­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp »¡¼á©ú¤§¹Òªº¶}Åã»P·P®© ¢w¢wŪ­ð§g¼Ý¥ý¥Í¡m¤H¥Í¤§ÅéÅç¡n¦³·P »¯¦¼©ú(¥_¨Ê¤j¾Ç¤¤¤å¨tºÓ¤h¬ã¨s¥Í) ¤@¡B¤Þ¨¥ ¡@¡@»¡¤H¥Íªº²×·¥ÃöÃh»P¤H¤å²z·Qªº»ù­È¡A­ð§g¼Ý¥ý¥Í¬Ò¥H¿w¹êªº¤ß§Ó»P¶W©Þªº±¡Ãh¡A¦Ó¤© ¥R¤ÀªºªÖ©w¡C¥L¤§©Ò¥H©ê¦³³oºØºë¯«¡A©TµM¬O¨Ó¦Û­Ó¤Hªº®ð½è¡B¾Ç¾i¤ÎºÍ´¼¡Cµ§ªÌ´¦¥Ü³o­Ó ·N«ä¡A¬O´N­ð¥ý¥Íªº¤ß¸ô¾úµ{¤§ºt¶i¡A¦Óµ¹¤©©ú½TªºÃÒ¦¨¡C»¡­ð¥ý¥Í¦­·³ªº¤ß¸ô¾úµ{¡A¦³§O ©ó±`¤H¡A·íµM¤]¬O´N¥Lªº¥Í©R·Pµo¤§±¡¾Þ¨ÓªÖ©wªº¡C®aªù¾Ç­·ªº¼vÅT¡A¥R¹ê¦a¬yÅS¥X¥L«D¤Z ªº®ð«×¡F¤H®æºë¯«ªºÂȳ³¡A¤]¬LµM¦a¼í¿A¥X¥L¯Â¼°ªº¯ÝÃh¡C ¡@¡@­ð¥ý¥Í¹ï¤H¥Í·N¸q»P¤H¥Í»ù­Èªº«ä¦Ò¡A·í¥i¥Hµø¥L¤G¤Q¦Ü¤T¤Q·³«e«á³o­Ó¶¥¬q§@¬°¶}©l ¡C­ð¥ý¥Í´NŪ«n¨Ê¤¤¥¡¤j¾Ç®É´Á¡A¤w¸g¼sªx¦a¹M¾\¦è­õ½Ñ®Ñ¡£µù¤@¡¤¡C¾Ú¥L¦Û­z¡AÁ|¤ZĬ®æ ©Ô©³¡B¬f©Ô¹Ï¡B¨È¨½´µ¦h¼w¡A¤D¦Ü±d¼w¡B¨½®æº¸¡BÁªL¡B¶O§Æ¯S¤Î¨û¥»µØµ¥µÛ§@¡A¬Ò¦³©Ò©Ü Ū¡A¦Ó¯A¤Îªº§¡ÄݤH¥Í­õ¾Ç¡B¹D¼w­õ¾Ç¡Bª¾Ãѽ׳o¨Ç½dÃ¥¡C·í®É¾Ç¬É²±¦æªº¡mªF¦è¤å¤Æ¤Î¨ä ­õ¾Ç¡n¡A¾Úª¾­ð¥ý¥Í¤]´¿¥J²ÓŪ¹L¡A¥Bµ¹¤©¥R¤ÀªºªÖ©w¡A»{¬°±çº¤ÞH¥ý¥Í´¦²{¦ò®aªººë¯«²z ©À¡A¥H¦¹§@¬°¤HÃþ¤å¤Æªº»ù­ÈÂkÁÍ¡A¬O¦³¹D²zªº¡C­ð¥ý¥Í«ü³¯³o­Ó·N«ä¡A¨Ìµ§ªÌ²Ê²¨ªº²z¸Ñ ¡A¥L¹ï±ç¥ý¥Í©ê¦³©v±Ð±¡Ãh¡A¦Ó¸¨¹ê©ó¤H¥Í²z·Q»P¤å¤Æ»ù­È¤¤¡A¬O«ÜºÙ½àªº¡Cµø©v±Ð±¡¾Þ»P ©v±Ð²z·Q¦Ó¬°»ù­Èªº·P®©¡A­ð¥ý¥Í¥i¿×²`±o±çº¤ÞH¥ý¥Íªº²z½ì¡C ¡@¡@»¡¤H¥Í¤§ÅéÅ窺¸qÄ­¡A¦ÛµMÂ÷¤£¶}¹ï¤H¥Í·N¸qªº·P®©¡A¤]Â÷¤£¶}¹ï¤H¥Í»ù­Èªº¤Ï¬Ù¡C­ð ¥ý¥Í¦Ó¥ß¤§¦~§àµo¨ä¤H¥Í¤§ÅéÅç¡A¨Ã¤£¬O´N¾Ç°Ýª¾ÃѤWµÛ²´¡A¦Ó¬O¥L¹ï¤H¥Í·N¸q»P¤H¥Í²z©À ªº¼g·Ó¤ÎÃöÃh¡C³oºØ¼g·Ó¡A¤£¦ý¬O¹ê½î¡A¥B¤]¬OÆ[¸Ñ¡C­ð¥ý¥Í½T¤Á¬Û«H¤H¥Íªº¥Øªº¡A¤D¦b©ó ¨D¼Ö¡A¤H¥Í»ù­Èªº»{ª¾¡A¨Ã¤£¬O¦V¥~´M¨D¡A¦Ó¬O¦V¤º·P®©¡B¤Ï¬Ù¡CµÛ¹ê¥~¦b¥Í¬¡ªº¸gÅç¨Ó´M ¨Dªº»ù­È¡A­ð¥ý¥Íªº¨£¸Ñ¡A³o¬Oµê¯Bªº¡F¥u¦³¤º¦b©óºë¯«¤ßÆF¤¤¨Ó±´¨Dªº»ù­È¡A¦b­ð¥ý¥Í¬Ý ¨Ó¡A³o¬O¥R¬Õªº¡C ¤G¡B¼á©ú¤§¹Òªº¶}Åã ¡@¡@­ð¥ý¥Í§àµo¨ä¤H¥Í¤§ÅéÅç¡A¹ê¦³«Ü¥R¬Õ¦Ó½T¤Áªº²z©À§@¬°¾ÌÂÇ¡C³o­Ó·N«ä¡A¥i¥H¨ú¨M©ó ¨â³¡µÛ§@¨Ó²z¸Ñ¡C¤@³¡¬O¡m¤H¥Í¤§ÅéÅç¡n¡A¥t¤@³¡¬O¡m¹D¼w¦Û§Ú¤§«Ø¥ß¡n¡C­ð¥ý¥Í¦Ó¥ß¤§¦~ ³º¦³³o¨â³¡µÛ§@°Ý¥@¡A¨Ìµ§ªÌªº²L¨£¡A¬O¨Ó¦Û¡u¤ß¤§¯à¦Ûı¡vªº·NÃÑ¡A¦Ó¦³©Ò·P¨üªº¡C­ð¥ý ¥Í¦b¡m¤H¥Í¤§ÅéÅç¡n¦Û§Ç¤¤¡A¤j©è¤W«Ü©ú½T¦a«Å¥Ü¼¶¼g¸Ó®Ñªº²z½ì»P§t¸q¡C¡u¤ß¤§¯à¦Ûı¡v ªº·NÃÑ¡A¹ï©õ¤é­ð¥ý¥Íªí­z­Ó¤Hªº²z©À®É¡A¤]³\¦³©Ò¤ÞÃÒ¡C¡u¤ß¤§¯à¦Ûı¡v¡A¯à¥R¹ê¦a¶}Åã ­ð¥ý¥Íªº¤H¥ÍÅéÅ礧²z½ì¡A¥¦©Ò§e¥Üªº·N¹Ò¡A¨Ìµ§ªÌªº·N«ä¡A¥i¥HºÙ¤§¬°¡u¼á©ú¤§¹Ò¡v¡C­ð ¥ý¥ÍÅéÅç¤H¥Íªº¯u¹ê¡B¥@¬ÉªºªÖ©w¡A¤]»Ý­n¨Ì´`¤H¤ß¨Ó¶}Åã¡C­ð¥ý¥Í«ü³¯³o­Ó¹D²z¡A¥i¿×§¹ ¥þµÛ¹ê¥L¹ï¡u¤ß¤§¯à¦Ûı¡vªº²z¸Ñ»P«ä¦Ò¡C¥B¬Ý¤@¤U¡m¤H¥Í¤§ÅéÅç¡n¡u¦Û§Ç¡vªº¸Ñ»¡¡G ¡@¡@¡£¤@¡¤¥»®Ñ­«ª½³¯¤H¥Í²z½ì¡C¥Ñ¤¤¦è¥ý­õ¤§»¡¡AÁö¦h©Ò±Ä¾Ü¡AµM¿Ä®â¦b§Ú¡A¬Gµ´¥h¼x¤Þ ¡CºÙ¤ß¦Ó½Í¡A´Á©ó¨¥¬Ò¦³«ü¡A¥i¥H¤ÏÅç½Ñ¨­¡F¬G¤@¸q¤§¥ß¡A¦hµL½×ÃÒ¡C ¡@¡@¡£¤G¡¤¥»®Ñ¥ß¸q¡AµL½×ÃÒ¡A¥çµL¥~ªí¤§§Î¦¡¨t²Î¡A¦U³¡¸qÄ­¡A¥æ¬y¤¬³e¡A¤¤¤ß«ä·Q¡A§Y ³zÅS¤å¤¤¡C¬GµLºõ¥Ø¦¡¤§µ²½×¡A¥i¨Ñ¤H¤§§â´¤¡C¤µ¬°¨ÏªÌ©ö©ó®©·|¨ä¤¤¤ß«ä·Q¤§©Ò¦b¡A¬G³] ¤U¦C¼Æ°Ý¡AÀH·N§@µª¡CÁö¦³ªñ´åÀ¸¡AµM¥þ®ÑÂk½ì¡A¥ç¥i¦]¦¹¦Ó¨£¡C ¡@¡@¦ó¿×¤H¡H¤µÂÇ¡m§¹B¡n¤@»yµª¤ê¡G¡u¤HªÌ¡A¤Ñ¦a¤§¤ß¤]¡C¡v´_ÂÇ¥§ªö¤@»yµª¤ê¡G¡u¤H¬O ¶·¦Û¤v¶W¶Vªº¡C¡v ¡@¡@¦ó¿×¥Í¡H¤µÂdz¯¥Õ¨F§Ì¤lÁ¯§¤@¸Öµª¤ê¡G¡u¥Í±q¦ó³B¨Ó¡H¤Æ±q¦ó³B¥h¡H¤Æ¤Æ»P¥Í¥Í¡A«K ¬O¯u¥ß³B¡C¡v ¡@¡@¤H¥Í¤§¥»¦b¤ß¡A¦ó¿×¤ß¡H¤µÂǦ¶¤l¤@¸Öµª¤ê¡G¡u¦¹¨­¦³ª«®_¨ä¤¤¡Aµê¹ýÆF¥x¸U¹Ò¿Ä¡AÀÄ ¦Û¦Ü·L¥R¦Ü¤j¡A±IµM¤£°Ê·P¦Ó³q¡C¡v ¡@¡@¦ó¿×¤H¥Í¤§»ù­È¡H¤µÂǤý¦w¥Û¸Öµª¤ê¡G¡u°ZµL¥L¼~¯à¦Ñ§Ú¡A¥I»P¤Ñ¦a±q¯÷©l¡C¡v´_ÂÇ§Ñ ¦W¤§¬Y¸Ö¤H¤§¸Öµª¤ê¡G¡u¤£¬O¤@µf´H¹ý°©¡Aª§±o±öªá¼³»ó­»¡C¡v ¡@¡@¦ó¿×²z·Q¤§¤H®æ¡H¤µÂdz°¶H¤s¤@¸Öµª¤ê¡G¡u¥õ­ºÃk«n¤æ¡A½¨­­Ê¥_¨°¡CÁ|ÀY¤Ñ¥~±æ¡AµL §Ú³o¯ë¤H¡C¡v ¡@¡@¦ó¿×²z·Q¤§¤H®æÂk±J¡H¤µÂǪñ¤H±ç¥ô¤½¸Ö¤G¥yµª¤ê¡G¡u¥@¬ÉµL½aÄ@µLºÉ¡A®ü¤Ñ¹éÁï¥ß¦h ®É¡C¡v¡£µù¤G¡¤ ¡@¡@´©¤Þ¤W­z¤@¨t¦C¸Ü»y¡Aµ§ªÌ¹ê¦³·P©ó­ð¥ý¥Íªº¥Î¤ß¡A¨Ã«Dµê³]©ó¬Y¨Ç²z©À¡A¦Ó¬O³q¹L¤å ¾ÇµÛ­z¤¤ªº«äºü¦Ó¨Ó¡C­ð¥ý¥Í«ü³¯³o­Ó·N¦V¡A¤j©è¤W»¡¡A¤]¬O¥»¥G­Ó¤Hªº²z¸Ñ»P«ä¦Ò¦Ó¨Ó¡C ¤H¥Íªº¯u¹ê¡B¥@¬Éªº¯u¹ê¤§¦p¦ó¦¨¬°¦³»ù­Èªº»{ª¾¡H¨Ì­ð¥ý¥Íªº·N«ä¡A´N¬OªÖ©w¤H¥Íªº¦s¦b ¡B¥@¬Éªº¦s¦b¡A³oºØ¦s¦b¦Ó¨ÓªºªÖ©w¡A³q¹L¤H¤ß¨Ó¶}Åã¦Ó¬°»{ª¾¡A¨º«K¬O¤@ªÑºë¯««H©À¡C®i ÅSºë¯««H©À¦Ó¬°¥R¬Õªº²z¸Ñ»P«ä¦Ò¡A³o¹ï¤H¥Íªº¦s¦b¡B¥@¬Éªº¦s¦b¡A¬O¦³¹ê¦bªº·N¸q¡C©Ò¿× ¡u¹ê¦bªº·N¸q¡v¡A¨Ã«D§½­­©ó¯u¹êªºÅéÅç¤W¡A¦Ó¥i¥H¦b¦Ûıªº²z¹Ò¤¤±o¨ì¦w¥ß¡C­ð¥ý¥Í»¡ºë ¯««H©Àªº¯u¹ê¥i¶Q¡A¤@¤è­±¬O¦bÅéÅç¤W¡A¥t¤@¤è­±¬OÂ÷¤£¶}¦Ûı·NÃÑ¡A¥L¤§©Ò¥H¦p¦¹±j½Õ¡A ¬Ò»{¬°¤@¤Á²{¹ê¦s¦bªº¤H¡A¥Ñ¹ê½î¡AÅéÅç¦Ó¬°·P®©¡A³£¬O¤ß¹Ò»Pºë¯«¥æ¤¬¿ÄÄá°_¨Ó¡C­ð¥ý¥Í ¦Ó¥ß¤§¦~¡A«K«ÜÂQ©¹¤ß¹Ò»Pºë¯«¥æ¤¬¿ÄÄ᪺­õ¾Ç§@«~¡A¦Ó¤£¤Ó³ß·R²{¥N¤HªºµÛ§@¡C¥L³oºØ¤ß ºA¡A¤]³\¦b¬Yµ{«×¤W¤Ï¬M¥X­Ó¤H¿W¯SªººÍ´¼»P²z½ì¡C¦b­ð¥ý¥Í¬Ý¨Ó¡A¨º¨Ç¤@ªù¤@¬£ªº¾Ç»¡¡A Áö¦³ÄY®æªº½×ÃÒ¡A¸ÔºÉªº¤ÀªR¡A¦ý¤Ó¹L¾÷±ñ©Ê¡A³zÅS¤£¥XµÛªÌ¤ßÆF²`³Bªº·P¨ü¡Cµ§ªÌÁ\­z³o ­Ó·N«ä¡A¨Ã«D¦k²q¥X¨Ó¡A¦Ó¬O³q¹L­ð¥ý¥Íªº¸Ñ»¡¤©¥HÅé»{¨ì¡C³oùØ¥B¬Ý¤@¤U¡m¤H¥Í¤§ÅéÅç¡n ¡u¾É¨¥¡v¤¤¡A­ð¥ý¥Í´¦¥ÜªºÆ[·P¡G ¡@¡@²{¥N³\¦h¤H¥Í­õ¾Ç¹D¼w¾Ç¤§µÛ§@¡A¤j³£¬Oºõ¥Ø±Æ¦C±o¾ã¾ã»ô»ô¡A¤@¬£¤@¬£¾Ç»¡¡A¨Ì¦¸±Ô ­z¡A¤@±ø¤@±ø½×ÃÒ¡A¨Ì¦¸Ã¹¦C¡C³o¤@ºØµÛ§@¡A§Ú¥H¬°°£¤FÀ°§U§Ú¦b¤j¾Ç¤¤±Ð½Ò¡A©Î²M´·¤@¨Ç ¤H¥Í­õ¾Ç¹D¼w¾ÇªºÆ[©À¥~¡AµL¦h»ù­È¡C³oºØµÛ§@¡A¥u¯à»P¤H¥Hª¾ÃÑ¡A¤£¯à»P¤H¥H±Ò¥Ü¡A³zÅS ¤£¥XµÛªÌ¤ßÆF²`³Bªº®ø®§¡C¦Ó¥B¤Ó¾÷±ñªº¨t²Î¡A®{¨¬¥H²¿®§ÅªªÌ¤§ºë¯«ªº©I§l¡A¤Þ°_»P¤§¹ï §Ü¡A¥h­««Ø¨t²Îªº¦n³Ó¤ß¡C¡K¡K§Ú¹ï·U¦­¤§¤H¥Í­õ¾Ç¤§µÛ§@¡A·U³ßÅw¡C§Ú³ßÅw¤¤°ê¤§¤»¸g¡B §Æ§B¨Ó¤§·s¬ù¡B¦L«×¤§§pªû¡B§Æþ­õ¾Ç®a¤§¹s¸H½e¨¥¡C§Ú³ßÅw¨º¨ÇµÛ§@¡A¤£¬O¥¦­Ì¤w¥þ¹D ºÉ¤H¥Íªº¯u²z¡C§Ú³ßÅw¯d¤U¨º¨Ç»y¨¥¤å¦rªº¤Hªº¤ß¹Ò»Pºë¯«¡B®ð¶H»P¯ÝÃÌ¡C¨º¨Ç¤H¡A¥Í©ó²V ¨PÆw¯}¥¼¤[ªº®É¥N¡A¬x¯î¤Ó¥j¤§®ð®§¡AÁÙ«O¯d©ó¥L­Ì¤§ºë¯«¤¤¡C¥L­Ì¦b¤Ñ»a»a¡B³¥¯í¯í¤§¥@ ¬É¤¤¡A©¿µMÆF¥ú°{°Ê¡A©ñ¥X´¼¼z¤§¤õªá¡A¯d¤U¤d¥j¦W¨¥¡C¥L­Ì¦b¤~Æw¯}ªº²V¨P¤¤¡A«Ø¥ßºë¯« ªº®Ú°ò¡F¥L­Ì¶}©l­±¹ï¦t©z¤H¥Í¡Aµo¥XÁn­µ¡C¦b«e¤£¨£¥j¤H¡A«á¤£¨£¨ÓªÌ¤§¤ß¹Ò¤U¡A¦ÛµM¦³ ¤@ºØ²õ²õ»a»aªº®ð¶H¡A°ª»·³Õ¤jªº¯ÝÃÌ¡C¥L­Ì¤§¯d¤U»y¨¥¤å¦r¡A³£¥X©ó¤ß©Ò¤£®e¤w¡A¦ÛµM¯u ²v«p­«¡A¤O¤Þ¤d¶v¡C¥L­Ì¥H´¼¼z¤§¥ú¡A¥h¶}©l·ÓÄ£²V¨P¡A¦p¶Â©]¹q¥ú¤§ªì¦b¶³»Ú°{°Ê¡A¦±§é °Ñ®t¡A¦ü¤£¿í·ÓÅÞ½r¯´§Ç¡CµM¹pÀH¹q°_¡A¶©¶©¤§Án¡A¾_°Ê¥þ¦t¡A¨Ï¤H¹Ú¤¤Åå¿ô¡A¹ï¤Ñ»Ú¦ÓµÂ µM¡A¯«¬°¤§¾®¡A«ä¬°¤§²`¡C¡£µù¤T¡¤ ¡@¡@¸Ô¤Þ³o¬q¸Ü¡A·í¥i¥HÅýŪªÌ¹ï­ð¥ý¥Í¦­·³Åª®Ñ¤ßºAªºÁͦV¡A¦³¨ãÅ骺²z¸Ñ¡C¶}Åã¡u¼á©ú ¤§¹Ò¡v¦Ó¬°¤H¥Í¥R¬Õªº¨ú¦V¡A¥H¤Î¥Í©R²z½ìªºÅé»{¡Aµ§ªÌ»{¬°­ð¥ý¥Í¤w¦³©Ò·Pµo¤F¡C¡u¼á©ú ¤§¹Ò¡vªº·N²[¡A¬O¤@ºØ¤H¥Í·P®©»P¥Í©R²z½ìªº¼g·Ó¡A­ð¥ý¥ÍªY½à¨º¨Ç¤ß¹Ò»Pºë¯«¡B®ð¶H»P¯Ý Ã̪º¿ÄÄá©Êªº»y¤å¡A³o¬O«Ü¥R¤À¦a§àµo¡u¼á©ú¤§¹Ò¡vªº«¬ºA¡A¬O¤@ºØ³z¹L¥Í©RÅéÅ窺ºë¯«¦Ó ¨Ó¡F¥¦ªº¹ê¦s·N¸q¡A¤]¬O¤@ºØ³z¹L¤ßÆF·Pµoªº«H©À¦Ó¨Ó¡C­ð¥ý¥Í¥H¤H¥Í·P®©¦Ó¬°¯u¹êªÖ©w¡A ³oºØªÖ©w¥ç¬°¶}Åã¡u¼á©ú¤§¹Ò¡vªº¨Ì¾Ú¡C ¤T¡B¼á©ú¤§¹Òªº·P®© ¡@¡@»¡¤H¥Í¤§ÅéÅ窺²z½ì¡A¤]³\·|Â÷¤£¶}¹ï¥Í©R¹ê¦sªºªÖ©w¡A¤]Â÷¤£¶}¹ï¥Í©R¥DÅ鬡°Êªº»{ ª¾¡C­ð¥ý¥Í·P®©ªº¤H¥Í°ÝÃD¡A¹ê¦³¨ä¶W¶V¦Ó¿w¹êªº¨ú¦V¡C³oºØ¨ú¦V¡A¨Ã«D³æµÛ²´©ó²z©Êªº«ä ¦Ò¡A¦Ó¬O¥R¬ÕµÛ¡u¤ß¤§¯à¦Ûı¡vªº·P®©¼h­±¤W¡C¦b­ð¥ý¥Í¬Ý¨Ó¡A¯à·P®©¨ìÆF¥ú¸t¹Ò¡A¬O¥i¶Q ·¥¨o¡C«U¥@¦³±¡¥Íªº¯u¹ê¨ú¦V¡A­ð¥ý¥Í»{¬°¤ß§Óºë¯«ªºµo¬Ó¡B´£ª@¡A¬O³Ì­«­nªº¡C¬°¦¹¡A¯à ©ZµM¾K¤ß©ó¸t­õªººÍ´¼¤¤¡A¦Ó¦³©Ò·P®©¡A³o¼Ë¹ï¥Í©R¹ê¦sªº»ù­È¡A¥ç·|¦³©ÒªÖ©w¡C­ð¥ý¥Í«Ü ½T¤Á¦aÅé·|¨ì³o­Ó·N«ä¡A¥L¹ï¤H¥Í»ù­Èªº«ä¦Ò¡A¥H¤Î¤H¥Í·N¸qªºÅé»{¡A¬Ò¥R¬ÕµÛ¡u¤ß¤§¯à¦Û ı¡vªº«H©À¤W¦Ó¬°»¡¡C¨Ì¦¹¡A¥i¥H»¡¡A­ð¥ý¥Íµø¡u¤ß¤§¯à¦Ûı¡vªº«H©À¡A¦Ó§àµo¥L·P®©ªº¨Ì ¾Ú¡Cµ§ªÌªí­z³o­Ó¹D²z¡A¤]³\¥i¦b­ð¥ý¥ÍªºµÛ­z¤¤±o¨ìµª®×¡C³oùئA¬Ý¤@¤U¡m¤H¥Í¤§ÅéÅç¡n ªº¡u¾É¨¥¡v¡G ¡@¡@¬f©Ô¹Ï¹ï¸Ü¶°¤§§@ªk¡A¥Ñ¹ê»Ú¥Í¬¡¤¤°ÝÃD¡A¥H¤Þ¤J­õ¾Ç°ÝÃD¡A¥Ñ¨ÆÅã²z¡A§Y²z¾É±¡¡C¨ä ±Ò¥Ü¤H¥Í¯u¿Í¡A¬Ò¨Ì¿ëµý¾úµ{¡A¼h¼h®i¥Ü¡A¥Ñªñ¤Î»·¡A¥Ñ§C¤Î°ª¡A¨Ï¤H¶WÂ÷¤Z«U¡AÂk¤Æ¯«©ú ¡C¤å¤¤¥D«È¹ïÅG¡A³ÕÄ´¦±³ë¡A§®½ìÀô¥Í¡F²×«íÂk©ó¥D«È§Ñ§Î¡A¬Û®®¥H¸Ñ¡C¨äÆF«ä¤§´I¡A¦p¬u ¤§´é¡A©¹´_¬ÛÀ³¡A¦p±`¤s³D¡C¨äºq¹|¬üÅé¦Üµ½¤§»ù­È¡A²×©ó½a©óÆg¹Ä¡C¡K¡K¬f©Ô¹Ï¥H«á¤§¨È ¨½¤h¦h¼w¤§­Û²z¾Ç¡A¦Û¬°ªv¤H¥Í­õ¾Ç­Û²z¾ÇªÌµL¤£´¿Åª¤§®Ñ¡C¨È¤ó¤§­Û²z¾Ç¡A¦Û¸û¬f¤ó¤§¥D ±i§ó¤Áªñ¤H¥Í¡A¦b³\¦h°ÝÃD¤W¡A¨È¤ó¤§µª®×¡A§ó¬°¶ê¿Ä¤¤¥¿¡CµM¨È¤ó¬°¤H¡A¬°¤@´²¤å¦¡ªº¡C ¨ä½×¹D¼w¾Ç¡A¥ç¦p¨ä½×§Î¦Ó¤W¾Ç¡BÅÞ¿è¾Ç¡B»P¦ÛµM­õ¾Ç¡A®{¥H§NÀR¤§²z´¼¡A¦Û¥~¤ÀªR©¯ºÖ¡B ¼w¥Ø¡B¦Üµ½¤§°ÝÃD¡C¡£µù¥|¡¤ ¡@¡@¤W­z¤Þ¨¥¡A­ð¥ý¥ÍµLºÃ¬Æ¬°ºÙ½à¡C¤§©Ò¥H¦p¦¹¡A©TµM¬O¨Ó¦Û¨ä¿W¯Sªº²z½ì»P¿w¹êªº«H©À ¡C­ð¥ý¥Í¦­·³¶É¦V©ó³oÃþ«¬ºAªº²z¸Ñ¡A¦Ó¬°¤H¥Í»ù­Èªº«ä¦Ò¡A¥H¤Î¤H¥Í·N¸qªºÅé»{¤§¨Ì¾Ú¡A ³o­Ë¹ê¦³¤@¼á©úªº¤ß§Ó¦b¡C¤H¶¡²{¹êªº¦UºØ»ù­È³Qµ¹¤©ªÖ©w¡A¨Ì­ð¥ý¥Íªº¸Ñ»¡¡A¯à±H©ó¼á©ú ªº¤ß§Ó¤¤¦Ó¦³©Ò·Pµoªº¡A«h³oºØªÖ©w¬O¥i¨úªº¡A¤]¬O¯Â¾ëªº¡C·P®©¡u¼á©ú¤§¹Ò¡v¦Ó¬°¤H¥Í¥R ¬Õªº¨ú¦V¡A¥H¤Î¥Í©R²z½ìªºÅé»{¡Aµ§ªÌ»{¬°­ð¥ý¥Í¤w¦³©Ò§â´¤¤F¡C³oºØ§â´¤¡A¤£¦ý¥u¬O°±¯d ©ó¬Y¬q®ÉªÅªº¾ú¥v¥ú´º¤¤¡A¦Ó¬O¦b·P®©ªº¾úµ{¤W¡A¨Ó°l¨D¤µ¤H·Pµoªº¥Í©R´¼¼z¡C¨Ì¦¹¡A­ð¥ý ¥Í¾\ŪªF¦è¥j¤µ­õ¤HªºµÛ§@¡A¬Ò©ê¦³¤@ºØ¥H·P®©ªº²z½ì¤§ºA«×¡A¨Óµ¹¤©ªÖ©w¡C¹ï¥Í©R¹ê¦s¦³ ©Ò·Pµo¡A­ð¥ý¥Í¬Ò©ê¦³¤@ºØ«Ü©ú½T¦Ó¿w¹êªº«H©À¡A¨Óµ¹¤©ªÖ©w¡C²Ã¥d¨à¡B´µ»«¿Õ²ï¡B±d¼w¡B ¶Â®æº¸¡A¤D¦Üºq¼w¡B¥§ªöµ¥¡A©ÒÃö¯Aªº¤H¥Í­õ¾Ç¡B¹D¼w¾Ç»P­Û²z¾ÇªººÍ´¼¡A­ð¥ý¥Í³£«Ü­«µø ¡C¥L¦³³o»¡ªk¡G ¡@¡@¨¥ªñ¥N¦è¬v¤H¥Í­õ¾Ç¹D¼w¾ÇµÛ§@¡A­^ªk¹ê«D¼w¤ñ¡C¼w°ê¹D¼w­õ¾Ç¤§µÛ§@¡A¦Û·í­º±À±d¼w ¤§¡m¹ê½î²z©Ê¡n¤Î¡m¹D¼w§Î¤W¾Ç°ò¦¡n¤G®Ñ¡C±d¼w¤DÄYµÂ©ëÂÔ¦Ó´I©ó°@·q±¡ºü¤§¤H¡C¨ä´£¥X µL±ø¥ó©R¥O¡A¦b¦è¬v¹D¼w­õ¾Ç¥v¤W¡A¦³¹º®É¥N¤§·N¸q¡A¡K¡K¡C¼z²´¦p´µ¡A¯u¥i¤d¥j¡C¨ä¦b¹D ¼w¥Í¬¡¤W¤§¯u¹êÅéÅç¡A¥ç©¹©¹³zÅS¤å¤¤¡A¨Ï¤H·Pµo¡CµM±d¼w¤§§Î¦¡¥D¸q¡A«D§Ú©Ò¯à¦P±¡¡C§Ú ¹ï©¼¤H®æ¤§¦ô»ù¡A¤£¤Î§Ú¹ïµá§Æ¯S¦ô»ù¤§°ª¡C¡K¡K¶Â®æº¸­õ¾Ç¡A§»¯Ç²³¬y¡A§]¦R¦Ê¤t¡A¥i¿× ªñ¥N­õ¾Ç¬É¤§©_³Ç¡C§Ú¨ü¨ä¼vÅT¦Ü¤j¡CµM§Ú®í¤£³ßÅw¨ä¬°¤H¤§Åº¶ÆºA«×¡C©¼¥Hµ´¹ïºë¯«¹ê²{ ©ó¼w°ê¡A»P¨ä¦Û¤v¤§­õ¾Ç¡A¤×¬°¤j¥iijªÌ¡C¨ä«ä«ä¤§©òÆw²ª¤ÓÅãÅS¡A©¼»\®Ú¥»©|¥¼¹F©ó«ä·Q »P¥Í¬¡¿Ä¦X¤§¹Ò¬É¡A©¼§í®Ú¥»¤£¨D¦¹¡C¡K¡K ¡@¡@ºq¼w»P®u°Ç¡A³£¬O¼w°ê¤å¾Ç®a¡AµM¦Ó¥L­Ì¤§¤å¾ÇµÛ§@¡A³£¥i»¡¬O¦Ûıªº¬°ªí²{¥L­Ì¤§¤H ¥Í«ä·Q¦ÓµÛ¡C°£¤F¥L­Ì¤§¯Âºé¤å¾ÇµÛ§@¤£»¡¡Aºq¼w¤§¡m½Í¸Ü¿ý¡n¡A«K¬O·Q¤F¸Ñ¤H¥ÍªÌ¥²Åª¤§ ®Ñ¡Cºq¼w¥Í¬¡Â×´I¡C©¼¹ï¤H¥Í¤§»{ÃÑ¡A¬Ò±q¨ä·s§°¬¡¼â¤§¥Í¬¡¤¤ÅéÅç¥X¨Ó¡C¦b¨ä¡m½Í¸Ü¿ý¡n ¤¤¡A¥i¥Hµo²{¤@²É²Éªºª÷­è¥Û¦¡¤§¨¥½×¡C¦¹¤@²É²Éª÷­è¥Û¤§¨¥½×¡AÁöµM´²¨£¦U³B¡A¤£¬Û²ÎÄá ¡AµM¨ä¥ú¨~¡A¤¬¬Û¬M®g¡A¨Ï§Ú­Ì¦ýı¤@¤ù¬X½÷¡A¼³¨Ó¤H­±¡C¡£µù¤­¡¤ ¡@¡@¦Ü©óÅé»{ªF¤è¤H¥Í­õ¾Ç«äºûªº¯S½è»P»ù­È¡A­ð¥ý¥Í¥çµLºÃ¬Æ¬°ºÙ½à¡C¤§©Ò¥H¦p¦¹¡A¸ÛµM ¬O¨Ó¦Û¨ä²`¨èªº²z©À»P¶W©Þªº©Ê±¡¡C¥LÅé»{¨ìªF¤è¤Hªººë¯««¬ºA»P¦è¤è¤H¤£¦P¡AªF¤è¤Hªº«ä ºû®æ§½»P¦è¤è¤H¤]¦³®t§O¡C¦ý¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¥L­Ì¹ï¤HÃþ¯u²zªº°l¨D©Ò§àµo¥X¨Óªº®ð«×»P±¡Ãh¡A ­Ë¹ê±Ð¤H¶Ç¹|ªº¡C­ð¥ý¥Í¦ü´¿«Ü¶É¦V©ó³oºØ®æ§½ªº²z¸Ñ¡A¦Ó¬°¤H¥Í»ù­Èªº«ä¦Ò¡A¥H¤Î¤H¥Í·N ¸qªºÅé»{¤§¨Ì¾Ú¡A³o­ÓÅéÅç¬O²`¨èªº¡A¥B¤]¬O¶W©Þªº¡C­ð¥ý¥Í·P®©ªF¤è¤H¥Í­õ¾Çªººë¯«»ù­È ¡A¸ÛÄÝ¥i¶Q¤§¦Ü¡C¥L¦b«C¦~¨D¾Ç®É¥N¤w¸g«ÜµÛ¹ê³o¤è­±¡AªF¤è¤H¥Í­õ¾Çªººë¯«©³Ä­¡A¹ï­ð¥ý ¥Í¨Ó»¡¨Ã«D­¯¥Í¡A¦Ó¬O©ê¦³¯u¤ÁªºªÖ©wºA«×¡C³o­ÓÁ¿ªk¡A¬O»á¦³¨Ì¾Úªº¡C·P®©¡u¼á©ú¤§¹Ò¡v ¡A¦Ó¥H¦¹¦³©ÒªÖ©w¡A­ð¥ý¥Í³£«ÜµÛ¹ê¡C¥L¦³³o¼Ëªº¨£¸Ñ¡G ¡@¡@Ãö©ó¦L«×­õ¤H¤§µÛ¡A§Ú©Ò³ßªÌ¬°¦ò¾Ç¤¤¯ë­Y©v¤§¸g¡Aº°¿º±¡¨£¡A¨Ï¤H·N®ø¡A§ÑÃh¥@°È¡A ¤ß»P¤Ñ´å¡C¦¹»PŪ¦è­õ®Ñı²zºô­«­«¡AÃk½tµLºÉ¡A±¡§Ó¿E¿º¡A¥|ÅU§Ï´a¡A¤DºIµM¤£¦P¤§¤GºØ ¹Ò¬É¡C¯ë­Y¸g¯EÃv°Ò­l¡A»¡©ú¤@¸q¡A¦h­«½Æ¤å¥y¡A¾Q³¯¦Wµü¡A©Î®i¨÷²×¤é¡A¦Ó²z¤§±À¶iªÌ¦Ü ¤Ö¡A¤H©Î¤£­@¡CµM¦¹¥¿©Ò¥H¤î®§²z´¼¤§Ãk½t¡A±¡§Ó¤§°Ê¿º¡A¤Þ¤H¤J¨ä¹Ò¬É¡A¦Ó¹C®§¨ä¤¤¡C¡K ¡K ¡@¡@¦Ü©ó¤¤°ê¥ý­õ¤§®Ñ¡A¤¤°ê¤HµL¤£µ£¦Ó²ß¤§¡C¤¤°ê­õ¾ÇµÛ­z¡A¦Û¥H¡m½×»y¡n·í¥ýŪ¡C¤Õ¤l ·Å¨}®¥»ü¤§®ð¶H¡A¤¯¥Á·Rª«¤§¯ÝÃh¡A¤Õªù®v§Ì¤§¶¡¡A¹l®eµÂ¿p¡A¤@¤ù¤Ó©M¤§®ð¡AµL¤£¥i©ó¦¹ ®Ñ¨£¤§¡C¤Õ¤l·¥°ª©ú¦Ó¹D¤¤±e¡A»P¬f©Ô¹Ï¤§±ý¥Ñ±e¤Z¥Hº¥¶i©ó°ª©ú¤£¦P¡C¤Õ¤l¤§¨¥¡A¬Ò¤£Â÷ ¤é¥Î´M±`¡A§Y¨Æ¨¥²z¡AÀ³µªµL¤è¡A¤U¾Ç¤W¹F¡A¨¥ªñ¦®½ì¡AÀHŪªÌ°ª§C¡A¦Ó¦U±o¨ä©Ò±o¡C¡K¡K ¡@¡@¤Õ¤l¤¸®ð´ýµM¡A¤@¤ù¤Ñ¾÷¡C©s¤l«h¯E®ð¬y¦æ¡A­è°·¥ú½÷¡F¨ä©Ò¬°¨¥¡A¬ÒºIÂ_²³¬y¡A¾À¥ß ¤d¥Q¡Aª½¤ß¦Óµo¡Aµ´µL°²­É¡C¨ä©Êµ½¤§¸q¡A¤¯¸q¤º¦b¤§»¡¡Aµo©ú¤Õ¤l¤§·L·N¡A±q¦¹¬°¤¤°ê¤H ¥Í­õ¾Ç¡A¥ß¤U¤£©Þ®Ú°ò¡C¤H¬Ò¥i¥H¬°³óµÏ¡A¦Ó¤H®æ¤§µL¤W¤§´LÄY»P°ª¨ô¡A©ó²j«Ø¥ß¡CºÉ©Ê§Y ª¾¤Ñ¡A¦Ó¸Uª«¬Ò³Æ©ó§Ú¡A¤W¤U»P¤Ñ¦a¦P¬y¡A¹ý¤W¹ý¤U¡A³q¤º³q¥~¡A¦è¬v­õ¾Ç¤¤¤º¬É¥~¬É¡A¤W ¬É¤U¬É¤§¤À¡A¬Ò¦¨À¸½×¡C¡K¡K ¡@¡@©s¤l­è°·¥ú½÷¡A°®¹D¤]¡F¯û¤l³Õ«p¿w¹ê¡A¦a¹D¤]¡C©s¤l°ª©ú¡A¦Ó¯û¤l¨I¼ç¡C©s¤lµo±j­è ¼Ý¡A¯û¤l¤å²z±K¹î¡C©s¤l¤§¨¥­×¾i¤§¤è¡A³zÅP¦Ó¥¼¤Îºë±K¡A¯û¤l«h±f´X±K¨o¡C¯û¤l¨¥©Ê´c¡A Áö¦³¤ß¯àª¾¹D¤§¸q»²¤§¡A¦Ó¤ß©Ê¤G¤¸¡A¥¼¨£¨ä¥i¡C¯û¤l¤Æ©Ê¥H°_°°¡A±ýªø¾E¦Ó¤£ªð¨äªì¡A¥H ¦X©ó¹D¡A¦Ó¹D«h¤ß¤§©Ò¹ï¡C¡K¡K¡£µù¤»¡¤ ¡@¡@´©¤Þ³o¬q¸Ü¡A¤]³\¥i¥HÅýŪªÌ¹ï­ð¥ý¥Í·P®©¡u¼á©ú¤§¹Ò¡vªº·N¦V¡A¦³¨ãÅ骺²z¸Ñ¡Aµ§ªÌ Ū¨ì¡m¤H¥Í¤§ÅéÅç¡nªº¬ÛÃö½ÒÃD®É¡A¹ï­ð¥ý¥Í¥Î¤ß»P´Á«Ý³£¦³»á¬°©ú½Tªº¦@»ï¡C¤¤¦L¸t­õªº ºÍ´¼¡A¨ã¦³®É¥N¾ú¥vªº·N¸q¡C³o­Ó·N«ä¡A·íµM·|·N¨ýµÛ¹ê¦sªº¤º²[¢w¢w¾ú¥v«¬ºA¤Uªº¤å¤Æºë ¯«¡CµM¦Ó¡A¦b­ð¥ý¥Í¬Ý¨Ó¡A¤¤¦L¸t­õªººÍ´¼¡A¬Ò¥R¬ÕµÛ¡u¦w¨­¥ß©R¡vªº»ù­È¡Cµ§ªÌ´¦¥Ü³o­Ó Æ[ÂI¡A¬O´N¨ä¾Ç»¡¤¤ªº¸q²zºë¯«¨ÓªÖ©wªº¡C¤¤¦L¸t­õªº¨¥­z¡AÃmÆ[¦Ó¨¥¡A³£¬Oº¯³zµÛ²×·¥ªº ºë¯«¦Ó¬°©³Ä­¡C³o­Ó©³Ä­¤]¬O¥R¬Õ©ó¥L­Ì·P®©ªº®ð«×¤¤¡C­ð¥ý¥Í«Ü©ú½T¦a»{ª¾©Ò¿×¡u¦w¨­¥ß ©R¡vªº»ù­È¡A¤D¬O¤@ºØ·P®©¦Ó¤S¦Ûıªº»ù­È¡C¦t©z¥Í©Rªº¬y­l¡A¥Á±Ú¥Í©Rªºµo¬Ó¡A¤D¦Ü¤ßÆF ¥Í©Rªº·P®©¡A¬OÂ÷¤£¶}ºë¯«®ð«×¦Ó¬°²z©À¡A¨Óµ¹¤©¶}®i¡C­ð¥ý¥Í²`¨è¦a«ä¦Ò¹L³o­Ó°ÝÃD¡A¹ï ¦t©z¥Í©R¡B¥Á±Ú¥Í©R»P¤ßÆF¥Í©Rªº¹ê¦s¤§¬Ýªk¡A¬Ò»{¬°ºë¯«®ð«×ªº·P®©¡A¬O³Ì¦Ü­nªº¡C­ð¥ý ¥Í¤]»{¬°¡G¤¤¦L¸t­õ¬Ò¥i¥H³q¹L¨ä±Ð¤Æ¡Aªí²{¥X¤£¦´¦Ó¥Ã«íªº»ù­È¡£µù¤C¡¤¡C§Ú­Ì²[ªa¨ä±Ð ¤Æ¡AÅé·|¨ä²z©À¡A¤]³\¥i¥H¼W¯q¦Û®aªº¥Í©R²z¹Ò¡C­ð¥ý¥Í»{¬°¡G¤¤¦L¸t­õ¦U¦³¨ä¨å½d»P«¬ºA ¡A©Ò¹üÅ㪺¡u¯u²z¡v¡AÁöµMµÛ²´ÂI¦³©Ò®t§O¡A¦ý©¼¦¹¬Ò¥i¥HÃö³sªº¡B·P³qªº¡C¡£µù¤K¡¤µ§ªÌ ­z³o­Ó·N«ä¡A¤]³\·Q«ü¥X¡A·P®©¡u¼á©ú¤§¹Ò¡vªº¦s¦b»P§_¡A¤º¦bªº°Ê¤O¬O­nºòªº¡C¦Û®aªº¥Í ©R²z¹Ò°ª§C»P§_¡A¤º¦bªº°Ê¤O¤]¬O­nºòªº¡C«e­±»¡¹L¡A¤ß¹Ò»Pºë¯«ªº¥æ¤¬¿ÄÄá¡A¹ï«Ø¥ß¯u¹ê ªº·P®©¡A³£¬O«Ü­«­nªº¡C´©¤Þ³o¨Ç²z¥Ñ¡A¤]³\¬O¹ï­ð¥ý¥Í§àµo¤H¥Í¯u¿ÍªºÂkÁÍ¡A¥H¤Î¤H¥Í»ù ­Èªº¨ú¦V¡Aµ¹¤©¤@­Ó°¼­±ªº¦^À³¡C ¥|¡B¤H¥Í¹ê¦sªº»ù­È»P®©¹DÅéÅç ¡@¡@»¡¤H¥Í¹ê¦s­n§eÅã¥ú½÷»P¿w¹ê¡A¨Ì­ð¥ý¥Íªº¨£¸Ñ¡A¬O»Ý­nÀµ¤ÁªºÅéÅç¡C¥»¤ß»P´d±¡ªº¤O ¶q¡A¹ï¶}©Ý¤H¥Íªº«ä¦Ò¡A´¿¦³¤H»{¬°¥¦¨ÃµL¥²µMªº§@¥Î¡C³o­Ó·N«ä¡A¤]³\¨S¦³Ä²¤Î¨ì³oºØ¤O ¶qªº¯S®í©Ê¡C­ð¥ý¥Í¹ï¦¹»á¦³©ú½Tªº¬Ýªk¡A¥Lµø¥»¤ß»P´d±¡¬°Àµ¤Áªº»{ª¾¡A¨ú¥¦¨Ó·P®©¡A³o ¼Ë§e²{°_¨Óªº¡u«ä¡v»P¡u©À¡v¡A«K·|¦³©ÒµÛ¹ê¢w¢w¸m©ó¤ßÆFºë¯«³B¡C¤H¥Íªº´¼¼z¡A¯à¦bÀµ¤Á ªº»{ª¾»PÅéÅ礤±o¨ì¶}®i¡F¤H¥Íªº«ä¦Ò»ù­È¡A¯à¦b¦ÛıÆF©ú¤¤±o¨ìªÖ©w¡C¨Ì­ð¥ý¥Íªº·N«ä¡A ­Ë¹ê¦³¥¦ªº§@¥Î¡C³o¥Ñ©ó¤£¦ý¬O½T¥ß¤H¥Í¤§¹Dªº°Ê¤O¡A¤]¬O½T¥ß¤H¥Í¹ê¦s·í¤Uªº°Ê¤O¡C¹ï¤H ¥Í­t­±ªº·P¹Ä¡A°²¨Ï¨S¦³Àµ¤Áªº»{ª¾»PÅéÅç¦Ó¬°¨Ì¾Ú¡A«h³oºØ¡u·P¹Ä¡v¡A¥u·|¬Oµê¯B©ó¤ßÆF ·P®©¤§¥~ªºªí¼x¦Ó¹ï¤H¥Í»ù­ÈªºªÖ©w¡A°²¨Ï¨S¦³Àµ¤Áªº»{ª¾»PÅéÅç¦Ó¬°¨Ì¾Ú¡A«h³oºØ¡uªÖ©w ¡v¡A¤]³\·|ÄƬy©ó¤ßÆF·P®©¤§¥~ªº·NÄ@¦Ó¤w¡C­ð¥ý¥Í¿¢«äªº¤H¥Í¡A·íµM¬O¦Û®aªº·P¨ü¡F¥L©Ò «ä©Ò©Àªº¤HÃþ»ù­È¡A·íµM¤]¬O¦Û®aªº·P¨ü¡C¦b¡m¤H¥Í¤§ÅéÅç¡nªº«e¤åªþ¿ý¤¤¡A­ð¥ý¥Í¦³¤@½g ¦W¬°¡q§Ú©Ò·P¤§¤H¥Í°ÝÃD¡rªº«ö»y¡A¥þ¤å¥|¤d¾l¨¥¡A½T¤Á¦a«ü³¯¥X¥L«H©À¤Î·N¦V¡C¨ä¤¤±j½Õ ¦ÛıÆF©úªººë¯«¤§¥i¶Q¡A§ó¬O¥L·P©À¤H¥Í°ÝÃD»P¤HÃþ»ù­È²z½ìªº¨Ì¾Ú¡Cµ§ªÌ¦b¦¹´¦²{¤@¤U­ð ¥ý¥Í³o­Ó·N«ä¡A¥H¨Ñ¦LÃÒ¡C³o¨Ç¸Ü´N¬O¡G ¡@¡@§^¦³ÆF©ú¡A§^¯à¦Ûı¡A§^¤S¯à¦Ûı¨ä¦Ûı¡A­Y¬Û¤Þ¦ÓµLºÉ¡G§^­Y¦³¯àı¤§Ä±¡A·½²`Âéó «á¡CµMı·½¦óª«¡A§^¥ç¤£±o¦Óª¾¤]¡C§^«ä¦Ü¦¹¡Aı§^·í¤U¤§¤ß¡A¦p¤WµL©Ò¸¦¡A¤UµL©Ò®Ú¡A¥| ¤èµL©Ò¨Ì¡C¡K¡K ¡@¡@¤H»P¤H¤§©Ò¥H¦³·R±¡¦P±¡¤F¸ÑªÌ¡A©Ò¥H¶ñ¥R¦¹¼çÂ交ߤ§µ´¹ï©t¿W±I¹æ¤§·P¦Õ¡CµM§^´_ ©À¡G¤H¤§¬Û¤F¸Ñ¤]¡A¥²¾Ì¦U¤H¤§¨¥»yºA«×¤§ªí¥Ü¡A¥H¬°´C¤¶¡CµM¤H²×¤é¨¥®É¦³´X¦ó¡A¿W©~¤§ ºA«×¡A¥¼¥²¬°¤H¨£¤]¡C¤H¬Ò°ß¥Ñ¨ä©Ò¨£©ó§^¤§¥~ªíªÌ¡A¦Ó±Àª¾§^¤§¤ß¡C§^¤§¤ß²`Âä£ÅSªÌ¡A ¤H¤£±o¦Óª¾¤]¡C§^¤ß©Ò²`Âê̡A¤£¶È¤£ÅS©ó¤H¡A¥ç¥B¤£ÅS©ó¤v¡C¡K¡K¡£µù¤E¡¤ ¡@¡@»¡¤H¥ÍÆF©ú¦Ûıªº²z¸Ñ¡A­ð¥ý¥Í¬O¥»¥G±À¤v¤Î¤H¡A¥Ñ¤º¦Ü¥~ªº«ä¦Ò¤è¦¡¨ÓªÖ©wªº¡C»¡¤@ ¤Á»ù­ÈªºÅé·|¡A­ð¥ý¥Í¤]¥»¥G±À¤v¤Î¤H¡A¥Ñ¤º¦Ü¥~ªº»{ª¾¼Ò¦¡¨ÓªÖ©wªº¡C³o­Ó·N«ä¡A¨ãÅ黡 ¨Ó¡A¤]³\ÄÝ©ó¹ê¦s»ù­ÈªºªÖ©w¡Aµ§ªÌ¤§©Ò¥H¦p¦¹²z¸Ñ¡A¥¿¬O¦³·P­ð¥ý¥Í´¦²{³oºØªÖ©w¡A¬Ò§¹ ¥þµÛ¹ê¥HÆF©ú¦Ûıªººë¯«¦Óµ¹¤©©Ò¿×¡u¹ê¦s»ù­È¡vªº»{¦P¡C»¡¤H¥Íªº¥Øªº»P»ù­È¡A­ð¥ý¥Í¦b ¡m¤H¥Í¤§ÅéÅç¡n²Ä¤@³¡ªº½g´TùØ¡A«Ü©ú½T¦a«Å¥Ü¡u¥Í¬¡¤§ªÖ©w¡vªº»ù­È¡A¦Ó¹ï©Ò¿×¡u¤H¥Íªº ¥Øªº»P»ù­È¡v¡A«K¦³³o¼Ëªº»¡©ú¡G ¡@¡@¥¦¤£¥~¥Ñ¦Û¤v¤F¸Ñ¦Û¤v¡A¦Ó¹ê²{¯u¹êªº¦Û¤v¡C©Ò¥H¤H­ºÀ³¨Ï¦Û¤v¤ßÆF¥ú½÷¡A¦b¦Û¤v¥Í©R ¤§¬y¥»¨­¬M·Ó¡A¥H¨Dµo²{¤H¥Íªº¯u²z¡C¨ä¦¸«K·í¦³¤º¤ßªº¹çÀR¡A»P²{¹ê¥@¬É¡A­b­Y¦³¤@¶ZÂ÷ ¡A¥Ñ¬O¦Ó¦Û¤é±`ªº­Wµh·Ð´o¤¤¶W©Þ¡A¦Ó·P¤@ºØ¤º¦bªº©¯ºÖ¡C¦A¶i¤@¼h¡A«K¬O¥Ñ¦¹½T¥ß¦Û§Ú¤§ ­«­n¡Aª¾¦p¦ó«Ø¥ß«H¥õ»P¤u§@¤§¤è¦V¡A¦Û±j¤£®§ªº¶}ÅP¦Û¤v¤§²z·Q¡AÂ×´I¥Í¬¡¤§¤º®e¡C¡K¡K¡£ µù¤Q¡¤ ¡@¡@ªº½T¡A¯à°÷ªÖ©w¦Û¤v¡A¹ê²{¯u¹êªº¦Û¤v¡A±q¦Ó§àµo¦Û¤v¥Í©Rªº¥ú½÷¡A³o­Ë¬O¤@ºØ¦Ûıªº Åé·|¡A¤]¬O¤@ºØ¹ê²{¯u¹êªºªÖ©w¡C¦b­ð¥ý¥Í¬Ý¨Ó¡A¥Í¬¡¤§ªÖ©wªº»ù­È¡A¬O¤º¦b©ó¤ßÆF¥ú½÷¤¤ ¡A¤]¬O¤º¦b©ó¦ÛıªºÅé·|¤¤¡A¥L³o­Ó·N«ä¡A¨Ìµ§ªÌ²LÁ¡ªº²z¸Ñ¡A¬O¥R¹ê¦a­s©w¤H¥Íªº¥Øªº¡B »ù­È¤Î¯u²z¹ê¦s¦Ó¤S¶W©Þªº¸Ü¡A¨º´N¥²¶·½T¥ß¦Û§Ú¡BªÖ©w¦Û§Ú¡A¦Ó¬°¤@¤Á¬¡°Êªº¥»·½¡C¯à°÷ ·P³q¥Í¬¡»P¥Í©Rªº¹ê¦s¡A­ð¥ý¥Í»{¬°³o¬O¹ê²{»ù­È²z·Qªº¦³®Ä®Ú¾Ú¡A¦¹¥Ñ©ó¥Í¬¡»P¥Í©Rªº¹ê ¦s¡A¤£¯àÂ÷¶}¦Ûı¤Î²{¹êªºÅé·|¡F¤Ï¤§¡A§ó¥²¶·¦b³oÅé·|¤¤¾®»E¥X¦hÂI¤º²[¡C¶}Ãö¦Û¤vªº²z ·Q¡A»Ý­n¥R¹êªºªÖ©w¡A³oºØªÖ©w¬O·P³q¦Û¤vªº¥Í¬¡»P¥Í©Rªº¹ê¦s¡A±o¨ì²z·Q©Êªº»{ª¾¡C¦ÓÂ× ´I¥Í¬¡ªº¤º®e¡A¤]»Ý­n¥R¹êªºªÖ©w¡A³oºØªÖ©w¡A­Õ­YÂ÷¶}¤F¥Í¬¡ªºÅéÅç»P¥Í©Rªº¬¡°Ê¡A¨º´N ¨S¦³¹ê¦sªº·N¸q»P»ù­È¥i¨¥¡C­ð¥ý¥Í¬°¦¹´¿¨ãÅé¦a«ü¥X¡A¥Í¬¡¤§ªÖ©w¡A·í¥i¥H¹M¤Î­Y¤z½dÃ¥ ¨Ó«Å¥Üªº¡A¦¹­p¦³¡G¡£¤@¡¤»¡¤H¥Í¤§´¼¼z¡B¡£¤G¡¤»¡¯u²z¡B¡£¤T¡¤»¡¹çÀR¤§¤ß¹Ò¡B¡£¥|¡¤»¡ ¦Û§Ú¤§½T¥ß¡B¡£¤­¡¤»¡»ù­È¤§ÅéÅç¡B¡£¤»¡¤»¡¤é±`¥Í¬¡¤§»ù­È¡C³oùص§ªÌ´©¤Þ­ð¥ý¥Íªº³¡¤À Æ[ÂI¡A¥H«K²z¸Ñ¤@¤U¡G ¡u»¡¤H¥Í¤§´¼¼z¡v ¡@¡@1. ¤H¥Íªº´¼¼z¬O¤£«Ý¥~¨Dªº¡A¦]¥L¤£Â÷§A¥Í©R¤§¦Û¨­¡C´¼¼z¬O¤ßÆFªº¥ú½÷¡A¬MµÛ¤ô¤W ªºº§º¬¡A¥Í©R¬O¯ß¯ßªº¬y¤ô¡C ¡@¡@2. §A­n¨£¤ô¤Wªºº§º¬¡A°£«D§A¤ß¬M©ñ§A¤ßÆFªº¥ú½÷¡A¦b¥Í©R¤§¬y¤W¦^¥ú¬M·Ó¡C³o¬O»¡ ¡A§A·íµo®i¤@­Ó¡u¦Ûı¥Í©R¦Û¨­ªº¤ßÆF¡v¡A¦p¬O§A±N¦³¤H¥Í¤§´¼¼z¡C ¡u»¡¯u²z¡v ¡@¡@1. §AÀ³·í¥Ã»·»{Ãѯu²z¤§·s·N¸q¡A¦ÓÀò±o·s¯u²z¡C§A±Nı§A©Ò»{ÃѤ§¯u²z¤§½d³ò¡A³v º¥ÂX¤j¡C§A±Nı·s¯u²z¡A¦Û¯u²z´é¥X¨Ó¡AµS¦p¯Ø¤lªw¤Wªº·sªá¯¾¡AÀH¯Ø¤lªw¤§§j¤j¡A¦Ó¦Û ª᯾¤§§¨Á_¤¤¡A´é²{¥X¨Ó¡C¡K¡K ¡@¡@2. §A¤£¥²³B³B¥Î«ä¿ë¤O¥h¤ÀªR¯u²z¡A¯u²z³Ì»Ý­nªº¬O²`¤ßªºÅ骱¡C³o¬O»¡§A©Ò±o¤§¯u ²zªºª¾ÃÑ¡A¥²¶·º¯¿Ä©ó§A¤§¥Í¬¡¤¤¡C ¡@¡@3. µL½aªº¯u²z¡A¦b§A·R¯u²zªººA«×Å¢¸n¤§¤U¡A¤¬¬Ûº¯³e¡C¦]¬°§A·R¯u²zªººA«×¡A¦b¨ä µo®iªº¾úµ{¤¤¡A¬O«e«á¦Û¬Ûº¯³eªº¡C©Ò¥H¥]§tµL½a¯u²zªº¯u²z¥@¬É¥»¨­¤§¤¤¤ß¡A§Y¼çÂæb§A ·R¯u²zªººA«×ùØ¡C ¡u»¡¦Û§Ú¤§½T¥ß¡v ¡@¡@¤@¡B»¡°ß¤@¤§¦Û¤v ¡@¡@1. §A¥Í©R¤§¥»½è¨Ó¦ÛµL©l¤§©l¡A²×©óµL²×¤§²×¡C¦P®É§A¦p¬O¤§¥Í©R¡A¬O¤@¥å¥j©Ò¥¼¦³ ¡A¸U¥@¤§«á¡A©Ò¤£¯à¦A¹J¡C ¡@¡@2. §A­n¬Ã¶Q§A°ß¤@µL¤G¤§¤H®æ¡A¦p¬Oªº¦t©z¡A¨Ì¿à§A¦Ó¦s¦b¡C ¡@¡@¤G¡B»¡»ù­È²z·Q¤§µL½a ¡@¡@1. ¦Û±j¤£®§¡A¤]¤£¬O¤@µ´¹ïµL¨Ì¤§¤ßÆF¡A¦]¬°¥L¨Ì©óµL½a¤§»ù­È¥@¬É¡A¥L¬O­n¹ê²{µL ½a¤§»ù­È²z·Q¡C ¡@¡@2. µL½aºÉªº»ù­È¥@¬É¡A¨ÌµÛ¦¸§Ç®i¶}¡A§A¥u­n¦³µL½aºÉªº§V¤O¡A¬O¥i¥H½aºÉ»ù­È¹Ò¬É ¤§µL½aºÉ©Êªº¡CµL½aªº»ù­È¹Ò¬É¡A¤£¦b§Aªº¤ß¥H¥~¡F¹ê²{µL½aªº»ù­È¡A¥u¬O¹ê²{§AµL½aªº¦Û ¤v¡A§A±N¦³¯u¥¿ªº¦Û´L¡C ¡u»¡»ù­È¤§ÅéÅç¡v ¡@¡@¤@¡B»¡»ù­È¤§ÅéÅç ¡@¡@1. §A¥²¶·§â·í«e¦t©zµø§@¥Rº¡»ù­È¤§¹ê²{ªº¹Ò¦a¡C§A¥²»Ýª¾¹D¤Z¬O¦s¦bªºªF¦è¡A¦b¨ä ³Ì­ì©l¤§¤@ÂI¤W¡A³£¬Oªí²{¤@ºØ»ù­Èªº¡C ¡@¡@2. ©Ò¥H§A¥²¶·¦Û²{¹êªº¦s¦b¤¤¡A¥hµo²{»ù­È¡A¦b²£¥Í¤@¤Á¸o´cªº¨Æª«¤¤¡A¥hµo²{»ù­È ¡AµS¦p¦b¦Ã¦À¤¤¥h¬Ý¤¤®dªº©ú¤ë¡C¦]¬°¤@¤Á²£¥Í¸o´cªº¨Æª«¡A¨ä©Ò¥H¯à¦s¦b¤§³Ì­ì©lªº¤@ÂI ¡A¤´¨Ì©ó¤@ºØ»ù­È¡C ¡@¡@¤G¡B»¡¤H¶¡¤§µ½ ¡@¡@1. ¤H­Ìµ½¡uµ½¡v¡Aµ½¥H¨ä¦Û¨­¬°µ½¡Aµ½¦Û¤vªÖ©w¥¦¦Û¤v¡C ¡@¡@2. ¤H­Ì´c¡u´c¡v¡A´c¥H¨ä¦Û¨­¬°´c¡A´c¦Û¤v§_©w¥¦¦Û¤v ¡@¡@¤T¡B»¡´c´c»P¦nµ½ ¡@¡@1. ·í§AÂk¨ÓÀq§¤®É¡A§A¥i¥H·Q¤@¤Á´c¤H¥¼¹ÁµL¦Vµ½¤§¾÷¡A´c¤H¥»¨­¥ç¬O¥i­ì½Ìªº¡A¥H ª´§A¥i¹ï´c¤H¤§¥Ç¸o¡A¥Í¤@ºØ´d¼§¡C ¡@¡@2. ©Ò¥H¬°¤F¦nµ½¡A§A¥²µM±N¥h§@§ß«ùµ½¤H¡AÃgªv´c¤H¤§¨Æ¡C¦p¨ä¤£µM¡A§A¨M¤£¬O¯u¥¿ ¦nµ½ªÌ¡C ¡@¡@3. ¥u¬O§A¤£¥i§Ñ¤F§A¤§´c´c¡A¥X©ó§A¤§¦nµ½¡A§A¥Ã¤£¥i¬°´c´c¦Ó´c´c¡C¦]¬°·í§A¬°´c ´c¦Ó´c´c®É¡A§Aªº¤ß¥u¥H´c¬°¹ï¶H¡A¦V¥¦§ë®g§Aªº«ë´c¡C¡K¡K¡£µù¤Q¤@¡¤ ¡@¡@¬°¦¹¡A»¡¥Í¬¡¤§©w©w¡A¬O«Ø¥ß¤H¶¡¥@¦UºØ»ù­Èªº¨Ì¾Ú¡A­ð¥ý¥ÍµLºÃ¬O»{¦Pªº¡C¥L³oºØ²z ©À¬O¶W©Þªº¡B¤º¦bªº¡A¦]¬°¥L»¡¥Í¬¡¤§ªÖ©wªº²z©À¡A¨Ã«D¦V¥~´M¨D¡A¦Ó¬O¨ÌµÛ¦Û§Úªº¹ê²{·N ÃÑ¡A¥H¤Î¦Ûıªº¤ßÆF¬¡°Ê¤¤¨Ó¹üÅã¡Cµ§ªÌ¹ï¦¹²`·P»{¦P¡C¤H¶¡¥@¦UºØ»ù­È²z·Q¤§¯à§_§e²{¡A ©TµM»Ý­n¯A¤Î«Ü¦h½t¥Ñ¡F¤H¶¡¥@ªºµ½»P´c¤§¯à§_³Q½T¤Á¦a²z¸Ñ¡A¥H¤Î¤HÃþ»ù­È¹ê²{ªº¨Ì¾Ú¤§ ¯à§_³Q¥R¹ê¦aÅé·|¡A³o¤]»Ý­n¯A¤Î«Ü¦h½t¥Ñ¡C¤£¹L¡A³o¨Ç½t¥Ñ¡A¨Ì­ð¥ý¥Íªº¨£¸Ñ¡A¥¦³£¤º¦b ©ó¦Û§Ú¤ßÆF¬¡°Ê¤¤¡C¬°¦¹¡A¦Û§Úªº¤ßÆFµo®i¡A«K¦³¹ê²{»ù­Èªº·N¸q¤F¡A°µ¬°¤ßÆF¦Û¨­ªºµo®i ¤§ÅéÅç¨Ì¾Ú¡A¡u¦Û¤vªÖ©w¡v¤Î¡u¦Û¤v¶W¶V¡v¡A«K¦³¹ê²{»ù­Èªº§@¥Î¤F¡C­ð¥ý¥Í§àµo³o­Ó¸qÄ­ ¡A¬O­n´M¨D³e³q¤º¥~¦Ó¬°¶W©ÞªºÃÒ¦¨¡C¨Ì¦¹¡A­ð¥ý¥Í¨ãÅé¦a«ü¥X¡A¤ßÆF¤§µo®i¡A·í¥i¥H¹M¤Î ³o­Y¤z²z©À¡G¡£¤@¡¤¤ßÆF»P¦ÛµM¤§¤£Â÷¡B¡£¤G¡¤¤ßÆF¦b¦ÛµM¥@¬É¤§µo®i¡B¡£¤T¡¤¤ßÆF¤§¦Û¤v ªÖ©wªº¦Û¤v¶W¶V¡B¡£¥|¡¤¤ßÆF¦bºë¯«¥@¬É¤¤¤§µo®i¡B¡£¤­¡¤ºë¯«¦Û¨­¤§«H¥õ¡C³oùØ®eµ§ªÌÄò ½w¤Þ¤@¤U­ð¥ý¥Íªº³¡¤À§t¸q¡A¥H¨ÑÅé·|¡G ¡u¤ßÆF»P¦ÛµM¤§¤£Â÷¡v ¡@¡@1. ¦b§Aª½±µ¸gÅ礤¡A§A»P§A©Ò»{ÃѤ§¹ï¶H¤£Â÷¡C¦¹¥~¡A§A¥ç¥Ã¤£¯à»¡¯u¦³µ´¹ïÂ÷¤ß¤§ ¹ï¶H¡C ¡@¡@2. §A¥i»¡¡GÁaµM¤@¤Á¦s¦bªº¥~ª«¡A³£¬O¦b¬YºØ±¡§Î¤§¤U¥i¸gÅç¡A¦s¦b¤§·N¸q»P¥i¸gÅç ¤§·N¸q¤£Â÷¡AµM¦Ó¦s¦bªº¥~ª«¤§½d³ò¡AÁ`¤ñ§Ú­Ì¹ê»Ú¸gÅ礧½d³ò¼s¡A¦s¦bªº¥~ª«¡A®É®ÉÅܧó §Ú­Ìªº¸gÅç¡C ¡@¡@3. ·í§Aª¾¹D¤@¤Á¦s¦bªÌ¦s¦b¤§·N¸q¡A®Ú¾Ú©ó¨ä¥i¬°§A¸gÅ礧·N¸q¡A¥i¬°§A¤ß¤§¹ï¶H¤§ ·N¸q¡Aª¾¹D¤ßª«¨âºÝ¡A­ì¦³¤º¦bªºÁpµ²®É¡A§Ú­Ì¥i¥H½Í¤ßÆF¤§µo®i¤F¡C ¡u¤ßÆF¤§¦Û¤vªÖ©w»P¦Û¤v¶W¶V¡v ¡@¡@1. ·í§A¤F¸Ñ§A¦Û¤v¤º³¡¡A¦³¤º¥~¨â¥@¬É®É¡A§A°¨¤W§ó¶i¤@¼h¤F¸Ñ¡A§A¦Û¤v¤º³¡¤§¤º¥@ ¬É¡A¥i¥HÄ~Äò¤£Â_ªº¦¨¬°§A¤º³¡ªº¥~¥@¬É¤¤¤§©Ò¦³ª«¡C¡K¡K ¡@¡@2. ¦]¬°¤ßªÖ©w¥¦¦Û¤v¤S§_©w¥¦¦Û¤v¡A¥tªÖ©w¤@¦Û¤v¡A©Ò¥H¥¦¯àÂ÷¶}¥¦­ì¨Óªº¬¡°Ê¡A¦Ó ¤Æ¤§¬°¥t¤@¬¡°Ê¤§¹ï¶H¡A¥i¥HÄ~Äòªº¤Æ¨ä¤º³¡ªº¥DÆ[¡A¬°¤º³¡ªº«ÈÆ[¡A¦Ó¥R¹êÂX¤j¨ä¤º³¡ªº «ÈÆ[¡C¡K¡K ¡@¡@ ¦]¬°¤ß¯àªÖ©w¥¦¦Û¤v¤S§_©w¥¦¦Û¤v¡A¦Ó¥tªÖ©w¤@¦Û¤v¡A©Ò¥H¥¦¯à¥´¯}¥~¬É¨Æª«»P¨ä¦Û ¤v¤§¹jµ´¹ï«Ý¡A¦Ó¦b¥~¬É¨Æª«¤¤¡Aµo²{¨ä¦Û¤v¥H¥~¤§¥~ª«¡A¬°¨ä¤º¤ß¤§¶H¼x¡C¡K¡K ¡@¡@3. ©Ò¥H§A¥²¶·¶W¶V¯Âª¾ªº¶¥¬q¡A¦Ó¨ìÅé·|ªº¶¥¬q¡A§A¤£·í¶È¥Ñ§A¤§¯àµL½aªº¦Ûı¡A¦Ó ©ú¤F§A¦Û©Ê¤§µL­­¡A§A·í³B³B¥hÅé·|§A¦Û©Ê¤§µL­­¡C©Ò¥H§A·í§Ñ±¼§A¬O¯àµL½aªº¦Ûıªº¡C¦] ¬°·í§A¥u·QµÛ§A¬O¯àµL½aªº¦Ûıªº®É¡A§A¬O­­¨î©ó§A¦Û¤vªº¦Ûı¤O¤§¤¤¡A§A¬O­­¨î©ó§Aªº¤Ï ¬Ù¤§¤¤¡C¡K¡K´«¨¥¤§¡A§A·í¶W¶V§A¥H¤Wªº¤F¸Ñ¡A§_©w¥u§@¥H¤W¤F¸Ñªº§A¦Û¤v¡A¦ÓªÖ©w¯à¯u¥¿ Åé·|§A¦Û©Ê¤§µL­­ªº§A¦Û¤v¡C ¡u¤ßÆF¦bºë¯«¥@¬É¤¤¤§µo®i¡v ¡@¡@1. ·í§A·P¨ì¹ê»Ú±µÄ²ªº¤H¤¤¡A¦³¤ñ§A°ªªº¤H®æ¡A¨Ó§l¤Þ§Aªº¤H®æ¦V¤W®É¡A§A¤~¯uÅéÅç ¤F¤HÃþ¦V¤Wºë¯«¤§¥i¶Q¡C§A±N¿Ë¤Á·PIJ¤HÃþ¦V¤WÙί«¥»¨­¡A¬O¤@¤O¶qªº¤¤¤ß¡A¬O¤@¯u¹ê¤£µê ¤§¦s¦b¡C§A±NÀH³B¥hµo²{¤HÃþ¤§¦V¤Wºë¯«¡C§A±N¯u¤F¸Ñ¤HÃþ¦V¤Wºë¯«©Ò³Ð³yªº¤@¤Á¤å¤Æ¤§¥i ¶Q¡C ¡@¡@2. ·í§A¯u¥¿¯à¦Û¤w¦¨¤å¤Æ²£ª«¤¤¬Ý¤HÃþºë¯«¡Aµo«ä¥j¤§«Õ±¡¡A¦Ó·Q¹³¥j¤H³Ð³y¤å¤Æ¤§ ºë¯«¡A¨Ã¹ï©ó¤HÃþ°¶¤j¤H®æ¤§¥X²{¡A¤å¤Æ³Ð³y¤§µL½a¡A¯u¦³¤@ºØ¬Û«H®É¡F§Aªº¤ß¶¶µÛ¤HÃþºë ¯«³Ð³y¤§¾ú¥v¡A¤å¤Æ¤§ªø¬y¡A¥h»{ÃѥѹL¥h¨ì¥¼¨Ó¤§¤HÃþºë¯«¤F¡C¡K¡K¤@¤Á°¶¤j¤H®æ¡A¤w¦¨ ¤§¤å¤Æ²£ª«¡A³£¬°¦¹«ÈÆ[ºë¯«ªí²{¨ä¦Û¨­¤§¸ê¨ã¡C¦¹«ÈÆ[ºë¯«¡A¦b°¶¤j¤H®æ¤U¬¡°Ê¡A¦b¤w¦¨ ¤å¤Æ¤§²£ª«¤¤¬¡°Ê¡F§ó±N´_¬¡¦Óªí²{¬°µLºÉªº¥¼¨Óªº¤å¤Æ¡A¥¼¨Óªº°¶¤j¤H®æ¡C¡£µù¤Q¤G¡¤ ¡@¡@»¡¤HÃþ¤ßÆF¬¡°Ê¤§¥i¶Q³B¡A¨Ì­ð¥ý¥Íªº·N«ä¡A¥¦¬O¥R¹ê¦aªí²{©óºë¯«¥@¬É¤¤¡C¨ä¶W¶V³B ¡A¨Ì­ð¥ý¥ÍªºÆ[ÂI¡A¥¦¤]¬O¥R¹ê¦aªí²{©ó¤Ï¬Ù¤Î¦Ûıªº¤ßÆF¬¡°Ê¤¤¡A¦Û¤ßÁp³e©ó¥L¤ß¦Ó¬°¯u ¹êªº¡B¤º¦bªºÅéÅç¡A³o¬O¤ßÆF¦bºë¯«¥@¬É¤¤ªºµo®i¤§»ù­È©Ò¦b¡C¤HÃþ¤ßÆF¬¡°Ê¤§¥i¶Q»P¶W¶V ³B¡A¦b­ð¥ý¥Í¬Ý¨Ó¡A¬Ò¬O¦V¤W¥R¬Õªº²×·¥¦Ó¬°¯u¹êªº¦s¦b¡C²z·Q»P»ù­Èªº¥@¬É¡A­nªí²{©ó¤ß ÆF¬¡°Ê¤¤¦Ó¨D¯u¹êªº·P®©¡A³o­Ë¬Oºë¯«¦Û¨­±o¥H¤º¦bµo®iªºªÖ©w¡C ¡@¡@»¡¤ßÆF¬¡°Ê¦bºë¯«¥@¬É¤¤ªº¦s¦b»ù­È¡Aµ§ªÌ»{¬°¹ê¥ý­nªÖ©wºë¯«¦Û¨­ªº¯u¹ê¡A¥H¦¹¦Ó¨D ¥R¹ê»PÂ×´I¡C­ð¥ý¥ÍÁ\­z¨ä¤@¨t¦CªºµÛ­z¢w¢w¡m¤H¥Í¤§ÅéÅç¡n¡A¨s¨ä¥Î¤ß¡A³£¬O¥»¥G¡uªÖ©w ¡vªº²z©À»Pºë¯«¦Ó¨Ó¡C¸ÛµM¡A³o¨Ç©Ò¿×¡uªÖ©w¡v¡A¨Ã«DÀH¾÷§çµo¡A¦Ó¬O¯u¹êªº¡BÀµ¤Áªº®i²{ ¦Û¨­ªº¥Í©RÅéÅç¡C¦³«Ü¦h®É½å»{¬°¡A­ð¥ý¥Í«Å¥Ü³oºØ²z©À»Pºë¯«¡A¬Ò²`¨ã¤ß©Ê¹ê½îªº¸qÄ­¡A ¥B­Ý¦³¹D¼w©v±Ðªº²Q¥@±¡Ãh¡C³o­Ó·N«ä¡A·íµM¬O»á¦³¨£¦a¡C¦]¬°¨Ì­ð¥ý¥Í¦­·³ªº¾Ç«ä¾úµ{¦Ó ¨¥¡A¹ï¹D¼w¤H©Ê»P©v±Ð·NÃѪº°ÝÃD¡A¤w¸g§@¹L¤£¤Ö«ä¦Ò¡C¡m¤H¥Í¤§ÅéÅç¡n½Ñ³¹¸`¡A¹ï¤H¤å²z ©À»P©v±ÐÅé·|ªº°ÝÃD¡A¥L«ÜÅãµM¦a¤]§@¹L¤£¤Ö±´¨s¡C®©¹DÅéÅ窺¹ê¦s·N¸q¡A­ð¥ý¥Í³£¦b¡q¥Í ¬¡¤§ªÖ©w¡r¡B¡q¤ßÆF¤§µo®i¡r¡A¥H¤Î¡q¦Û§Ú¥Íªø¤§³~µ{¡r½Ñ¸`¤¤¡Aµ¹¤©¾ãÅé¦Ó³q³eªº¸Ñ»¡¡C ¨Ì¦¹¡A§Ú­Ì·í¥i¥H³o¼Ë»¡¡A­ð¥ý¥Íªº®©¹DÅéÅç¡A¬O²`¨ã¹D¼w©v±Ðªº²Q¥@±¡Ãh¡A¥L¯u¹êÀµ¤Áªº ¥Í©R·P®©¡A¨Ã«D¥u¬O¤@®M²z©À¡A¦Ó¬O¤@ºØ¦^Âk¤H©Ê±`¹D¤Î¯u§Ú¦Û¦bªººë¯«¡C³oºØºë¯«¬O¦³¤Ï ¬Ùªº¡B¦Ûıªº·N¸q¡A¤]¦³Æ[·Óªº¡B¶W©Þªº»ù­È¡C ¡@¡@»¡¤H¥Íªº¹ê¦s»P®©¹Dªº¸qÄ­¡A­ð¥ý¥Í¦LÃÒ¦Û¨­ªºÅéÅç¡A³o¬O­È±o§Ú­Ì­«µøªº¡C­ð¥ý¥Í§à µo¦Û®aªº¤H¥Í¤§¸ôªº·P¨ü¡A³o¤]¬O­È±o§Ú­Ì²`«äªº¡C¥L¶}Åã¡u¼á©ú¤§¹Ò¡v¡A·P®©¡u¼á©ú¤§¹Ò ¡v¡A©TµM¹êÄݦۨ­ªºÅéÅç¡A¥H¤Î¦Û®aªº¤H¥Í¤§¸ô¤§·P¨ü¡C¤£¹L¡A¨ä¥i¶Q»P¯u¹ê³B¡A¤D¬O¹üÅ㠥ͩR¦s¦bªº»ù­È¤Î²z½ì¡C³o­Ó·N«ä¡Aµ§ªÌ»{¬°¤]³\¥i¥H®iŪ­ð¥ý¥Íªº¡q¤ß²z¹D¹|¡r³B¡A±o¨ì ¶i¤@¨Bªº²z¸Ñ¡C¨ä¦³¤ª¡G ¡@¡@1. ¥ú©ú¤§³ë¡A³ë¨ú¤@¤À¡C¥ú¤§·Óª«¡A¬Û»PÄj¬Õ¡C°ß¤ßÄá¶H¡A¤ß´_¤WÁ{¡C¤WÁ{¤ê¡uÁa¡v ¡AÄá¶H±©¡u¾î¡v¡C±a¶H¬°Äá¡A¶W¶H¬°Á{¡Cı·½¤£ºÜ¡A¹B¤ÆµL§Î¡A¡u¯à¡v¬J±a¡u©Ò¡v¡A¦p´_¤W ª@¡F¨Ö«e¡u¯à¡v¡u©Ò¡v¡A±À¤§¤U¨I¡F¤ß«í¦b³»¡A¦Û©ú¨ä©ú¡Fµø¥ý¤§©ú¡A¤v¤§¯d²ª¡C³·ªd«ü¤ö ¡AÂE­¸­ß­ß¡C ¡@¡@2. ¡u°ß¤ßÃѲz¡A²z¤D¤ßª¾¡C¤ß¦ýı²z¡A²zı§ñ¤À¡C¤ßÁö¥¼Ä±¡A²z¦Û±`§e¡F²z¤§¥@¬É¡A ¥~¤ß¼ç¦s¡C°ß¤ß¤§¸q¡A±N¤£±o¦¨¡C¡v¦¹ºÃ¤d¥j¡AÃø«v¨¥©ú¡C ¡@¡@3. ¤ß¤§½a²z¡A¦Û¶W¨äı¡C¶Wı¤J²z¡A§Y§Ñ¨äı¡F§Ñı¤§Ä±¡A¬O¬°¯uı¡C²z¤§Åã¤ß¡A¦Û Âà°ª²z¡C²zÂà°ª²z¡A²z¦p¥¢¤v¡F¥¢¦ÓµL¥¢¡A¬O¬°¹ê²z¡C²z§Y¤ßÅé¡A²z¥~µL¤ß¡F¤ß¥~µL²z¡A½a ²z¤ß©ú¡C²z¦p¾É¤ß¡A¤ß¹êÅã²z¡F©ÒÅ㤧²z¡A¹ê§Y¤ßÅé¡FÅé¦ÛÅã¥Î¡A«D¤ß¬M²z¡C¡£µù¤Q¤T¡¤ ¡@¡@»¡®©¹DÅéÅ窺·N²[¡A­ð¥ý¥Í´¦²{¤ß²zÅé¥Îªº©v½ì¦Ó¬°»ù­Èªº»{ª¾¡A³o¬O·¥¦³±Ò­}ªº·N¨ý ¡C¤ß²zÅé¥Î¦Ó¬°¤@¦p¤§§e²{¡A­ð¥ý¥Íªº½T¦³©Ò§â´¤¡A¥ç¦³©Ò·P®©¡C±qµL½aªº¤º¬Ù¤¤ÃÒ¦¨Åé¥Î ¤@¦pªº¦s¦b¡A¹ê¦³«Ý¤ß©Ê¹ê½îªº¤u¤Ò¡A¦ý¦b­ð¥ý¥Í¬Ý¨Ó¡A³oºØ¤u¤Ò¨Ã«D¥~¦bªº¡A¦Ó¬O¦Û¨­ªº ·P®©¡A¥H¤Î¦Û®aªººë¯«¤§¶W¶Vªí²{¡C¥Í©R¦s¦bªº»ù­È»P¸qÄ­¡A­ð¥ý¥Í»{¬°¡A¬O¥H®©¹DÅéÅ笰 ¨s³ºªºÂk¦V¡A¦Ó³oºØÂk¦V©ÒIJ¤Îªº¡A¤]¬O¥H®©¹D¬°¤º¦bªº¨Ì¾Ú¡C ¤­¡Bµ²»y ¡@¡@¡m¤H¥Í¤§ÅéÅç¡nªº§t¸q¡AÁöÄÝ­Ó¤H¥Í©R²z½ìªº§@«~¡A¦ý¥¦¹üÅ㪺»ù­È¡A«o¬O§Y¥R¹ê¦Ó¤S ³q³eªº¡Cµ§ªÌ¤§©Ò¥H¦³·P¦Óµo¡A·íµM¬O´N¦Û¤vŪ«áªº¤ß±o¦Ó«Å¥Üªº¡CÃö©ó¡m¤H¥Í¤§ÅéÅç¡n³o ³¡®Ñ¡A±o½Ñ­ð¥ý¥Íªº·PµoªºÅªªÌ¤§¦h¡A²`«H¤£­p¨ä¼Æ¡Cµ§ªÌ©TµM¬O¨ä¤¤¤@­Ó¡C³oùØ®e§Ú²¤­z ¤@¤U±o½Ñ­ð¥ý¥Íªº·Pµo¤§¬Y¨ÇÅé·|¡C ¡@¡@µ§ªÌ¦Ó¥ß¤§¦~¥ª¥k¡A¥Í©Rºë¯«¥¿³B©ó«Ü±I¹æ´d²Dªº±¡¹Ò¤¤¢w¢w¨s¨ä­ì¦]¡A·íµM¬O¯A¤Î­Ó ¤Hªº©Ê±¡»P»Ú¹J¡C¨º®É¤u§@¤Wªº½Ñ¦hªýº¢¡A±¡ºü¤Wªº½Ñ¦h§x´b¡A«P¨Ï¹ï¤H¥Íªº¥Øªº»P»ù­È¡A ¥H¤Î¤H¥Í¹ê¦sªº«H©À¡A²£¥Í³\¦hºÃ°Ý¡C¨ä¶¡Åª¨ì­ð¥ý¥Í¦­·³³o³¡¡m¤H¥Í¤§ÅéÅç¡n¤p®Ñ¡A´N³Q ¥¦²`²`§l¤ÞµÛ¡C³o³¡¦Û­z¦¡ªº§@«~¡A½T¹êÅýµ§ªÌ·P¨ìµL­­ªº¿Ë¤Á¡A¦]¬°®Ñ¦W¬O¥H¡uÅéÅç¡v¤G ¦r´¦²{¡A³oµLºÃ§O¨ã¯S¦â¡C³o³¡§@«~¡A¦@¶O¤F¤T­Ó¬P´Á¤~Ū§¹¡C§@ªÌ¼¶¼gªº¤è¦¡¡A¥H¤Î»ºµü ¥Î»y¡A³£¬O«Ü©ú®Ô¡B¥­¹ê¡A¨C¤@¥y¸Ü¡A¨C¤@­Ó¦r¡A³£¬O³o¼Ëªº¦ÛµM¡B¥R¹ê¡C¦³¤HŪ«á´¿»¡¡A ­ð¥ý¥Í©Ò·P¤§¤H¥Í°ÝÃD¡A¥¿¬O¨C­Ó¤H³£¯à·Pªº¡C­ð¥ý¥Í©Ò»¡¤§¥Í©RÅéÅç¡A¤]¬O¨C­Ó¤H³£¯à»¡ ªº¡C³o­Ó·N«ä¡A½T¹ê§´·í¤§¦Ü¡C¡m¤H¥Í¤§ÅéÅç¡n³o³¡§@«~¡A¤Þ»â§Ú¹ï¤H¥Íªº¹ê¦s»ù­È»P·N¸q ¡A¦³¤@µf©ú½Tªº²z¸Ñ¡A¦Ó­ð¥ý¥Íªº¤H¥Í­õ¾Ç²z©À¡A¤]¤Þ»â§Ú¹ï¤H¥Í®©¹Dªº²×·¥ÃöÃh¡C»¡¡u¼á ©ú¤§¹Ò¡vªº¶}Åã»P·P®©¡A¥¿¦n¤Ï¬M¡m¤H¥Í¤§ÅéÅç¡n³o³¡§@«~ªº¼g·Ó¡Aµ§ªÌ¦b¦¹²`·P»{¦P¡C­ð ¥ý¥Íª½³¯¤H¥Íªº¹ê¦s»ù­È¡A¥H¤Î¥Í©R²z½ìªº¶øÄ­¡A¥ç¥i§@¦p¬OÆ[¡C µù ÄÀ µù¤@¡G­ð§g¼Ý¥ý¥Í´¿¦b¨ä¾Ç«ä¾úµ{ªº¦^¾Ð¤¤¡A»¡¹L¥L´NŪ¤¤¥¡¤j¾Ç®É´Á¡A¹M¾\«Ü¦h­õ¾Ç¸g¨å ¡A¨Ã©ó²¦·~«eµoªí¹L¤Q¾l½g½×¤å¡CÃö©ó­ð¥ý¥Í¦­·³ªº¤ß¸ô¾úµ{¡A¥i°Ñ¨£¨ä¡m¥þ¶°¡n²Ä¤G¤Q¤E ¨÷ªº¡qµÛ­z¦~ªí¡r³¡¤À¡C µù¤G¡G¨£¡m­ð§g¼Ý¥þ¶°¡n¨÷¤@¡A¡q¦Û§Ç¡r¡A­¶¤»¡C µù¤T¡G¦P¤W¡A¡q¾É¨¥¡r¡A­¶¤Q¤T¦Ü¤Q¥|¡C µù¥|¡G¦P¤W¡A¡q¾É¨¥¡r¡A­¶¤Q¤­¡C µù¤­¡G¦P¤W¡A¡q¾É¨¥¡r¡A­¶¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¡C µù¤»¡G¦P¤W¡A¡q¾É¨¥¡r¡A­¶¤G¤C¦Ü¤G¤E¡C µù¤C¡G­ð¥ý¥Í³o­Ó·N«ä¡A¹êªÖ©wªF¦è¤è¶Ç²Îªº¸t­õ¡A¬Ò¦³¦@³qªººë¯«¦Ó¬y³e©ó¥L­Ìªº±Ð¤Æ¤¤ ¡A¨£¡m¥þ¶°¡n²Ä¤Q¤@¨÷¡C µù¤K¡G³o¨Ç¨£¸Ñ¡A¬Ò¥i¾\­ð¥ý¥Í¦³Ãö¤¤¦è­õ¾Ç«ä·Qªº¤ñ¸û¬ã¨s½×¤å¡C¦¹¥~¡A¤èªF¬ü¥ý¥Í¦­·³ ¼¶µÛ¡m­õ¾Ç¤T¼z¡n¡A¬Ò¦³²M´·ªºªí­z¡C µù¤E¡G¨£¡m­ð§g¼Ý¥þ¶°¡n¨÷¤@¡A¡q¾É¨¥ªþ¿ý¢w¢w§Ú©Ò·P¤§¤H¥Í°ÝÃD¡r¡A­¶¤T¤G¦Ü¤T¤T¡C µù¤Q¡G¦P¤W¡A¡q¥Í¬¡¤§ªÖ©w¡r¡A­¶¥|¤@¡C µù¤Q¤@¡G¦P¤W¡A¡q¥Í¬¡¤§ªÖ©w¡r¡A­¶¥|¤­¦Ü¤C¤T¡C µù¤Q¤G¡G¦P¤W¡A¡q¤ßÆF¤§µo®i¡r¡A­¶¤@¤G¡³¦Ü¤@¤G¤K¡C µù¤Q¡G¦P¤W¡A¡qªþ¿ý¡G¤ß²z¹D¹|¡r¡A­¶¤T¡³¤@¦Ü¤T¤@¡³¡C­ð¥ý¥Í¼¶­z¸Ó¤å¦³¤ª¡G¡u¦]¥»³¡¦h ¥ÎªF¤g­õ¾Ç¨åÄy¤¤¤§¦¨»y¡A¥Ñ¦¹½Ñ¦¨»y¤§·t¥Ü©Ê¡AŪªÌ¥ç¥i·N·|¨ä©Ò±Ò¥Ü¤§­õ¾Ç·N¹Ò¡C¡K¡K ¡v³o­Ó·N«ä¡A·í¥i¿s¨£§@ªÌªº¥Î¤ß©Ò¦b¡C Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.