­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp ¶Ç²Î¤¤°ê»ù­ÈÆ[ªº²{¥N·N¸q ¡X¡X¤¤°ê¶Ç²Î»ù­ÈÆ[¤¤ªº²z·Q¤H®æ²z½× (¥xÆW)§ù«O·ç(µØ±ë¤j¾Ç­õ¾Ç¨t°Æ±Ð±Â) ºK­n¡G ¡@¡@¥»¤å±N°Q½×²{¥N¤¤°êª¾ÃÑ¥÷¤lÀ³¦³ªº²z·Q¤H®æ¡A¤å¤¤¥H¤Õ¤l¦Ñ¤l²ø¤l»PÁI©v¬°¶Ç²Î»ù­È Æ[¤¤²z·Q¤H®æªº¤£¦PÃþ«¬ªº°Q½×¥Nªí¡A¤Õ¤l¬O¹D¼w·NÃѪº¹Ô¥ßªÌ¡A±j½Õ©Ó¾á³d¥ôªº§g¤l«¬ºA¡A ¦Ñ¤l¬O¦³¨£©ó¤H©Ê¼åÁ¡ªº´¼ªÌ«¬ºA¡A´£¥XµL¬°¦u®zªº³B¥@´¼¼z¡A¤Õ¦Ñ¬Ò¬O¤J¥@ªº«¬ºA¡A¨âªÌ ¥i¥H¤¬¸É¡C²ø¤l¥H¯«¥P¦üªº³p»»·N¹Ò§@¬°»ù­È°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡A¹ï©óªÀ·|»Ý­n¤£­È¤@ÅU¡A¬O¤@­Ó ¥X¥@ªº»ù­È«¬ºA¡C¦ò±Ð¥H¨ä½ü°jÆ[§@¬°¥Í©Rªºª¾ÃÑ¡A¦]¦¹°l¨D¦bµLºÉªº¥Í©R¾úµ{¤¤¥h¬V¨D²b ªº´¼¼zÅ鮩¡A¥@¬É¬O¤@­Ó½t°_ªºµLºÉ¡A¥»Åé¬O¤@­Ó©ÊªÅªº¹ê¬Û¡A©ó¬O¤¤°êÁI©v±Ð¾É©Ó¾á·~¤O ªºª½ºI¥\¤Ò¡A´£¥X¦¨¦ò­×¦æªÌªº²z·Q¤H®æ¡C§@¬°²{¥Nªºª¾ÃÑ¥÷¤l¡A¦pªG­n¹ý©³¤F®©¥Í©Rªº¯u ¿Í¡AÀ³¸Ó¦³¦ò±Ðªº¥@¬ÉÆ[¤~¯à¨£¹DÃÒ¯u¡C¤µ¤Ñ¤¤°ê¤j³°¹ï¦ò±Ð¹D±Ðªº¬ã¨s¦b¾Ç¬É¤w¸g§Î¦¨®ð ­Ô¡A¦ý¬O¦b¥Á¶¡ªº»ù­È¥Í¬¡¤WÁÙ¦³«Üªøªº¸ô¡A¬°­n»{ÃѤ¤µØ¤å¤Æµo´­¥Á±Úºë¯«¡A¤´À³¿n·¥«Å ´­¾§®a¹D¼w·NÃѪº§g¤l¤H®æ¡A¥H¦J¥¿ªÀ·|­·®ð¡A¦Ü©óª¾ÃÑ¥÷¤l¦b¹ê½î¤¤¥´ºuªº®É­Ô¡A¤£§«¦h ¾Ç²ß¦Ñ¤lªº´¼¼z¡A¦Ü©ó°h³BÀR«ä­±¹ï¨}ª¾»P¯u±¡¬yÅSªº®É­Ô¡A«hÀ³¾Ç¦ò¥H¨D¥Ã«íªº¥­ÀR¡C ÃöÁäµü¡G¤Õ¤l¡B¦Ñ¤l¡B²ø¤l¡BÁI©v¡B¥|¦æÆ[¡B»ù­ÈÆ[¡B²z·Q¤H®æ²z½× ¤@¡B«e¨¥¡G ¥»¤å±N°Q½×¶Ç²Î¤¤°ê»ù­ÈÆ[ªº²{¥N·N¸q¡A½×¤å±N±q¤¤°ê¶Ç²Î»ù­ÈÆ[¤¤ªº²z·Q¤H®æ²z½× ¤J¤â¡A§Ú­Ì´Á±æ±q³o¼Ëªº¬ã¨s¶i¸ô¨Ó«Ø¥ß²{¥N¤¤°êª¾ÃÑ¥÷¤lÀ³¦³ªº²z·Q¤H®æÆ[ÂI¡CÀôÅU·í¥N ªÀ·|¡A¨â©¤¤¤°ê¤H¬Ò¦b¤@­Ó¥þ²yÀô¹Ò¤¤ªº¾Ä°_¦V¤Wªºµo®i¶¥¬q¡A¦Ó¦]¤¤°ê¤H¤f²³¦h¤S¯À½èºë ¨}¥B¤å¤Æ±y¤[¡A·í¤¤°ê¤H¹ê¤O¨ôµM¦¨¶Õ¤§®É¡A¦¹¤@¶¥¬qªº§V¤O¤è¦V¡A¤D±N¨M©w¤U¤@¥@¬ö¬Æ¦Ü ¥¼¨Ó§óªø»·ªº¤HÃþ¥@¥N¤§¥Í¬¡¹Ï¹³¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A¥ô¦óªÀ·|¹B°Ê¤¤ªº»â¾É¶¥¼hªº¤ß²zª¬ºA¡A¥¿ ¬O®É¥NÁÚ¶iªº¨M©w¦]¯À¡A¦]¦¹§@¬°·í¥N¤¤°êª¾ÃÑ¥÷¤l¡A©ÒÀ³¸Ó¾Ö¦³ªº²z·Q¤H®æ¡A¤D¦¨¬°³o­Ó °ÝÃDªºÃöÁä¦]¯À¡A³o´N¬O¥»¤å­n¬ã¨sªº¥Ø¼Ð¡C°ò©ó§@ªÌ¹ï©ó¤¤°ê­õ¾Ç¬ã¨sªº«H©À¡A¹ï©ó¤¤°ê ¤å¤Æ¤¤Àu¨q½è¯Àªº«H¤ß¡A§Ú­Ì»{¬°¦b¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤ªº²z·Q¤H®æ²z½×ªº­Y¤zÅGÃÒ©RÃDÀ³¸Ó¥ý ¤©¼á²M¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦b¦¹¥ý´£¥X¤@­Ó°ò©óÀu¨}¤å¤Æ»ù­È°ò¦¤Wªº²z·Q¤H®æ²z½×¡A¥H¬°§Ú¥Á±Úµ× ­^¤§¦Û§Ú°V½m»P´Á³\ªº§V¤O¥Ø¼Ð¡C ¤G¡B°ÝÃD·NÃÑ¡G ¡@¡@§@¬°¤¤°ê¶Ç²Î·N¸qªºª¾ÃÑ¥÷¤l¡A¦b¥i¬°¤§»Ú¡A³£¦³©Ó¾á¤Ñ¤U©^Äm¤v¥Íªº§Ó½ì¡A¦ý¬O¦bªÀ ·|¤H¤ßªº¬¾Åܸ޶Bªº¤H©Ê²{¶H«e¥´ºu´X¾D¤§«á¡A¤S³£·|­«·sÀË°Q¤H¥Íªº¥Øªº»P¥Í©Rªº·N¸q¡A ©ó¬O¦b¹ê²{ªÀ·|²z·Qªº¤â¬q»P¥Øªº¤§¶¡´X¸g¤Ñ¤H¥æ¾Ô¡Aµ¥¦Ó¤U¤§ªÌ¡A§Y¬y©ó¬°¹F¥Øªº¤£¾Ü¤â ¬q¡A¤£±¤¥X½æÆF»î¡B¹è·GÂA®¢¡B¦P¬y¦X¦Ã¡BàÞòc¤@®ð¡A¨g¯XªÌ¡A©Î¥i¦u¦í®ð¸`¦ý¤S¤£§K²_¬° ¼«¥@¶ú«U©ÎÂ÷¸s¯Á©~¡A¦Ó¦¨¬°¹ï¹ê²{²z·Q¨ÃµL§U¯q¤§¤H¡A°ß¦³¯à¨ã³Æ¹ï¤H©Ê²{¶H»P¥Í©R·N¸q ²`³z¤F¸Ñªºª¾ÃÑ¥÷¤l¡A¤~¯à°÷¦b«O«ù¾Þ¦u¤Î»PÀô¹Ò·i°«¤¤¨ú±o¥­¿Å¡A¦Ó³o¼Ëªº¤Hª«¡A¤~¬O¯u ¯à¹ï®É¥NªºÁÚ¶i¦³©Ò°^Äm¤§¤H¡A³o¼Ëªº²z·Q¤H®æ¬O»Ý­nÁëÁå°ö¾iªº¡A¦Ó§Ú­Ì»{¬°¡A¦b¤¤°ê¶Ç ²Î»ù­ÈÆ[¤¤ªº´¼¼zĄ̊ú¡A¥¿¬O°ö¾i³o¼Ëªº²z·Q¤H®æªº³~®|¡A¦Ó°ÝÃDªºÃöÁä¡A°£¤F¬O­Ó¤H­×¾i ªº´£ª@¤§¥~¡AÁÙ¯A¤Î¨ì®Ú¥»ªº­Ó¤H¥@¬ÉÆ[ªº»{ÃÑ°ÝÃD¡A°ß¦³¹ï©ó³o­Ó¥@¬Éªº²×·¥¯u¬Û¦³¤@²M ·¡ªº»{ÃÑ»P²M¿ôªº²z¸Ñ¡A¤~¥i¯à°ö¾i¤@­Ó°·¥þªº²z·Q¤H®æ¡A¤]¤~¥i¯à¹ï©ó³o­Ó®É¥Nªº©Ò¦³·s ¥ÍijÃD¦³¤@­Ó¥¿½Tªº³B²zÆ[©À¡A¥H¤Î¯à°÷¦³¼C¤Î¼i¤Îªº¹ê½î¯à¤O¡C ¥H¤¤°ê¾§®a­õ¾Ç¬°¤¤¤ßªº°ò¥»¶Ç²Î»ù­ÈÆ[¤¤¡A¨ä©Ò¶Ç¼½ªº»ù­È«H©À§Y¬°¤@­Ó§g¤l¤H®æ¦b©ó²{ ¹ê¥@¬É¤¤ªº­×¨­»ô®aªv°ê¥­¤Ñ¤Uªº©Ó¾áºë¯«¡A³o­Ó»ù­Èºë¯«­I«á¬O¤@­Ó±j®«ªº¹D¼w·NÃÑ¡A³o ­Ó¹D¼w·NÃѬO¤@­Ó¹ï©ó¤HÃþ¸sÅ骺¥ð±­¦@©Rªº´¶¹MÃö·R¡A§Y¬O¤@­Ó¤¯·Rªº±¡Ãh¡A¦bªø»·ªº¤¤ °ê¾ú¥vªÀ·|µo®i¤Uªºµ²ªG¡A¥¦§Î¦¨¤F¤¤°êªÀ·|¤@­Ó°í©w©ú½TªºªÀ·|¶°Åé·NÃÑ¡A¥ç§Y¹ï©ó¥ô¦ó ¤@¦ì¦¨ªø¤¤ªº¥Í©R³£¹ï¨ä½á¤©¤@­Ó³o¼Ëªº´Á±æ¡CµM¦Ó¡A°²©w¦³³o¼Ë¤@¦ì¦b¦¨ªø¤¤ªº«C¦~¡A¥L ½T¹ê¥H¬°ªÀ·|ªA°È¬°¨ä¥Í©Rªº§Ó½ì¡A¦Ó´N¦b¨ä³v¨B°ö¾i¦Û¤v»P¹ïªÀ·|¥I¥X¤§»Ú«oµo²{ªÀ·|¤H ¤ß¬¾¶BÀI´c¡A¤H±¡¥@¬G½ÆÂøªÈµ²¡A¬O«D¶Â¥ÕÄA­Ë¿ù¶Ã¡A³o®É­Ô³o¤@¦ì«C¦~À³¸Ó±Ä¨ú«ç¼ËªººA «×©O¡H¦b¤¤°ê¶Ç²Î»ù­ÈÆ[¤¤¥i¥H¦³¤°»ò¼Ëªº²z·Q¤H®æªº´¼¼z´£¨Ñµ¹¥L§@¬°³B¥@ªº°Ñ¦Ò©O¡H ¡@¡@²z·Qªº¤H®æ¬O¸¨¹ê¦b¨ãÅ骺¤Hª«¦æ½Ë¤¤ªº¡A¤@¤è­±ªí²{¬°²z·Q¤Hª«ªº¥Í¬¡¹êªp¡A¥t¤è­± ªí²{¬°¨ä­õ¾ÇÆ[©À¡A­õ¾ÇÆ[©ÀÄâ±a»ù­È¥D±i¡A±q¦Ó§@¬°¾ã­Ó¾Ç¬£µo®iªº¸q²z®Ú¾Ú¡A§ó¦ÓÂX®i ¬°¤@­Ó¾Ç¬£ªºªø»·ªº­õ«ä¾úµ{¡C¦b³o­Ó·N¸q¤U¡A§Ú­Ì±N¥H¾§ªÌ¤Õ¤l¡B¹D®a¦Ñ¤l¤Î²ø¤l¡B¥H¤Î ¦ò±ÐÁI©v¹F¼¯¥|ªÌ¬°¤¤°ê¶Ç²Î»ù­ÈÆ[¤¤ªº²z·Q¤H®æªº¦æ½Ë»PÆ[©Àªº¨å½d¡A¥H¦¹§@¬°¥»¤å¤ÀªR »P±´°Qªº¹ï¶H¡A¨Ó¶i¦æ¹ï©ó¤¤°ê¤å¤Æ¶Ç²Î»ù­È¤@¦¸Â²­n°Q½×ªº¶}®i¡C ¤T¡B¾§®aªº§g¤l¤H®æ«¬ºA ¡@¡@¤Õ¤lªº¤@¥Í¦æ½Ë¬O¤@­Ó¾ã²z¨åÄy¡B±Ð¨|¤l§Ì¡B»P¤½°È¦æ¬Fªº¥Í¬¡¼g·Ó¡A¥Lªº¤@¥Í­«­n¨¥ »¡³Q§Ì¤l¬ö¿ý¤U¨Ó¬°¡m½×»y¡n¤@®Ñ¡A®Ñ¤¤®i²{²M´·©ú½Tªº¤Õ¤l¥»¤Hªº¥Í¬¡Æ[ÂI¡A¦³¦æ½Ëªº¼g ·Ó¤]¦³»ù­ÈÆ[ÂIªº«Ø¡C²¨¥¤§¡A¤Õ¤l¦b¤¤µØ¶Ç²Î»ù­ÈÆ[ªº¶ì¥ß¹Lµ{¤¤«Øºcªº¬O¿n·¥¤J¥@¡B©Ó ¾á³d¥ôªº¡u§g¤l²z·Q«¬ºA¡v¡A§g¤l¤H®æ¥²¶·¥H¦bªÀ·|¾÷¨î¤¤¾á¥ô¾°È³B²z¤½¦@¨Æ°È¬°¥Ø¼Ð¡A¦P ®É¥²¶·¦³¥R¤Àªº¼w©Ê¦Ûı¡A­×¾i¦Û¤v¨Ã±Ð¤Æ¦Ê©m¡A³o¼Ëªº¤H¥Í­·»ª¤]Åã²{¦b¤Õ¤l¦Û¤vªº¤@¥Í ¼g·Ó¤¤¡AÁöµM¥L¬°©xªº®É¶¡¤£ªø¡A¦ý¬O¥L¤´¤£Â_ª§¨ú¹ê²{©ê­tªº¾÷·|¡A¨Ã¥B¹ï©ó¤w¸g¬°©xªº §Ì¤l¤S¤£Â_¦a§i»|¬I¬Fªº¹D²z¡A¥i¿×±q¥¼©ñ±ó¹ï¤½²³¨Æ°ÈªºÃö¤ß¡C¹ï©ó¦Û§Úªº­×¾i¡A¤Õ¤l§Y ¥H¤¯»P§¬°ºõ¥Øªº¨âºÝ¡A¤¯¬O¤º¤ßÂרK¤£Â_ªº´¶¹Mªº¤H©ÊÃöÃh¡A§¬O¤¯¸¨¹ê¦b¥Í¬¡¨Æ°Èªº³W ½d­ì«h¡A¤¯¥²¸¨¹ê¬°Â§¡A°ß¦³¦b§ªº¿í¦u¤¤¨º­Ó½è¾ëªº¤¯¤ß¤~¯à¦b¤H»ÚÃö«Y¤§¶¡Àò±o«ê·íªº ¥÷»Ú¡A·íµM¦b²{¹ê¨Æ°È¤W¦]µÛ¦UºØ±¡ªpªº®t²§»PÅܤơA§YÀ³¦³¶¶À³±¡¶Õªº³B²z¡CÁ`¤§¡A¤Õ¤l ªº¤¯¼w»P§ªvªº¨âºÝ«Ø¥ß¤F¤¤°ê¶Ç²Î§g¤l¤H®æªº°ò¥»¹Ï¹³¡A§Î¦¨³Ì¥¿­±³Ì©ú½Tªº²z·Q¤H®æ«¬ ºA¡CµM¦Ó¡A¤H¤ß¬¾¡A¯u°°Ãø¿ë¡A¹ï©ó¤H©Êªº½ÆÂø¡A¤Õ¤l¥ç·¥¦³Åé·|¡A°ò©ó¥L¹ï¤H©Êªº³z¹ý¡A ¬G¦Ó¤Õ¤l¤]©ú½T¦a´£¥X¤F³\¦h¹ïªv¤§¹D¡A¥H¨Ï§g¤l¦æ½Ë¬J¯à¦Û«O¤S¯à¥Î¥@¡C ¥H¤U§Ú­Ì´N±q¡m½×»y¡n®Ñ¤¤¨Ó«Ø¥ß¹ï©ó§g¤l¤H®æªº»{ÃÑ¡G ¢°¡B§g¤lªº¤¯¼w­·½d ¡@¡@­º¥ý¡A¤@­Ó²z·Qªº§g¤l¤H®æªº¥Í©R¼g·Ó¡A¬O¤£¬°¿Ñ¨D¦Û¤vªº¥Í¬¡§Q¯q¡A¦Ó¥uÃö¤ß¤½²³¨Æ °È¡A¨Ã¥BÂÔ¨¥·V¦æ¡A§Æ±æ§@¬°ªÀ·|ªº¨å½d¡A¤@¤Á¦æ½Ë¥H¯à¹üÅã­Û²z¹D¼w¡A¤Î§@¬°¤H¥Áªí²v¬° ¥Ø¼Ð¡A¦p¨ä¨¥¡G¡u§g¤l­¹µL¹¡¡A©~µL¨D¦w¡A±Ó©ó¨Æ¦Ó·V©ó¨¥¡A´N¦³¹D¦Ó¥¿²j¡A¥i¿×¦n¾Ç¤]¤w¡C¡v¡C ¤Õ¤l»¡³o´N¬O¦n¾Ç¡A¦Ó¾§ªÌªº¦n¾Ç·íµM´N¬O¾Ç¤¯¡C¤Õ¤l¤S»¡¡A¥Í¬¡¤¤ªº´I¶Q³h½â³£¬O¤£­«­n ªº¡A­«­nªº¬O¤¯¼wªº¿í±q»P§_¡A¤£½×¦b¤°»ò¼Ëªº±¡¹Ò¤U¡A³£­n¥H¤¯¼wªº¯ÝÃh¨Ó­±¹ï¥@¨Æ¡A³o ´N¬O¾§ªÌ¹ï©ó¤@­Ó²z·Qªº§g¤l¤H®æªº­n¨D¡A¨ä¨¥¡G¡u´I»P¶Q¡A¬O¤H¤§©Ò±ý¤]¡F¤£¥H¨ä¹D±o¤§¡A ¤£³B¤]¡C³h»P½â¡A¬O¤H©Ò´c¤]¡F¤£¥H¨ä¹D±o¤§¡A¤£¥h¤]¡C§g¤l¥h¤¯¡A´c¥G¦¨¦W¡C§g¤lµL²×­¹ ¤§¶¡¹H¤¯¡A³y¦¸¥²©ó¬O¡AÄA¨K¥²©ó¬O¡C¡v¡C¤¯¬O§g¤lªº¤º¦b«~¼w¡A¥²¶·­n¨ãÅé¦a®i²{¥X¨Ó¡A¤Õ ¤l¦³¤@¬q¸Ü¬OÆg¬ü¤l²£ªº§g¤l­·½d¡A¥L»¡¤l²£¦Û¤vªº¦æ¬°®¥¥¿¦³Â§¡A¹ï§g¤ý·q­«¦³Â§¡A¹ï¦Ê ©mªº·ÓÅU°È¨Ï¨ä¯à¦³¦nªº¥Í¬¡¡A¦b³Ò°Ê¥Á¤Oªº®É­Ô¡A¤@©w¬O¬°¤½¯q¤§¨Æ¤~¥h§Ð¨Ïªº¡A³o´N¬O ¤@­Ó¨}¦nªº¾á¥ô¤½Â¾ªÌªº¦æ¬°¼g·Ó¡A¤]´N¬O¤@­Ó²z·Qªº§g¤l¤H®æÀ³¸Ó®i²{ªº­·½d¡A¦p¨ä¨¥¡G¡u¤l ¿×¤l²£¡G¦³§g¤l¤§¥|¹D²j¡I¨ä¦æ¤v¤]®¥¡A¨ä¨Æ¤W¤]·q¡A¨ä¾i¥Á¤]´f¡A¨ä¨Ï¥Á¤]¸q¡C¡v¡C ¢±¡B§g¤lªº¦u§­n¨D ¡@¡@¥H¤W©Ò»¡³£¬O¹ï©ó§g¤lªº¤¯¼wªº­n¨D¡A³o¨Ç¤¯¼wªº¯ÝÃh¦b¹ê½îªº®É­Ô¬°ÁקK¥DÆ[ªº¹L ·¸¡A¥H¤Î¬°ºû«ù¼s¤j¦æ¬FºÞ²zÅé¨tªºÃ­©w¡A¤Õ¤l»{¬°³o´N¥²¶·¥H§¨Ó³W¬ù¡A¨ä¨¥¡G¡u§g¤l³Õ¾Ç ©ó¤å¡A¬ù¤§¥H§¡A¥ç¥i¥H¥±¯`¨o¤Ò¡I¡v¡A¦pªG¦æ¬°³B¥@¥uª¾°Ê¾÷¤Wªºµ½·N¡A«o¤£ª¾¿í¦u¤@­Ó¤H »Ú¤¬°Ê¤¤ªº¥÷»Úªº¸Ü¡A¨º»ò¦bªÀ·|¬¡°Ê¤¤±N·|²£¥Í³\³\¦h¦hªº½Ä¬ð»Pª§°õ¡A³o´N¬O¤£´¼ªº¦æ ¬°¡A¤Õ¤lĵ§i»¡¡G¹ï¤H®¥·q«o¤£­«¤À¤o¡A´N·|¤Ï¦Ó¦]¹L«×®¥·q¦ÓÁ|±¹¦h¾l¡A¤£¥²­n¨Ó§ªº®É ­ÔÁÙ¤@ª½¦h§¡A³o´N®ö¶O¤j®aªº®É¶¡¤F¡C°µ¨ÆÂÔ·V¬O¹ïªº¡A¦ý¬O¤£­«µø±¡¹Òªº»Ý­n¡B¤£ª¾¥H §¸`¤§¡A´N·|¤Ï¦ÓÅã±oÁx¤p©È¨Æ¡A¥O¤H°Q¹½¡C«i©ó¥ô¨Æ¬OÀ³¸Óªº¡A¦ý¬O¤£­«µø¾A«×ªºÂ§¸`¥÷ »Ú¡A´N·|¯}Ãa¤j®a¦@¨Æ®Éªº©M¿Ó®ðª^¡A¦ÓÅã±o¦Û¤v¬O¤@­Ó¾|²õµL§¤§®{¡A³y¦¨§O¤H°µ¨Æªº³Â ·Ð¡Cª½²n¯Õ¥¿¬O¹ïªº¡A¦ý¬O­Y¤£ª¾¹D§O¤Hªº³B¹Ò¡A¥u¬O¤@¬N¦aª½¨Óª½©¹¡A¨º»ò¹ï©ó¥L¤Hªº¥Í ¦s±N³y¦¨·¥¤jªºÀ£¤O¦Ó¨Ï¦Û¤v«D±`¤£¨üÅwªï¡C¨£©ó¤Õ¤l¤§¨¥¡G¡u®¥¦ÓµL§«h³Ò¡A·V¦ÓµL§«hßÄ¡A «i¦ÓµL§«h¶Ã¡Aª½¦ÓµL§«hµ±¡C¡v¡C ¢²¡B§g¤l»P¤p¤H¤§§O ¡@¡@§Ú­Ì¥Ñ¥H¤Wªº¸Ü»y´N¥i¥HÅé·|¡A¦³²z·Qªº§g¤l¤£¬O¥u¦³°Ê¾÷¤Wªºµ½¨}»P¤ß²z¤Wªº¤¯¤ß´N °÷¤F¡A¦bªÀ·|¹ê½î²z·Qªº®É­Ô¥²¶·­n¦³±Ó¾Uªº´¼¼z¡A³o­Ó´¼¼z¨Ó¦Û©ó¹ï©ó¤H©Êªº³z¹ý¡A¤H©Ê ¬O«Ü³Â·Ðªº¡A¬O«Ü²Ó¿°ªº¡A¦u§¦u±o¦n´N¬O§g¤l¡A§_«h¨ä¹ê´N¬O¤º¤ßÁôÂäF¤p¤Hªº®æ½Õ¡A§g ¤l»P¤p¤H¬O¦³³\¦h®t²§ªº¡A¶ÈÁ|¤@¨Ò¦Ó¨¥¡A¤Õ¤l»¡¡G§g¤l¬°©xªº®É­Ô¦b¤U­±ªº¤H¬O«Ü®e©ö¦ø ­Ô¥Lªº¡A¦]¬°§A¤£»Ý­n§ë¨ä¨p¦n¨Ó¨ú®®¥L¡A¦pªG§A³o»ò°µ¡A§A­n¤p¤ß¤F¡A¨ä¹ê§A¥u­n«ö·Ó³W ¯x¡B«ö·Óªk¥O¨Ó¿ì¨Æ´N¥i¥H¤F¡A¥u­n¬O¬°¥Á²³¦³¯qªº¨Æ´N¥h°µ´N¹ï¤F¡A¨º»ò¥L¹ï¤U­±ªº¤Hªº »â¾É¤è¦¡¤]¬O«ö·Ó¥L­Ì¦U¦Ûªº¤~µØ¨Ó¦]¯à´N¥ô¡A§A¬O¤£¥²­nµê°°§á¦±¬¾¶BÁô±âªº¡C¦ý¬O¤p¤H ¨Ó»â¾É´N¤£µM¤F¡A¤p¤H¥uÃö¤Á¨p§Q¡A¦]¦¹§A¥Hªk¥O³W³¹¡B¥Á²³§Q¯q¡B»P±M·~¯à¤O¨Ó©M¥L¦X§@ ¬O¤£±o­n»âªº¡A¡uÃø¨Æ¤]¡v¡A¦ý¬O§A¥H¥L­Ó¤HÅv¶Õ¦W§Qªº»Ý­n¨Ó¦ø­Ô¥L¥L´N°ª¿³¤F¡A¡u©ö®®¤]¡v¡A ·í¥L­n¤H°µ¨Æªº®É­Ô¡A¥L¥uºÞ¨Æ±¡§@¤£§@±o¦n¡A¤£ºÞ§A¦³¨S¦³¯à¤O©Î¥Î¤°»ò¤èªk³£±o¹F¦¨¥ô °È¡A³o´N¬O§g¤l¤p¤Hªº¤À³¥¡C¨£©ó¨ä¨¥¡G¡u¤l¤ê¡G¡u§g¤l©ö¨Æ¦ÓÃø»¡¤]¡C»¡¤§¤£¥H¹D¡A¤£»¡¤]¡F ¤Î¨ä¨Ï¤H¤]¡A¾¹¤§¡C¤p¤HÃø¨Æ¦Ó©ö»¡¤]¡C»¡¤§Áö¤£¥H¹D¡A»¡¤]¡F¤Î¨ä¨Ï¤H¤]¡A¨D³Æ²j¡C¡v¡C·í µM¡A¤Õ¤l¨¥©ó§g¤l¤p¤H¤§¤ÀªÌ¦h¨o¡A¥H¤W¶ÈÁ|¤@¨Ò¥H©úÃöÁä§Y¥i¡C ¢³¡B§g¤l¦bªÀ·|¤H»Ú¤¬°Ê¤¤ªº´¼¼z ¡@¡@§g¤l¤p¤H¤§§O¡A¬Ý¦ü®t²§¬Æ¤j¡A¦ý·í¤H­Ìªº°Ê¾÷ÁôÂæb¤º¤ß²`³B¤§®É¡A³o­Ó°Ï§O´N·|«Ü Ãø¹îı¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡AªÀ·|¨Æ¥\¤¤ªº¤H»Ú¤¬°Ê¬OÁ}Ãøªº¡A©Ò¥H¤Õ¤l¤]®É±`´£¿ô¦³²z·Qªº§g¤l¦b ªÀ·|¹ê½î®ÉªºÂÔ¨¥·V¦æ¤§¹D¡A³o¬O°ò©ó¥L¹ï¤H©Êªº³z¹ý©Ò¿Ë¨­Å鮩¥X¨Óªº¡A¤Õ¤l¦b³o¤è­±ªº ¸Ü»y¤£¤Ö¡A¦p¨ä¨¥¡G¡u¥i»P¦@¾Ç¡A¥¼¥i»P¾A¹D¡F¥i»P¾A¹D¡A¥¼¥i»P¥ß¡F¥i»P¥ß¡A¥¼¥i»PÅv¡C¡v¡C ³\¦h§Ú­Ì¦¨ªø¤¤ªº¦P¾ÇªB¤Í¡AÁöµM¤j®a¦b¦P¼ËªºÀô¹Ò¤U¾Ç²ß¦¨ªø¡A¦ý¬O°ò©ó­Ó¤H¤~©Ê«~¼wªº ¤£¦P¡A¤@°_Ū®Ñ¾Ç²ß¬O¦³ªº¡A¦ý¬O¤]¯à¤@°_°l¨D­×¨­¾i©Ê¥H¤Î°l¨DªÀ·|¥¿¸qªº²z·Q¹ê½îªºªB ¤Í´N¤£¦h¤F¡A´Nºâ¤j®a³£¤@°_°l¨DªA°ÈªÀ·|ªº§Ó¦V¡A¦ý¬O¦b¸I¨ì§Q®`½Ä¬ðªº®É­ÔÁÙ¯à¿í¦uµ½ ¹Dªº¤H¤S¤Ö¤F¤@¤j°ï¡A¦n¤F¡A¦]¬°´¼¼zªº¤£¦P¡A¥Í©RÅé»{ªº³z¹ý¤£¦P¡A¯à°÷°í¦uµ½¹Dªº¤H¦b ¸I¨ì§ó­«¤jªº¾ú¥vÃöÁä®É¨èªº®É­Ô¡A¯à°÷²M·¡±¡¶Õ´x´¤ÅܤƦӯà·í¾÷¥ßÂ_§@¥XÀ³Åܱ¹¬Iªº¤H ´N§ó§ó¤Ö¤F¡A¦h»òÁ}Ãø§r¡A¦V¹Dªº¸ô³~¬O¤@ª½¦a±I¹æ©O¡A²z·Qªº§g¤l¥²¶·¦³¦¹Åé·|ªº¡C¤Õ¤l ÁÙ»¡¤F¤@¨ÇÂÔ·V³B¥@ªº¸Ü¡G¡u¨¹¦³¹D¡A¦M¨¥¦M¦æ¡F¨¹µL¹D¡A¦M¦æ¨¥®]¡C¡v¦pªG¤jÀô¹Ò¬O¥i¥HÅý §Ú­Ì¬I®i©ê­tªº¸Ü¡A¨º»ò§Ú­Ì¥ß¨­³B¨Æ»PÀ³¹ï¶i°h´NÀ³¸Ó§ó¥[¦aÂÔ·V«ê·í¡A°È¨D¥Á²³ºÖ¬ç»P ªÀ·|±Ð¤ÆÂù¬ü¨Ã¦æ¡A¦pªG¤jÀô¹Ò¤¤¥Rº¡¤F¤p¤H±o§Ó»P¦n¤Hªº³´¨Àªº®É­Ô¡A¨º»ò¥ß¨­³B¨Æ¤´µM ­n¦u¹D¥¿ª½¡A¤£¥i§´¨ó¡A¦ý¬O¦b¨¥»y¤§»Ú´N­n«D±`¤p¤ß¦aª`·N·|¤£·|³Q¤H®a®³¨Ó·í¸Ü¬`¦Ó¥¿ ¤¤¤UÃh¤F¡C¤Õ¤l¤S»¡¡G¡u¤l¤ê¡G½åªÌ¹@¥@¡A¨ä¦¸¹@¦a¡A¨ä¦¸¹@¦â¡A¨ä¦¸¹@¨¥¡C¡v¡CªÀ·|¤¤¬O¥R º¡¤F³´¨Àªº¡A¹ï©ó¶g¾Dªº¤p¤Hªº¨¾½d¬O®É¨è­nª`·Nªº¡A¦b¤£¦nªº®É¥N¡B¤£¦nªº°ê®a¡B²Õ´¡B ¾÷ºc­n¤p¤ß¨¾½d¤p¤Hªº¶Ë®`¡A¦b¤p¤H­±«e­nª`·N¥Lªº¤ß«ä¼¤±æ©ÒÅã²{ªº²Ó·Lªº¥ø¹Ï¡A¦b¹ï½Í ¤§»Ú­nª`·N¨¥»y¤WªºÂÔ·V¡A²ö­n¤@®É¤f§Ö±o¸o¤p¤H¦Ó¾D¨ü²ö¤jªº¶Ë®`¡C¥Ñ¦¹¥i¨£Á¿¸ÜÀ³¹ïªº ­«­n¡C ¢´¡B§g¤l¦b¨¥»y¤W­nÂÔ·V ¡@¡@¤Õ¤l¹ï©ó§g¤l¦b¨¥»y¤Wªº¤À¤o¬O«Ü­«µøªº¡A¹ð¹ð¥H¤§±Ð»£§Ì¤l¡A¤Õ¤l»¡¡G¡u¥i»P¨¥¡A¦Ó¤£ »P¨¥¡A¥¢¤H¡F¤£¥i»P¨¥¡A¦Ó»P¤§¨¥¡A¥¢¨¥¡Cª¾ªÌ¤£¥¢¤H¡A¥ç¤£¥¢¨¥¡C¡v¹ï©ó¦P¦u¥¿¹Dªº¤H¡A ¸Ó»¡ªº¸Ü­n§Y®É§iª¾¡A§_«h¹ï¸q¤H¤£¸q¡A§A¥i¯à®`¥L§@¥X¿ù»~ªº¨Mµ¦¡A¦Ó¹ï©ó¤p¤H¡A¦³¨Ç¸Ü ¬O¤£¸Ó»¡ªº¡A§A¦]¬°½Ô´A©Î¦Û«O¦Ó»¡¤F¡A³y¦¨ªÀ·|ªº¶Ë®`©Î¥Á²³ªº¨ü®`¡A¨º§A´N«Ü¤£À³¸Ó¤F¡A ¦³´¼¼zªº§g¤lÀ³¸Ó¤£¥¢¥hµ²¦X§g¤lªº¾÷·|¤]¤£·|µo¥ÍÁ¿¿ù¸Üªº±¡ªp¡C¤Õ¤l¤S»¡¡G¡u¨Í©ó§g¤l¦³ ¤T·^¡G¨¥¥¼¤Î¤§¦Ó¨¥¡A¿×¤§Ä¼¡F¨¥¤Î¤§¦Ó¤£¨¥¡A¿×¤§Áô¡F¥¼¨£ÃC¦â¦Ó¨¥¡A¿×¤§Â¢¡C¡v¦b­±¹ï ¦n¤Hªº®É­Ô¡A¸ÓÁ¿ªº¸Ü´N­nÁ¿¡A¦ý¬O¦³´XºØ±¡ªp¬O¤£¾A¦Xµo¥Íªº¡A¦b±¡¹Ò¤WÁÙ¤£¨ì¸Ó´£ªº¨Æ ±¡¡A¦Û¤v¦]¬°·Rªí²{´N«÷©R¦a½Í°_¡A³o´N¬O¥Ç¤F«æļªº¤ò¯f¡A¦Ó·í¨Æ¥óªº¶i¦æ¤w¸g¨ì¤F¸Ó§â ¤@¨Çª¬ªpÅý¤j®aª¾¹Dªº®É­Ô¡A¦Û¤v¤S¦]¬°¨p¤ß·Q­n±q¤¤¨ú§Q¦Ó¤£§Y®É§i¶D¤j®a¡A³o´N¥Ç¤F¤p ¤HÁôÂèp¤ßªºÃa¤ß²´ªº¤ò¯f¡CÁ`¤§¡A»¡¸Ü¤@©w­n¬Ý±¡¶Õ¡A¦]¬°ªÀ·|ªº¤¬°Ê¬O¤@­Ó½ÆÂøªº¤O»P¡B ¤½»P¨p¡Bµ½»P´c¡B¥\¼w»P¨aº×ªº³õ°ì¡A¦³´¼¼zªº§g¤l®É¨èĵı¡AÀH®É´x´¤¡A§@¬°©P³òªº¾Ç²ß ªÌ¡A´NÀ³¸Ó§ó¥[ÂÔ»þ¡A¨£¾÷Æ[¦â¦Ó°Ê¡C·í¦Û¤v­t³d¤@¨Ç¬Fµ¦ªº°õ¦æªº®É­Ô¡A¹ï¤W­n¨ú±o«H¥ô¡A ¹ï¤U¤]­n¨ú±o«H¥ô¡C¦Ó¨ú±o«H¥ô·íµM¬O¤@­Óªø»·ªº¾úµ{¡A»Ý­n¦³­@¤ß¦a¥I¥X¡A¤£­n¦bÁÙ¨S¨ú ±o«H¥ô¤§«e´N¤j±iºX¹ª¡A§_«h¾D¹J²q§Ò¡A¨Æ­¿¥\¥b¤]¬OµLÀÙ©ó¨Æªº¡C³o¬O¤Õ¤lªº§Ì¤l¤l®Lªº ¤@µfÅé·|¡A¨ä¨¥¡G¡u¤l®L¤ê¡G§g¤l«H¦Ó«á³Ò¨ä¥Á¡A¥¼«H«h¥H¬°¼F¤v¤]¡F«H¦Ó«á¿Ï¡A¥¼«H«h¥H¬° Á½¤v¤]¡C¡v¡C ¢µ¡B§g¤l­n¦³ªÀ·|¹ê½îªº¯à¤O ¡@¡@³Ì«á¡A§Ú­Ì­n¦A«×±j½Õªº¬O¡A¤Õ¤l¹ï§g¤lªº­×¾i¦³¤@¸U­Ó­n¨D¡A¦ý¬OÂk®Úµ²©³³Ì­«­nªº ¤´µM¬O§g¤l¥²¶·¦³²{¹êªº¯à¤O¡A¥²¶·¯à°÷¯u¥¿¹ê½î¡A¯u¥¿¸¨¹ê¨ì¹ï¦Ê©mªº·ÓÅU¤W¡A¥ú»¡¤£½m¡B ¼«¥@¶ú«U¡B¦Û©R²M°ªªÌ¡A¤£ºÞ®ÑŪ±o¦A¦h¡A³£¬O¤Õ¤l¤£³\ªº¡A¨ä¨¥¡G¡u¤l¤ê¡G»w¸Ö¤T¦Ê¡F±Â¤§ ¥H¬F¡A¤£¹F¡F¨Ï©ó¥|¤è¡A¤£¯à±M¹ï¡FÁö¦h¡A¥ç®O¥H¬°¡H¡v¥t¤å¨¥¡G¡u¤l°^¤ê¡G¦p¦³³Õ¬I©ó¥Á¡A ¦Ó¯àÀÙ²³¡A¦ó¦p¡H¥i¿×¤¯¥G¡H¤l¤ê¡G¦ó¨Æ©ó¤¯¡A¥²¤]¸t¥G¡H³óµÏ¨äµS¯f½Ñ¡I¤Ò¤¯ªÌ¡G¤v±ý¥ß ¦Ó¥ß¤H¡A¤v±ý¹F¦Ó¹F¤H¡F¯àªñ¨úÄ´¡A¥i¿×¤¯¤§¤è¤]¤w¡C¡v·íµM¦b°l¨DªÀ·|¹ê½îªº¦P®É¡A§g¤l ªº®ð¸`¤´­n¿í¦u¡AµL½×¦p¦ó¤£¥i¥H»{¦P§´¨ó©óµL¹D¤§§g¡A¤£¥i»P´c¤H¦X§@¡C¦p¨ä¨¥¡G¡u¤l¤ê¡G ¿w«H¦n¾Ç¡A¦u¦ºµ½¹D¡C¦M¨¹¤£¤J¡A¶Ã¨¹¤£©~¡C¤Ñ¤U¦³¹D«h¨£¡AµL¹D«hÁô¡C¨¹¦³¹D¡A³h¥B½â²j¡A ®¢¤]¡F¨¹µL¹D¡A´I¥B¶Q²j¡A®¢¤]¡C¡v¡C ¡@¡@Á`¤§¡A¤Õ¤l¬O¿n·¥¤J¥@¡B©Ó¾á³d¥ôªº»ù­È°l¨DªÌ¡A¦ý¬O¥L¹ï¤H©Ê²{¶H¤]¨Ã¤£¤Ñ¯u¡A¥L¦b ¹ï©óªÀ·|ªº¯u¬Û¦³©ÒÅé·|¤§¾l§@¤F³\¦hĵ»yªº´£¥Ü¡A³o³£¬O§g¤l¤H®æÀ³¦³ªº­×¾i´¼¼zªÌ¡A¦ý ¬O¤H¥Íªº¯u¸q¤´¦b§ë¨­ªÀ·|¹ê½î¤§¤¤¡A³o¤~¬O¤Õ¤l©Ò¼ÐÁ|ªº²z·Qªº¾§®a§g¤l«¬ºAªº¯u¥¿­« ÂI¡A¦Ü©ó¦b³o­Ó²{¹ê»P²z·Qªº¤Ï®t°ÝÃD¤W¡A¤¤°ê¹D®a¦Ñ¤lªº¤Ï¬Ù´N¤ñ¤Õ¤l­n²`¨è±o¦h¤F¡A¥H ¤U§Ú­Ì¦A¨Ó¬Ý¬Ý¦Ñ¤lªº´¼ªÌ«¬ºA¡A§Ú­Ì±N·|µo²{¡A¦³¤F¦Ñ¤l«¬ºAªº´¼¼zªº»²§U¡A¤Õ¦Ñ¤§¶¡±N ºc¦¨¤@­Ó¸û¬°²z·Q¹ê»Úªº¤J¥@«¬ºAªº´¼¼z¤H®æ¡C ¥|¡B¦Ñ¤lªº¤J¥@´¼ªÌ«¬ºA ¡@¡@¡@¹D®a¦Ñ¤l´£¥Xªº¤@ºØ»ù­È«¬ºA¬O¤@­Ó´¼ªÌªº§Î¶H¡A³o¤@­Ó´¼ªÌªº§Î¶H¬O¹ï©ó²{¹ê¥@¬É ¤´µMÃh©êµÛ¿n·¥ÃöÃhªº«H©À¡A¦ý¬O¹ï©ó¤H©Ê²{¶H«o¬O²@¤£«O¯d¦a§å§P¡A¨Ã¥B¦b²z·Qªº¹ê²{ªº ÃöÃh¤W³B³B¤p¤ß¡B¨B¨BÂÔ·V¦a¹ïªvµÛ¤H©Êªº´c¦H½è¯À¡A¤H©Ê¬O¦n¦W¦n§Q¦n³Ó¦n±j¡B¨£¤£±o§O ¤H¦n¡B¨S¦³¥»¨Æ«o­n³gÅÊ´I¶Q¡B¹ï¤½²³¨Æ°È¨S¦³¯à¤O¡B¹ï¥´À»¦n¤H«o¤£¿ò¾l¤O¡C¦Ñ¤lÅé·|¨ì ¤@¤Á¤H©Ê²{¶Hªº³oºØ¯S½è¡A¨Ã¥Bµo²{¨ìªÀ·|¨Æ°Èªºµo®i³W«ß¤]¬O³o¯ë¡A©ó¬O§NÀR¦a´£¥X´¼ªÌ ¹ê²{²z·Qªº¾Þ§@´¼¼z¡A³o«K¬O¤@­ÓµL¬°¦u®zªº«ººA¡A¬°ÁקK¤H©Ê´c¦H½è¯Àªº¶Ë®`¡A©ó¬O¦b¨Æ °È¶i¦æ®É¥²¶·±Ä¨ú¤Ï­±¾Þ§@ªº¤âªk¡A¾¨¶q±»¹¢¦Û¤vªº¥ø¹Ï¤ß¡A¾¨¶q±NºaÅAÂkµ¹§O¤H¡A°ò¥»¤W ¥u¶i¦æ¹ï¨Æ°È¦³§Qªº±ø¥ó³¡¸p¡A¦Û¤vÁô¨­¦b«á¹³­ÓµL¨Æ¤H¡A±±¨î¦Û¤v¤@¤Áªº¦h¾lªº¼¤±æ¡Aº¡ ¨¬¦Ê©m¤@¤Áªº¥Í©R»P¥Í¦sªº°ò¥»»Ý­n¡AÅý¤j®a¦Û¤vµo¥Í¹ï¤½²³¨Æ°ÈªºÃö¤ß¡AÅý¸s²³¦Û¤v§Ö¼Ö ¥B¦³¦¨´N·P¦a¥h°õ¦æ¡A¦p¦¹¤@¨Ó¤½²³¨Æ°È¥²µM¥i¥H¦¨¥\¡A¦Ó¤H©Ê¤¤³g°ýªº½è¯À«o¨S¦³µo»Ãªº ¾÷·|¡A¦Ó´¼ªÌ¦Û¤vªº¥Í¦s³B¹Ò¤]Àò±o«O¦s¡CÁ`¤§¡A¦Ñ¤l¥HµL¬°¦u®zªº¾Þ§@´¼¼z¡A©ú½T¦a´£¿ô µÛ¥@¤HªºÆ[ÅÜ«ä±`¤§²`»·´¼¼z¡A¨Æ±¡¬O­n§@ªº¡A¦ý¤@©w­n¦³§Þ¥©¡A§_«h¨Æ±¡¤£¦ý¤£¯à¦¨¥\¡A ¦Û¤v¤]·|¨ü®`¡A§ó¥i¯à®`¤F§O¤H¡C¥H¤U§Ú­Ì§Y±q¦Ñ¤lªºµÛ­z¤¤¨£¥X³o­Ó´¼ªÌ«¬ºAªºÆ[©À¥@¬É¡G ¢°¡B»{ÃÑ¥@«U»ù­È­I«áªº¤H©Ê²{¶H ¡@¡@¦Ñ¤l­º¥ý¹ï©ó¥@¤H¦b»ù­È¤è­±ªº»{Ãѵ¹¤©·íÀY´Î³Ü¡A¦pªG¤H»P¤H¤§¶¡¤@¤Á´ý¨P¡A´_Âk¾ë ¹ê¡A¨º»ò¥ô¦ó»ù­È¼w¥Ø³£¬O¤£»Ý¦h©Ò±j½Õªº¡A¤@¦ý·í¤H»P¤H¶¡ªºµ½·N¬ü¼w»Ý­n¨Ó¯S§O±j½Õªº ®É­Ô¡Aµê°°³y°²¤§¨Æ¤]´N¸òµÛ¨Ó¤F¡A©Ò¥H¯u¥¿¤ß¤¤Ãh©êµ½·Nªº¤H¤£·|¨è·N±i´­¡A¤Ï¦Ó¬O°°¹¢ ¤§®{ÄÛÄÛÄWÄW°²¦W¦Û§Q·d±o¤Ñ¤U¤j¶Ã¡A©Ò¥H¦Ñ¤l»¡¡G¡u¤W¼w¤£¼w¡A¬O¥H¦³¼w¡C¤U¼w¤£¥¢¼w¡A¬O ¥HµL¼w¡C¢w¢w¢w¬G¥¢¹D¦Ó«á¼w¡A¥¢¼w¦Ó«á¡A¥¢¤¯¦Ó«á¸q¡A¥¢¸q¦Ó«á§¡C¤Ò§ªÌ¡A©¾«H¤§Á¡¦Ó ¶Ã¤§­º¡C¡v¡A¤@¦ý·í¯Â¾ëªº±¡¶Õ¤£¦A¡A§Ú­Ì¤~»Ý­n¥h¼Ðº]¤¯¸q¡A§Ú­Ì¹ï¤¯¸qªº°í«ù¨ä¹ê¤w¸gÅ㠥ܤF¹D¼wªº³Ì°ª¯Â¾ë·N¹Ò¤w¸g³à¥¢¤F¡A¦pªG³s¤H»P¤H¶¡¥H¥DÆ[¤ß·N¨Ó¹ï«ÝªºÀq«´¤]«O¤£¦í ¤F¡A¨º´N¥u¦n¾aµÛ«ÈÆ[ªº¥~¦b³W½d¨Ó³W¶½¤HÃþªº¦æ¬°¡A¨º´N¬O§ªº¥X²{¤F¡A©Ò¥H¦Ñ¤lÅý§Ú­Ì ­«·s¤Ï¬Ù§Ú­Ì¦bªí­±¤W©Ò¥D±iªº¹D¼w·NÃѪº­I«áªº¤ßºA¹êªp¡A¦Ñ¤l§i¶D§Ú­Ì­ì¨Ó§Ú­Ì¦b²{¹ê ªÀ·|¤Wªº¤¯¸q§ªkªº°í«ù¨ä¹ê¬O³à¥¢¥»®Úªºµ²ªG¡A©ó¬O§Ú­Ì¦b»ù­Èªº°l¨D¤WÀ³¸Ó§óÂÔ·V¦a¬Ý ²M¥»½è¦Ó¤£­n¬°°²¤¯°²¸q©Ò¦Û§Ú»X½ª¡A¨ä¹ê¥u¬O¬°µÛªÀ·|¤W¤w¦³ªº¥~¦b¼Ð·Ç¦Ó°²¹¢¦Û¤v¥h³Õ ­Óµê¦W¦Ó¤w¡C ¢±¡B»{ÃѤH©Ê¤¤ªº³g±ý¦nª§¤ß²z ¡@¡@¬°¤°»ò¤HÃþ¦p¦¹©ö©ó°g¥¢©O¡H¦Ñ¤l¨S¦³´£¥X¤@­Ó´¶¹M¤H©Êªº²z½×¨Óµ¹¤©µª®×¡A¤@¦p¯û¤l ªº©Ê´c»¡ªÌ¡A¦ý¬O¥L«o«D±`²M·¡¦a»¡¥X¤F¤HÃþ¦b¼¤±æ­±«eªºµL¤O²{¶H¡A¦b²{¹êªº¥@¬É¤¤¡A¤H »P¤H¤§¶¡¦h±o¬O³g°ý»P´Û¶B¡A¥u­nµy·L³zÅS§Q®`ªº°T®§¡A¥@¤H´N¥²©wÅS¥X³g©À»P´Ý¼É¤§ª§¹Ü ³¥¤ß¡A¨ä¨¥¡G¡u¤£©|½å¡A¨Ï¥Á¤£ª§¡C¤£¶QÃø±o¤§³f¡A¨Ï¥Á¤£¬°µs¡C¤£¨£¥i±ý¡A¨Ï¥Á¤ß¤£¶Ã¡C¡v¡A ­ì¨Ó¤H¤ß¬O¨£¤£±o§Q¯qªº¡A¤@¦ýµo²{§Q¯q¦b«e¡A¥ß¨è´N¬O°[¯Tªê°\¤§¤ß¡A©Ò¥H¦Ñ¤l­n¸t¤H¦¬ Âð_¤@¤Á¥i¥H¤Þµoª§¤ßªº»ù­È¦n´c¡A¤H©Ê¯u¬OµLªk«H¿à§r¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¤H¤ß¤¤¥Rº¡¤F¦n ¦W¦n§Q¦n³Ó¦n±jªº³¥¤ß¡A¤@¦ý§O¤H¾Ö¦³¤F¤°»ò¡A¦Û¤v´N¤@©w­n·m¨Ó¾Ú¬°¤v¦³¡A©Ò¥H¥ô¦ó¨Æ±¡ ¥u­n¬OÅã²{¤F¤@­±´N¥²©w©Û¨Ó¹ï¥ß­±ªº¯}Ãa¤O¶q¡A¦Ñ¤l»¡¡G¡u¤Ñ¤U¬Òª¾¬ü¤§¬°¬ü¡A´µ´c¤w¡F¬Ò ª¾µ½¤§¬°µ½¡A´µ¤£µ½¤w¡C¬G¦³µL¬Û¥Í¡AÃø©ö¬Û¦¨¡Aªøµu¬Û¸û¡A°ª¤U¬Û¶É¡A­µÁn¬Û©M¡A«e«á¬Û ÀH¡C¡v¡C ¢²¡B´£¥XÁ¾°h¤§¹D ¬°¤FÁקK¹ï¥ß­±ªº­¢®`¤O¶qªº¿E°_¡A¸t¤H¦b³B¥@ªº¦P®É¡A´N¥²¶·¥ý±qÁô·Lªº¨¤¦â§êºt°_¡A¡u¬O ¥H¸t¤H³BµL¬°¤§¨Æ¡A¦æ¤£¨¥¤§±Ð¡A¸Uª«§@²j¦Ó¤£Ãã¡A¥Í¦Ó¤£¦³¡A¬°¦Ó¤£«î¡A¥\¦¨¦Ó¥±©~¡C¤Ò °ß¥±©~¡A¬O¥H¤£¥h¡C¡v¾¨¶q¦¨´N¥L¤H¡A¾¨¶qµ¹¤©¡A¾¨¶q´£¨Ñ¦Ó¤£¯Á¨ú¡A¦p¦¹¤@¨Ó¥L©Ò§@ªº¤@ ¤Á¦³·N¸qªº¨Æ±¡¤~·|¦b¥@¤Hªº¤ß¤¤¯d¤U¬ü¦nªº¦WÁn»P§Î¶H¡A¦Ü©ó¤@¤ÁªÀ·|ªºµê¦W»P§Q¯q´N³£ ­nÂkµ¹§O¤H¡A³o·íµM»P¾§®a­«µø¦W¹ê¬Û²Åªººë¯«¬O¦³ÂI¶ZÂ÷ªº¡A¦Ñ¤l»¡¡G¡u¥\¹E¨­°h¡A¤Ñ¤§ ¹D¡C¡v¡A¤Ñ¹D¤]¬O¤£¦³©Ò¨Dªº¡A¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¦n¤H°µ¦n¨Æ·íµMÀ³¸Ó¦³©Ò³øÀv¡A¦Ü¤Ö¬O¦WÅAªº¹ªÀy¡A ¦ý¬O¦Ñ¤lÄU¥@¤H¤@·§¤£­n¡A¦]¬°¯u¥¿ªº·P¿E¤w¸g¦b¬Û¤zªº¤Hªº¤ß¤¤¸¨¹ê¤F¡A¦Ü©ó¦W»P§Qªº½á ¤©¥u¬O¿Eµo¥L¤H¤ß¤¤ªº¥¢¸¨·P¡A¤H¤ß¬O¸g¤£°_¤ñ¸ûªº¡A¬°¤F¤£Åý­ì¨Ó§@ªº¦n¨Æ³Q¤H³è±ó¡A¥u ¦n§â°µ¦n¨Æªº¦n¦WÁnÅýµ¹¦n¦Wªº¥@¤H¨Ó¨Ø±a¡A¨º»ò¨º­Ó§@¤F¦n¨Æ¤§«áªº¥L¤Hªº·P©À¤§¤ß¤~¤£ ·|³Q®ø¯Ó±¼¡A¤£ºÞ¸g¹L¤F¦h¤[¡A¤H­Ì³£ÁÙ­n°O¾ÐºÙ¹|ªº¡C ¢³¡B«Ø¥ß»â¾ÉªÌªº­·½d ¡@¡@¦Ñ¤l»{¬°¯u¥¿¦³´¼¼zªº»â¾ÉªÌ¬O¤£¥h±j½Õ¦Û¤vªº§Î¶Hªº¡A¥L»¡¡G¡u¤Ó¤W¡A¤£ª¾¦³¤§¡C¨ä¦¸¡A ¿Ë¦ÓÅA¤§¡C¨ä¦¸¡A¬È¤§¡C¨ä¦¸¡A«V¤§¡C«H¤£¨¬²j¡A¦³¤£«H²j¡C±y¤¼¨ä¶Q¨¥¡A¥\¦¨¨Æ¹E¡A¦Ê©m ¬Ò¿×§Ú¦ÛµM¡C¡v¡A¥u¦³¨º¨Ç¤£ª¾¤H¤ß«Õ·t·NÃѪº»â¾ÉªÌ¤~·|¥h°t¨ÉÅA¦W¡A¦Ü©ó¥H«Â¶Õ¹G¤HªÌ¡A ¤S¤U¤§¡A¦Ó²@µL¿ìªkªº»â¾ÉªÌ¨º´N¤ð±e¦h»¡¥²¾D³è±ó¡C¯u¥¿ªº¦³´¼¼zªº»â¾ÉªÌ¥u¬O¥h§G¸m¤@ ­ÓÀô¹Òªº±ø¥ó¡A¦ÓÅý¥Á²³¦Û¤v¥h°l¨D¹ï¥L­Ì¦³¯qªº¨Æ±¡¡A·í¤H¤Hªgªg¦Û³ß¤§¾l¡AªÀ·|ªºµo®i »P¥Á²³ªººÖ¬ç¤]´N·ÓÅU¨ì¤F¡A³o¬O´¼ªÌ©Ò­nªº¡A¦Ü©ó¦Û¤vªº¦WÁn¡A²@µL¥Î³B¡A¤@ÂI¨à¤]¤£­« ­n¡A¦Ê©mªº§Ö¼Ö¤~¬O¹D¼w·NÃѪºÃöÁä¡C¬°¤F­n»s³y¤@­Ó¨}¦nªºªÀ·|µo®i±ø¥ó¡A¬°¤F­n¹ªÀy¤H ­ÌÄ@·N¥X¿ú¥X¤O°Ñ»P¤½¦@¨Æ°È¡A»â¾ÉªÌ´N¥²¶·§â¤j²³©ñ¦b«e­±¡A¾¨¶qº¡¨¬¥L­Ì¤ß²z¦]¯À¤¤ªº ¦nª§¥XÀY¤§«Õ·t·NÃÑ¡A¨ä¨¥¡G¡u¬O¥H¸t¤H«á¨ä¨­¦Ó¨­¥ý¡A¥~¨ä¨­¦Ó¨­¦s¡C«D¥H¨äµL¨p¨¸¡H¬G¯à ¦¨¨ä¨p¡C¡v¡C¦Ñ¤l»ù­ÈÆ[¤¤ªº¸t¤H¬Oµ´¹ï¤J¥@ªº¤Hª«¡A¥L­n¨DªÀ·|ªº¦¨´Nªº¤ß·N¬Oµ´¹ïªº¡A¥u ¬O¨£¨ì¤F¤H¤ßªºÃa³B¡A¬G¦Ó¦b³B²zªº¤è¦¡¤W¾¨¶q¥Î¤F³\¦hªº´¼¼z¤âªk¦Ó¤w¡A³Ì²×©Ò¦¨¤§¨pªÌ ¤´µM¬O­Ó§Q¯q¤Ñ¤Uªº¤½¤ß¡A³o­Ó¤½¤ß¤S·½¦Û©óµL¨pªº¹Ò¬É¡A©Ò¥H¸t¤H¬O¥²¶··¥¦³­×¾iªº¡A¦Ñ ¤l»¡¡G¡u¬°¾Ç¤é¯q¡A¬°¹D¤é·l¡C·l¤§¤S·l¡A¥H¦Ü©óµL¬°¡CµL¬°¦ÓµL¤£¬°¡C¨ú¤Ñ¤U¡A±`¥HµL¨Æ¡F ¤Î¨ä¦³¨Æ¡A¤£¨¬¥H¨ú¤Ñ¤U¡C¡v¾Ç¹Dªº¥\½Ò¬O´î·l¼¤±æªº¥Í©R¾úµ{¡A°ß¦³¦Û¤vªº¨p¤ß¼¤±æ³£¬~ º°²bºÉ¤F¡A¤~¥i¯à¦b¤½²³¨Æ°Èªº³B²z¤W¯à°µ¨ì¤½¤ß¬°©|¡A¤]¤~¥i¯àÅý§ó¦hªº¸ê·½¬°¤v©Ò¥Î¡A ·íµL¨pªº¤ß¯Ý»E¶°¤FÂרKªº¤H¤ßªºÂk¦Vªº®É­Ô¡A¤@©I¦ÊÀ³¡A¤~¦³¹ê»Úªº²{¹ê®ÄªGªº²£¥Í¡C ¢´¡B©ñ¤U¤@¤Áªº§Q¯q»Pµê¦W ¡@¡@¤W­z¹Ò¬Éªº¹F­P¡A´N¬O¸t¤H°µ¨Æªº³Ì°ª­ì«h¡A¤@¤Á¹ï·Ç®ÄªG¡A¤@¤Á»P¥@¤HºÖ¬çµLÃöªº¨Æ ±¡³£¤£¥h¸IIJ¡A¤°»ò¨Æ±¡¬O»P¥@¤HºÖ¬çµLÃöªº©O¡H¨º´N¬O¤j®a³£·|¦b¤£¦Ûı¤¤¬yÅS¥X¨Óªº¦Û ¤vªº§Q¯q°õµÛ¡A­þ©È¥u¬O¤@­ÓÆgÅAªº¦WÁn³£¬O¤@ºØ§Q¯qªº°õµÛ¡A¦Ñ¤l­n¤H­Ì©ñ¤U¤@¤Á³oÃþªº ªF¦è¡A¦Ñ¤l»¡¡G¡uµ½¦³ªG¦Ó¤w¡A¤£´±¥H¨ú±j¡CªG¦Ó¤Å¥ï¡AªG¦Ó¤Åź¡AªG¦Ó¤£±o¤w¡AªG¦Ó¤Å±j¡C ª«§§«h¦Ñ¡A¬O¿×¤£¹D¡C¤£¹D¦­¤w¡C¡v¡C°µ¨Æ¬O¬°¤F¦Ê©mªººÖ¬ç¦Ó¤£¬O¬°¤F¦Û¤vªººaÅA¡A¦pªG¤@ ª½¤£©ñ¤U¦Û¤vªº¦n¤H¦n¨Æªº¦WÁnªº¸Ü¡Aµ²ªG´N¬O¤Þ¨Ó¤H­Ìªº¤Ï·P¡A¬Æ©Î©P³ò±N©Û¨Ó³\¦hªº¤p ¤H§ë§A©Ò¦n¡A¥u­n¦Û¤vªº´¼¼z¨£Ãѵy¦³¤£¨¬¡A´N·|²£¥ÍµLªk±±¨îªº§½­±¡A°ß¦³©ñ±ó¤@¤Áªº¦Û ¤vªº§Q¯q¤~·|ÁקK³o³\¦hµL¿×ªº¯}Ãa¤O¡A¡u¤Ò°ß¤£ª§¡A¬GµL¤×¡C¡v¡CÁ`¤§¡A¥Ñ©ó¤H¤ßªºÃö«Y¡A ¤Ñ¤U¨Æ°È±`±`¦b¦nª§¤§¤ßªº©¼¦¹¿EÀú¤UÅ㨣³\¦h¯îÂÕÃø¸Ñªº²{¶H¡A¬°¤F´x´¤¨Æ°ÈÅܤƪº®Ú¥» ªk«h¡A´N­n±q¤H¤ß²{¶H¤¤¥h¨D¨ú¸Ñµª¡AµM«á±Ä¨ú³B¥@ªº¶W¶V´¼¼z¡A³o´N¬O¡u¤ÏªÌ¹D¤§°Ê¡A®z ªÌ¹D¤§¥Î¡vªº®Ú¥»­ì²z¡A³o¤]¬O¦Ñ¤l¤@®Ñ¤¤¦b¤H¥Í´¼¼z¤Wªº³Ì®Ö¤ßÃöÁ䪺¤@¥y¸Ü¡C ¡@¡@¤Õ¦Ñ¤§¶¡¤@­Ó±j½Õ¿n·¥©Ó¾á¡A¤@­Ó±j½Õ¥Î¥@´¼¥©¡A¨âªÌ¬Û§ß¡A¥¿¬O¤J¥@¤§¹Dªº²z·Q¤H®æ ªº¼g·Ó¡A¥L­Ì¦b¹D¼w»ù­È·P¤W¨S¦³½Ä¬ð¡A©Ò¥H¥i¥H¦X¬ü¡C§@¬°§g¤l¡A³o¤]¤w¸g«Ü¯à¦w¸m¥Í©R ¤F¡A¦ý¬O¦b¤¤°ê¶Ç²Î»ù­ÈÆ[¤¤¡A«oÁÙ¦³¯S¥X©ó¤Õ¦Ñªº²z·Q¤H®æ²z½×¡A¨s¨ä¹ê¡A´N¬O¹ï©ó´¶¹M ¤H©Ê°ÝÃD¤Î¥@¬É²×©l°ÝÃDªº²`«ä¤O¯Áªºµ²ªG¡A©ó¬O¦³²ø¤lªº¥X¥@³p»»»P¦ò®aªº¦b½ü°j¤¤­×¦æ ªº»ù­È°l¨D«¬ºA¡A¨º»ò¦¹¤GªÌ¬O§_§ó¯à¦w¼¾¤H¤ß©O¡H ¤­¡B²ø¤lªº¥X¥@¯u¤H«¬ºA ¡@¡@²ø¤l¦b¤¤°ê¶Ç²Î²z·Q¤H®æ²z½×¤W«Ø¥ßªº¬O¤£¦P©ó¦Ñ¤l»P¤Õ¤lªº¤J¥@«¬ºA¡A²ø¤l¬O¥X¥@ ªº¡A¥L«Ø¥ß¤F¤@­Ó¡u¦Ü¤H¡B¯u¤H¡B¯«¤H¡vªº¯S®í«¬ºA¡A¬O¥XÂ÷©óªÀ·|«Ø¨îªº³p»»¬£¡C²{¹êÀÜ ÀÜ¡A¤H¤ß¼åÁ¡¡AªÀ·|¨Æ¥\¨S¦³µ´¹ïªº»ù­È¡A»P¦ÛµM»ô¤@¡B¦P³y¤Æ³p»»¤~¬O¯u¤Hªº¥Í©R¼Ðªº¡A ¤@¤ÁªÀ·|¤Wªº¤½²³§Q¯q±`±`¬O»ù­È¤Wªº¬Û¹ï¥ßªº¡A¦P©ó¦¹ªÌ®`©ó©¼¡A¦P©ó©¼ªÌ®`©ó¦¹¡A³o¨Ç ²{¶Hªº­I«á¬O¤H¤ßªº¦¨¨£¨ÏµM¡A¯u¥¿ªº»ù­È¬O»P¤Ñ¬°±pªº¾ã¥þ·NÃÑ¡A¤H»P¤H¤£¤À¡B¤H»Pª«µL ¹j¡B¤H»P¦ÛµM¥@¬É¦P¤@ªº¹é¤Ñ¤@ªº¹Ò¬É¡A³½½¼¬Û§Ñ¦¿´ò¤H¬Û§Ñ¹D³N¡A¥Í©Rªº¨Ó¥h¦p®ð¤§¬yÅÜ¡A ¦w®É³B¶¶¦Ó«s¼Ö¤£¤J¡A±µ¨ü¤@¤Á¨Ó¦Û¥Í©R¥»µMªº³y¤Æ¦w±Æ¡A½å·M¬üÁà´I¶Q³h½â³£¬O¬Û¹ïªº°¸ µM²{¶H¡A³£¤£¥²¦b·N¡A³£¤£¬O¯u¤H¥Í©Rªº¯u¥¿¥»½è¡A¯u¥¿ªº¥»½è¥u¦b¤Ñ¹D³y¤Æªº¦ÛµM¤§¤¤¡C ²ø¤l³o¼Ëªº¥Í©R¹Ï¹³¡A«o¬°¤¤°êª¾ÃÑ¥÷¤l¶}±Ò¤F¤J¥@¦æ¹D¤§¥~ªº¥t¤@®°ªù¡A¥v¤W¦h¤Ö©x³õ¤¤ ¨ü¶Ë®`ªº¤ßÆF¥H²ø¤lªº­õ«ä¬°¦æ½Ëªº¨å½d¡A¦ý¬O«o¥¼¥²¯u¥¿¹F¨ì²ø¤lªº¹Ò¬É¡A³o¬O¦]¬°²ø¤l ªº¥@¬ÉÆ[°ò¥»¤W¤w¸g¬O¤@ºØªñ¥G¯«¥P¦¡ªº«äºû¡A¯u¹êªº¥@¬É»P²z·Qªº¥@¬É¬JµM¤w¤£¦b²{¹êªÀ ·|¤¤¡A¨º»ò¥@¤HªºÄÛÄÛÄWÄW·íµM´N¤£¥²¹L°Ý¤F¡A©ó¬O¤H¥Íªº¼Ðªº»P¤ßÆFªº¨ÌÂk¦Û·í¥H»P¥t¤@ ¥@¬Éªº¬Û«´¬°³~®|¡A¬JµM³q¤Ñ¦a¤@®ð¤]¡A¨º»ò³qÅܬy³u¤§»Ú·íµM´NÀ³¸Ó¥H°l¨D§ó°ª¼h¦¸ªº¥Í ¦s¹Ò¬É¬°¥Ø¼Ð¡C ¡@¡@¤H©M¤H¤§¶¡¹ï¨Æ±¡ªº¬Ýªk®É±`¤£¦P¡A°¶¤jªº­õ¾Ç®a©¼¦¹¤§¶¡¤]¬O¤@¼Ë¡A¹D®a¤Hª«²ø¤l¡A ¦³¨ä¯S®íªº²z½×«¬ºA¡A¤£¦P©ó¦Ñ¤l¡A²¨¥¤§¡A¦Ñ¤l¬O¤@­Ó«Ü¤J¥@ªº«ä·Q®a¡A¥Lªº´¼¼zÆ[©À¬O ­n¥Î¥@ªº¡A¬O­n«Ø¥ß¤H¶¡¤ý°êªº¡A¥u¤£¹L¥Lªº²z·Q¥@¬É»P¾§¡Bªk¡B¾¥µ¥ªº¤£¦P¡A¥L±j½Õ²M²b µL¬°¦Ó¤£¿n·¥Ävª§¡A¥LªºÆ[©Àªí­z¤è¦¡¬O¡u¥¿¨¥­Y¤Ï¡v¡A§Y³z¹L¦Q¸Þªº¤Ï­±±Ô­z¡A¤~Åý²z©Àªí ­z¥X¨Ó¡A¨Ã¨ë¿E¤F²z¸Ñªº²`¨è«×¡A¦Ó¥Lªº«ØºcªÀ·|ªº¤èªk¡A«h¬O±Ä¨ú¡u®zªÌ¹D¤§¥Î¡vªº§@¬°¡A ¦b¦Ñ¤lªºµL¬°¤£ª§¤§Æ[©À²z¸Ñ¤U¡A¬[ºc¤F¥Lªº¯S®í«¬ºA¤§¹D®a­õ¾ÇÆ[©À¡C¡@ ¡@¡@²ø¤lªºÆ[©À«Øºc¡A¦h¥b±j½Õªº¬O¥X¥@ªº²z©À¡AÁöµM¥Í¬¡¦b²{¥@ªÀ·|¤¤¡A«o±j½Õ¤HÃþ¿W¥ß ªººë¯«¹Ò¬É¬°¥Í¦sªº¯u²z¡A³o­Óºë¯«¹Ò¬Éªº³Ì°ª«ü¼Ð¬O¡u»P³yª«ªÌ¹C¡v¡A­õ¾Ç¦a»¡¡A´N¬O»P³o ­Ó¥@¬É¤§©Ò¥H¬°¦p¦¹ªº¥@¬É±¡ª¬¤§®Ú¥»­ì²zªº¹B§@¥»¨­¦P¨ä¹B§@¡A¥Õ¸Ü¦a»¡´N¬O¡G¡u¥@¬É¥»¨Ó ¬O¦p¦ó¦s¦b¡A§Ú´N¦p¦ó¥Í¬¡¡C¡v¦b³oùاڭ̭nª`·N¨â¥ó¨Æ±¡¡A²Ä¤@¬O¡A¡u¥H¥@¬É¥»¨Ó¼Ë¬Û¬°¥Í ¬¡¼Ðªº¡vªº«ä¦Ò¤è¦¡¡A¬O©Ò¦³­õ¾ÇÅé¨tªº¦@¦P­ì²z¡A¦ÓÅé¨t¶¡¤§®t§O¡A¤D¦b©ó¹ï¡u¥»¨Ó¼Ë¬Û¡v ¬Ýªkªº¤£¦P©Ò­P¡C²Ä¤G¡A²ø¤lªº¯S®í«¬ºA¬O¹D®a½Ñ«¬¤§¤@¡A¦Ó²ø¤l­ì«¬­n¦b²ø¤l®Ñ¤§¤º¤C½g ¤¤´M§ä¡A¦Ü©ó¥~Âø½g¤§¤å¦r¡A¥iµø¬°¥ý¯³¹D®a®Ñ¤å¤§¶°¦¨¡A¨ä¤¤Âø¦³¦Ñ¦Cµ¥¦U«¬¤§«ä·Q¡C ¡@¡@¹ï©ó²ø¤lªº³o­Ó¯S®í«¬ºAªº»{ÃÑ¡A§Ú­Ì¥ý­n±q¥Lªº­õ¾Ç«ä¦Òªº¤èªk¤J¤â¡A²ø¤l¬O¤@¦ì´¼ ªÌ¡A¤j¬ù¹D®a¤Hª«³£ªí²{¥X²`¨èªº¥@¬É¬}¹î¤O¡A¦Ó¦¨¬°¤@¦ì´¼ªÌ¡A³o»P¾§®a¤Hª«¦hªí²{¬°°í ©wªºªÀ·|³d¥ô©Ó¾áªÌªº¦³¼wªÌ§Î¶H¤£¦P¡A§@¬°´¼ªÌªº«¬ºA¡A¥L¹ï©ó¤H¥Í°l¨D¹Ò¬Éªº­×¾i¤èªk¡A ¨«ªº¬O¤@±ø´¼¼z¤§¸ô¡A±N¤H¥Í¥@¬Éªº½Ñ¦h²{¦sÆ[©À­«·s¤Ï¬Ù¡A¥´¯}¬J¦³¦¨¨£¡A¤@¼h¼h²`¤J¡A ±N¦Û§Ú³Ì²×¸m©ñ¦b¤@­Ó³p»»¦Û¾A¦Û¥Ñ¦Û¦bªº§½­±¤§¤¤¡A¦]¦¹¡A­n²z¸Ñ²ø¤lªº­×¾i¹Ò¬É¡A¨ä¹ê ´N¬O¦b²z¸Ñ²ø¤lªºÆ[©À¯}°£»P´¼¼zµoÅS¤§¥\¤Ò¡C¥H¤U§Ú­Ì±N¥H²ø¤l¤º¤C½gªº«ä·Q¡A©w¥X¤»­Ó ¶¥¬qªºÆ[©À¯}°£»P¬[ºc¤§¹D¡A§@¬°®i²{²ø¤l­×¾i¹Ò¬Éªº´¼¼z¤§¸ô¡C 1¡BªÀ·|³d¥ô·Pªº­×¹¢¢w¢w©ñ¤U²zª½®ð§§ªº¤u§@ºA«×¡A´£¥X­±¹ïªÀ·|¾³d®ÉÀ³¦³¤§©{Â઺¾Þ§@ §Þ¥©¡C ¡@¡@²ø¤lÆ[©À¯}°£ªº¤@­Ó­n¶µ¡A¬O­n¥ý¥´À»©Ò¦³µ½¨}ªº¤H¹ï©ó¤H¶¡¥@¬É½Ñ¦h²{¶Hªº³æ¯Â²z ·Q¡A«ü¥X¤H­Ì¤£½×±q¨Æ¥ô¦ó¦³¯qªÀ·|¤§¨Æ®É¡A¤d¸U¤£¯à¥u¦³Ãh©ê¹D¼wªº¨Ï©R·P¦Ó¤w¡A¥²¶·»{ ÃѪÀ·|¼Z¸¨²{¶H¥»¨­ªº¤º³¡¸ÞÃÔ©Ê¡A³o­Ó¸ÞÃԩʪº­ì²z¹³¤@³¡«p¶Â¾Ç¡A¦Ó²ø¤l©Ò´£¨Ñªº³B²z §Þ¥©«hÃþ¦P©ó¦Ñ¤lªºÅv¿Ñ¤§³N¡A¤£¹L¡A§@§¹¤F³o¤@¨B¨ä¹ê¥uÁÙ¬O¤@­Ó¤p¤pªº°_ÂI¡A¥u¬O§â¥@ ¤H±q¾§®a·NÃѪº²zª½®ð§§¤§ºA¶Õ¤¤ºV¿ôªº¤@¨B¡A¦b²z©À¤W¨Ã¥¼§_©w¹ïªÀ·|¨Ï©R¤§©Ó¾áªº³d¥ô ·P¡A¦ý°_½X§@¨ì¤F¾Þ§@¤Wªº¦Û§Ú«OÅ@¤§¹D¡A¦bºA«×¤W§@¤F­×¹¢¡C·íµM¡A«OÅ@¤§¹D°ò©ó¨â­Ó«e ´£¡A¨ä¤@¬O¡A¸Ó¥Ø¼Ð¥»¨­¯Ê¥F¨s³º©Ê¡A¨ä¤G¬O¡A¦Û§Úªº¦s«ù©|¦³§ó¶W¶V©Êªº¦ì¶¥¡C ¢±¡B»ù­È·Pªº½ÄÀ»¢w¢w©ñ¤U»ù­È²z·Qªº±R°ª¨­¬q¡A¥HµL¥Î¤§¤j¥Î´£¥X¶W¶VªÀ·|¼Ð·Çªº»ù­È²z ·Q¡C ¡@¡@·í§Ú­Ì¹ï©ó¤H¶¡¥@¬ÉªºªÀ·|¨Ï©R·P¤§¤@©¹µL«eªº¥I¥XºA«×¤w¸g¼È¸m¤@®Ç¤§«á¡A¨º»ò§Ú­Ì À³¸Ó»{¦Pªº®Ú¥»ÃöÃh¬°¦ó©O¡S²ø¤lªº¥t¤@¶µÆ[©À¯}°£¤§¹D«K¬O§i¶D§Ú­Ì»¡: »ù­È¥»¨­§e²{¤F ¦h¼Ë©Êªº¯S¼x, ¦b¦h¼Ë©Ê¤§¤¤¡A¥ýÅý§Ú­Ì²z¸Ñ³o¨Ç»ù­È¶¡ªº©¼¦¹°ª¤UÃö«Y¡A±q¦ÓÂà¨Ó¹ï©ó¦Û ¤v©Ò»{©wªº¤H¥Í¥Ø¼Ð­«·s¤Ï¬Ù¡A¯S§O¬O¤£­n»´©¿¥L¤Hªº´¼¼zÃöÃh¡A¤£­n¥HªÀ·|¨Ï¥Îªº»Ý¨D¬° ¤H¤~°ª¤Uªº°ß¤@§P·Ç¡A¤H¦s¦bªº¯u¥¿·N¸q¡A©¹©¹­n¦b­é°£¤FªÀ·|¤@¯ëªº»ù­È§P·Ç¤§«á¡A¤~¥Y Åã¥X¨Ó¡A¦Ó©¹©¹­ì¨Ó¦Û¥H¬°¬Oªº¤H­Ì¡A¦b¬Ý²M¥L¤Hªº¦Û¦b³p»»¤§®É¡A·|±j¯P¦a·P¨ì»ù­Èªº¥¢ ¸¨¡A­ì¨Ó¥@¬É¨Ã«D¥u¬O§Ú­Ì©Ò°õµÛªº±¡ªp¡A¦Ó§O¤HªºÆ[©À©~µM¯àÅý¥L­Ì·P¨ì¨º¼Ë¦a¦Û¦b¡A¦b ³oºØ±¡¹Ò¤§¤¤¡A¥ô¦ó¤@­Ó´¼¼zªº¤ßÆF³£¤£±o¤£¹ïºD±`°õ·NªºÆ[©À­«·sÀ˵ø¡A¦Ó¥B©w­n§ä¥X¤@ ­Ó¶W¶V¤@¤Áªº¥Í¬¡¥Ø¼Ð¨Ó°l¨D¡A¨º»ò³o­Ó¥Ø¼Ð¬O¤°»ò©O¡S²ø¤l¦p¦óµ¹¤©µª®×©O¡S ¢²¡BÄY±K²z½×ªº¸Ñºc¢w¢w»{ÃÑÆ[©Àªº¬Û¹ï©Ê¤Î¹w³]©Ê¤ÎµL½a±Àºt©Êªº¹êµM¡A´£¥X¤£§@Æ[©À±Ä ¨úªººA«×¡C ¡@¡@²ø¤lªºµª®×¬O, ¦b¤H¶¡¥@¬ÉªºªÀ·|¨Æ·~¤§ª§³v³õ¦XùØ¡A¨ÃµL®Ú¥»ªº¶W¶V¤§¹D¡A¦]¬°¥ô¦ó ¤@­Ó»ù­È¼Ðªº§@¬°¥Ø¼Ðªº®Ú¥»²z¥Ñ¬ÒÃø¥H¦¨¥ß¡A´£¥X¤@®M²z½×¥H«Øºc¤@®M»ù­ÈÆ[©À»¡ªkªº¤u §@¤è¦¡¡A¥²¶·­±¹ï²ø¤lªº¸×Ãø¡A¨º´N¬O¡A¹ï©óÆ[©Àªºµ´¹ï©Êªº¸×Ãø¡AÆ[©Àªº¥X²{©w¬O¦b¨¥»¡ ªº±Àºt¨t²Î¤¤¡A¦]¦¹·íÆ[©À©¹¨ä¹w³]³B¦^·¹®É¡A±Nµo²{¹w³]¥»¨­¤]»Ý¦³µL½aªº¹w³]¤§¦^·¹¡F ¦Ó±Nµ²½×©¹§ó¹ê»Ú¸gÅç³B§@¸¨¹êªºµo´§®É¡A¥¦¤S±Nµo´²¦ÜµLªk¹K§íªº¤£¥i­p¼Æ¤§¹Ò¦aùؤF¡C ¦bÆ[©À¥@¬Éªº³o­Ó¹ê¬Û¤¤¡A¨s³º¨º¤@­ÓÆ[©À¥i¥H¦w¸m§Ú­Ì²×·¥ªº¤ßÆF©O¡Sµª®×·íµM¬O§_©w ªº¡A²{¥@ªÀ·|¤¤ªº¥ô¦ó¤@®MÆ[©À»ù­È¤Î¨ä­I«áªº²z½×«Øºc¡A³£¥u¬O¤@ºØ·N¨£ªº¿ï¾Ü¡A§Ú­ÌµL ªk½T©w¥¦­Ìªº°ò¦¡A¦]¦¹¤£¦p±Ë±ó³o¨ÇÆ[©À§a¡I ¡@¡@­ì¥»§Ú­Ì¥u¬O­«·sÀË°Q³o¦h¼Ë»ù­È¥@¬ÉªºÆ[©À®t²§¡A­ì¥»§Ú­Ì¥H¬°¥i¥H¦bÀË°Q¤§«á§ä¨ì ¤@­Ó³Ì°ªªº¿ï¾Ü¡A¦ý¬O²ø¤l«o§â§Ú­Ì±a¦V¤@­ÓµL¥i¿ï¾Üªº¹Ò¬É¤¤¡A¥Lªº«ä¦Ò¤è¦¡¨ä¹ê´N¬O±a »â§Ú­ÌÂ÷¶}²{¥@¡A¦]¬°²{¥@ªº¤@¤Á»ù­È³£¨S¦³¶W¶V©Ê¡A³£¬O¦b¹w³]ªºÆ[©À¤¤¤§·N¨£°í«ù¦Ó¤w¡A ¨º»ò¡A°²¨Ï§Ú­ÌÂ÷¶}²{¥@ªÀ·|§@»ù­È«ä¦Ò¡A«h³o­Ó¶W²{¥@ªº»ù­È¼Ðªº¬O¤°»ò©O! ¦Ó¥B¡A§Ú­Ì ¤S¬°¤°»ò­n¶WÂ÷²{¥@©O¡I ¡@¡@§Ú­Ì¥ý´À²ø¤l³B²z²Ä¤G­Ó°ÝÃD¡A¹ê»Ú¤W¡A²ø¤l­n§Ú­Ì¶WÂ÷ªº¡A¥u¬O¶Ç²Î¤W¤H­Ì¹ï©ó¦Û¤v ªº¥Í¬¡¥@¬Éªº¬Ýªk¡A©Ò¥HºÙ¤§¬°²{¥@ªÀ·|¡A§Ú­Ì¶WÂ÷¤F³o¨Ç¬Ýªk¤§«á¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¥Í¬¡¦b¡u²{ ¥@ªÀ·|¡v¡A¥u¤£¹L§Ú­Ì§ó¥[¦a²z¸Ñ¤F²{¥@ªÀ·|ªºÆ[©À¥@¬Éªº¯u¶H¡A¦Ó¯à°÷§ó¦h¦a´x´¤¥Í¬¡¥@¬É ªº´¼¼z¤§¹D¡A¦]¦Ó§Ú­Ì¤£¬OÂ÷¥@¡A¦Ó¬O±Ë±ó²{¥@ªÀ·|¶Ç²Îªº¤@¤ÁÆ[©ÀºA«×©Ò±a¨Óªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A §Ú­Ì¨Ã¥¼¶WÂ÷²{¥@¡A¦Ó¬O¥´ºâ¥Í¬¡¦b¥@¬É¯u¶Hªº¶ø¯µ¤§¤¤¡A©ó¬O³o­Ó¥@¬É¯u¶Hªº¶ø¯µ¤]´N¦¨ ¬°¤F§Ú­Ìªº¶W¶V»ù­Èªº¨Ó·½¤F¡A¦Ó³o¤]´N¬O²Ä¤@­Ó°ÝÃDªºµª®×¡C ¢³¡B¶W¶V¤§¹Dªº»{ª¾¢w¢w¦s¦bªº§Î¶H¬O¤@®ð³q¬y¡A²z©Àªº¥@¬É¬O¹D³q¬°¤@¡A°l¨D¤@­Ó»P³yª« ªÌ¹Cªº¦Û¾A¦Û¦b¤§¹Ò¬É¡C ¡@¡@³o­Ó¥@¬Éªº¯u¶H¨ä¹ê¬O«Ü²³æªº¡A¥¦´N¬O¤@­Ó¡u¤@®ð³q¬y¡vªº¥@¬É¡A¡u¤Ñ¦a»P§Ú¨Ã¥Í¡A¸U ª«»P§Ú¬°¤@¡v¥¦ªº¥»¨Ó¹ê¬Û¦p¦¹¡A¦b»{ÃѤW¤H­Ì¤£»Ý¦h¥[Ár´ú¡A¤×¨ä¤£­n¥H¥@¶¡ªÀ·|ªº¥ô¦ó ¥Øªº©Êªº«ä¦Ò¨Ó¤Àµõ³o­Ó¾ãÅ鬰¤@ªº¥@¬É¡A©ó¬O³o­Ó¥@¬É¹B§@ªº­ì²z¥»¨­¦³µÛ¥¦ªº¦b¥©§®¤¤ ªº¦ÛµM¡A«oµL·N±ý³y§@ªº¥Øªº¡A©ó¬O³o­Ó®ð¤Æ¥@¬É´N¦b¤@­ÓµL¥Øªº¦³¥©§®ªºµL½aÅܤƤ¤®i¶} ¤F¡A¥H¦¹¬°«ä¦Òªº°_ÂI¡A¤HÃþ¥Í¬¡ªº¶W¶V¼Ðªº¡A´N¦b©ó¤£¹ï³o­Ó¥»¨Ó¥@¬Éªº³q¦P¬°¤@ªº¥»¨­ ¶i¦æ³Îµõ¦¡ªº¥Øªº©Ê·N§Ó¦æ¬°¡A¦b¤£¬[³]·N±ý¥Øªºªº¥Í¬¡ºA«×¤¤¡A¤HÃþ»P¦ÛµM¤§¥»¨­¬°¤@¡A ¤HÃþ»P³y¤Æªº¹B¦æ°t¦X¡A¤HÃþ»P¦ÛµMµL½aªº¶ø¯µ¬°¤@¡A³o´N¬O²ø¤lªº³p»»¤§¹D¡A»P³yª«ªÌ¹C ¤§·N¡A¹C©óµL½aµL¦ó¦³¤§¶mªº¹Ò¬É¡A³o­Ó¹Ò¬É¦¨¤F¤HÃþ¥Í¬¡ªº¯u¥¿¶W¶V¤§¹D¡A³o­Ó¶W¶V¤§¹D ªº²z½×¦a»¡¬O¦p¦¹¡A¦Ó¸gÅç¦a»¡«h¬O¤@¦ì¦ü¯«¦ü¥Pªº¯u¤H¤F¡C ¢´¡B¨­¤ß¾Þ§@ªº¥\¤Ò¢w¢w±N´¼¼zªº¸Ñ®©¸¨¹ê¬°¤ß²zªºª¬ºA»P¨­Å骺¥\¯à¤W¡A¹F¨ì¤@­Ó¦b¤H¶¡ ªº¯u¤H¤§¹Ò¬É¡C ¡@¡@³o­Ó¯u¤H¤§©Ò¥H¯à°÷¦¨´N¦p¦¹ªº¹Ò¬É¡A°£¤FÆ[©À¤Wªº»{ª¾­n¸g¹L«e­z¤§½Ñ¶µ­é¸¨±Ë±óªº ¥\¤Ò¥H¥~¡AÁÙ­n¦b¦Û¤v¨­¤ß¤§¦s¦b±¡ªp¤W¤U¤@µf­W¥\¡AÅý¨­¤ßªº±¡ªp²Å¦X¦ÛµMªº±¡ªp¡A¤~²× ©ó¯à±o¨ì¨Ï´¼¼zªº¤ßÆF»P¦s¦bªº­ì²z¬Û³qªº¹Ò¬É¡A¨º»ò³o­Ó¨­¤ßªº¾Þ§@¤§¹D¬°¦ó©O¡A¥¦¬O¤@ ®MÃþ¦ü¥j¥N®ð¥\ªº¾Þ§@­ì²z¡A¤]¬O¤@®MÃþ¦üÁI©w¤§¹Dªº­×²ß¥\¤Ò¡A³Ì²×¹F¨ìªº¬O¯u¤Hªº¹Ò¬É¡A ¨ä¨­¤ß¤§ª¬ºA¡A¬Ò»P¦ÛµM¬°¤@¡A¨â¤£«I¶Ë¡A¦Û¥Ñ¦Û¦b¡A¦W¤§¤ê¤j©v®v¡C¤@­Ó¹F¨ì¯u¤H¹Ò¬Éªº ¤j©v®v¡A¥L¦³µÛ¤°»ò¼Ëªº¥Í¬¡±¡½Õ©O¡I¦³µÛ¤°»ò¼Ëªº­×¾i¹Ò¬É©O¡I ¢µ¡B«ù¨­§Î¶Hªº¤Æ°£¢w¢w±N¿Ä³q©ó¦ÛµMªº¦Û§Ú¡A®i²{¦bªÀ·|¤§¤¤®É¡A¬O¤@­ÓµL§Î¶Hªºª¬ºA¡C ¡@¡@¬Û¹ï©ó©|¥¼´¼ÃѸѺc¦Ó·NÃÑ°õµÛªº¤H¡A¤j©v®v¬O¤@­Óµ´¹ï¦¬ÀĪº¤Hª«¡A¦]¬°¦bªÀ·|²z·Q ªº²´¥ú¤¤¡A¥L´X¥G¨S¦³§@¬°¡A¦]¬°¥Lµ´¹ï¦a¤£³y§@¡A¥L¤§©Ò¥Hµ´¹ï¦a¤£³y§@¡A¬O¦]¬°¥L¦s¬¡ ¦b³y¤Æªº¥»¨­¤§¤¤¡A¥L¬O¹C©óµL½a¤§¤¤ªº¤Hª«¡A¥Lªº»P³y¤ÆªÌ¹Cªº¬¡°Ê«¬ºA¡A¬O¤@­Ó³p»»¦Û ¾Aªºµ´¹ï¦Û¥Ñ¤§ª¬ºA¡A¤]´N¬Oµ´¹ï½a¡A­n¾á¤ßªº¥u¬O¥Í©Rªº²b©±¡¬V¦Ó¤w¡A¤H¶¡¥@¬É¥i¥H§@ ¬°¥h¬V¨D²bªº¹D³õ¡A¦ý¬O¥¦§@¬°²³¥Íªº¾Ç²ß¹D³õ´N®£©È¦³¥Ã»·ªº¤£²b¡A¨Æ¹ê¤W¦Û¦³¤HÃþ¤å©ú ¥H¨Óªº¤H¥@¶¡¤]´N¬O¤@³s¦ê¥¿¸q»P¨¸´c¤§ª§ªº³õ©Ò¡A¦]¦¹¹ê½î²z·Qªº¬¡°Ê¥i¥HµL½a¡A¦ý¬O²{ ¹êªº¤£§¹¬ü¤]¥i¥HµL½a¡C¦¹®É¾§ªÌªº±j®«¹D¼w¥Í©R¥i¥H§@¬°®¼¥ß¥Í©Rªº¤¤¤ß¥D¶b¡A¹D®a¦Ñ¤l ªº§NÀR´¼¼z¥i¥H§@¬°³B¥@À³¹ïªº¿n·¥´¼¥©¡A¦ý¬O¹ï©ó¤H¶¡ªº¶Â·t»P©R¹Bªº¾D³{«hÀ³¥H¦ò±Ðªº ¥@¬ÉÆ[§@¬°²z¸Ñªº¨Ì¾Ú¡AÁöµM¦³¨Ç®É­Ô¤£§«¦³²ø¤lªºÃtÅx¡A§ó¦hªº®É­Ô«h¥²¶·¦³©Ó¾á¦Û¤v»P ¥@¤H·~¤O²ß¬Vªº®ð¾z¡A¦p¦¹¤~¥i¤£¹ï¤Ñ©R½èºÃ¡A¤£¹ï¹D¼w¥¢±æ¡A§Æ±æµL½a¼ÖÆ[¶i¨ú¡A²z¸Ñ¦Ó ¤£¤Ñ¯u¡A©ú¥Õ¦Ó¤£«s«è¡A³o¼Ë¨Ó§@¬°¤@­Ó­±¹ï®É¥Nªº¤¤°êª¾ÃÑ¥÷¤l¡A©Î³\¤~¯à±a»â®É¥N´_¿³ ¥Á±Ú¡C ¡@¡@¦ó¨ä¦³©¯¡A¤¤°ê¶Ç²Î»ù­ÈÆ[¤¤ªº¤Õ¦Ñ²øÁI¦b¤@¨t¦CÅGÃÒÂà§é¤¤´£¨Ñ¥@¤H¤@¤Á¥Í©R°ÝÃDªº ²×·¥¸Ñµª¡Aª¾ÃÑ¥÷¤l¦p¯à²`¹C¨ä¤¤Æ[¸Ñ¼z®©¡A©w¯à¹ï¥Í©R¹ê¬Û³z¹ý¤F®©¡A§ë¨­©ó¦p¦¹¤@­ÓÀþ ®§¸UÅܪº¤j®É¥N¤¤¡A¥ß¥\¥ß¼w¥ß¨¥¡A¦¨´N¦Û¤v¡A¦¨´NªÀ·|¡A¦¨´N¤@¤Á¡A°Z¤£¬ü·N§Ö«v¡A¦ý¬O ¨ä¤¤¦h¤Ö¤º¤ß¥æ¾Ô¡B¦h¤Ö«éµMı«D¡B¦h¤Ö¥Í¥Í¦º¦º¡B¦h¤ÖÁ}Ãø§x´b«o¤@¼Ë¤]¤Ö¤£¤F¡A°ß¦³¦b ¤dÁè¦ÊÁ夤¤~¯àÁëÁå¥X¤@­Ó¨ã¦³¬J²{¥N¤S¥Ã«í·N¸q¤Uªº°·¥þ§¹¾ã¤H®æ¡A¬O´¼¼z§ó¬O¦Ûı¡A¬O ı¤H§ó¬Oı¤v¡C Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.