­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp ¹ï§ù«O·ç¥ý¥Íµû½×¦È©v¤T­õ¾Çªº¤@ÂI¦^À³ ­³º~³Ç(¬ü°ê«X¥è«X¦{¥ß¤j¾Ç¼Æ¾Ç³Õ¤h) ³Ìªñ¡A§ù«O·ç¥ý¥Í¦b¡m¤H¤å¡n¤ë¥Z¡q±q¦È©v¤T­õ¾Ç½Í¾§¦ò·|³qªº ¤èªk½×±´¨s¡r(¥H¤U²ºÙ¡q±´¨s¡r)¤@¤å¡Aµû½×¦È¥ý¥Í¤§¾§¦ò«ä·Q¡A»{ ¬°¦È¥ý¥Í±N¾§¦ò­õ¾ÇÂàÅܬ°¤@ºØ«ÈÆ[¹ê¦³§Î¤W¾Ç¡A¬O¦È¥ý¥Íªº¿WÂ_©Î ¿ù¸m¡A¦]¦¹§ù¥ý¥Íµ¹¤©¦È©v¤T­õ¾Ç­Y¤z¥Î»y¤@¡u¹Ò¬É­õ¾Ç¡vªº¸àÄÀ¡C ¥»¤å§Yµ§ªÌ¹ï§ù¥ý¥Í¦¹¤åªº¤@ÂI¦^À³¡C ¤@¡B §ù«O·ç¥ý¥Í¤§¡u¹Ò¬É­õ¾Ç¡v¡G°ß¤ß½× §ù¥ý¥Í»{¬°¡u¾§¹D¦ò¬Ò¬O¹Ò¬É­õ¾Ç¡v¡A¡u¤¤°ê­õ¾Ç¬O¤@­Ó¹ýÀY¹ý §Àªº¹Ò¬É­õ¾Ç¡v¡C¨s³º¬Æ»ò¬O¡u¹Ò¬É­õ¾Ç¡v¡H¡u¹Ò¬É¡v¬O§_«ÈÆ[ªº¡H ¾§ÄÀ¹D¤S¬O§_¡u¹Ò¬É­õ¾Ç¡v¡H§ù¥ý¥Í¦b¡q¥\¤Ò?¹Ò¬É?¥@¬ÉÆ[ÄÀ¸q¡r»¡ ¡G ¡u¡y¹Ò¬É­õ¾Ç¡z«üªº¬O­×«ùªÌ¦b¥\¤ÒÁëÁ媺¾úµ{¤¤©ÒÅã²{ªº¥D«È Æ[·N¸q¤Wªº¦s¦b±¡ªp¡A¡y¥@¬ÉÆ[¡z¬O­×«ùªÌ¹ï¦t©z¤H¥Í²×·¥¯u¬Ûªº®Ú ¥»¬Ýªk¡C¡K¦ò±Ð­õ¾Ç¬O¤@ºØ­×¦æ­õ¾Ç¡K«K¥²µM¬O­×¦æªÌªº¦Û§Ú¥DÅ骺 ¥\¤Ò¾úµ{¹F¨ì¤F¤@©wªº¡y¹Ò¬É¡zª¬ºA¤§¤Uªº¹ï«ÈÆ[¥~¦b¥@¬Éªº·N¸qªº Å骾¡C¡v[1] §ù¥ý¥Í¦b¡q±´¨s¡r¤S»¡¡G ¡u¤¤°ê­õ¾Ç¬O¤@­Ó¹ýÀY¹ý§Àªº¹Ò¬É­õ¾Ç¡A¤@¤Á¦s¦³½×ªº»y¨¥³Ì²× ¸¨¹ê¦b¹Ò¬Éªº»y¨¥¤§¤º¡A³o¬O¤@­Ó¹Ò¬Éªº¬¡°Ê¡A¬O¦b¥\¤Ò¹ê§@¤¤ªº¹Ò ¬Éªº¶}Å㪺¬¡°Ê¡A¥\¤Ò¨ì­þ¸Ì¹Ò¬É´N¨ì­þ¸Ì¡A¹Ò¬É¨ì­þ¸Ì¥@¬É´N¨ì­þ ¸Ì¡A¥@¬É¨ì­þ¸Ì§Î¤W¾Ç¦s¦³½×´N¨ì­þ¸Ì¡C¡v[2] ª`·N§ù¥ý¥Í¦b¡q¥\¤Ò¡P¹Ò¬É¡P¥@¬ÉÆ[ÄÀ¸q¡rÁö¨¥¡u¹Ò¬É­õ¾Ç¡v¡A ¦ý¤´»¡¡u¹ï«ÈÆ[¥~¦b¥@¬Éªº·N¸qªºÅ骾¡v¡F¥i¬O¦b¡q±´¨s¡r«h»¡¡u³o (µ§ªÌ«ö¡G«ü¦s¦³©Î¥@¬É) ¬O¤@­Ó¹Ò¬Éªº¬¡°Ê¡v¡B¡u¥\¤Ò¹ê§@¡Kªº¬¡ °Ê¡v¡B¡u¹Ò¬É¨ì­þ¸Ì¥@¬É´N¨ì­þ¸Ì¡v¡A¦¹§Y¬O(·N¨ýµÛ)±N«ÈÆ[¦s¦b¤Æ ±¼¬°¤ßÃѬ¡°Ê¡A§Y§ù¥ý¥Í¤§¡u¹Ò¬É­õ¾Ç¡v¦³¨ä°ß¤ß½×¤§·N¨ý¡C°Ý¡G¦¹ °ß¤ß½×¤§·N¨ý±q¦ó³B¨£¡Hµª¡G±q¡u¹Ò¬É­õ¾Ç¡v¤@µü¨£¡A±q¡u¤@¤Á¦s¦³ ½×ªº»y¨¥³Ì²×¸¨¹ê¦b¹Ò¬Éªº»y¨¥¤§¤º¡v¨£¡C¤@¤Á¡u«ÈÆ[¦s¦³¡v³£²×·¥ ¦a¡B²@¤£¿òº|¦a³QÂন¡u¹Ò¬É¡v¤ßÃÑ¡A¡u¹Ò¬É¡v´N¬O³Ì²×·¥ªº¡A¦]¦¹ ¬O¡u°ß¤ß½×¡v¡C¨ä¹ê¡A§ù¥ý¥Í¹ê¦³ÂI¥Ù¬Þ¡A¤@¤è­±»¡¡u¹Ò¬É­õ¾Ç¡v¡A ¦³®É¤S»¡¡u«ÈÆ[¥~¦b¥@¬É¡v¡A¤£¹L§ù¥ý¥Íªº©³¤l©l²×¬O°ß¤ßªº¡C¥t¥~ ¡A¦¹¡u¹Ò¬É­õ¾Ç¡v¤§°ß¤ß½×¼È®É¥u¬O¥DÆ[ªº¡A§Y¨ä¡u«ÈÆ[´¶®Ä©Ê¡v¼È ®É¨Ã¥¼³Q«Ø¥ß¡CÃö¤_¦¹¡A§ù¥ý¥Í¦b¡q±´¨s¡r¨¥¡G ¡u¥ç§Y¦P¼Ë¶i¦æ¯ë­Y¥\¤Òªº¾Ç¦òªÌ¥i¥H¦PÃÒ¦ò¹Ò¡A¦]¦¹¦Ó¨ã¦³¨ä «ÈÆ[´¶®Ä©Ê¡C¡v[3] ¥ç§Y¡u¹Ò¬É¡v¦³¨ä«ÈÆ[©Ê¡A¦¹³B«ÈÆ[©Ê¬O«ü´¶®Ä©Ê¡A¤£¤@©w«ü¦³ ¤@¥~¦b¥@¬É¡C¤£¹L¦b¡u¹Ò¬É­õ¾Ç¡v¤¤¡A¡u«ÈÆ[¦s¦³¡v¤w³Q¤Æ±¼¡A¦¹«È Æ[´¶®Ä©Ê¥u¬O¤@©RÃD³¯­z (statement)¡A²z½×¤W¤£ª¾¨ä©Ò¥HµM¡A¤£ª¾ ¦p¦ó¦¨¥ß¡H ¨s³º¾§ÄÀ¹D¬O§_¡u¹Ò¬É­õ¾Ç¡v¡H¨Ìµ§ªÌ¹ï¡u¹Ò¬É­õ¾Ç¡v¤§²z¸Ñ ( §Y¡u¹Ò¬É­õ¾Ç¡v¬O¤@°ß¤ß½×)¡Aµ§ªÌ»{¬°¾§ÄÀ¹D¤£¤@©w¬O¡u¹Ò¬É­õ¾Ç ¡v¡C¦ò®a¤¤ªºªÅ©v¡B¤Ñ»O©v¥ç©Ó»{«ÈÆ[¦s¦b¡A¤£¬O°ß¤ß½×¡F¹D®a¥ç¤£ ¬O¡u¹Ò¬É­õ¾Ç¡v¡A¥u¦³¦È©v¤T¥ý¥Í»¡¬O¡u¹Ò¬É§ÎºAªº§Î¦Ó¤W¾Ç¡v¡A«Ü ¦h¨ä¥L¾ÇªÌ¦p­ð§g¼Ý¡B³Ò«ä¥ú¡B¤èªF¬ü¤Î®}´_Æ[½Ñ¥ý¥Í©ê¤£¦P·N¨£¡F ¾§®a¥¿¦p¦È¥ý¥Í©Ò»¡¡u¤]¦³¹ê¦³ªº·N¸q¡v¡A¤£¥u¬O¹Ò¬É­õ¾Ç [4]¡C µ§ªÌ»{¬°¡u¥\¤Ò¡v¡B¡u¹Ò¬É­õ¾Ç¡v¡B¡u­×¦æ­õ¾Ç¡v¬O¸ûªÅªxªº­õ ¾Ç¦Wµü¡A¨Ã¤£¯à³æ¾Ì¦¹Ãþ­õ¾Ç¦Wµü¨Óªí­z¤¤°ê­õ¾Ç¡C»¡¡u¹Ò¬É­õ¾Ç¡v ¡B¡u­×¦æ­õ¾Ç¡v´N¦n¹³¨S¦³«ÈÆ[´¶®Ä©Ê¡F»¡¡u¥\¤Ò¡v¡B¡u¹Ò¬É¡v¤S¦n ¹³¨S¦³µ´¹ï¡B¨S¦³²×·¥¹ê¬Û¡A©Ò¿×¡u¹Ò¬É¨ì­þ¸Ì¥@¬É´N¨ì­þ¸Ì¡v¡AÄÆ ¯BµL©w¡F¨Ã¥B¥ç¯Ê¥F²z½×°ò¦¡A¦]¤¤°ê­õ¾Ç¤§°ò¦¦b¡u´¼¡v¡A¤£¦b¡u ¥\¤Ò¡v¡AÁI©v¨¥¹y®©¡A¤£µÛ­«¡u¥\¤Ò¡v¡A¡u¥\¤Ò¡v¤]¥u¬O¬°¤F¡u´¼¡v ¤§¶}®©¡C ¤G¡B§ù¥ý¥Í¹ï¦È©v¤T­õ¾Ç¤§¤@¯ë§åµû¡G¡u¹ê¦³¡v©Î¡u«ÈÆ[¦s¦³¡v §ù¥ý¥Í§åµû¦È¥ý¥Í»¡¡G ¡u¦È¥ý¥Í«h¡y´X¥G¨Ï±o¦ò±Ð¦s¦³½×¦¨¤F¤@¹ê¦³¤§¾Çªº¦s¦³½×¨t²Î ¡z¡A¦Ó³o¥¿»P½t°_©ÊªÅªº°ò¥»­õ¾Ç©RÃD¾A¦¨¹ï¤Ï¡C¡v[5] ¤S»¡¡G ¡u©ó¬O¦È¥ý¥Í¤]¬°¾§®aªº¹ê¦³¦Ó¾Ä¾Ô¡C¡K¥@¬É¤£¤@©w­n¹ê¦³¡A¡K ¡v[6] ¦]¦¹¡A§Ú­Ì²M·¡§ù¥ý¥Í¹ï¦È¥ý¥Íªº§åµû´N¬OÃö¤_¡u¹ê¦³¡v¡A¥i¬O §ù¥ý¥Í¤S¨S¦³¸ÑÄÀ¬Æ»ò¬O¡u¹ê¦³¡v¡A¦¹¥i¦³¤G¸q¡A¤@¡B«ÈÆ[¥~¦b¥@¬É ¨Æª«¤§¯u¹ê (actual) ¦s¦b¡A²ºÙ¡u«ÈÆ[¦s¦³¡v©Î¡u«ÈÆ[¦s¦b¡v¡C¤G ¡B¿W¥ß¦Û¨¬¡B¥ÃùÚ¤£ÅÜ¡B¹ê½èªº (substantial)¡u«ÈÆ[¦s¦³¡v¡CµM¦Ó ¦ò±Ð¥ç¥i±µ¨ü¡u«ÈÆ[¦s¦³¡v©Î¡u«ÈÆ[¦s¦b¡v(¦¹³B«ü¡u¹ê¦³¡v¤§²Ä¤@ ¸q)¡A¤£¹L¦¹¡u¦s¦³¡v¬O¦s¦b¤_¡uªÅ¡v¤§ª¬ºA¤U¡A¸Uªk«b¨º¥Í·À¡A¨Ã µL¦Û©Ê¡AÁöµL¦Û©Ê¡A¦ý©l²×¬O¡u«ÈÆ[¦s¦b¡v¡A²¦³º¬O¡u¦³¡v¡A¨Ã«D¬O ¡uµL¡v¡F¦¹¡u«ÈÆ[¹ê¬Û¡v¨Ã«D (µê¦k©Î«D¯u¹êªº) ¸gÅç²{¶H¥@¬É¡A«D ¥Ñ¤À§OÃѤߩүà«Ø¥ß¡A¦Ó¶·¡uÂàÃѦ¨´¼¡v¡AÂǵۯë­Y´¼¤~¯àÃÒÅã¡AÁö µM¦p¦¹¡A¥çµL·l¹ê¬Û¯u¦p¤§«ÈÆ[¹ê¦b©Ê¡F(µê¦kªº)¸gÅç¥@¬ÉÁö«D¡u«È Æ[¹ê¬Û¡v¡A¦ý¤]¤£Â÷¡u«ÈÆ[¹ê¦b¡v¡A¥u¬O¥Ñ¤_§Ú­Ì·¥¨ä³h¥Fªº¤À§OÃÑ ¤ß¡A¥u¯à¬Ý¨ì¡u«ÈÆ[¹ê¦b¡vªº(µê¦k)¡uªí¬Û¡v¡C¦]¦¹¡u¹ê¦³¡v»P¡u½t °_©ÊªÅ¡v¨Ã¤£¤@©w¬O¥Ù¬Þªº¡C¥i¬O§ù¥ý¥Í§åµû¦È¥ý¥Í¡u´X¥G¨Ï±o¦ò±Ð ¦s¦³½×¦¨¤F¤@¹ê¦³¤§¾Çªº¦s¦³½×¨t²Î¡v¡A³o½T¬OÃø¥H¤F¸Ñ¡H¦pªG¦¹³B ¡u¹ê¦³¡v¬O²Ä¤G¸q¡A§Y¹ê½èªº (substantial) ¦s¦³¡A¦È¥ý¥Í¤§¤Ñ»O ¾Ç¨ÃµL¦¹·N¡A¤j®a¬Ý¬Ý¦È©v¤T¡m¦ò©Ê»P¯ë­Y¡n´N©ú¥Õ¤F¡F­nª¾¤Ñ»O©v ¥ç¬O©v¡m¯ë­Y¸g¡nªº¡A¤Ñ»O©v¬J¬O¦ò±Ð©v¬£¤S«ç·|¹H¤Ï¡u½t°_©ÊªÅ¡v ¡H¥t¥~¡A§ù¥ý¥Í´¿¤Þ´¼ªÌ¤j®v¤§¡u¨D¤T¤dªk¥ç¤£¥i±o¡v[7]¡A¥ç§åµû ¦È¥ý¥Í¡u°õ¥H¤Ñ¥x¦ò®a¤T¤d¥@¬É¬°¤@¦ÛµM¦s¦b¤§«ÈÆ[ªº¥@¬É¤§ªk¡v[8 ]¡A§ù¥ý¥Í¦b¡m¸Õ½×¦È©v¤T­õ¾Çªº¾§¦ò·|³q¡n¤S»¡¡G ¡u³o¦ü¥G»P¤@¤d¦~¨Óªº·s¾§®a­õ¾ÇÆ[©À¤¤¤@ª½»{¬°¹D¦ò¤D¥H¥@¬É ¬Oµê¦kªº¥ß³õ¦³Ãö¡CµM¦Ó¹D¦ò¹ï©ó¥@¬É¬Oµê¦kªº¦s¦bªº¨¥»¡ªº¸q²z¤´ ¦³¨ä¨¥»¡ªº¸àÄÀ¤§ªÅ¶¡¤j¨o¡A¡K¡v ¦]¦¹§ù¥ý¥Í¥H¤W¡u¹ê¦³¡v¥i¯à¬O¡u«ÈÆ[¦s¦³¡v¤§·N«ä (§Y¡u¹ê¦³ ¡v¤§²Ä¤@¸q)¡A§ù¥ý¥Í¤ßùتº¡u¦ò±Ð¦s¦³½×¡v¨Ã«D´y­z¡u«ÈÆ[¦s¦³¡v ªº¡A¥L»{¬°¡u«ÈÆ[¥@¬É¡v¨Ã¤£¦s¦b¡A¥@¬É¥ç¬Oµê¦kªº¡A¡u¦ò±Ð¦s¦³½× ¡v¥u¬O¤@¡u¹Ò¬É­õ¾Ç¡v¡A¥ç§Y¤@°ß¤ß½×¡CµL½×¦p¦ó¡A¤Ñ»O¶ê±Ð¨Ã¨S¦³ ¹H¤Ï¡u½t°_©ÊªÅ¡v¡A¡u«ÈÆ[¦s¦b¡v¥ç«Dµê¦k¡A¥u¬O¦p¹ê¦a¡B½t°_©ÊªÅ ¦a¦s¦bµÛ¡A§Ú­Ì¤£¯à»¡¦]¬°¸gÅç¥@¬É¬Oµê¦kªº©Ò¥H«ÈÆ[¥@¬É¨Ã¤£¦s¦b ¡A­nª¾(µê¦kªº)¸gÅç¥@¬É¥u¬O¡u«ÈÆ[¹ê¦b¡v¤§(µê¦k)ªí¬Û§a¤F¡C¥u¬O §ù¥ý¥Í»{¬°(«ÈÆ[)¥@¬É¬Oµê¦kªº¡A¦Ó¦È¥ý¥Í¤§¤Ñ»O¾Ç©Ó»{¡u«ÈÆ[¦s¦³ ¡v¦]¦¹¹H¤Ï¤F§ù¥ý¥Í¦¹¡u¥@¬Éµê¦k¡v¤§Æ[ÂI¡A¥ç¹H¤Ï¤F¥Lªº¡u¹Ò¬É­õ ¾Ç¡v¡C ²{¦b§Ú­Ì§ó©ú¥Õ¬°¦ó§ù¥ý¥Í¨º»òµÛ­«¡u¹Ò¬É­õ¾Ç¡v¡A¦]¬°¥L»{¬° ¥@¬É¬Oµê¦k¡B¤£­«­nªº¡A¡u¹Ò¬É¡v¤~¬O­«­nªº¡A¦]¦¹­n§â¡u«ÈÆ[¥@¬É ¡v¤Æ±¼¬°¤ßÃѬ¡°Ê¡C ¤T¡B§ù¥ý¥Í¹ï¦È¤ó­õ¾Ç»y¨¥¤§¡u¹Ò¬É­õ¾Çªº¸àÄÀ¡v ¦È¥ý¥Í¥H¤¤°ê­õ¾Ç (¯S§O¬O¤Ñ»O¶ê±Ð) ¨Ó·|³q±d¼w¡A¥ç±`¥Î¤Ñ»O ­õ¾Ç»y¨¥ªí¹F¨ä­õ¾Ç«ä·Q¡A¦p¡uµL°õªº¦s¦³½×¡v¡C¦ý¦È¥ý¥Í¤´µMªÖ©w ¡u«ÈÆ[¦s¦³¡v¡A¤Ñ»O©v¥çµM¡C§ù¥ý¥Í«h§åµû¦È¥ý¥Í¤§©Ó»{¡u«ÈÆ[¦s¦³ ¡v¡A¦]¦¹µ¹¤©¦È¤ó­õ¾Ç»y¨¥¡u¹Ò¬É­õ¾Çªº¸àÄÀ¡v¡A¨Ò¦p·í¸àÄÀ¡uµL°õ ªº¦s¦³½×¡v®É¡A»¡¬O¡uµL°õ¬OµL°õ©ó¨ãÅé¦s¦bª«ªº¦s¦³½×½dÃ¥¡A¦Óªð Âk©ó¥DÅ骺¥\¤Ò¹Ò¬É¬¡°Ê¤§¤¤¡A±q¤¤¦Ó¾ãÅé´x´¤¦s¦b¬É¥þÅ骺¦t©z¥» Åé¡A¦Ó«Øºcªº§Î¤W¾Ç¨t²ÎªÌ¡C¡v[9] ³o¥y¸Ü¥»¨­´N¦³ÂI¥Ù¬Þ¡A»¡¡uµL °õ©ó¨ãÅé¦s¦bª«¡v¦ý¤S»¡¡u´x´¤¦s¦b¬É¥þÅé¡v¡A¡u´x´¤¡v¤£¬O¡u°õ¡v ¶Ü¡H µ§ªÌ»{¬°­õ¾Ç»y¨¥¤£¬O¥i¥HÀH«K¸àÄÀªº¡A¦È¤ó­õ¾Ç®Ú¥»©Ó»{¤@«È Æ[¥@¬É¡A¨ä­õ¾Ç»y¨¥¤S«ç¥iÀH«K¤©¥H¡u¹Ò¬É­õ¾Ç¡vªº¸àÄÀ¡C¡uµL°õªº ¦s¦³½×¡v¦¹¦Wµü·½©ó¦ò®a¡A»P¡u°õªº¦s¦³½×¡v¬Û¹ï¡A¡u°õªº¦s¦³½×¡v ´N¬O¥H¤À§OÃѤߨӫإߡA¤À§OÃѤߴN¬O¡u°õ¡v¡A¥H¦¹¨Ó«Ø¥ß¡u«ÈÆ[¹ê ¦b¡v¤§(µê¦k)ªí¬Û¡A¡uµL°õªº¦s¦³½×¡v¬O»¡­n¡uÂàÃѦ¨´¼¡v¡A(¯ë­Y) ´¼¤ß¤£°_¤À§O¡A¶ê³qµLê¡A¦]¦¹¬O¡uµL°õ¡vªº¡A¥Ñ¦¹¡u´¼¡v¤ßÃÒÅã¡u «ÈÆ[¹ê¬Û¡v¡A¦¹§Y¬O¡uµL°õªº¦s¦³½×¡v¡C ¥|¡B§ù¥ý¥Í¹ï¦È¤ó¤Ñ»O­õ¾Ç¤§§åµû ¥Ñ¥»¤å²Ä¤G¸`¥iª¾§ù¥ý¥Í»{¬°¥@¬É¬Oµê¦kªº¡A¦Ó¦È¤ó¤§¤Ñ»O¾Ç«h ©Ó»{«ÈÆ[¦s¦b¡A¦]¦¹§ù¥ý¥Í§åµû¦È¥ý¥Í¡u°õ¥H¤Ñ»O¦ò®a¤T¤d¥@¬É¬°¤@ ¦ÛµM¦s¦b¤§«ÈÆ[ªº¥@¬É¤§ªk¡v[10]¡B¡u±N¥\¤Ò¹Ò¬É»y¨¥Âà¤Æ¬°¦s¦³½× »y¨¥ªº¸q²z¸õÅD¡v¡Cµ§ªÌ¬O©Ó»{«ÈÆ[¦s¦bªº¡A·í§Ú­ÌÂàÃѦ¨´¼©ÒÃÒÅã ªº«ÈÆ[¦s¦b§Y¬O¯u¹ê¡A¨Ã«Dµê¦k¡C¥H¤U¸û¸Ô²Ó°Q½×§ù¥ý¥Í¹ï¦È¤ó¤Ñ»O ¾Ç¤§¯S®í§åµû¡C§ù¥ý¥Í»¡¡G ¡u¦È¥ý¥Í©Ò¨Ì¾Úªº´¼ªÌ¤@©À¤T¤d¤§»¡­¡¸g¯ð·Ë¡Bª¾Â§¤§¸à±x«á½T ¦³´Â¦V§Î¤W¾Ç¸q²z«Ø¥ß¤§¶É¦V¡A¦È¥ý¥Í¹ï©ó¯ð·Ë¡Bª¾Â§¤Ñ¥x¾Ç¥ý¥Í¤§ ²z¸Ñ¥ç¥¼¥²¥¢¯u¡A¦ý¬O´¼ªÌ¤§¨¥»¡¬O§_¥²§Y¦X¸q©ó¯ð·Ë¡Bª¾Â§¤§µo®i ®£¤´¦³ª§Ä³ªÅ¶¡¡A¡K¡v[11] µ§ªÌ¥u·Q§@¨âÂI½èºÃ¡A¤@¡B¦pªG´¼ªÌ¤Ñ»O¶ê±Ð¬O¡u¹Ò¬É­õ¾Ç¡v¦Ó ¯ð·Ë¡Bª¾Â§¤§¤Ñ»O¾Ç¬O§Î¤W¾Ç¡A¦¹§Y¬O¡u­I«q®vªù¡v¡A(§O§Ñ°O¤s®a ¤s¥~¤§ª§¡BÃø¹D¡u¤s®a¡v¦¨¤F¡u¤s¥~¡v¡A¡u¤s¥~¡v¤Ï¦¨¬°¡u¤s®a¡v¡H «D¤]¡C[12]) ¤G¡B¦È¥ý¥Í¥iª½±µ¤F¸Ñ´¼ªÌªº«ä·Q¡A¤£¶·¨ü¯ð·Ë¡Bª¾Â§ ¤§¼vÅT¡A·í§Ú­Ì¬ãŪ´¼ªÌµÛ§@®É¡A´¼ªÌ¬O©Ó»{«ÈÆ[¦s¦bªº (¥H¤U±N·| ¸ÑÄÀ)¡C µM¦Ó¡A§ù¥ý¥Í¤S¤Þ´¼ªÌ¤§¨¥»{¬°´¼ªÌ§_»{«ÈÆ[¦s¦b¡G ¡u·íª¾¥|¥y¨D¤ß¤£¥i±o¡A¨D¤T¤dªk¥ç¤£¥i±o¡C¡K¤ß·À©|¤£¯à¥Í¤@ ªk¡A¤ª¦ó¯à¥Í¤T¤dªk­C¡H¡K¥çÁa¥ç¾î¨D¤T¤dªk¤£¥i±o¡A«DÁa«D¾î¨D¤T ¤dªk¥ç¤£¥i±o¡A¨¥»y¹DÂ_¡A¤ß¦æ³B·À¡A¬G¦W¤£¥i«äij¹Ò¡C¡K·íª¾²Ä¤@ ¸q¤¤¡A¤@ªk¤£¥i±o¡Aªp¤T¤dªk¡C¡v[13] ¦pªG¾Ì³o¬q¸Ü»¡´¼ªÌ§_»{«ÈÆ[¦s¦b¡A´¼ªÌ¥ç»¡¡u¨D¤ß¤£¥i±o¡v¡A ¡u¤ß¡v¬J¤£¥i±o¡A¡u¹Ò¬É­õ¾Ç¡v§ó¤£¯à½Í¡I¨s³º´¼ªÌ¦b³oùØ»¡¬Æ»ò¡A ¬J¨¥¡u¤ß¨ã¤T¤d¡v¡B¡u¤T¤d¦b¤@©À¤ß¡v¡B¡u¬é¤ß¬O¤@¤Áªk¡v[14]¡A¬° ¦ó»¡¡u¤T¤dªk¥ç¤£¥i±o¡v¡H¨ä¹ê¡A­n¤F¸Ñ¤@¥y¸Ü¤§·N¸q´N­n¤F¸Ñ¨ä¯ß µ¸ (context)¡A¤£¯àÂ_³¹¨ú¸q¡A¦]¦¹µ§ªÌ¤Þ´¼ªÌ¤j®v¾ã¬q­ì¤å (¥Ñ©ó ½g´TÃö«Y¡A½Ð­ì½Ìµ§ªÌ¥u¬O²¤¤Þ¡A½ÐŪªÌ°Ñ¬Ý¾ã¬q­ì¤å)¡G ¡u°Ý¡G¤ß°_¥²°U½t¡A¬°¤ß¨ã¤T¤dªk¡H¬°½t¨ã¡H¬°¦@¨ã¡H¬°Â÷¨ã¡H ¡Kµª¡G¡K­Y±q¦a®v¡A«h¤ß¨ã¤@¤Áªk¡F­Y±qÄá®v¡A«h½t¨ã¤@¤Áªk¡A¦¹¨â ®v¦U¾Ú¤@Ãä¡C¡KÀs¾ð¤ª¡G¡y½Ñªk¤£¦Û¥Í¡A¥ç¤£±q¥L¥Í¡A¤£¦@¤£µL¦]¡C ¡z§ó´NÄ´ÀË¡A¬°·í¨Ì¤ß¬G¦³¹Ú¡H¨Ì¯v¬G¦³¹Ú¡H¯vªk¦X¤ß¬G¦³¹Ú¡HÂ÷¤ß Â÷¯v¬G¦³¹Ú¡H­Y¨Ì¤ß¦³¹ÚªÌ¡A¤£¯vÀ³¦³¹Ú¡C­Y¨Ì¯v¦³¹ÚªÌ¡A¦º¤H¦p¯v À³¦³¹Ú¡C­Y¯v¤ß¨â¦X¦Ó¦³¹ÚªÌ¡A¯v¤H¨º¦³¤£¹Ú®É¡C¡K­YÂ÷¤ßÂ÷¯v¦Ó¦³ ¹ÚªÌ¡AµêªÅÂ÷¤G¡AÀ³±`¦³¹Ú¡C¥|¥y¨D¹Ú©|¤£¥i±o¡A¤ª¦ó©ó¯v¹Ú¨£¤@¤Á ¨Æ¡H¤ß³ëªk©Ê¡A¹Ú³ë¾¤­C¡A¤ª¦ó°¾¾Úªk©Ê¡B¾¤­C¥Í¤@¤Áªk¡H·íª¾¥|¥y ¨D¤ß¤£¥i±o¡A¨D¤T¤dªk¥ç¤£¥i±o¡C¬J¾î±q¥|¥y¥Í¤T¤dªk¤£¥i±oªÌ¡AÀ³ ±q¤@©À¤ß·À¥Í¤T¤dªk­C¡H¤ß·À©|¤£¯à¥Í¤@ªk¡A¤ª¦ó¯à¥Í¤T¤dªk­C¡H­Y ±q¤ß¥ç·À¥ç¤£·À¥Í¤T¤dªkªÌ¡A¥ç·À¥ç¤£·À¨ä©Ê¬Û¹H¡AµS¦p¤ô¤õ¤G­Ñ¤£ ¥ß¡A¤ª¦ó¯à¥Í¤T¤dªk­C¡H­Y¿×¤ß«D·À«D¤£·À¥Í¤T¤dªkªÌ¡A«D·À«D¤£·À ¡A«D¯à«D©Ò¡A¤ª¦ó¯à©Ò¥Í¤T¤dªk­C¡H¥çÁa¥ç¾î¨D¤T¤dªk¤£¥i±o¡A«DÁa «D¾î¨D¤T¤dªk¥ç¤£¥i±o¡A¨¥»y¹DÂ_¡A¤ß¦æ³B·À¡A¬G¦W¤£¥i«äij¹Ò¡C¡m ¤j¸g¡n¤ª¡G¡y¥Í¥Í¤£¥i»¡¡A¥Í¤£¥Í¤£¥i»¡¡A¤£¥Í¥Í¤£¥i»¡¡A¤£¥Í¤£¥Í ¤£¥i»¡¡C¡z§Y¦¹¸q¤]¡C·íª¾²Ä¤@¸q¤¤¡A¤@ªk¤£¥i±o¡Aªp¤T¤dªk¡C¡v[1 5] ¥Ñ¥H¤W¾ã¬q¤Þ¤å¡A¥iª¾´¼ªÌ¤£¦ý¬O¦b°Q½×ªk¤§¦s¦b¡A¦Ó¥B§ó¬OµÛ ­«°Q½×ªk¤§¡u¥Í°_¡v©Î¡u²£¥Í¡v¡G§Yªk¤§®Ú·½°ÝÃD¡C¨ä¤¤´£¤Î(«n¹D ¬£)¦a½×®v¥Hªü¾¤­CÃѬ°ªk©Ê¡Aªü¾¤­CÃѥͤ@¤Á¯u¦kªk¡A¦]¦¹¬O¡u¤ß ¨ã¤@¤Áªk¡v¡CÄá½×®v»{¬°ªü¾¤­CÃѤ§¤WÁÙ¦³¤@¯u¤ß (¦p¨ÓÂæ۩ʲM²b ¤ß)¡Aªü¾¤­CÃѯu¦k©M¦X¡A¥Í¤@¤Á¯u¦kªk¡A¨Ã«D¯u¤ß¡A¦]¦¹´¼ªÌ»¡¡u ½t¨ã¤@¤Áªk¡v¡A¦Ó¨â®v³£¬O¤£¹ï¡A¦U°õ¤@Ãä¡C¸òµÛ´¼ªÌ¥H¤ß¯v¹Ú¨Æ¬° Ä´³ë¡A»¡©ú¡u¥|¥y¨D¹Ú©|¤£¥i±o¡A¤ª¦ó©ó¯v¹Ú¨£¤@¤Á¨Æ¡H¡v·N§Y¤@¤Á (¹Ú)¨Æ¤§®Ú·½¤£¥i±o¡C¦¹³B´¼ªÌ¥H¡u¤ß³ëªk©Ê¡A¹Ú³ë¾¤­C¡v¡A¡u¤ª¦ó ©ó¯v¹Ú¨£¤@¤Á¨Æ¡H¡v·N§Y¡u¤ª¦ó°¾¾Úªk©Ê¡B¾¤­C¥Í¤@¤Áªk¡H¡vµ²½×¬O ¡u¨D¤T¤dªk¡v¤§¡u²£¥Í¡v¤£¥i»¡¡A­«ÂI¦bªk¤§¡u²£¥Í¡v¦Ó¤£¦bªk¡A¤j ®a¥J²Ó¾\Ū¥þ¤å´N¥i¤F¸Ñ¡C ¦]¦¹´¼ªÌ¤j®v¥u¬O»¡¡u¨D¤T¤dªk¡v¤§¡u²£¥Í¡v¤£¥i»¡¡A¤£¬O»¡«È Æ[¥@¬É¤£¦s¦b¡C ¤­¡B§ù¥ý¥Í¹ï¦È¤ó¾§¾Ç¤§§åµû §ù¥ý¥Í¬JµMµø«ÈÆ[¦s¦b¬°µê¦k¡A«hı±o¦È¥ý¥Í»¡¾§®a¤§¹D¼w¥»Åé ³Ð¥Í¸Uª«¡A¡u¹ê¬O¦È¥ý¥Í¤@­Ó¿WÂ_¡v¡A¦¹¤è­±(§ù¥ý¥Í¤§¤Ï¹ï«ÈÆ[¦s ¦b)§Ú­Ì¤£¥²¦h±Ô¡C §ù¥ý¥ÍÄ~Äò´N¡u¼wºÖ¤@­P¡v¤Î¡u©R­­¡v°ÝÃD§åµû¦È¥ý¥Í¤§¾§¾Ç¡A »¡¦È¥ý¥Í¤@¤è­±»¡¡u¼wºÖ¤@­P¡v¡A¡u«o¤S»¡¸t¤H¦³©R­­¤§¤£¥i°k¡A¦p ¦¹¤@¨Ó«h¥u¬O²z½×Åé¨t¤§¤£¤@­P¤§ÅãÅS¦Ó¤w¡v¡Cµ§ªÌ¦b¦¹ÂI¤W¦P·N§ù ¥ý¥Í¤§§åµû¡A¡u©R­­¤§¤£¥i°k¡v§Y·N¨ý©Ò¾D¹Jªº¥¼¥²¬O¡uºÖ¡v¡CÁöµM ¼wºÖ¤£©w¤@­P¡A¦ý³o¥çµL·l¤_¹D¼w¹êÅ餧³Ð³y³Ð¥Í©Ê®æ¡A¥çµL·l¤_¸t ¤H¹ï¸Uª«¤§¡uı¼í³Ð¥Í¡v¡A¾§®a¥ç¤£¥²¦p§ù¥ý¥Í©Ò»¡¡u­n¤£´N¬O©ñ±ó ¾§¾Ç¤§¹D¼w¥»Å骺¹ï¤_¦s¦bªº³Ð¥Í©Ê®æ¡A¡K­n¤£´N­«·s»{ÃÑ¥@¬É¹ê¬Û ¦Ó±N¹D¼w³Ð¥Í¥»Åé§@¾A«×ªº­×¥¿¡v[16]¡A¥¿¦p²{¹ê¤W¦³¤£¦p·N¨Æ¬O§_ ´N»Ý­n©ñ±ó²z·Q¡H¸t¤H¥u¦³±µ¨ü©R­­¡AºÉ¶q±N²z·Q¹ê²{¤_²{¹ê¥@¬É¤¤ ¡A¨Ï¼wºÖÁͦV¤@­P¡C µùÄÀ [1]¡G§ù«O·ç¡q¥\¤Ò?¹Ò¬É?¥@¬ÉÆ[ÄÀ¸q¡r¡A¡m´¶ªùÂø»x¡n²Ä206´Á¡A19 96¦~11¤ë¡A­¶82-84¡C [2]¡G§ù«O·ç¡q±q¦È©v¤T­õ¾Ç½Í¾§¦ò·|³qªº¤èªk½×±´¨s¡r¡A¡m¤H¤å¡n ¤ë¥Z²Ä71´Á¡A1999¦~11¤ë¡A­¶12¡C [3]¡G¡q±´¨s¡r¡A­¶8¡C [4]¡G¦È©v¤T¡m¤¤°ê­õ¾Ç¤Q¤EÁ¿¡n¡A»O¥_¡G¾Ç¥Í®Ñ§½¡A1983¡A­¶103¡C [5]¡G¡q±´¨s¡r¡A­¶4¡C [6]¡G¡q±´¨s¡r¡A­¶5¡C [7]¡G¡q±´¨s¡r¡A­¶7¡C [8]¡G¡q±´¨s¡r¡A­¶8¡C [9]¡G¡q±´¨s¡r¡A­¶6¡C [10]¡G¡q±´¨s¡r¡A­¶8¡C [11]¡G¡q±´¨s¡r¡A­¶7¡C [12]¡G´¼ªÌ±ß¦~¦í¤Ñ¥x¤s¡A¬G¥H¤Ñ¥x¸¹¨ä©v¡C¡u¤s®a¡v¬O«ü¤Ñ»O®aªù ¤§¤º¡A§Y«ü¯ð·Ë¡Bª¾Â§ªº¤Ñ»O¥¿©v¡A¡u¤s¥~¡v¬O«ü¼y¬L¡B´¼¶êµ¥¤§¤Ñ »O¡u¥~¹D¡v¡A«áªÌ¥HµØÄY©v¤§¯u¤ß¸Ñ¤Ñ»O¡u¤@©À¤ß¡v¡AµØÄY©v§Y¬O¤@ °ß¤ß½×¡A«j±j¥i»¡¤@¡u¹Ò¬É­õ¾Ç¡v¡C°Ñ¬Ý¦È©v¤T¡m¦ò©Ê»P¯ë­Y¡n¡A»O ¥_¡G¾Ç¥Í®Ñ§½¡A1984¡A­¶1123-1125¡C [13]¡G¡q±´¨s¡r¡A­¶7¡C [14]¡G¡m¦ò©Ê»P¯ë­Y¡n¡A­¶604-605¡C [15]¡G°Ñ¬Ý¡m¦ò©Ê»P¯ë­Y¡n¡A­¶743-745¡F©Î°Ñ¬Ý¤ý¹p¬uÄÀĶ¡m¼¯¶F ¤îÆ[¡n¡A»O¥_¡G¦ò¥ú¤å¤Æ¨Æ·~¦³­­¤½¥q¡A1997¡A­¶247-248¡C [16]¡G¡q±´¨s¡r¡A­¶10-11¡C  Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.