¥ý ¯³ ¦W ÅG 爲 ¦ó ¦¨ µ´ ¾Ç
§ù °ê ¥¡] «n ¨Ê ¤j ¾Ç õ ¾Ç ¨t °Æ ±Ð ±Â ¡^
¤º ®e ´£ n ¡G §@ 爲 ¥ý ¯³ Åã ¾Ç ¤§ ¤@ ªº ¦W ÅG ¤§ ¾Ç 爲 ¤° 麽 ¦b ¯³ «á ¤é º¥ °I ·L
¤D ¦Ü ¤` µ´ ¡H º ¥ý ¬O ¯³ ¤@ ²Î «á ¥¢ ¥h ¤F ¦Û ¥Ñ ÅG ½× ªº ¬F ªv Àô ¹Ò ¡F ¨ä ¦¸ ¬O ¦] 爲 ¨ä »P ¤¤ °ê ¯³
«á ªº ¥D ¬y ¤å ¤Æ ºë ¯« ¤£ ¬Û ¤@ P ¡F ¦A ¦¸ ¡A ¦W ÅG ¤§ µ´ ¤] ¬O »P õ ¾Ç µo ®i ¦Û ¨ ³W «ß ¦³ Ãö ªº ¡F ¦Ó ¦W ÅG
¤§ ¾Ç ªº Á} ²` Ãø À´ ¡B ¬G §Ë µê ¥È ¡B ²Õ ´ ªº «Ê ³¬ ©Ê ¡B ¦W ÅG ¾Ç ®a ªº ªÀ ·| ¦a ¦ì «h ¬O ¦W ÅG ¤§ ¾Ç ¤` µ´ ªº
¤º ¦b ì ¦] ¡C
Ãö Áä ¦r ¡G ¦W ÅG ¾¥ ¸g ¾H ªR ¤½ ®] Às
¡@¡@®w ®¦ »{ 爲 ¬ì ¾Ç µo ®i ªº ¤j P ¼Ò ¦¡ ¬O ¡G «e ¬ì ¾Ç ®É ´Á ¢w ¢w ±` ³W ¬ì ¾Ç ®É ´Á ¢w ¢w ¦M ¾÷ Ãz µo
¢w ¢w ¬ì ¾Ç ² ©R ¢w ¢w ·s ªº ±` ³W ¬ì ¾Ç ®É ´Á ¡K ¡K ¡C õ ¾Ç §@ 爲 ¤@ ªù ªÀ ·| ¬ì ¾Ç ¡A §Ú Ì »{ 爲
¥¦ ¦P ¼Ë ¨ã ¦³ ³o ¤@ ¤j P ªº µo ®i ¼Ò ¦¡ ¡C ¦Ó ¤¤ °ê ¥ý ¯³ ®É ´Á ¡A ¥¿ ³B ©ó ¤@ ³õ õ ¾Ç ² ©R ªº ®É ´Á ¡C ¬K ¬î
¾Ô °ê ®É ´Á ¡A ªÀ ·| µo ¥Í ¤j ÅÜ °Ê ¡A ½Ñ «J ¬Û ª§ ¡A Ý ¨Ö ¿E ¯P ¡A § Ãa ¼Ö ±Y ¡A ¦Ê ®a ª§ »ï ¡C ·í ¬O ®É ¡§ ¤Ñ
¤U ¤j ¶Ã ¡A ½å ¸t ¤£ ©ú ¡A ¹D ¼w ¤£ ¤@ ¡A ¤Ñ ¤U ¦h ±o ¤@ ¡A ¹î ²j ¦Û ¦n ¡C ¡K ¡K ¬O ©T ¤º ¸t ¥~ ¤ý ¤§ ¹D ¡A îî ¦Ó
¤£ ©ú ¡A ¦Ó ¤£ µo ¡A ¤Ñ ¤U ¤§ ¤H ¦U 爲 ¨ä ±ý ²j ¥H ¦Û 爲 ¤è ¡C ¡¨ ¡] ¡m ²ø ¤l ¡P ¤Ñ ¤U ¡n ¡^
¦b ³o ¦Ê ªá »ô ©ñ ªº ¾Ç ³N ®ð ª^ ¤¤ ¡A ¥Ñ ©ó ¦W ®a ¡B ¾¥ ®a ¤Î ¾§ ®a ¤@ ¨Ç ¾Ç ªÌ ªº §V ¤O ¡A ½Ï ¥Í ¤F ¤¤ °ê õ ¾Ç
¥v ¤W ¥ú ±m ¹Ü ¥Ø ªº ©_ ¸´ ¢w ¢w ¥ý ¯³ ¦W ÅG ¤§ ¾Ç ¡C
¡@¡@¦W ®a ³Ð ©l ¤H ¾H ªR º Ò ¡§ ¦D ¦W ¤§ ½× ¡¨ ¡A ¾Þ ¡§ ¨â ¥i ¤§ »¡ ¡¨ ¡A ¶} ¦W ÅG ¤@ ¥N · ®ð ¡C ¤Õ ¤l ´£ ¥X µÛ
¦W ªº ¥¿ ¦W ¾Ç »¡ ¡A ±j ½Õ ¥¿ ¦W ªº §@ ¥Î ¡C «ü ¥X ¡G ¡§ ¦W ¤£ ¥¿ ¡A «h ¨¥ ¤£ ¶¶ ¡F ¨¥ ¤£ ¶¶ ¡A «h ¨Æ ¤£ ¦¨ ¡F ¨Æ
¤£ ¦¨ ¡A «h § ¼Ö ¤£ ¿³ ¡F § ¼Ö ¤£ ¿³ ¡A «h ¦D »@ ¤£ ¤¤ ¡F ¦D »@ ¤£ ¤¤ ¡A «h ¥Á µL ©Ò ±¹ ¤â ¨¬ ¡C ¡¨ ¡] ¡m ½× »y
¡P ¤l ¸ô ¡n ¡^ ¾¥ »C §â ½Í ÅG ¦C 爲 ¤@ ªù ±M ªù ªº ¾Ç °Ý ¡C «ü ¥X ¡G ¡§ ¯à ½Í ÅG ªÌ ½Í ÅG ¡A ¯à »¡ ®Ñ ªÌ
»¡ ®Ñ ¡A ¯à ±q ¨Æ ªÌ ±q ¨Æ ¡A µM «á ¸q ¨Æ ¦¨ ¤] ¡C ¡¨ ¡] ¡m ¾¥ ¤l ¡P ¯Ñ ¬W ¡n ¡^ ¦¹ «á ¡A ¦W ®a ¥N ªí ¤H ª« ´f ¬I
¡B ¤½ ®] Às §â ¦W ÅG ¬ã ¨s ¤Þ ¤W ¤F ¤ñ ¸û ±M ·~ ªº y ¹D ¡A ±q ¦Ó 爲 ¦W ÅG ¤§ ¾Ç ³þ ©w ¤F °í ¹ê ªº °ò ¦
¡C «á ´Á ¾¥ ®a ¤Î ¯û ¤l ¶° ¦W ÅG ¤§ ¤j ¦¨ ¡A §¹ ¦¨ ¤F ¦W ÅG ¸g ¨å ¡m ¾¥ ÅG ¡n ©M ¡m ¯û ¤l ¡P ¥¿ ¦W ¡n ¡C ¦b ³o ¨â
½g ¸g ¨å ¤å Äm ¤¤ ¡A ¥L Ì ¡G ¡] ¤@ ¡^ ¨t ²Î ¦a ´£ ¥X ¤F ¦U ºØ «ä ºû §Î ¦¡ ¡C ¡m ¾¥ ÅG ¡n ¶³ ¡G ¡§ ¥H ¦W Á| ¹ê ¡A
¥H Ãã §ç ·N ¡A ¥H »¡ ¥X ¬G ¡C ¡¨ ¡m ¯û ¤l ¡P ¥¿ ¦W ¡n ¤ê ¡G ¡§ ¹ê ¤£ ³ë µM «á ©R ¡A ©R ¤£ ³ë µM «á ´Á ¡A ´Á ¤£ ³ë
µM «á ÅG ¡K ¡K ¦W ¤] ªÌ ¡A ©Ò ¥H ´Á ²Ö ¹ê ¤] ¡F Ãã ¤] ªÌ ¡A Ý ²§ ¹ê ¤§ ¦W ¥H ½× ¤@ ·N ¤] ¡F ÅG »¡ ¤] ªÌ ¡A ¤£ ²§
¹ê ¦W ¥H ³ë °Ê ÀR ¤§ ¹D ¤] ¡C ¡¨ ¥L Ì ©Ò ½× z ªº ¡§ ¦W ¡¨ ¡B ¡§ Ãã ¡¨ ¡B ¡§ ÅG »¡ ¡¨ °ò ¥» ¤W ¬Û ·í ©ó ²{ ¤µ ³q
¦æ ªº ´¶ ³q ÅÞ ¿è ±Ð ¬ì ®Ñ ¤¤ ©Ò ½× z ªº ¡§ ·§ ©À ¡¨ ¡B ¡§ §P Â_ ¡¨ ¡B ¡§ ±À ²z ¡¨ µ¥ «ä ºû §Î ¦¡ ¡C ¡] ¤G ¡^ ´¦
¥Ü ¤F «ä ºû ªº ³W «ß ©Ê ¡C «ü ¥X ¡G ¡§ ¤£ ¥i ¨â ¥i ¨â ¤£ ¥i ¡C ¡¨ ¡] ¡m ¾¥ ÅG ¡P ¸g ¤W ¡n ¡^ [1] ¡] ¤T ¡^ §å µû
¤F ¦U ºØ ¾¥ ÅG ¿ù »~ ¡C ±j ½Õ ¡§ ¨¥ ¦h ¤è ¡B ®í Ãþ ¡B ²§ ¬G ¡A «h ¤£ ¥i °¾ Æ[ ¤] ¡¨ ¡] ¡m ¾¥ ÅG ¡P ¤p ¨ú ¡n ¡^ ¡A
¯û ¤l ´£ ¥X ¤F µÛ ¦W ªº ¡§ ¯} ¤T ´b ¡¨ ¡G ´b ©ó ¥Î ¦W ¥H ¶Ã ¦W ¡B ´b ©ó ¥Î ¹ê ¥H ¶Ã ¦W ¡B ´b ©ó ¥Î ¦W ¥H ¶Ã ¹ê ¡C
¡@¡@Áa Æ[ ¥ý ¯³ ¡A ¦W ÅG ¤§ ¾Ç ½« 爲 ¤j Æ[ ¡C ¡m ²ø ¤l ¡P ¤Ñ ¤U ¡n ¤¤ ´N ´y z ¤F ³o ¤@ ²± ªp ¡G ¡§ ´f ¬I
¥H ¦¹ ¡] «ü ¡¥ ¾ä ª« ¤Q ¨Æ ¡¦ ¡^ 爲 ¤j Æ[ ©ó ¤Ñ ¤U ¡A ¦Ó ¾å ÅG ªÌ ¡C ¤Ñ ¤U ¤§ ÅG ªÌ ¬Û »P ¼Ö ¤§ ¡C ¡K ¡K
ÅG ªÌ ¥H ¦¹ ¡] «ü ¡¥ ÅG ªÌ ¤G ¤Q ¤@ ¨Æ ¡¦ ¡^ »P ´f ¬I ¬Û À³ ¡A ²× ¨ µL ½a ¡C ¡¨ ¥i ´N ¬O ³o ¼Ë ¤@ ªù ²± ·¥ ¤@ ®É
ªº Åã ¾Ç ¡A ¦Û ¯³ ¥H «á ¡A ÀH ¦³ ¬y · ¾l ºü ¡A ¦ý ¤é º¥ °I ·L ¡C ¤Î ¦Ü ®Ê ¥N ¡A ¡§ «á ¾Ç ²ö ½Æ ¶Ç ²ß ¡A ©ó ¤µ ¤
¦Ê ¾l ·³ ¡A ¹E ¤` µ´ ¡C ¡¨ ¡] ¡m ®Ê ®Ñ ¡P Áô ¶h ¶Ç ¡n ¡^ ¬G ®Ê ¾| ³Ó ¡§ ¼§ ©P ¯³ ¦W ¾Ç ¤§ µ´ ¶Ç ¡A ´n µM ¦³ ²Ð z
¤§ §Ó ¡C ¡¨ [2] ¡A §@ ¡m ¾¥ ÅG ª` ¡n ¡B ¡m ¦D ¦W ¡n ¨â ³¡ ¡A ¡§ ¥H «S §g ¤l ¡A ¨ä ©Î ¿³ ·L Ä~ µ´ ªÌ ¥ç ¦³ ¼Ö ¥G
¦¹ ¤] ¡C ¡¨ ¡] ¡m ®Ê ®Ñ ¡P Áô ¶h ¶Ç ¡n ¡^ ¥O ¤H ¿ò ¾Ñ ªº ¬O ¡A ´N ³s ³o ¼Ë ªº ¡§ ¿³ ·L Ä~ µ´ ¡¨ ¤§ §@ ¡A ¤] ¡§ ¾D
¶Ã ¿ò ¥¢ ¡¨ ¤F ¡C «á Áö ¦³ ð ¥N ¦] ©ú ¶Ç ¤J ¡B ©ú ©u ¦è ¾Ç ªF º¥ ¡B ²M ªì ¦Ò ¾Ú µù ²¨ ¡A ¦ý ³£ µL ¥X ¥ý ¯³ ¦W ÅG
¾Ç ¤§ ¥k ¡A µ´ ¤Ö ³Ð ·s ¤§ §@ ¡C ¥ý ¯³ ¦W ÅG ¤§ ¾Ç ¦Û ¯³ ¥H ° ¡A µ´ ¤] ¡C ±ç 啓 ¶W ´¿ ¸g º¡ Ãh ·P ´n ¦a
»¡ ¡G ¡§ ¼Ú ¬w ¤§ ÅÞ ¿è ¡A ³Ð ¦Û ¨È ùØ ¤h ¦h ¼w ¡A «á ¾¥ ¤l ¥i ¦Ê ·³ ¡A µM ¥N ¦³ ¼W ·l §ï §@ ¡A ¤é ¯q ¥ú ¤j ¡A ¦Ü
¤µ ªv ¦Ê ¾Ç ªÌ «w §Q ¿à ¤§ ¡C ¡m ¾¥ ¸g ¡n «h ¯³ º~ ¥H ° ¡A º© º© ªø ©] ¡A ¯÷ ¾Ç ¬J µ´ ¡A «h ¾Ç ªÌ ®{ ¥H ªÅ ²¨ ¥È
´ù ½§ ¹ø ¼Ò Ù± ¯} ¸H ¤§ »¡ ¬Û °ª ¡A ¦Ó ´¼ ÃÑ ¬É ¤§ ºd ¶ë ½a ¾j ¡A ¤D ·¥ ©ó ¤µ ¤é ¡C Æ~ ¡A ¥i ´d ¤w ¡C ¡¨ ¡] ¡m ¾¥
¸g ®Õ ÄÀ ¡P §Ç ¡n ¡^
¡@¡@¦W ÅG ¤§ µ´ ¡A °_ ©ó ¤@ ²Î ¡C ¯³ ·À ¤» °ê ¡A °p ¿¤ ¤Ñ ¤U ¡A «Ø ¥ß °_ ¤F ¤¤ ¥¡ ¶° Åv ªº ²Î ªv ¡C 爲 ¤F
¥[ ±j ±M ¨î ¡A ¯³ ©l ¬Ó µI ®Ñ §| ¾§ ¡A ¸T ¨p ¾Ç ¡A ¡§ ¥H ªk 爲 ±Ð ¡¨ ¡A ¡§ ¥H ¦O 爲 ®v ¡¨ ¡C
¨ì ¤F º~ ¥N ¡A ªZ «Ò ¡§ ½} Æu ¦Ê ®a ¡A ¿W ´L ¾§ ³N ¡¨ ¡C ¥ú ªZ «Ò ¡§ «Å §G ¹Ï Æ@ ¤Ñ ¤U ¡¨ ¡A ¥H Æ@ Â_ § ¡A ¥H ½n
Ä× ¸g ¡A ¸g ¾Ç ºà ª` ¦¨ 爲 ¾Ç ³N ¥D ¬y ¡C ¥H «á Áö ¸g ¾ú ¥N ÅÜ ¤Û ¡A ¦ý ¤¤ ¥¡ ¶° Åv ªº ±M ¨î ²Î ªv ¤@ ª½
«O ¦s µÛ ¡A ¦W ÅG ¤§ ¾Ç ¿à ¥H ´þ ¥Í ªº ¥Á ¥D ¨U ¤g ¤£ ´_ ¦s ¦b ¡C ¬G ¦W ÅG ¤§ ¾Ç ¤£ ¥i ¯à ¦³ ©Ò µo ®i ¡A ¦Ü ¦h ¬O
°± ¯d ¦b ¹ï ¥ý ¯³ ¦W ÅG ¨å Äy ªº µù ²¨ ¦Ò ÃÒ ©M ªþ ·| ¦± ¸Ñ ¤W ¡C
¡@¡@¦W ÅG ¤§ µ´ ¡A ÁÙ ¦] ¨ä »P ¯³ º~ ¥H ¨Ó ªº ¤¤ °ê ¥D ¬y ¤å ¤Æ ºë ¯« ¤£ ¬Û ¤@ P ¡C º ¥ý ¡A ¤¤ °ê ¥j ¥N ¤å ¤Æ «
¤H ¤å ¡A »´ ¦Û µM ¡A «Ü ¤Ö ¹ï ¦Û µM §@ ª« ¥ó ©Ê ªº ¬ã ¨s ¡C º~ ¥N ¤j ¾§ ¸³ ¥ò µÎ ´N »¡ ¡G ¡§ ¨Æ ¦U ¶¶ ©ó ¦W ¡A ¦W
¦U ¶¶ ©ó ¤Ñ ¡A ¤Ñ ¤H ¤§ »Ú ¡A ¦X ¦Ó 爲 ¤@ ¡C ¡¨ ¡] ¡m ¬K ¬î Ác ÅS ¡P ²` ¹î ¦W ¸¹ ¡n ¡^ °í «ù ¤Ñ »P ¤H ¤§
¶¡ ªº ÀÇ ¬N Ãö «Y ¡C ¦Ó ¦W ÅG ¤§ ¾Ç «h ½a ·¥ ¨Æ ²z ¡A ±´ ¨D ³W «ß ¡C ¡§ ¾ä ª« ¤Q ¨Æ ¡¨ ¤Î ¡§ ÅG ªÌ ¤G ¤Q ¤@ ¨Æ ¡¨
¤¤ ´N ¦³ ¡§ ¤µ ¤é ¾A ¶V ¦Ó ©õ ¨Ó ¡¨ ¡B ¡§ §Z ¦³ ¤ò ¡¨ µ¥ §Y ¨Ï ¦b ¤µ ¤Ñ ¤´ ·¥ ¦³ 啓 µo ©Ê ªº ©R ÃD ¡C ¥i
¬O ·í ®É ½Ñ ¤l ¡A ¤× ¨ä ¬O ¾§ ¹D ¤§ ¤h ¬O ¬Ý ¤£ °_ ¦W ÅG ¤§ ¾Ç ªº ¡C »{ 爲 ¨ä Áö ¡§ «ù ¤§ ¦³ ¬G ¡A ¨ä ¨¥
¤§ ¦¨ ²z ¡A ¨¬ ¥H ´Û ´b ·M 衆 ¡C ¡¨ ¡A ¦ý ¡§ ¤£ ªk ¥ý ¤ý ¡A ¤£ ¬O § ¸q ¡A ¦Ó ¦n ªv ©Ç »¡ ¡A ª± µa Ãã ¡A
¬Æ ¹î ¦Ó ¤£ ´f ¡A ÅG ¦Ó µL ¥Î ¡A ¦h ¨Æ ¦Ó ¹è ¥\ ¡A ¤£ ¥i ¥H 爲 ªv ºõ ¬ö ¡C ¡¨ ¡] ¡m ¯û ¤l ¡P «D ¤Q ¤G ¤l
¡n ¡^ »{ 爲 ÅG »¡ ¤§ ¹D ¡§ ¤£ ª¾ ¡A µL ®` 爲 §g ¤l ¡F ª¾ ¤§ ¡A µL ·l 爲 ¤p ¤H ¡C ¤u
¦K ¤£ ª¾ ¡A µL ®` 爲 ¥© ¡F §g ¤l ¤£ ª¾ ¡A µL ®` 爲 ªv ¡C ¡¨ ¡] ¡m ¯û ¤l ¡P ¾§ ®Ä ¡n ¡^ ¡m ²ø
¤l ¡n ¤¤ §ó ²@ ¤£ Á¾ µê ¦a »¡ ¡G ¡§ ²ø ¤l ¤§ ¨¥ ¡A µL «n µL ¥_ ¡A ¼] µM ¥| ¸Ñ ¡A ½× ©ó ¤£ ´ú ¡F µL ªF µL ¦è ¡A ©l
¤_ ¥È ß ¡A ¤Ï ©ó ¤j ³q ¡C ¤l ¤D ³W ³W µM ¦Ó ¨D ¤§ ¥H ¹î ¡A ¯Á ¤§ ¥H ÅG ¡A ¬O ª½ ¥Î ºÞ ¿s ¤Ñ ¡A ¥Î À@ «ü ¦a ¤] ¡C
¤£ ¥ç ¤p ¥G ¡H ¡¨ ¡] ¡m ²ø ¤l ¡P ¬î ¤ô ¡n ¡^ ¦³ ¤U ± ³o 麽 Ó ¬G ¨Æ «Ü ¯à »¡ ©ú °Ý ÃD ¡C ¥j §Æ þ ªº õ
¾Ç ®a ªÛ ¿Õ ®Ú ¾Ú ¥L ¨º µÛ ¦W ªº ®¯ ½× ¥| ³B ¹C »¡ «Å ¶Ç ¡§ ¹B °Ê ¤£ ¥i ¯à ¡¨ ¡C ²Ä ¼Ú ®Ú ¥§ ±q ¤ì ±í ¤¤ ¯¸ °_ ¨Ó
¡A ¦b ©Ð ¤¤ ¨« ¨Ó ¨« ¥h ¡A ¥H ¦¹ ¨Ó ¤Ï »é ªÛ ¿Õ ¡C ¦ý ¤H Ì ¦b ²z ´¼ ¤W ¨Ã ¤£ «H ªA ¡A ¥H P ¦è ¤è ¾ú ¥N ³£ ¦³ ¾Ç
ªÌ ¦b §¶ §¶ ¥H ¨D ¡A ¬Æ ¦Ü ¦³ ¤H 爲 ¦¹ ¦Ó ¦Û ±þ ¡C ¦b ¤¤ °ê ¡A ¤½ ®] Às ´£ ¥X µÛ ¦W ªº ¡§ ¥Õ °¨ «D °¨ ¡¨
½× ÃD ¡A ¦Ó ¥L ÃM ¥Õ °¨ ¹L Ãö «o ¦æ ¤£ ³q ¡A ¦¹ ¨Æ ³Q ·í §@ ¤d ¥j ¯º ¬` ¡C ¨ä ¹ê ¡A ªÛ ¿Õ ªº ¡§ ®¯ ½× ¡¨ »á ¦ü ¤¤
°ê ÅG ªÌ ªº ±¡ ªp ¡G ¡§ ¹¢ ¤H ¤§ ¤ß ¡A ©ö ¤H ¤§ ·N ¡F ¯à ³Ó ¤H ¤§ ¤f ¡A ¤£ ¯à ªA ¤H ¤§ ¤ß ¡C ¡¨ ¡] ¡m ²ø ¤l ¡P ¤Ñ
¤U ¡n ¡^ ¦ý ¨â ªÌ ªº ¾D ¹J «o ¬³ µM ¦Ó ²§ ¡A ³o ¹ï ©ó §Ú Ì »{ ÃÑ ¦W ÅG ¤§ µ´ ¬O «Ü ¦³ 啓 µo ©Ê ªº ¡C
¡@¡@¨ä ¦¸ ¡A ¤¤ °ê ¥j ¥N ¤h ¤l ©^ ¦æ ¡§ ¤º ¸t ¥~ ¤ý ¡¨ ¡B ¡§ × ¨ ¡B »ô ®a ¡B ªv °ê ¡B ¥ ¤Ñ ¤U ¡¨ ¡A Ãö ¤ß ªÀ ·|
Û ²z ¡A ±j ½Õ ¸g ¨Æ P ¥Î ¡C ¦Ó ¦W ÅG ¤§ ¾Ç «h °l ¨D ¨Æ ²z ¡A ¥H ª§ ³Ó 爲 ªº ¡A ¬G ¾ú ¥N ¨ü ¨ì §ð ¥ï ¡C
Áú «D »¡ ¡G ¡§ ¤H ¥D ¤§ Å¥ ¨¥ ¤] ¡A ¤£ ¥H ¥\ ¥Î 爲 ªº ¡A «h »¡ ªÌ ¦h ´Æ ¨ë ¡B ¥Õ °¨ ¤§ »¡ ¡C ¡¨ ¡] ¡m Áú
«D ¤l ¡P °Ý ÅG ¡n ¡^ ²ø ¤l ¯º ¤ê ¡G ¡§ ¥Ñ ¤Ñ ¦a ¤§ ¹D ºÞ ´f ¬I ¤§ ¯à ¡A ¨ä µS ¤@ °A ¤@ j ¤§ ³Ò ªÌ ¤] ¡A ¨ä ¤_ ª«
¤] ¦ó ±e ¡H ¡¨ ¡] ¡m ²ø ¤l ¡P ¤Ñ ¤U ¡n ¡^ ¤ý ¥R »¡ ¡G ¡§ ªR ¨¥ å Ãã ¡A °È ¦± §é ¤§ ¨¥ ¡A µL ¹D ²z ¤§ ¸û ¡A µL ¯q
©ó ªv ¡C ¡¨ ¡] ¡m ½× ¿Å ¡P ®× ®Ñ ¡n ¡^ ð ¥N ¦¨ ¥È ^ »¡ ¡G ¡§ ¯t ´b ¥@ ¬É ¡A Áö §» ÅG ¦p ¬y ¡A ²× ¦³ ¨¥ ¦Ó µL ²z
¤] ¡C ¡¨ ¡] ¡m ¡q ²ø ¤l ¡P »ô ª« ½× ¡r ²¨ ¡n ¡^ «n §º ¶À ¾_ »¡ ¡G ¡§ ¤j ²v ¨à µ£ À¸ »y ¡C ¡¨ ¡] ¡m ¶À ¤ó ¤é ¶r ¡P
Ū ½Ñ ¤l ¡n ¡^ ¹ï ¦¹ §ó ¬O ¤£ ®h ¤@ ÅU ¡C ©ú ¥N ·¨ ·V »¡ ¡G ¡§ ¨ä »¡ Ãþ ¡m ©s ¤l ¡n ¡¥ ¥Õ °¨ ¥Õ ¤H ¡¦ ¤§ ¨Ò ¡A µM
¨ä ²] ©ñ »á »÷ ¡A ¥h ¤Õ ©s ¦ó ³× ¤d ¨½ ¡C ¡¨ ¡] ¡m ¤É ±g ¥~ ¶° ¡P ¤l »¡ ¡n ¡^ [3] ¦W ÅG ¤§ ¾Ç ¦¨ 爲 ¾ú
¥N ¾Ç »Ö ¤j ¾§ ªº ©ñ ¥Ú ¤§ ªº ¡A §ó ¤£ ¥Î »¡ «ü ±æ ¦b ¥L Ì ¨º ùØ ¯à ¦³ ©Ò µo ®i ¤F ¡C
¡@¡@¦A ªÌ ¡A ¦W ÅG ¤§ ¾Ç ©Ò ±Ä ¨ú ªº ¤À ªR ¤è ªk »P ¥D ¬y õ ¾Ç ªº «ä ¿ë ©M ¸g ¾Ç ¿W Â_ Àë µM ¤À ©ú ¡C ¦p ¤½ ®] Às
¦b ½× ÃÒ ¡§ ¥Õ °¨ «D °¨ ¡¨ ®É «ü ¥X ¡G ¡§ °¨ ªÌ ¡A ©Ò ¥H ©R §Î ¤] ¡F ¥Õ ªÌ ¡A ©Ò ¥H ©R ¦â ¤] ¡C ©R ¦â ªÌ «D ©R §Î
¤] ¡A ¬G ¤ê ¥Õ °¨ «D °¨ ¡C ¡K ¡K °¨ ªÌ ¡A µL ¥h ¨ú ©ó ¦â ¡A ¬G ¶À ¡B ¶Â °¨ ¬Ò ©Ò ¥H À³ ¡F ¥Õ °¨ ªÌ ¡A ¦³ ¥h ¨ú ¤_
¦â ¡A ¶À ¡B ¶Â °¨ ¬Ò ©Ò ¥H ¦â ¥h ¡A ¬G ±© ¥Õ °¨ ¿W ¥i ¥H À³ ¦Õ ¡C µL ¥h ªÌ «D ¦³ ¥h ¤] ¡A ¬G ¤ê ¥Õ °¨ «D °¨ ¡C ¡¨
¡] ¡m ¤½ ®] Às ¤l ¡P ¥Õ °¨ ½× ¡n ¡^ ©Ò ±Ä ¥Î ªº ¯Â ºé ¬O »y ¨¥ ¤À ªR ªº ¤è ªk ¡C ³o ©M ²{ ¥N ¦è ¤è »y ¨¥ õ ¾Ç ªº
¤À ªR · ®æ »á 爲 ±µ ªñ ¡C ¡m ¾¥ ÅG ¡P ¤p ¨ú ¡n ¤¤ ¹ï ËÆ ¦¡ ±À ½× ªº ¤À ªR ¡A ¤] §¹ ¥þ ¬O »y ¨¥ ¤À ªR ªº
¤è ªk ¡C ¦Ó ¥D ¬y õ ¾Ç ®a ¬O ¤£ ®h ¤_ ¦¹ ªº ¡C ¥L Ì »{ 爲 ¡G ¡§ ¤» ¦X ¤§ ¤º ¡A ¸t ¤H ½× ¦Ó ¤£ ÅG ¡F ¤»
¦X ¤§ ¥~ ¡A ¸t ¤H ¦s ¦Ó ¤£ ½× ¡C ¡¨ ¡] ð µL ¦W ¤ó ¡m ¡q ÀÀ ¤½ ®] Às ¤l ½× ¡r §Ç ¡n ¡^ ¡B ¡§ ¤Ò ¡¥ °í ¥Õ ¡¦ ¡B ¡¥
¦P ²§ ¡¦ ¡B ¡¥ ¦³ «p µL «p ¡¦ ¤§ ¹î ¡A «D ¤£ ¹î ¤] ¡A µM ¦Ó §g ¤l ¤£ ÅG ¡A ¤î ¤§ ¤] ¡C ¡¨ ¡] ¡m ¯û ¤l ¡P × ¨ ¡n
¡^ ¡B ¡§ ªR Ãã ¦Ó 爲 ¹î ¡A ¨¥ ª« ¦Ó 爲 ÅG ¡A §g ¤l ½â ¤§ ¡C ¡¨ ¡] ¡m ¯û ¤l ¡P ¤£ e ¡n ¡^ ¡C
²ø ¤l §ó ±q ®Ú ¥» ¤W §_ ©w ³o ¤@ ¤è ªk ¡A »{ 爲 ¡G ¡§ ³v ¸U ª« ¦Ó ¤£ ¤Ï ¡A ¬O ½a ÅT ¥H Án ¡A §Î »P ¼v Äv
¨« ¤] ¡A ´d ¤Ò ¡I ¡¨ ¡] ¡m ²ø ¤l ¡P ¤Ñ ¤U ¡n ¡^ ¡C
¡@¡@¦W ÅG ¤§ µ´ ¤] ¬O »P õ ¾Ç µo ®i ªº ¤º ¦b ³W «ß ¤À ¤£ ¶} ªº ¡C ¥ý ¯³ õ ¾Ç ² ©R ªº µ² ªG ¬O ½T ¥ß ¤F ¥H ¾§ ¾Ç
爲 ¥D Åé ªº õ ¾Ç Åé ¨t ¡A ¦W ÅG ¤§ ¾Ç ³Q ±Æ ¥¸ ¦b ¥~ ¡C õ ¾Ç ¬ã ¨s ¥Ñ ¦¹ ¶i ¤J ±` ³W ¬ì ¾Ç ¶¥ ¬q ¡A ¦b
³o ¤@ õ ¾Ç ½d ¦¡ ¤¤ ¤£ ¥i ¯à ¦³ ¦W ÅG ¤§ ¾Ç ªº ¦a ¦ì ¡C ¾ú ¸g ¤G ¤d ¾l ¦~ ¡A ª½ ¨ì ²M ¥½ ¡A ³o ¤@ õ ¾Ç ¶Ç ²Î ¦b
¤º ¥~ ¥æ §x ªº ±¡ ªp ¤U ¥X ²{ ¤F «e ©Ò ¥¼ ¦³ ªº ¦M ¾÷ ¡A ¸g ¾ú ¤F ·s ªº õ ¾Ç ² ©R ¡A ¦b ª÷ ©¨ ÀM ¡B ¶¾ ¤Í Äõ µ¥
½Ñ ¦h õ ¾Ç ®a ªº §V ¤O ¤U ¡A ³o ¤@ ±¡ ªp ¤~ ¦³ ©Ò §ï Æ[ ¡C
¡@¡@¦W ÅG ¤§ µ´ ¡A ÁÙ ¦b ©ó ¨ä ¦Û ¨ ªº ì ¦] ¡C º ¥ý ¡A ¦W ÅG ¤§ ¾Ç Á} ²` Ãø À´ ¡C µÛ ¦W ªº ¦W ÅG ©R ÃD ¡§ «D ½Ú
ªÌ ®¯ ¡¨ p ¦³ ¤T ¤Q ¤@ ¦r ¡G ¡§ «D ½Ú ªÌ ®¯ »¡ ¦b ¥± «D ¡] ¡m ¾¥ ¸g ¡P ¸g ¤U ¡n ¡^ «D ½Ú «D ¤v ¤§ ½Ú ¤] ¤£ «D ½Ú
«D ¥i ½Ú ¤] ¤£ ¥i ½Ú ¤] ¬O ¤£ «D ½Ú ¤] ¡] ¡m ¾¥ ¸g ¡P ¸g »¡ ¤U ¡n ¡^ ¡¨ ¡A ©Ò ¨Ï ¥Î ªº ¤£ ¦P º~ ¦r ¥u ¦³ ¤Q ¤T Ó
¡C ¡m ¤½ ®] Às ¤l ¡P «ü ª« ½× ¡n ¹D Âà ¥» ¥¿ ¤å p ¤G ¦Ê ¤» ¤Q ¤E ¦r ¡A ©Ò ¨Ï ¥Î ªº ¤£ ¦P º~ ¦r «o ¥u ¦³ ¤T ¤Q ¤C
Ó ¡C ¤@ ¦r ¦h ¸q ²{ ¶H ·¥ 爲 ÄY « ¡C ¥H P ¾ä ¤G ¤d ¾l ¦~ ¡A ¡§ «ü ¡¨ µL ©w µþ ¡C ©Î »{ 爲
¡G ¡§ «ü ¸q ¦³ ¤G ¡A §Y ¡¥ ¦W ¡¦ ¡B ¡¥ ¿× ¡¦ ¤§ §O ¡C ¨ä «ü ¥Ø ¤û °¨ ¤§ «ü ¡A ¿× ¤] ¡F ¦] ¦Ó ©Ò «ü ¥Ø ¤û °¨ ¤§ §Î
¦â ©Ê ¥ç ¤ê «ü ¡A ¦W ¤] ¡C ¡¨ [4] ¡A ©Î »{ 爲 ¡§ ¡¥ «ü ¡¦ ¬O ¬Ý ¤£ ¨£ ºN ¤£ µÛ ªº ªF ¦è ¡A ¬Û ·í ©ó §Ú
Ì ©Ò ¿× ªº ·§ ©À ¡] ¦@ ¬Û ¡^ ¡¨ [5] ¡A ©Î »{ 爲 ¡G ¡§ ¡¥ «ü ¡¦ §t ¸q ·¥ ¨ä ¼s ªx ¡C ¥¦ ¬J ¨ã õ ¾Ç ¤W
©Ò ¿× ÄÝ ©Ê ©M ¦] ª« ¦Ó ¦³ ªº ¡¥ ©Ê ½è ¡¦ »P ¡¥ Ãö «Y ¡¦ ªº ©â ¶H ·N ¸q ¡A ¥ç ¬O ÅÞ ¿è ¤W ©Ò ¿× ·§ ©À ªº Ó §O ¯S
¼x ¡B §@ ¥Î ©Î ª¬ ºA ªº ¦W ºÙ ¡C ¡¨ [6] ¡A ©Î »{ 爲 ¡G ¡§ ¡¥ «ü ¡¦ ¦³ °O ¸¹ ¡B ¶H ¼x ªº ·N «ä ¡A ¦A ±À
¼s 爲 ¨Æ ª« ªº ¥ô ¦ó ÄÝ ©Ê ¡C ¡¨ [7] ¡A ©Î »{ 爲 ¡G ¡§ ©Ò ¿× ¡¥ «ü ¡¦ ´N ¬O ·N ÃÑ ©M «ä ºû
¡C ¡K ¡K »P ¡¥ ·N ¡¦ ¦r ¬Û ªñ ¡C ¡¨ [8] ¡C °Ý ¡§ «ü ¡¨ ¨s 爲 ¦ó ª« ¡H ¥u ¨£ ±o 衆 »¡ ¯É ¯Æ
·N Ãø ´M ¡C §Y ¨Ï ¦b ¥h ¯³ ¬ù ¤ ¦Ê ¦~ ªº ®Ê ¥N ¡A ¾| ³Ó ´N «ü ¥X ¡A ¥ý ¯³ ¦W ®a ¡§ ¥@ ¦³ ½g Äy ¡A ²v »á Ãø ª¾ ¡C
¡¨ ¡] ¡m ¾¥ ÅG ª` ¡P §Ç ¡n ¡^ ¡A ¬O ¬G ¡A ¡§ «á ¾Ç ²ö ½Æ ¶Ç ²ß ¡¨ ¡A ²× ¦Ü ¡§ ¤` µ´ ¡¨ ¡C
¨ä ¦¸ ¡A ¬D ¾Ô ±` ÃÑ ¡A ¬G §Ë µê ¥È ¬O ¦W ÅG ¤` µ´ ªº ¤S ¤@ ì ¦] ¡C ¯û ¤l «ü ¥X ¡G ¡§ ¤s ²W ¥ ¡A ¤Ñ ¦a ¤ñ ¡A »ô
¯³ ŧ ¡A ¦p ¥G ¦Õ ¡A ¥X ¥G ¤f ¡A 鈎 ¦³ ¶· ¡A §Z ¦³ ¤ò ¡A ¬O »¡ ¤§ Ãø «ù ªÌ ¤] ¡A ¦Ó ´f ¬I ¡B ªF ¦è ¯à ¤§
¡C ¡¨ ¡] ¡m ¯û ¤l ¡P ¤£ e ¡^ ¡§ ¤s ²W ¥ ¡¨ ³o Ãþ ©R ÃD ¥» ¨ §ì ¦í ¨Æ ª« ¬Û ¹ï ©Ê ªº ¤@ ± ¡A ¹ï ¤H Ì ªº ¥þ ±
»{ ÃÑ µL ºÃ ¬O ¨ã ¦³ 啓 µo §@ ¥Î ªº ¡C ¦ý ¦] ¯Ê ¥F ½× ÃÒ ¡A ªÅ ¥H ©Ç ½× Ä£ ¤H ¡A ¥[ ¤§ ¤£ ¦X ¦Û µM ¤§ ±`
²z ¡A ²× 爲 ¤H ©Ò ±ó ¡C ¥ ì §g ´N ´¿ ¹ï ¤½ ®] Às »¡ ¡G ¡§ Ãã ³Ó ©ó ²z ¡A ²× ¥² ¨ü ©å ¡C ¡¨ ¡] ¡m ¤Õ ÂO
¤l ¡P ¤½ ®] Às ¡n ¡^ §Y ¨Ï ¬O ¨ã ¦³ ¦X ²z «ä ·Q ªº ©R ÃD ¡A ÅG ªÌ ¤] ³ß Åw ¥Î ¹H I ±` ÃÑ ªº »y ¨¥ ¨Ó ªí ¹F ¡C ¦p
¦b ¡m ¤½ ®] Às ¤l ¡P ³q ÅÜ ½× ¡n ¤¤ ¹ï µÛ ¦W ªº ¦W ÅG ©R ÃD ¡§ Âû ¤T ¨¬ ¡¨ ¦³ ³o ¼Ë ªº »¡ ©ú ¡G ¡§ ¿× Âû ¨¬ ¤@ ¡A
¼Æ ¨¬ ¤G ¡A ¤G ¦Ó ¤@ ¬G ¤T ¡C ¡¨ ¨ä ¤¤ ¡§ ¿× Âû ¨¬ ¤@ ¡A ¼Æ ¨¬ ¤T ¡¨ ±N ¡§ ¨¬ ¡¨ °Ï ¤À 爲 ¡§ ¿× Âû ¨¬ ¡¨
©M ¡§ ¼Æ ¨¬ ¡¨ ¡A §Ú Ì ¥Ñ ¦¹ ¥i ¥H ±À Â_ ÅG ªÌ Âa Äg ¦a »{ ÃÑ ¨ì ¤F ·§ ©À ¡§ ¨¬ ¡¨ ªº ¥¿ ±` ¥Î ªk ¡] ¡§ ¼Æ ¨¬ ¡¨
¡^ ©M ¦Û ¦W ¥Î ªk ¡] ¡§ ¿× Âû ¨¬ ¡¨ ¡^ ªº °Ï §O ¡A ³o ¥» ¨Ó ¬O «D ±` ¦³ ¨£ ¦a ªº «ä ·Q ¡C ¥i ¬O ¥L Ì «o ¦b ¦¹ °ò
¦ ¤W ¥[ ¤W ¯î 𠪺 ½× ÃÒ ¡§ ¤G ¦Ó ¤@ ¬G ¤T ¡¨ ±o ¥X ¤F ¤@ Ó Åý ¤H ¿e ¥Ø µ² ¦Þ ªº ©R ÃD ¡§ Âû ¤T ¨¬ ¡¨ ¡C ÅG ªÌ
ªº ³o ºØ °µ ªk ¦b ¦Ê ®a ª§ »ï ªº ®É ¥N ·¥ ©ö ¤Þ °_ ¤H Ì ªº ¿³ ½ì ¡A §l ¤Þ ¤H ªº ª` ·N ¤O ¡F ¦ý ¦b «á ¥N ¤H ¬Ý ¨Ó
¡A ¦] µL ¨ã Åé ½× ÃÒ ¤§ ¸ü z ¡A ´N ¦¨ 爲 ¦k ¥[ Ár Â_ ¦Ó ¤¬ ¬Û ¸Þ ÅG ªº Ãø ÃD ¤F ¡C ±q ¦Ó ¨Ï ¤H Ì ¥¢ ¥h
¤F ²` ¤J ¬ã ¨s ªº ¿³ ½ì ¡C
¡@¡@¦A ¦¸ ¡A ²Õ ´ ªº «Ê ³¬ ©Ê ¡C ¦W ®a «Ü ¦h ÅG ÃD ¬O «Ü ¦³ 啓 µo ©Ê ªº ¡A ¦ý ¨å Äy ¤¤ ¦h °¦ «O ¯d ÅG ÃD
¡A ¦Ó ¯Ê ¥F ½× ÃÒ ¤§ 敍 z ¡C ¨s ¨ä ì ¦] ¡A ¥u ¦] ÅG ªÌ ¹ï ¨ä ½× ÃÒ ¤Þ ¥H ¦Û t ¡A ¤£ »´ ©ö µø ¤H ¡A ¥u
¦b »P ¤H ª§ ½× ®É ¡A ¤~ ¾W ¨~ ²¦ ÅS ¡C §Y ¨Ï ¶Ç ²ß ¡A ¤] ¥u ¤_ ¥» ªù §Ì ¤l ¡C §@ 爲 ÅG ¾Ç ¤j ®a ªº ¾¥
®a ²Õ ´ ©Ê ·¥ 爲 ÄY ±K ¡C ¥L Ì ªº «Ü ¦h Æ[ ÂI ¥u ¦b ¾Ç ¬£ ¤º ³¡ ¶Ç ²ß ¡C ¬Æ ¦Ü ¦P 爲 ¾¥ ®a
ªº ¤£ ¦P ¬£ ¨t ¤§ ¶¡ ¤] µ´ ¤Ö ¹ï ¸Ü ¥æ ¬y ¡C ¾Ú ¡m Áú «D ¤l ¡n °O ¸ü ¡G ¡§ ¦Û ¾¥ ¤l ¦º ¤] ¡A ¦³ ¬Û ùØ ¤ó ¤§ ¾¥ ¡A
¦³ ¬Û ¤Ò ¤ó ¤§ ¾¥ ¡A ¦³ ¾H ³® ¤ó ¤§ ¾¥ ¡A ¡K ¡K ¨ú ±Ë ¬Û ¤Ï ¤£ ¦P ¡A ¦Ó ¬Ò ¿× ¯u ¾¥ ¡C ¡¨ ¡m ²ø ¤l ¡P ¤Ñ ¤U ¡n ¤]
»¡ ¡G ¡§ Ñ »w ¾¥ ¸g ¡A ¦Ó ¿ ÃÔ ¤£ ¦P ¡A ¬Û ¿× §O ¾¥ ¡C ¡¨ ³o ¼Ë ¡A ÀH µÛ ¯³ ¤@ ²Î ¤Ñ ¤U ¡A ¾Ç ¬£ º¥ ¥¢ ¡A ¦W ÅG
¤] ´N ¸ò µÛ ®ø ¥¢ ¤F ¡C
¡@¡@¦W ÅG ¤§ µ´ ÁÙ »P ¦W ÅG ¾Ç ®a ¥» ¨ ªº ªÀ ·| ¦a ¦ì ¦³ Ãö ¡C ¥L Ì ¤j ¦h ¥X ¥Í ¤_ ¥ ¥Á ¡B ¤u ¦K ¤§ ®a ¡A ³B ©ó
²Î ªv ªÌ ªº ¹ï ¥ß ± ¡C ¾H ªR ªº ¡§ ¦D ¦W ¤§ ¾Ç ¡¨ ¬O ¦b »P ¾G ²Î ªv ªÌ ¤l 産 ªº °« ª§ ¤¤ µo ®i ªº ¡C ¾H
ªR ¿n ·¥ °Ñ ¥[ ·í ®É ¾G °ê ªº ¡§ ¶m ®Õ ij ¬F ¡¨ ¬¡ °Ê ¨Ã ¼Æ Ãø ¤l 産 ¡A ¦V ¤H ¥Á ¸Ñ ÄÀ ¦D «ß ¤¤ ªº ·§ ©À
¦W ºÙ ¡A ±Ð ¤H ¥´ ©x ¥q ¡A ²× ¤£ 爲 ²Î ªv ªÌ ©Ò ®e ¡C ´f ¬I ªº ¦W ÅG ¦a ¦ì ¤] ¬O ¦b ¥h ¬Û ¤§ «á ½T ¥ß ªº
¡C ¦Ü ©ó ¾¥ ®a ¦¨ û «h °ò ¥» ¤W ¬O ¥ ¥Á ¥X ¨ ¡A ¥L Ì ªº Æ[ ÂI §ó ¬O ¨ü ¨ì ¤£ ¤½ ¥¿ ªº ¹ï «Ý ¡C ¦b ÅG ¾Ç ¤j ºõ
¡m ¾¥ ¸g ¡P ¤p ¨ú ¡n ¤¤ ¥L Ì ´¿ º¡ Ãh ©Á ÂV ¦a »¡ ¡G ¡§ ¥@ ¦³ ©¼ ¦Ó ¤£ ¦Û «D ¤] ¡A ¾¥ ªÌ ¦³ ¦¹ ¦Ó «D ¤§ ¡A µL ¤]
¬G ²j ¡A ©Ò ¿× ¤º ½¦ ¥~ ³¬ ¡A »P ¤ß ¤ð ªÅ ¤] ¡C ¤º ½¦ ¦Ó ¤£ ¸Ñ ¤] ¡C ¡¨ ¨ì ¤F º~ ¥N ¡A ¾§ ¾Ç ©w ©ó ¤@ ´L ¡A ¥N ªí
¤U ¼h ¦Ê ©m §Q ¯q ªº ÅG ¾Ç «ä ·Q ¦Û µM n ¾D ¡§ ½} Æu ¡¨ ¤F ¡C
--------------------------------------------------------------------------------
ª` ÄÀ ¡G
[1]¡§¨â¡¨±q¨H¦³¹©¥ý¥Í®Õ¼W¡C
[2] ¥î«D¦Ê ¡m¤¤°ê¥j¦W®a¨¥¡n ¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç¥Xª©ªÀ1983¦~ª©¢ø23¡C
[3] ©P©÷©¾ ¡m¤½®]Às¤l·s½×¡n ¤W®üªÀ·|¬ì¾Ç°|¥Xª©ªÀ1991¦~ª©¢ø5¡C
[4] ÃÓ§Ù¨j ¡m¤½®]Às¤l¦D¦Wµo·L¡n ¬ì¾Ç¥Xª©ªÀ1957¦~ª©¢ø12¡C
[5] §ù°ê«Ö ¡m§ù°ê«Ö¤å¶°¡n ¤H¥Á¥Xª©ªÀ1962¦~ª©¢ø96¡C
[6] ¨L³þ°ò ¡m¤¤°êÅÞ¿è«ä·Q¥v®Æ¤ÀªR¡n ¤¤µØ®Ñ§½1961¦~ª©¢ø204¡C
[7] ¨H¦³¹© ¡m¨H¦³¹©¤å¶°¡n ¤H¥Á¥Xª©ªÀ1992¦~ª©¢ø268¡C
[8] Ãe ¦µ ¡m¤½®]Às¤l¬ã¨s¡n ¤¤µØ®Ñ§½1979¦~ª©¢ø20¡C