õ­z¥HÆ[½à¬°¥»ªº¬¡°Ê¼Ò¦¡¡A§@ ¬°¨Ò¥Ü¡A­Y¦³¾÷·|¡Aµ§ªÌ§Æ±æ¤é«á¥i¦A½×­z¥H·O´d¬°¥»ªº¬¡°Ê¼Ò¦¡¡C ¡@¡@2 ¡@¡@¦b¤Hªº¥Í©R¤¤¡A©Î¦h©Î¤Ö·|¹ï¨­Ãä¨Æª«§@¥XÆ[½à¡A¦ý­Y¥HÆ[½à¬°¥Í©Rªº¥D½Õ ¡A«h§Y¨Ï¹J¤W³q±`¤£¥ÎÆ[½àºA«×¹ï«Ýªº¨Æª«¡A¥ç¥H¦¹ºA«×À³¤§¡AÄ´¦p¤u§@»P«Ý¤H ¡CµM«hÆ[½à¦³¨Ç¬Æ»ò¯S¼x¡H¤ê¡G¥HÆ[½à¬¡°Ê¬°¥»ªº¥DÅé¡A¨Ã¤£§Æ±æ¤z¹w¦t©zªº¹B §@¡A¥u§Æ±æ»P©P¾D¨Æª«¬Û¦wµL¨Æ¦a¦@¦s¨Ã¥Í¡A¥DÅé«K¥i¥H¶WµMªººA«×ªY½à¥@¬É¨Æ ª«¡A¥H¹C«Èªº«ººA¿¬µ¾©ó¤Ñ¦a¤§¶¡¡C ¡@¡@¦b¦p¦¹ªºÆ[½à¤ßÆF¤U¡A©Ò¬Ý¨ìªº¦t©z¬O«K¬Oª{°£¨Æª«¯É¯Æªºªí¬Û¡A¦Ó¶i¦Ü¸U ª«¥»µLªº¹Ò¬É¡A¸U¨Æ¸Uª«¦Û¥Í¦Ûªø¡A¦Û¦³¨ä°Ê¤O©Î¥Íªø³W«ß¡A©Ò¿×¡u¦ÛµM¡v¡C¨Æ ¹ê¤W¡A¸Uª«¥u¦³¦U¥H¨ä¥»¨Ó­±¥Ø¡B¥»¨Óªº¤è¦¡¬¡°Ê¡A¤~¬O¥i¡uÆ[½à¡vªº¦t©z¡A¦Ó «D¤@­Ó¤w¾D§ïÅÜ¡B§ó·s¤Fªº¦t©z¡C ¡@¡@¦ý¦ó¥HÆ[½à¤ß¬Ý¨ìªº¦t©z¬O¡uµL¡v©O¡H­º¥ý¡A»PÆ[½à¬¡°Ê¬Û¹ï¤Ïªº¬¡°Ê¡A´N ¬O¹ï¦t©z§@¥XºØºØ¤z¹w¡A¨D¼vÅT¥¦¡B§ïÅÜ¥¦ªº¬¡°Ê¡C­n¦³©Ò¨D¡A¦³©Ò¬°¡A´N¬O¦³ ¤F¯S©w¥Øªº¡A­n¦¨´N¬Æ»ò¡C¦b¨S¦³¯S§O¥Ø¼Ð¥h¹F¦¨¥H«e¡A¤ßÆF¡]­Õ¨ã¬Y¤@¬¡°Ê¤è ¦V¡A¥ç¡^¥u¬O¤@¥ô«e¶i¡A¦ý¤@¦³¯S®íªº­n¨D¡A¯ÝÃh¾ã­Ó¦t©zªº±¡Ãh«K¹yµM¤U¼Y¡A ¥ÑµL¯S®í¥Øªº¡]¥u¦³¤@¾ãÅ骺¤è¦V¡^Åܦ¨¦³¯S©wªº¡]²³¦hªº¡^¤ßÄ@¡C ¡@¡@¦³©Ò¨Dªº¬¡°Ê¬O¦³¥Øªºªº¬¡°Ê¡A­n¹F¦¨¤@¥Øªº¡A«K»Ý¬Y¤@¤â¬q¡A¦Ó­n§Q¥Î¬Y ¤@ºØ¤â¬q¡A¤S©¹©¹­n¥ý´x´¤¥t¤@ºØ¤â¬q¡A¦Û¦¹¥H©¹¡A¥i´¦¨¤@­Ó¬Û·í½ÆÂøªº¥\¯à ºôµ¸¡A¸Uª«³Q³oºØ¨D¤ßªºÆ[ª`¤U¡A¦¹ª«¥i¥H¬O¹F¦¨¬Y¤@¥Ø¼Ðªº¤u¨ã¡A©¼ª«¥ç¥i¦¨ ¬°¹F¥t¤@¥Ø¼Ðªº¤â¬q¡A¸Uª«¦U¦³¥i¹F¦¨¤§¥Øªº¡AµL¤@ª««D¤u¨ã¡C ¡@¡@³o®É¡A¥DÅé©Ò­±¹ïªº«K¤£¦A¬O¤@¾ã­Óªº¦t©z¡C¸Uª«¦b­p«×ªº¤ßÃÑ«e¡A¦U¡u¦³ ¡v¥\¯à¡A¦¨¬°´²®íªº¥\¯à¸üÅé¡C©Ò¥H¦Ñ¤l»¡¡G¡u¦³¡A¦W¸Uª«¡]²³¦hªº¨Æª«¡^¤§¥À ¡v¤]¡C¤ÏÆ[¥\¯à­p«×¤ß¡B¨D¤ß¡B¾÷¤ß¥X²{¥H«e¡A¤Ñ¦a¸Uª««K¥u¬O¤@Å骺¦t©z¡A¨S ¦³­Ó§Oªº­±¬Û©Î¥\¯à¡A¥u¬O­Ó¡u¤@¡v¡A¦Ó¥H¨äµL¯S®í¥\¥Î¥i¨¥¡A«K¬O¡uµL¡]¥Î¡^ ¡v¡A¥H¨D¤ß¤§¥X²{«á¤~¦³¤Ñ¦a¤§¤À¤Æ¡]¦³¡^¡A¥X²{«e«hµL¡A¬G¥i»¡¡uµL¡v¤D¤Ñ¦a ¤§©l¡]©Ò¿×¡uµL¡A¦W¤Ñ¦a¤§©l¡v¡^¡A¦Ó¡]±ý¨D¤§¡^¡uµL¡v¦b²z§Ç¤WÀ³¥ý©ó¡]±ý¨D ¤§¡^¡u¦³¡v¡A¡u¦³¡v«h¥ý©ó¸Uª«¤§¤À¤Æ¡]¡u¤Ñ¤U¸Uª«¥Í©ó¦³¡A¦³¥Í©óµL¡v¡^¡C ¡@¡@3 ¡@¡@·í§Ú­Ì¤£¦A­p¸û©ó¥Øªº¤§¹F¦¨¡A®ø¯Ó¤ß´¼©óÆp¬ã¨Æª«ªº¥\¯à®É¡A¸Uª«¥»µL¤À ªº¯u¬Û©TµM¦A¦¸§e²{¡A¦Ó§Ú­Ìªº¤ßÆF¥ç±o¥H¦w¹ç¡A¦]¤£¥²¦A°l³v¦UºØ¥Ø¼Ð¤]¡C°ò ©ó¤ßÆF±o¥Hº°ÀR¡A¬G»¡¡G¡u­Pµê·¥¡A¦uÀR¿w¡A¸Uª«¨Ã§@¡A§^¥H´_Æ[¡v¡C ¡@¡@¦ý°ò©óÆ[½à¤ß¤£¥H¤î®§¬°¨ä¬¡°Ê¤§¥»[3]¡A©Î»¡¡AÆ[½àªÌ¤£¥u±`¡uÆ[¡v¡A¥ç ±`¡u¹C¡v¡A¥Í©R¬J¥HÆ[½à¬°¥D½Õ¡A«h¥²¥HÆ[½à¬¡°Ê¬°±`¡A¬G§¤¥ç¡uÆ[¡v¡B§@¥ç¡u Æ[¡v¡A¥¼¹Á¤î®§¤]¡CÆ[½àªº¬¡°Ê¬JµL¥ð¦a¶i¦æµÛ¡A«h¨ä¬¡°Êªº³õ©Ò¦Û«D¥u°±©ó¤@ ¶¨¡A¦Ó¬O¤£¦P´ºª«¤§¤£Â_§e²{¡C ¡@¡@¦b¬¡°ÊµL®§ªºÆ[½à¤U¡]¹C¡^¡A¦t©z¥²¸òÀHµÛ¤´ªí¦UºØ°ÊºA¡A¦ýÆ[½à¤ß¬J¤£¦P ©ó¹D¼w¤ß¡A¤£·|¬°¦t©zª`¤J¥DÅé¦Û¨­¬¡°Ê¤§¯à¶q¡A«h¥iª¾³o¤´µM¡]ÀH¥DÅé¤ß·N¬y ²¾¦Ó¡^¬¡ÅD¤§¦t©z¡A¥²¦Û¨ã¬¡¤O¬u·½¡A¦Û¤v¿í·Ó¦Û¤vªº³W«ß¦Ó¥Íªø¡A§^¤H¥i¤£¥[ ¹L°Ý¡]¤@¹L°Ý´NÂ÷¤£¶}¥H¥\¯àÆ[ª«ªº¸^¦Ý¡^¡C¥H¸Uª«¤£¸g¤H¤O¦Ó¯à¦Û¥Í¦Ûªø¦Ó¨¥ ¡A©Ò¥H»¡¡u¤Òª«ªåªå¡A¦U´_Âk¨ä®Ú¡v¡A¡u¹D±`µL¬°¡K¡K­Y¯à¦u¤§¡A¸Uª«±N¦Û¤Æ¡v ¡C ¡@¡@4 ¡@¡@ªí­±¤W¡A¹D¼w¬¡°Ê»PÆ[½à¬¡°Ê¬Û¤Ï¡A¦]«eªÌ­n¹ï¦t©z§@¥XºØºØ¤z¹w¡AºØºØ¼v ÅT¡A¬O¦³©Ò¨Dªº¡C¹ê«h¤£µM¡A¦]¬°¹D¼w¤ß¤£¨D¯S©w¥Øªº¤§¹F¦¨¡A¹D¼w¤ßµÛ­«ªº±Ð ¤Æ¡B§ï­²¡A¥»¤£¥H¦¨±Ñ½×¡AµL½×¦¨±Ñ¡A¥u­n³o¨Ç¦æ°Êµo¦Û¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¥X©óµ½·N¡A ´N¬O¬°¦t©zª`¤J·s¦]¡A¥O¦t©z¤£¦A¤@¦¨¤£ÅÜ¡AµL½×·s¦]Àòª`«á¡A¼vÅT¦³¦h²L¡A¦^ ÅT¦³¦hºC¡Aº§º¬¦³¦h²Ó¡Aªº¦t©z¤wÅܦ¨·sªº¦t©z¡A§Y¨Ï¥¦¥~ªí¤£¨£¦³¤jªº¤£¦P ¡C³o¬O¥u´N¥XµoÂI¦Ó½×¡A¤£´N«áªG¦Ó½×¤F¡C¦]¦¹¹D¼w¤ß©ÒÆ[ªº¦t©z¤´¬O¤@¾ãÅ骺 ¦t©z¡A¦Ó«D«ö¥\¯à¦Ó±j¤À¡B³Îµõ«áªº¦t©z[4]¡C ¡@¡@¦¹¥~¡AÆ[½à¥DÅéÁö¤£§ë¤J¦t©zªº¥Í¤Æ¡A¦Ó¥u§@®ÇÆ[ªY½à¡A¦b³o¤è­±¡A»P»{ª¾ ¥DÅé¥H©âÂ÷ªººA«×Æ[ª«¬O¬Û¦üªº¡A«o¬O¤£¦P¡C»{ª¾¤ß¤§©âÂ÷¤D¥H¦¨´N«ÈÆ[ª¾ÃÑ¡A ©Ò¿×ªº«ÈÆ[¡A¬O¤£¥i¦]¤£¦P»{ª¾¥DÅé¦Ó¦³¤£¦Pªºª¾ÃÑ¡A¬G¥ý­n»P»{ª¾¹ï¶H«O«ù¶Z Â÷¡A¤£Åý¥DÅ骺¦]¯À¤z¹w¤F¹ï¶Hªº§e²{¡C¥H¨ä¤£¤z¹w¥@¬É¦Ó¨¥¡A½T»PÆ[½à¤ßÆF¬Û ªñ¡]¦¹©Ò¥H¬ì¾Ç®aªº¤ßÆF©¹©¹Åã¬Û·íªºÃÀ³N©Ê¡^¡C ¡@¡@¤£¹L¡AÆ[½à¤ßÁöµM¤£¤z¹w¦t©zªº¹B§@¡A¦ý¥ç¤£·|»P¦t©z«O¶ZÂ÷¡AÆ[½à¤ß»P¦t ©zªº¬¡°Ê¦p¼vÀH§Î¦a¥X²{¡A¦Ó¤¬¤£¬Ûê¡A©Ò¥H¦t©z¤§¯u¬Û¤£³æ¯à¦p¹ê§e²{¡A¦Ó¤´ «O¬¡¼â¡C¦]¦¹¡AÆ[½à¤ß»P¦t©zªºÃö«Y¬O¤£§Y¤£Â÷ªº¡A»P»{ª¾¤ß¤§¤@¨ý©âÂ÷¦³©Ò¤£ ¦P[5]¡C ¡@¡@5 ¡@¡@µ§ªÌ¦b½×­z¹D¼w¡B»{ª¾¤ÎÆ[½à¬¡°Ê©Ò¶}¥Xªº¦t©z­±»ª®É¡A­I«á§¡ªÖ»{¤F¬¡°Ê ¥DÅé¹ï¨ä¬¡°Ê³õ©Ò¤§¤@Ãö«Y¡A§Y¡G¬¡°Ê³õ©ÒÀH¬¡°ÊªÌ¹ï¤§¬I¥H¦óºØ§@¥Î¦Ó§e¤£¦P ­±»ª¡A¦³«ç¼Ëªº¬¡°Ê«K²£¥Í¬ÛÀ³ªº³õ©Ò¡C³oùØ©ÒµÛ­«ªÌ¡A¤£¬O¥@¬É¥»¨Óªº­±¥Ø¦p ¦ó¡A¦Ó¬O¥DÅ骺¬¡°Ê¹ï¥@¬É©Ò¥i§@¥Xªº¼Ò¶ì®ÄªG¡C¦]¬°¦³¤F³oºØ®ÄªG¡A¥DÅé¡]ªº ¬YºØ¥D¾É¬¡°Êªº·NÃÑ¡^¡B¬¡°Ê¤Î¥@¬Éªº­±»ª¤TªÌ¶¡¡A«K¦³¤F¬Û³e³qªº²[·N¡A¤TªÌ ¤@®É¨Ã²{¡A¯Ê¤@«h¥t¥~¤GªÌ¥ç¥¢¥h¤ä«ù¡C§Ú­Ì¥i»¡³oºØºØªº¡u¥@¬É­±»ª¡v¡A¨ä¯u ¹ê©Ê¬O¨Ì©ó¥DÅé¡]¦³¨S¦³¬ÛÀ³ªº·NÃѤά¡°Ê¡^¦Ó¦¨¥ß¡A¬O¤@ºØ¥DÅé¯u²z¡C ¡@¡@¨S¹D¼w·NÃÑ¡A«h¤£¨£¥@¶¡¤§¥Í¥Í¤£®§¡F¨SÆ[½à·NÃÑ¡A«h¤£¨£¸Uª«¨Ã§@¡B¦Û¥Í ¦Ûªø¤§°Ê¤O¡C¬Û¤Ï¡A·í¤H½T¹ê¤ß¤¤µL¥\§Q­p¸û¤§®É¡A§Ú­Ì¤S¦ó¥iÃhºÃ¥L¬Ý¨ìªº¸U ª«½T¹ê¬OµL¤À©¼¦¹ªº¡]¤@Å骺¡^¡A¹ï¥L¦Ó¨¥µL©Ò¿×¦³§Q¤£¦³§Qªº¡]µL¡^¡H·í¤HÁö ¤£°Ñ»P¥@¬É³y¤Æ¦Ó¤ßÆF¤´«O¬yÂण®§®É¡A§Ú­Ì¤S¦ó¥iÃhºÃ¥L¬Ý¨ìªº¨Æª«¥ç¦ÛªøµL ®§¡H ¡@¡@¥DÅé­Y¨S¦³¬ÛÀ³ªº·NÃѤά¡°Ê¡A¬Y¤@ºØ¥@¬É­±»ª«K¥¢¥h¤ä«ù¡A¤£¥i»¡¨ä¬°¯u ¡A¦ý¤@¥¹¦³¤F¬ÛÀ³ªº·NÃÑ»P¬¡°Ê¡A«o¤S¬°¬Y¤@ºØªº¥@¬É­±»ª´£¨Ñ¤Fµ´¹ïªº¤ä«ù¡A ¤£¥i»¡¨ä¬°°²¡A¦p¤H¶¼¤ô¡A§N·x¦Ûª¾¡A¥~¤H«ç¥i¦k¥N¶¼ªÌ¡]¬¡°ÊªÌ¡^§PÂ_¨ä·Pı ¡]©Ò¬Ý¨ìªº¥@¬É¡^¡H§Y¨Ï¬O¤Ûı¡A¹ï·í¨Æ¤H¨¥¤´¬O¯u¹êªº¡C¤£¹L¡A³oºØ¥DÅé¯u²z »P¤Ûı¥ç«DµL§O¡A¦]¬°¤Ûı¥u¨ã°ß§Úªº¥DÅé©Ê¡]subjectivity¡^¡A¦Ó¤£¨ã¬Û¤¬¥D Åé©Ê¡]inter-subjectivity¡^¡C¤Ûı¥u¹ï·í¨Æ¤H¦³·N¸q¡A¥ç¤£¥i»P¥L¤H·¾³q¡A¦ý ¥H¤W©Ò­zªº¥DÅé¯u²z«h¹ï«Ü¦h¤H¨¥¦³·N¸q¡A¤]¥i¥H¥[¥H·¾³q¥æ¬y¡A¶i¤@¨B¡A§Ú­Ì ¬Æ¦Ü¥i¥H§å§P¤£¦P¥@¬ÉÆ[´N¤£¦Pªº¤H¥Í²×·¥¥Ø¼Ð¨¥¡A¦óªÌ§ó¨Î¡C¥u¬O³oºØ¥æ¬y¤£ ¥i¯à¦b§¹¥þ¨S¦³¬ÛÃö¸gÅç¡]ÅéÅç¡^ªº©³¤l¤U¶i¦æ¦Ó¤w[6]¡C ¡@¡@·íµM¡A§Y¨Ï¬O¥i·¾³qªº¸gÅç¡A¤]¤£¬O¥ô¦ó¤Hªº¥@¬ÉÆ[§¡·|¨ü¨ì¥L¤Hªº±µ¨ü¡A ¾ú¥v¤W¬y¶Ç¤[¦Ó¤S¼s¬°¤H±µ¨üªº¥DÅé¯u²z©l²×¥u¦³´X­Ó¦Ó¤w¡A³o¥]¬A¤F¥H¹D¼w¤ß ·Ó¨£ªº¥Í¥Í¤£®§ªº¦t©z¡A¤Î¥HÆ[½à¤ß·Ó¨£ªº¦ÛµMµL¬°ªº¦t©z¡C§Y¨Ï§Ú­Ìµ´µL¨ä¥L ¼Ð·Ç¥h¿Å¶q¤£¦Pªº¥DÅé¯u²z¤§Àu¦H¡B¤§³Ó¸q¤£³Ó¸q¡B¤§¨s³º«D¨s³º¡A³o¾ú¥v©Ê¤Î ¼s¯Ç©Ê§P·Ç¥ç¥i§@¬°¤@ºØ¥~³¡§P·Ç¥H§@°Ñ¦Ò¡A¥H§U¼fÂ_¨º¨Ç¥DÅ骺ÅéÅç¸û¥i¨ú[7] ¡C ¡@¡@³Ì«á¡Aµ§ªÌ±ý«ü¥X¡A¦b¹êÃÒ¥D¸q¥D¾Éªº²{¥N¥@¬ÉùØ¡A¤@¯ë¤H¹ï¯u²zªº¬Ýªk¡A ¥u§½­­©ó¸gÅç·N¸qªº¯u²z¡A§Y»{ª¾¤ß¤Uªº¸gÅç¸ê®Æ¡A¦Ó©¿µø¤F¥DÅé©Ò¥i¹ï¥@¬É¤Î ¹ê¬Ûªº¼Ò¶ì¡C¦b¤W­z¥DÅé¯u²zªº¬[¦¡¤U¡A¥i¨£»{ª¾¤ß©Ò¯àÄá¨úªº¥u¬O¹ê¬Û¤§¤@¶¨ ¦Ó¤w¡A»{ª¾¤ß©ÒÄá¨úªº¥@¬É¬Û¥u°¾©ó¡u¨ü¡vªº¤@­±¡A¥@¬É¤§¤j¡A¦¹¤@Äá¨ü©T¥i½a ¤@¥Í¤§¤O¦Ó¥¼¯àºÉ¡A¦ý¥Í©R­Y¤@¨ý¥u¥H·Pª¾¯Ç¨ü¥~ª«¡A©¿µø¤F¯u²z¥ç¥X¦Û§^¤ß¡A ¥X©ó¥DÅé¡A«K¬O¤£§¹º¡ªº¥Í©R¡C ª`¡@ÄÀ [1] ¦¹©Ò¥H¦³¤R¨öªºÆ[©À¡A¦]¬°¡A­Y¤£°²³]¦t©z»P¤H¥Í¨ã¬YºØ¥­¦æ©Î¬ÛÀ³ªºÃö«Y ¡A¥H¦t©z¨Æª«±Àºâ¤H¨Æ«K»¡¤£³q¡C [2] ÅÞ¿è¹êÃҽת̦ã­C¡]A. J. Ayer¡^«Kª½ºÙ¸gÅ笰¡u·Pı¸ê®Æ¡v¡]sense-data ¡^¡A¨£¨äLanguage, Truth and Logic¡CÅÞ¿è¹êÃÒ½×¥i»¡¬O»{ª¾¤ßµo®i¨ì¬Û·í¦¨ ¼ô«áªº²£ª«¡A¬Û«H¥¦»á¯à¤Ï¬M¯Âºé»{ª¾¤ßªº¬¡°Ê¼Ò¦¡¡C ¤S¡A²{¥N¬ì¾Çµoı¡A¬ã¨sªÌ¤£¥i§¹¥þ©âÂ÷©ó³QÆ[¹îªº¹ï¶H¡A¬ì¾Ç®a¹ï©ó·LÆ[¥@¬É ªº¨Æª«¦p­ì¤l¡A¤£¥i¯à¦b¤£¤z¹w¨ä¹B§@¤§±¡ªp¤U¥[¥HÆ[¹î¡C§Y¨Ï¦p¦¹¡A¬ì¾Ç¬ã¨s ¤´¤O¨D«ÈÆ[©Ê¡A§Y¨Ï­n¤z¹w¤~¥iÆ[¹î¡A¬ì¾Ç¥ç¤O¨D«ÈÆ[³B²z³o¡u¤z¹w¤U³QÆ[¹î¹ï ¶H¦p¦ó¤ÏÀ³¡vªº²{¶H¡A¥H§ä¥X¤£¥i¥Ñ¥DÆ[·NÄ@°Ê·nªº³W«ß¡]§Y¨Ï¥u¬O²Î­p³W«ß¡^ ¡C¥H¦¹¦Ó½×¡A²{¥N¬ì¾Ç¥¼®Ú¥»¦a§ïÅÜ»{ª¾¤ß¥H©âÂ÷¬°¤è¦Vªº¬¡°Ê¼Ò¦¡¡C [3] ¤î®§¥çºâ¤@ºØ¬¡°Ê¡A¥¿¦p½ð²y«á¤§¥ð®§¬O¤@ºØ¬¡°Ê¡A¤[¯f¤§¤H¥ç¥H¥ð®§¬°¨ä ¥D­nªº¬¡°Ê¡C±q¥Í©R¬O¬¡°Ê¤§¬yªºÆ[©À¤W¡A§Y¥i©ú¥Õ¬¡°Ê¤@»yªº¥Îªk¡]¦b²{¯ß¯Þ ¤W¡^¥²¦p¬O¡A³o¦b¤é±`¥Î»y¤W¦ÛµM¦³ÂI²V²c¡A¦ý¼È®ÉÃø§ä¨ì¥i´À¥Î¡u¬¡°Ê¡v¡B¡u ¤î®§¡vªº¥Î»y¡A¬G©h¥Î¤§¡C [4] ·íµM¡A¥@¤W¯à¯uªº¤£­p¦¨±ÑªÌ¤S¦³´X¤H¡A¤×¨ä¦b¤ß¦s­²¤Æ®É¡AÁ`Ãø§KµÛ­«®Ä ªG¡A¥O¤ßÆF¥Ñ¥u¬O¤@¥ô«e¶i¡A¦Ó·ÆÂন¦³¯S®íªº­n¨D¡A¨Ï¯ÝÃh¶}µo¾ã­Ó¦t©zªº±¡ Ãh¤U¼Y¡A¤£¦A¥u¨ã¤@¾ãÅ骺¤è¦V¡A¦Ó§ó¦³¯S©wªº¤ßÄ@¡C³o·íµM¬O¤@­Ó¦MÀI¡A§ó¥i ¯à¬O»P¹D¼w¤ß¥Ã»·§Î¼v¤£Â÷ªº¦MÀI¡A¦ý¦¹³oºØ¹ê½î¤W¤§³´¨ÀµL½×¦h©ö¼Y¤J¡A¤´¤£ êÆ[©À¤W¥i¤À²M¹D¼w¤ß¥»¤£¦P©ó¨D¡]¦¨¡^¤ß¡A¥ç«D¨ä¨Ó·½¡C ¨ä¹ê¡A¹D¼w¤ß¦Û¦³¹ïªv¹ê½î¤W¤§³´¨À¤§ªk¡A¿w¸Û½î¼wªÌ¤£Ãø­¢¥X¥H¤Uı®©¡G¦t©z ¦ó¨ä¤j¡A­Ó¤H¦ó¨ä´ù¤p¡A¦pªG§Ú­Ì²`©ú³o¹D²z¡A¤S¦ó·|°õµÛ©ó¤p§Úªº¼vÅT¦³¦h¤j ¡H¦]¬°¡A¤µ¤Ñªº¤@µf§V¤O¡A²jª¾¸U¦~¥H«á¦¨ªG¤£²{¡A¥u¬O¦³­­¤§§Ú¨S¯à¬Ý¨£§a¤F ¡A³Ì­«¤´¬O¥Î¤ß¤§¥¿¤£¥¿¦Ó¤w¡C¬G¦¹¡A¹D¼w¤ß¦p¦ó¨¾¤î¦Û¤v¤U¼Y¦¨¨D¤ß¡A¥u¬O¤@ §Þ³N¤Wªº°ÝÃD¡A¬O¹D¼w¥DÅé¦p¦ó¤º³¡¦Û§Ú§¹µ½¤Æªº¤u¤Ò°ÝÃD¡C [5] ª¾ÃѦ۵M¦³¥Î¥@¤§¤@¤é¡A¦ýª¾ÃѤ§¬O§_¦³¥Î»Pª¾ÃѤ§¬O§_¦¨¥ßµLÃö¡A¥i¨£¥Î ¥@«D»{ª¾¤ß©ÒÁҩΩÒÃö¤ß¤§¨Æ¡A¤£¥i»¡¬O»{ª¾¤ßªº¥»½è¡C¤Ï¦Ó¨D¤ß¥²Ãö¤ßª¾ÃѤ§ À³¥Î¡A¦ÓÆ[½à¤ß¤S¥H¯}°£¨D¤ß¬°°È¡A¬O¥HÆ[½à¬¡°Ê©¹©¹¯A¤Î¥ý­n®ø°£»{ª¾¤ß¡A¦] »{ª¾§Q¨D¤ß¦Ó®`Æ[½à¤]¡C [6] ´N¥i·¾³q©Ê¤§°ª§C¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì¥i¶i¤@¨B¨¥«ÈÆ[©Ê¡]objectivity¡^¡A¤@¯ë¨¥ ¡A­Õ³QºÙ¬°«ÈÆ[¯u²zªÌ¡A¨ä¥i·¾³q©Ê¬O¬Û·í°ªªº¡A¥¦¤£­n¨D¦³¦@¦Pªº¿Ë¨­¸gÅç¡A Ä´¦p»¡²{«eªºª´ºÀ¬O¬õªº¡A§Y¨Ï§A¥¼¨£¹Lª´ºÀ¡A¨ä¦Ü§A¬Oª¼ªº¡A¥u¶·¾Ú¤@¨Çªiªø ¬ö¿ýªº¼Æ¾Ú¡A§Y¥iÂ_©w¦¹¨¥¤§¯u°²¡C´«¨¥¤§¡A¤@¯ë³QºÙ¬°«ÈÆ[¯u²zªÌ¥u­n¨D¤@³Ì §C«×ªº¦@¦P¸gÅç¡AÄ´¦p¥u¹ï°ò¥»¡]¼Æ¦r¡^²Å¸¹¦³¦@¦P¤ÏÀ³´N¥i¥H¤F¡C¥H¨ä¹ï¥DÅé ªº¦@¦PÂI­n¨D³Ì¤p¦Ó¨¥¡A±f´X¥i»¡¬O¤£¦]¡]»{ª¾¡^¥DÅ餣¦P¦Ó¦³¤£¦Pªºª¾ÃÑ¡C [7] ³o¨â­Ó§P·Ç¬O°Ñ¦Ò¦Û¥ðÂÓ¹ï«~¨ýªº§P·Ç¡A¨£¨äOf the Standard of Taste¡C ­nª`·N³oùةҿתº¼s¯Ç©Ê¨Ã«DµL©Ò¨ú±Ëªº¼s¯Ç©Ê¡]¥u­p¤H¼Æ¦h¹è¡^¡C¦]¬°¡A¬Y¤@ ¥DÅé¯u²z¥²¹w³]µÛ¥DÅ骺¤@¬Y¤@ºØÅéÅç¡A¨S³oºØÅéÅ窺¤H«KµL¥Ñ¹ï³oºØ¯u²z§@¥X µû½×¡C Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.