­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp

¾Ç³N±MÃD

¦¶³°¡m¤Ó·¥¹Ï»¡¡n¤§½×ÅG

¼ï¥Ã³Ç(¥xÆW°ê¥ß¬Fªv¤j¾Ç­õ¾Ç¨t¤T¦~¯Å¾Ç¥Í)


³ü¡B ¤Þ¨¥


    ¦¶¿Q(1130¡X1200)»P³°¤E²W(1139¡X1193)ªº¾Ç³N²§¦P¤@ª½¬O¬ã¨s
§º©ú²z¾Ç¤º³¡µo®i¹Lµ{¤¤ªº­«­nÀô¸`¤§¤@¡C«n§º§µ©v²Eº³¤G¦~¤A¥¼(1
175¦~)¦¶³°¤G¤Hªì¦¸·|­±©ó«H¦{¹]¤s¤§ÃZ´ò¦x¡AÀH§Y©Ô¶}Âù¤è©¹«áªø
¹F¤Q¦~¥H¤Wªº¥æ©¹½×ÅG[1]¡CÃZ´ò¤§·|«áªº¤Q¤T¦~¡A¥ç§Y²Eº³¤Q¤­¦~
¦¦¥Ó(1188¦~)¡A³°¤E²W¥D°Ê¥h¨ç»P¦¶¿Q¡A­n¨D±µÄò¨ä¥S³°¤E»à©M¦¶¿Q
ªºµL·¥¤Ó·¥¤§ÅG¡C¦]¬°¦b¦¹¤§«e¡A³°¤E»à´¿°w¹ï©P¾ü·Ëªº¡q¤Ó·¥¹Ï»¡
¡r©M¦¶¿Q¶i¦æ¹L¤@µfª§ÅG¡A³°¤E»à»{¬°©P¾ü·Ë¡q¤Ó·¥¹Ï»¡¡r»P¡m³q®Ñ
¡n¤£Ãþ¡A¡m³q®Ñ¡n¥þ®Ñ¤¤¥u¨¥¡u¤Ó·¥¡v¥B¨S¦³¡uµL·¥¡v¤@µü¥X²{¡A¦Ó
¡uµL·¥¡v¤§»¡¹ê¬°¦Ñ¤ó¾Ç»¡¡A¦]¦¹ÃhºÃ¡q¤Ó·¥¹Ï»¡¡r¨Ã«D©P¾ü·Ë©Ò§@
¡F¦¶¿Q¬°¦¹´¿¦^¨çµªÂСA³Ì«á¦]³°¤E»à¤£Ä@¦AÅG¡AÂù¤è¤~¨¥½}¡C¤£¤[
«á¡A³°¤E²Wºò±µµÛÂǦ¹¦V¦¶¿QµoÃø¡A¨ÃÄ~Äòµo´§¨ä¥S¹ï¡q¤Ó·¥¹Ï»¡¡r
ªº¬Ýªk¡A°í«ù»{¬°¡q¤Ó·¥¹Ï»¡¡r¤¤ªº­º¥y¡uµL·¥¦Ó¤Ó·¥¡v¦³§É¤WÅ|§É
¤§¶û¡A¡uµL·¥¡v¤@»¡¦³¥X¦Û©ó¦Ñ¤ó¤§¶û¡A¬GºÃ¨ä¬°°°§@¡A©Î¬O©P¾ü·Ë
¦­«e¤§§@¡C¦¶¿Q·íµM°í«ù¡q¤Ó·¥¹Ï»¡¡rªº¥¿½T©Ê¡A¨Ã§Q¥Î¨äÂ×´Iªº¦Ò
¾Ú°Vµþª¾ÃÑ¡A³v¤@ªº¤Ï»é³°¤E²Wªº½×ÂI¡C¦b½×ÅGªº¹Lµ{¤¤¡A¦¶³°¨â®a
°w¾W¬Û¹ï¡A¦U¦Û°í«ù¦Û»¡¬°¹ï¡A²@¤£¬ÛÅý¡A¨Ï±o³o¦¸½×ÅG¨S¦³µ·²@µ²
½×¡C§ó¦³¬ÆªÌ¡A¨â¤H¦b³o¦¸½×ÅG©¹¨Ó®Ñ«Hªº¤º®e¤¤¹ï¹ï¤èªººA«×»á¦³
·Lµü¡A¤£º¡¤§±¡·¸©ó¨¥ªí¡A¦¶³°¨â¤Hªº»yµü³vº¥¦y¾U¿E¯P¡AÂù¤è¼C©Þ
©¸±i¤§¶Õ¡A¨Ï±o½×ÅG²_¬°·N®ð¤§ª§¡A³Ì«á¤£±o¤£«Å§iµL¯e¦Ó²×[2]¡C


    µM¦Ó¡AÂǥѹï³o¦¸¦¶³°µL·¥¤Ó·¥¤§ÅG¤º®eªº¤Ï¬Ù©M­åªR¡A¥¦¥i¥H
¦¨¬°§Ú­Ì¹ï¬ÛÃö­õ¾Ç°ÝÃD¶i¦æ¦Ò¹îªº¤@­Ó¥XµoÂI¡A´£¨Ñ§Ú­Ì°µ¥X¥H¤U
¨â­Ó­±¦Vªº°l°Ý¡G


¤@¡B ¨Ì·Ó¤å¥»ªº¤W¤U¯ßµ¸¡A½Ö¹ï¤å¦r·N¸qªº¸ÑÄÀ¤ñ¸û¥¿½T¡A²Å¦X¤å
¥»¤º®eªº·N¦®¡A¨äÂù¤èªº¨Ì¾Ú¦ó¦b¡H


¤G¡B ­Õ­Y§Ú­Ì¤£±µ¨ü¤å¦r·N¸q¤W¶È¦³°ß¤@ªº¸ÑÄÀ¡A¦b²£¥Í¨âºØ¸ÑÄÀ
ªº±¡ªp¤U¡A½Öªº¸ÑÄÀ¤ñ¸û¦³­õ¾Ç·N¸q¡H¦¶³°¨â¤H¦b¹ï¤å¥»·N¸qªº¤£¦P
¸ÑÄÀ©³¤U¡A¨s³º¨ä²§¦P­I«á¹ï­õ¾Ç°ÝÃDªº¦Ò¼{©Ò±Ä¨úªº¥ß³õ¤§²z¥Ñ¡H


    ²Ä¤@­Ó°ÝÃDÃö³s¹ï¡q¤Ó·¥¹Ï»¡¡r¤º®e¤¤¤å¦r·N¸qªº¦Ò¹î¡A²o¯A¤å
¦r·N¸q¨ãÅé¾ú¥v¯ßµ¸ºtÅܪº°ÝÃD¡A­Y¥H²Ó³¡¸ÔºÉªº¤è¦¡³B²z¡A¥²µM¯A
¤Î¬ÛÃöªº¥j¤å¦r¾Ç©M°Vµþ¾Çªº¦Ò¾Ú½ÒÃD¡A»Ý¨ã³Æ¤j¶q¦³Ãöªº¾ú¥vª¾ÃÑ
¤~¯à¦³©Ò´x´¤¡A³o¬O«Dµ§ªÌ²{¦³¤§¾Ç³N°V½m©M¯à¤O©Ò¯à­t²üªº¡C¦P®É
¡AÁöµM±qªí­±¤W¦Ó¨¥¡A¦¶³°¶¡©ÒÅGªº¤º®e¤¤¤å¦r°VĶ¦û±¼µ´¤jªº³¡¤À
¡A¦ý¬O¨â®aªºª§Ä³ÂI¨ú¨M©ó¨ä¦U¦Û­õ¾Ç¥ß³õªº¬Û²§¡A³oª½±µ»P²Ä¤G­Ó
°ÝÃD¬Û³s¡A¦]¦¹¦b¦^µª²Ä¤@­Ó°ÝÃD®É¡A§Ú­ÌµÛ­«¦b¹ï¤å¥»ªº­õ¾Ç¸ÑŪ
¤W¡A¦p¦¹°µªk¡A¤@¤è­±¥i¥HÁקK¤¾ªøº¾¸Hªº¾ú¥v¦Ò¾Ú°ÝÃD¡A¥t¤@¤è­±
«h¹üÅã¨ä¤¤ªº­õ¾Ç·N²[¡C¬Û¸û¤§¤U¡A¤W­zªº²Ä¤G­Ó°ÝÃD¥D­n³ò¶¦b¦¶
³°¹ï¤å¥»·N¸q¤£¦P¸ÑÄÀªº¤ÀªR¤W¡A­«·s¼fµø¨âªÌ¦b½×ÅG¹Lµ{¤¤ªº¤Àª[
ÂI©ÒÄ­²[ªº­õ¾Ç·N¸q¡AÀË°Q¦¶³°¨â®a²§¦P­I«á©Ò«ù­õ¾Ç²z¥Ñ©M¥ß³õ¡A
¶i¦Ó¤Ï¬Ù¦¶³°Âù¤èªº­õ¾ÇÅé¨t¸Ìªº®Ú¥»¹w³]¦b³o³õ½×ÅG·í¤¤©Ò³y¦¨ªº
¼vÅT¡C


    ¾¬O¤§¬G¡A¥»¤å¥D­n¥Øªº¦b©ó¹Á¸Õ¬°¤W­zªº¤G­Ó°ÝÃD°µ¥X¸û¦X²z
¥H¤Î²Å¦X­õ¾Ç·N²[ªº¸Ñµª¡A¦P®É´£¥X­Ó¤H¹ï¦¶³°µL·¥¤Ó·¥¤§ª§ªº¤@ÂI
¬Ýªk©M¤ß±o¡C°ò©ó¦^µª¤W¤å©Ò´£¥Xªº¤G­Ó°ÝÃD¤§­n¨D¡A¥»¤å«ö·Ó¥H¤U
ªº¬ã¨s¨BÆJ©M¦¸²Ä¶i¦æ³¯­z¡G­º¥ý¹ï¡q¤Ó·¥¹Ï»¡¡r¤º®e¤¤ªº­õ¾Ç·N¦®
°µ¥X²³æªº²¨¸Ñ¡AÂç²M¨ä·í¤¤ªº­õ¾Ç·N²[¡A¥H§U§Ú­Ì²z¸Ñ¦¶³°½×¾Ôªº
µJÂI©Ò¦b¡]§Y¥»¤åªº²Ä¤@¸`¡G¡q¤Ó·¥¹Ï»¡¡r¤§²¨¸Ñ¡^¡F¨ä¦¸±Ô­z¦¶³°
µL·¥¤Ó·¥¤§ÅGªº¸g¹L¡A¨Ã¥B¤ÀªR©MÂk¯ÇÂù¤èªº²§¦P¤Àª[¤§³B¡A¦P®ÉÀË
°QÂù¤è½×ÂI©Ò«ùªº¨Ì¾Ú¡]§Y¥»¤åªº²Ä¤G¸`¡G¦¶³°µL·¥¤Ó·¥½×ÅG¤§©l¥½
¡^¡F±µµÛ§Ú­Ì±´°Q¦¶³°¤£¦Pªº¥ß³õ­I«á©Ò«ùªº²z¥Ñ¡A¥H¤Î¥L­Ì¦b¦Ò¶q
­õ¾Ç°ÝÃD®Éªº²z½×­I´º¡A¸Õ¹Ï±q¦¶³°¨â®aªº­õ¾ÇÅé¨t¤¤´M§ä¥i¯àªºµª
®×¡]§Y¥»¤åªº²Ä¤T¸`¡G¦¶³°¤Àª[­I«áªº­õ¾Ç²z¥Ñ¡^¡F³Ì«áÁ`µ²¤W­±³¹
¸`ªº°Q½×¡A¹ï«e­z¤G­Ó°ÝÃD´£¥Xªì¨Bªº¸Ñµª¡]§Y¥»¤åµ²½×ªº³¡¤À¡Gµ²
½×¡^¡C


¶L¡B¡q¤Ó·¥¹Ï»¡¡r¤§²¨¸Ñ


    ©P¾ü·Ëªº¡q¤Ó·¥¹Ï»¡¡r¬O¦¶³°Âù¤èª§Ä³ªº¾É¤õ½u¡A¦]¦¹§Ú­Ì¦³¥²
­n¹ï¦¹¤åÄm¶i¦æ¸ÑŪ¡A¥H§U§Ú­ÌÂç²M¦¶³°½×¾ÔªºµJÂI©Ò¦b¡C¦³Å²©ó¡A
¥»¤åªº¼g§@°Ê¾÷¨Ã¤£¦b©ó¹ï¡q¤Ó·¥¹Ï»¡¡r¤@¤å¶i¦æ²Ó³¡ªº­åªR©MÄĵo
¡A©Ò¥H¦b¥»¸`¤¤µ§ªÌ¶È²³æ¤j²¤¦a¤ÀªR¡q¤Ó·¥¹Ï»¡¡r¸Ìªº­õ¾Ç·N¦®¡A
¨ä¥Øªº¥u¬O­Ú¨Ï§Ú­Ì±o¥H¶i¦æ¤U¤@¨Bªº¬ã¨s¡C


    ©P¾ü·Ëªº¡q¤Ó·¥¹Ï»¡¡r¥þ¤å¦p¤U¡G


    ¡uµL·¥¦Ó¤Ó·¥¡C¤Ó·¥°Ê¦Ó¥Í¶§¡A°Ê·¥¦ÓÀR¡FÀR¦Ó¥Í³±¡AÀR·¥´_°Ê
¡C¤@°Ê¤@ÀR¡A¤¬¬°¨ä®Ú¡C¤À³±¤À¶§¡A¨â»ö¥ß²j¡C¶§Åܳ±¦X¡A¦Ó¥Í¤ô¤õ
¤ìª÷¤g¡A¤­®ð¶¶¥¬¡A¥|®É¦æ²j¡C¤­¦æ¤@³±¶§¤]¡A³±¶§¤@¤Ó·¥¤]¡A¤Ó·¥
¥»µL·¥¤]¡C


    ¤­¦æ¤§¥Í¤]¡A¦U¤@¨ä©Ê¡CµL·¥¤§¯u¡A¤G¤­¤§ºë¡A§®¦X¦Ó¾®¡C°®¹D
¦¨¨k¡A©[¹D¦¨¤k¡C¤G®ð¥æ·P¡A¤Æ¥Í¸Uª«¡C¸Uª«¥Í¥Í¡A¦ÓÅܤƵL½a²j¡C


    ±©¤H¤]¡A±o¨ä¨q¦Ó³ÌÆF¡C§Î¬J¥Í¨o¡A¯«µoª¾¨o¡A¤­©Ê·P°Ê¡A¦Óµ½
´c¤À¡A¸U¨Æ¥X¨o¡C


    ¸t¤H©w¤§¥H¤¤¥¿¤¯¸q¡A¦Ó¥DÀR¡A¥ß¤H·¥²j¡C¬G¸t¤H»P¤Ñ¦a¦X¨ä¼w
¡A¤é¤ë¦X¨ä©ú¡A¥|®É¦X¨ä§Ç¡A°­¯«¦X¨ä¦N¤¿¡C§g¤l­×¤§¦N¡A¤p¤H®¯¤§
¤¿¡C


    ¬G¤ê¡G¥ß¤Ñ¤§¹D¡A¤ê³±»P¶§¡F¥ß¦a¤§¹D¡A¤ê¬X»P­è¡F¥ß¤H¤§¹D¡A
¤ê¤¯»P¸q¡C¤S¤ê¡G­ì©l¤Ï²×¡A¬Gª¾¦º¥Í¤§»¡¡C¤j«v©ö¤]¡A´µ¨ä¦Ü¨o¡C
¡v[3]


¡@¡@¡q¤Ó·¥¹Ï»¡¡r­ì¤å¦@¤À¤­¬q¡A¬°¤F¤è«K°Q½×¡A¤U¤å§Ú­Ì¨Ì·Ó­ì¤å
¬q¸¨¦¸§Ç¡A±N¨ä¤º®e­nÂI¤À¦¨¥H¤U´X­Ó³¡¤À¨Ó½Í¡G


    ¤@¡B­º¥y¡uµL·¥¦Ó¤Ó·¥¡v¬O¤Þµo¦¶³°Âù¤èij½×ªº®Ö¤ß°ÝÃD¡A¦pªG
§Ú­Ì±N¨ä©ñ¸m¦b¾ã¬q¤å¦r¤W¤U¯ßµ¸¨Ó¸ÑŪ¡A©úÅã¦a¡A¡uµL·¥¦Ó¤Ó·¥¡v
³o¤@¥y¤¤ªº¡u¦Ó¡v¦r¤§·N«äÅãµM©M¤U¤å¤¤ªº¡u¤Ó·¥°Ê¦Ó¥Í¶§¡v¡B¡u°Ê
·¥¦ÓÀR¡v¡B¡uÀR¦Ó¥Í³±¡vµ¥¥y¤¤ªº¡u¦Ó¡v¦r¦P¸q[4]¡C¦]¦¹¡A³o­Ó¡u
¦Ó¡v¦rÀ³¸Ó¬O¤@³sµü¡A¨ú¨ä¡u¨ì¡v©Î¡u«á¡vªº·N«ä¡C©Ò¥H¡A¡uµL·¥¦Ó
¤Ó·¥¡v¤¤ªº¡uµL·¥¡v©M¡u¤Ó·¥¡vÀ³¬O«ü¯A¤£¦Pªº¨â­Ó¡u¹ï¶H¡v¦Ó¤£¬O
¬Û¦P¡u¹ï¶H¡vªº¦P¤@¦Wµü¡C


¡@¡@¤G¡B²Ä¤@¬qªº¤º®e¬O¹ï¦t©z³Ð³y¶}ºÝªº¸Ñ»¡¡A¥H¡u°ÊÀR¡v§@¬°´y
­z¦t©z¥Í°_¨t¦Cªº°ò¥»ª¬ºA¡A¡u³±¶§¡v±q¤¤¦Ó²£¥Í¡A¦P®É¡u¤Ó·¥¡v¬O
¨Ì¾Ú¨ä¤@©wªº³W«ßµo°Ê¦ÓÅܤơA¦Ó¡u°ÊÀR¡vªº§ïÅܬO¦³¨ä©T©wªº´`Àô
µ{§Ç¡A¨Ã¥B¬O¤¬¬°±ø¥óªº±¡ªp¤U²£¥Íªº¡A©Ò¥H»¡¡u°Ê·¥¦ÓÀR¡v¡A¡uÀR
·¥´_°Ê¡v¡A¡u¤@°Ê¤@ÀR¡A¤¬¬°¨ä®Ú¡v¡C³±¶§½T¥ß«á¡A¦b¡u¶§Åܳ±¦X¡v
ªºª¬ªp¤U¡A¦Ó¥Í¤ô¤õ¤ìª÷¤g¤­ºØ°ò¥»¤¸¯À¡A³o¤­ºØ¤¸¯Àªº¶¶¥¬¬y¦æ¡A
¨Ï±o²£¥Í¥|©uÅܤơC¤W­zªººt¤Æ§Ç¦C¥i¥H»¡¬O¤@­Ó¦³¾÷ªº³s±µ¡A¨ä®Ú
¥»±ø¥ó·½¦Û©ó¡uµL·¥¡vªºµo°Ê¹Lµ{¡C


¡@¡@¤T¡B¦b²Ä¤G¬qªº±Ô­z¤¤©úÅãªí¥Ü¡u¸Uª«¡v¬O±q¡uµL·¥¤§¯u¡A¤G¤­
¤§ºë¡A§®¦X¦Ó¾®¡vªºÅܤƹLµ{¤¤¶}©l¦Ó²£¥Íªº¡C¦b³o¸Ì°®©[³v¦¸¦Ó¦¨
¡A¨âªÌ¡u¥æ·P¡v¦Ó¡u¤Æ¥Í¸Uª«¡v¡A¡u¸Uª«¡v´N¬O³oºt¤Æªº¶iµ{¤¤º¥¶i
´`Àô¡A§e²{¥Í¥Í¤£®§¦Ó¡uÅܤƵL½a¡vªº¹D²z¡C¦P®É¡A¦]¬°¡u¤­¦æ¤§¥Í
¤]¡A¦U¤@¨ä©Ê¡vªº½t¬G¡A©Ò¥H¡u¸Uª«¡v¥»¨­¤£¶È¬O§Î¦Ó¤U¤§ª«¡A¥ç¸[
¨ü§Î¦Ó¤W¤§¥»µM¹D²z¡C


¡@¡@¥|¡B²Ä¤T¬q¤¤ª½±µ»¡©ú¹ï¤Hªº»ù­È¤§ªÖ»{¡A¤H¦]¦b¡u¤G¤­¤§ºë¡A
§®¦X¦Ó¾®¡vªººt¤Æ¹Lµ{¤¤±o¨ä¡u¨q¦Ó³ÌÆF¡v¤§¬G¡A©Ò¥H¬O¦t©z¸Uª«¤§
¤¤³ÌÆF±Óªº¡A·í§ÎÂߥͦ¨¡A¤ßÆFª¾Ä±³v·P³qµo¥Î¡C¦¹®É¡A¤­¦æ¤§©Ê¡A
À³ª«¦Ó°Ê¡F­Y¨Ì¦Üµ½¤§¸ÛÅé¦Ó°Ê¡A«hµo¤§¬°µ½¡A¤Ï¤§©Î´`Âø°¾ªº®ð½è
¤§©Ê¦Ó°Ê¡A´Nµo¤§¦Ó¬°´c¡C¥Ñ©óµ½´c¤§©Àªº¤À§O¡A¨Ï±o¤H¶¡¸U¨Æ¶¶¦¹
¦Ó¼h¥X¤£½a¡C


¡@¡@¤­¡B²Ä¥|¬q¥H¸t¤H¬°¨Ò¡A»¡©ú¤Hªº¹D¼w¹ê½î¤§¥i¯à¡F¸t¤H¯à°÷©w
¥ß¤¤¥¿¤¯¸q¤§¹D¡A¦Ó¤£·|³Q°¾»á©M¨p¼¤©Ò¾B»\»X½ª¡A±j½Õ¡u¥DÀR¡v¡B
¡u¥ß¤H·¥¡v¥H©w¤H¤§©Ê¦æ¡A¡u¥DÀR¡vªº¥Øªº¦b©ó¦s²z¥h¤H¼¤¡AµL¼¤«h
¯à°£´c¡A¥h´c¦sµ½´N±o¥H¡u¥ß¤H·¥¡v¡A¥ç§Y¾ð¥ß¤H¹D¡A¬°¤H¥Í¹D¼w¹ê
½îªº³Ì°ª­ì«h¡C´«¨¥¤§¡A¡u¥DÀR¡v¬O¹D¼w¹ê½îªº­×«ù¥\¤Ò¡A§@¬°¤@ºØ
¤â¬q¦Ó¨ä¥Øªº¬O¬°¤F¹F¨ì¹D¼w»â°ì¸Ìªº¦Üµ½­ì«h¡C¸t¤H°µ¬°¹D¼w¤H®æ
ªº¨å½d¡A³z¹L¦³­­ªº¥Í©R¹üÅã¹D¼w¹ê½î¤§µL­­¥i¯à¡A¦b¸t¤H¹D¼w¥Í©R
ªº¹ê½î¦¨´N¤¤¡A¯à°÷ºî¦X¤H©Ê»P¦ÛµM¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¦]¦¹¡A¸t¤H¯à°÷­ß
¦X©ó¡u¤Ñ¦a¡v¡B¡u¤é¤ë¡v¡B¡u¥|®É¡v©M¡u°­¯«¡v¦Ó¤£¬Û®¯¡C©Ò¥H¤Hªº
¹D¼w¹ê½î¦æ¬°¨ú¨M©ó¨ä¬O§_¦s²z¥h¼¤¡AÁ͵½Á×´c¡A¬G§g¤l­×¤H¹D¦Ó¡u
¦N¡v¡A¤p¤H°f¤Ï¤§¦Ó¡u¤¿¡v¡A³o¤@¤Á³£¦b©ó­Ó¤Hªº¹D¼w·N§Ó©Ò¨M©w¡C


    ¤»¡B³Ì«á¤@¬qªº¤º®e¥ý«á¤Þ¡m©P©ö¡n¤¤¡q»¡¨ö¶Ç¡r©M¡qôÃã¶Ç¤W
¡r¸Ìªº¸Ü¥H©ú¤T¤~¤§¹D©M¥Í¦º¤§»¡¡C¡u¶§³±¡vÁö¬O®ð¡A¦ý¬O¡u¤Ó·¥¡v
¦³¿à©ó¨â®ð¤§ÅܤƤ~¥i¥H¨ãÅé¹üÅã¡F¡u¬X­è¡v¬O¸Uª«¦¨§Î»E¦X¬°­Ó§O
¨Æª«®É¡A©Ò°Ï¤Àªº¨â¤j©Ê½è¡F¡u¤¯¸q¡v¬°¸t¤H¸[¤Ñ¹D¦Ó©wªº¹D¼w¹ê½î
­ì«h¡A©Ò¥H¤~ºÙ¤§¬°¡u¤H¤§¹D¡v¡C±µµÛ¥H±À¨ä­ì¡AªðÂk²×¨Ó»¡©ú¥Í¦º
ªº¹D²z¡A³z¹L½aºÉ°_©l²×¨sªº³Ì²×­ì¦]¡A¤~¯à°÷©ú¥Õ¥Í¦ºªº¨Ó¥Ñ¡C­É
¦¹³q¤T¤~¤§¹D¦Ó°ÑÃ٥ͦº¤§»¡¡A¥H¨¥¡u©Ê©R¤Ñ¹D¬Û³e³q¡v¡A¡u¥Í¥Í¤£
©ö¡vªº¹D²z¡CºîÆ[¦Ó½×¡A¡q¤Ó·¥¹Ï»¡¡r¥i¥H»¡¬O©P¾ü·Ë§Î¤W¾Ç«ä·Qªº
§¹¾ãµo´§¡A±q¤Ñ¹D½×¥ß»¡¤U³e¦Ü¤H©Ê½×¡A¥H¦t©z³Ð¥Í¬°®Ú·½¦Ó³v¦¸¸¨
¹ê¦b¤H¨Æ¤W¡A¤@¤è­±»¡¦t©z¤H¥Íªººt¤Æ¾úµ{¡A¥t¤@¤è­±¥H¦¹©w¥ß¤Hªº
¹D¼w¹ê½î¦æ¬°[5]¡C¥Ñ¦t©z³Ð¤Æªº¥»·½³B½Í°_¡A¥H¨äÅã¡u°ÊÀR¡v¦Ó¥Í
¡u³±¶§¡v¡A¡u³±¶§¡v¤§ÅܦX³v¥Í¡u¤­¦æ¡v¡A¦Ó«á¡u¤G¤­¤§ºë¡A§®¦X¦Ó
¾®¡v²£¥Í¸Uª«¡A¤D¦Ü©ó¤H¡C¤H¦]±o¡u³±¶§¡v©M¡u¤­¦æ¡v¾®¦X»Eµ²¹Lµ{
¤¤ªº¡u¨q¦Ó³ÌÆF¡v¡A¬G¯à³z¹L¡u¥DÀR¡vªº¥\¤Ò¦Ó¹F¨ì¡u¥ß¤H·¥¡vªº¥Ø
ªº¡A³o¥R¤Àªí©ú¡u©Ê©R¤Ñ¹D¬Û³e³q¡vªº·N¸q¡C


°Ñ¡B¦¶³°µL·¥¤Ó·¥½×ÅG¤§©l¥½


    ¦b¦¶¿Q©M³°¤E²WªºµL·¥¤Ó·¥½×ÅG¤§«e¡A¨ä¥S³°¤E»à´¿­P®Ñ¦¶¿Q¹ï
¨ä±À±R¡q¤Ó·¥¹Ï»¡¡rªº¨¥½×¦³©Ò¤£º¡[6]¡A»{¬°


    ¡u¡q¤Ó·¥¹Ï»¡¡r»P¡m³q®Ñ¡n¤£Ãþ¡AºÃ«D©P¤l©Ò¬°¡C¤£µM¡A«h©Î¬O
¨ä¾Ç¥¼¦¨®É©Ò§@¡C¤£µM¡A«h©Î¬O¶Ç¥L¤H¤§¤å¡C«á¤H¤£ÅG¤]¡C»\¡m³q®Ñ
¡D²z©Ê©R¡n³¹¨¥¡G¡y¤¤²j¤î¨o¡C¤G®ð¤­¦æ¡A¤Æ¥Í¸Uª«¡C¤­®í¤G¹ê¡A¤G
¥»«h¤@¡C¡z¤ê¤@¤ê¤¤¡A§Y¤Ó·¥¤]¡C¥¼¹Á©ó¨ä¤W¥[µL·¥¦r¡C¡q°ÊÀR¡r³¹
¨¥¡G¡y¤­¦æ³±¶§¤Ó·¥¡z¡A¥çµLµL·¥¤§¤å¡C°²¥O¡q¤Ó·¥¹Ï»¡¡r¬O¨ä©Ò¶Ç
¡A©Î¨ä¤Ö®É©Ò§@¡A«h§@¡m³q®Ñ¡n®É¡A¤£¨¥µL·¥¡C»\¤wª¾¨ä»¡¤§«D¨o¡C
¡v[7]


    ±q¤W­z³°¤E²W¤Þ¨ä¥S³°¤E»à¤§·N¡A§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹D³°¤E»à¥H¬°¡q¤Ó
·¥¹Ï»¡¡r©Î¬O©P¾ü·Ë¦­¦~ªº§@«~¡A¦Ó¨ì¤F§@¡m³q®Ñ¡n®É¤w§ïÅܨä·Qªk
¡A©ÎªÌ®Ú¥»¬O¥L¤H©Ò§@¡A«D©P¾ü·Ë¥»¤HªºµÛ§@¡A³°¤E»à©Ò«ùªº²z¥Ñ¦b
©ó©P¾ü·Ë¦b¡m³q®Ñ¡n¤@®Ñªº¡q²z©Ê©R¡r©M¡q°ÊÀR¡r¨â³¹¨¥¦t©z³Ð¤Æ®É
³£¶È¥H¡u¤Ó·¥¡v¡B¡u³±¶§¡v¡B¡u¤­¦æ¡vµ¥·§©À±Ô­z¤§¡A¦Ó¨S¦³¥Î¨ì¡u
µL·¥¡v³o·§©À[8]¡A¦P®ÉºîÄý¡m³q®Ñ¡n¥þ®Ñ¨ÃµL¡uµL·¥¡v³o¤@¦r²´¥X
²{¹L¡C


    ¦¶¿Q°w¹ï³°¤E»àªº½èºÃ§@¥X¦p¦¹¦^µª»¡¡G


    ¡u¦p¤Ó·¥½g­º¤@¥y¡A³Ì¬OªøªÌ©Ò²`±Æ¡CµM®í¤£ª¾¤£¨¥µL·¥¡A«h¤Ó
·¥¦P©ó¤@ª«¡A¦Ó¤£¨¬¬°¸U¤Æ¤§®Ú¡F¤£¨¥¤Ó·¥¡A«hµL·¥²_©óªÅ±I¡A¦Ó¤£
¯à¬°¸Uª«¤§®Ú¡C¥u¦¹¤@¥y¡A«K¨£¨ä¤U»yºë±K¡A·L§®µL½a¡C¡v[9]¡@¡@


    ¨Ì¦¶¿Qªº³o¬q¦^µª¡A¥L¹ï¡uµL·¥¦Ó¤Ó·¥¡v³o¤@¥yªº²z¸Ñ¥i¥H¤À¦¨
¨âÂI¨Ó°Q½×¡G¤@¡B¹ï¡u¤Ó·¥¡vªº²z¸Ñ¡G¦¶¿Q±N¡u¤Ó·¥¡vµø¬°¦t©z³Ð¤Æ
ªº³Ì²×¥»·½¡A¬G¡u¤Ó·¥¡v¬O¤£¯à¦³Åܰʪº¥i¯à¦s¦b¡A³o¦b©óÅܰʳQµø
¬°¤@¦]ªG¨t¦C¡A­Y¡u¤Ó·¥¡v¦Û¨­²£¥ÍÅÜ°Ê¡A«h¡u¤Ó·¥¡v²×¨s¬°¤@µ²ªG
¡A¦Ó³y¦¨¡u¤Ó·¥¡vÅܰʪ̤ϦӬ°­ì¦]¡A¦p¦¹¡u¤Ó·¥¡v´NµLªk³Q²z¸Ñ¬°
¦t©z³Ð¤Æªº³Ì²×­ì¦]¡A¦]¬°¦b¡u¤Ó·¥¡v¤§«e´N¦³¤@¨Ï¡u¥¦¡vÅܰʪº­ì
¦]¦s¦b¡A©Ò¥H¡u¤Ó·¥¡v¥²¶·³Q°²©w¬°¤@©T©w¤£Åܪº¦t©z¥»·½¡CµM¦Ó¡A
¦¹¤@²z½×°_ÂIªº°²©w¡A«oµLªk¸ÑÄÀ¦t©z³Ð¤Æªº¹Lµ{¡A¦]¬°¦¹³Ð¤Æ¹Lµ{
¥²¶·¦b¤@Åܰʪº±¡ªp¤~±o¥H¦¨¥ß¡A³o²£¥Í¤@²z½×¸ÑÄÀ¬¡°Ê¤Wªº§x¹Ò¡C
¤G¡B¹ï¡uµL·¥¡vªº²z¸Ñ¡G¤W­zªº²z¸Ñ§x¹Ò¡A¦¶¿Q¦b¤Þ¤å¤¤§@¥Xªì¨Bªº
¸Ñµª¡A¦¶¿Q¥H¡uµL·¥¡v°µ¬°¡u¤Ó·¥¡v±o¥HÅܰʦӤƥ͸Uª«ªº¥ý¨M±ø¥ó
¡A¦ý¬O¡uµL·¥¡v¤£³Qµø¬°¤@¿W¥ß¦Û¥D¦s¦b­ì¦]¡A¦Ó¬O¥u³Q·í§@¤@¡uªþ
¥[¶µ¡v¦Ó¤w¡C´«¨¥¤§¡A¦b¦¶¿Qªº¬Ýªk¡uµL·¥¡v¤@¤è­±¬O¨Ï¡u¤Ó·¥¡v±o
¥HÅܰʦ¨¬°¥i¯à¡A¥t¤@¤è­±«o¤£©Ó»{¡uµL·¥¡v¦Û¨­¬°¤@¿W¥ßªº¦]¯À¡A
¦Ó¥u¦³¦b¡u¤Ó·¥¡v¤§«á¤~¯à°÷¦¨¥ß¡C¦]¦¹¡A¡u¤Ó·¥¡v¥»¨­ÁöµM¬O¤@©T
©w¤£Åܪº¡u¹êÅé¡v¡A¦ý¬O¼ç¥ñµÛÅܰʪº¥i¯à¦b¨ä¤¤¡C


    ¸g¥Ñ¥H¤Wªº¤ÀªR¡A¦¶¿Q©Ò»¡ªº¡u¤£¨¥µL·¥¡A«h¤Ó·¥¦P©ó¤@ª«¡A¦Ó
¤£¨¬¬°¸U¤Æ¤§®Ú¡v¬O¬°¤F«ü¥X¡A¦p¤£¥H¡uµL·¥¡v§@¬°¨Ï±o¡u¤Ó·¥¡vÅÜ
°Ê¦¨¬°¥i¯àªº¸Ü¡A¦Ó»{¬°¡u¤Ó·¥¡v¦Û¨­¬O¥i¥HÅܰʪº¡A±N·|¨Ï¡u¤Ó·¥
¡vµLªk³Q·í§@¦t©zªº³Ì²×¥»·½¡A³Q·í©ó¨ä¥LÅܰʨƪ«¤@¯ë¡C¦P¼Ë¦a¡A
¨S¦³¡u¤Ó·¥¡v§@¬°«e´£¡A¡uµL·¥¡v¬O¤£¯à¦s¦b¡A©Î¬°³Ð¤Æ¸Uª«¡A¦]¬°
¡u¤Ó·¥¡v´N¬O¦t©z³Ð¤Æªº¥»·½¡A¦Ó¡uµL·¥¡v¥u¤£¹L¬O¨Ï¡u¤Ó·¥¡v±o¥H
Åܰʦ¨¬°¥i¯à¡D©Ò¥H»¡¡u¤£¨¥¤Ó·¥¡A«hµL·¥²_©óªÅ±I¡A¦Ó¤£¯à¬°¸U¤Æ
¤§®Ú¡v¡C


    ³°¤E»à¦ü¥G¤£²z·|¦¶¿QªºµªÅG¡A¤´Â°í«ù¦Û»¡¡A¦^¨ç¤Ï»é¡G


    ¡u¤Ó·¥¤G¦r¡A¸t¤Hµo©ú¹D¤§¥»·½¡A·L§®¤¤¥¿¡A°Z¦³¤U¦P¤@ª«¤§²z
¡C¥ª¥k¤§¨¥¹L¨o¡C¤µ©ó¤W¤S¥[µL·¥¤G¦r¡A¬OÀY¤W¦wÀY¡A¹L¬°µêµL¦n°ª
¤§½×¤]¡C¡v[10]


    ³°¤E»à»{©w¦b¡u¤Ó·¥¡v¤G¦r¤W¤S¥[¡uµL·¥¡v¡A¬OÀY¤W¦wÀYªº»¡ªk
¡A¡u¤Ó·¥¡v§Y¬O¦t©z³Ð¤Æªº¥»·½­ì¦]¡A´N¤£¯à¦b¡u¤Ó·¥¡v¤§«e¦³¡uµL
·¥¡vªº¦s¦b¡A¦Ó¥¸³o¬O¡u¹L¬°µêµL¦n°ª¤§½×¡v¡C


    °w¹ï³°¤E»àªº»é¥¸¡A¦¶¿Q¬°¦¹¦A¥h¤@®Ñ»¡©ú¥Lªº¥ß³õ¡G


    ¡u¥B¦p¤Ó·¥¤§»¡¡A¿Q¿×©P¥ý¥Í¤§·N¡A®£¾ÇªÌ¿ù»{¤Ó·¥§O¬°¤@ª«¡A
¬GµÛµL·¥¤G¦r¥H©ú¤§¡C¦¹¬O±À­ì«e½å¥ß¨¥¤§¥»·N¡A©Ò¥H¤£¹½­«½Æ¡A»\
¦³²`«ü¡C¦Ó¨Ó¿Ù«K¿×¿Q¥H¤Ó·¥¤U¦P¤@ª«¡A¬O«h«D±©¤£ºÉ©P¥ý¥Í¤§§®¦®
¡A¦Ó©ó¿Q¤§²L­®¦k»¡¡A¥ç¥¼¹î¨ä±¡¨o¡C¤S¿×µÛµL·¥¦r¡A«K¦³µêµL¦n°ª
¤§¹ú¡A«h¥¼ª¾´L¥S©Ò¿×¤Ó·¥¡A¬O¦³§Î¾¹¤§ª«­C¡HµL§Î¾¹¤§ª«­C¡H­YªG
µL§Î¦Ó¦ý¦³²z¡A«hµL·¥§Y¬OµL§Î¡C¤Ó·¥§Y¬O¦³²z©ú¨o¡A¤S¦w±o¬°µêµL
¦Ó¦n°ª¥G¡H¡v[11]¡@


    ¦¶¿Q¦b³o¤@¬q¦^µª¸Ì«ü¥X¡uµL·¥¡v¬O´N¡u¤Ó·¥¡v¦Ó¨¥¡A±q¡uµL¤¤
¥Í¦³¡v¨Ó¬Ý«Ý¡A¡uµL·¥¡v¥u¬O¡uµL§Î¡vªº·N«ä¡A³o¬O¬°¤FÁקK±N¡u¤Ó
·¥¡vµø¬°¡u§O¬°¤@ª«¡v¡A¦]¬°¡u¦³¤¤¥Í¦³¡v¥u·|¬O¦P»y¤ÏÂСA¦Ó¤£¨ã
¦³¹ê½è·N²[¡C¦P¼Ë¦a¡A¦¶¿Q¦b³o¸Ì°í«ù«e¤@®Ñ«Hªº»¡ªk¡A¡uµL·¥¡v©M
¡u¤Ó·¥¡v¤£¬O«ü¯A¤£¦Pªº¨â­Ó¡u¹ï¶H¡v¡A¤Ï¦Ó¡uµL·¥¡v³Q¬Ý¦¨¬O¬°¤F
«ü©ú¡u¤Ó·¥¡v§Î¦Ó¤Wªº¯S©Ê¡A¥HÁקK»P³±¶§²V²c¦Ó§Î¾¹¤£¤À¡C


    ¨Æ¹ê¤W¡A¦b²Ä¤G®Ñ¤¤¦¶¿Q¶È­«¥Ó¨ä«e¤@®Ñªº·N¨£¡A¨Ã¦b«H¥½½Ð³°
¤E»à¤Å¥H«æ­¢¤§·N¨D¤§¡C½×¾Ô¨ì¦¹¡A³°¤E»à¤w¤£Ä@¦AÅG¡A¦P®É¦¶¿Q¦b
ÂШç²Ä¤T®Ñ»¡¡G¡u¥¿·íÂÔ¦p¨Ó±Ð¡A¤£´±´_¦³¹ÐÂp¤]¡C¡v[12]¬°¦¹Âù¤è
ªº½×ÅG¤~§i½}¡C


    µM¦Ó¡A³°¤E²W«o¦b¤£¤[«á¡A´À¥S©ê¤£¥­¡A¿Ë¦Û±H¨ç¬D¾Ô¦¶¿QÄ~Äò
µL·¥¤Ó·¥ªº½×ÅG¡A¦b«Hªº¤º®e¸Ì¥L¤@¤è­±©ÓÄ~¨ä¥S³°¤E»àªº·N¨£¡A¥t
¤@¤è­±«h´£¥X·sªº²z¾Ú¥HÃÒ©ú¨ä¥Sªº»¡ªk¡C³°¤E²WªºÆ[ÂI¥i¥H·§­nªº
¤À¬°©³¤U¥|ÂI¨Ó½Í¡G


¡@¡@¤@¡B¡u¤Ò¤Ó·¥ªÌ¹ê¦³¬O²z¡A¸t¤H±q¦Óµo©ú¤§¦Õ¡C«D¥HªÅ¨¥¥ß½×¡A
¨Ï«á¤Hð§Ë¤_ÀU¦Þ¯Èµ§¤§¶¡¤]¡C¨ä¬°¸Uª«®Ú¥»¡A©T¦Û¯À©w¡C¡]...¡^
¡m©ö¤j¶Ç¡n¤ê¡G¡y©ö¦³¤Ó·¥¡z¡C¸t¤H¨¥¦³¡A¤µ¤D¨¥µL¡A¦ó¤]¡H§@¡m¤j
¶Ç¡n®É¡A¤£¨¥µL·¥¡A¤Ó·¥¦ó¹Á¦P¤_¤@ª«¡A¦Ó¤£¨¬¬°¸U¤Æ®Ú¥»¨¸¡H¡q¬x
½d¤­¡A¬Ó·¥¡r¦C¦b¤EÃ¥¤§¤¤¡A¤£¨¥µL·¥¤Ó·¥¦ó¹Á¦P¤_¤@ª«¡A¦Ó¤£¨¬¬°
¸U¥N®Ú¥»¨¸¡H¤Ó·¥©T¦Û­Y¤]¡C¡v¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@


    ¤G¡B¡u¡m¤j¶Ç¡n¤ê¡G¡y§Î¦Ó¤WªÌ¿×¤§¹D¡z¤S¤ê¡G¡y¤@³±¤@¶§¤§¿×
¹D¡z¡C¤@³±¤@¶§¡A¤w¬O§Î¦Ó¤WªÌ¡Aªp¤Ó·¥¥G¡H¾å¤å¸qªÌ¡AÁ|ª¾¤§¨o¡I
¦Û¦³¡m¤j¶Ç¡n¦Ü¤µ´X¦~¡A¥¼»D¦³¿ù»{¤Ó·¥§O¬°¤@ª«ªÌ¡A³]¦³·MÂզܦ¹
¡A®O³×¤£¯à¥H¤T¶¨¤Ï¡A¦ó¨¬¤W·Ð¦Ñ¥ý¥Í¯S¦a¤_¤Ó·¥¤W¥[µL·¥¤G¦r¥H¾å
¤§¥G¡I¡v¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡@

    ¤T¡B¡u¥B¡u·¥¡v¦r¥ç¤£¥i¥H¡u§Î¡v¦rÄÀ¤§¡A»\¡u·¥¡vªÌ¡u¤¤¡v¤]
¡A¨¥¡uµL·¥¡v«h¬OµS¨¥¡uµL¤¤¡v¤]¡A¬O®O¥i«v¡I­YÄ߾Ǫ̪d¤_§Î®ð¦Ó
¥ÓÄÀ¤§¡A«h©y¦p¡m¸Ö¡n¨¥¡G¡y¤W¤Ñ¤§¸ü¡z¡A¦Ó¤_¤UÃÙ¤§¤ê¡G¡yµLÁnµL
¯ä¡z¥i¤]¡A°Z©y¥HµL·¥¦r¥[¤_¤Ó·¥¤§¤W¡C¡v


    ¥|¡B¡u¦¶¤lµo¿×¡G¡y¾ü·Ë±o¤Ó·¥¹Ï¤_¿p§Bªø¡A§Bªø¤§¶Ç¥X¤_³¯§Æ
¦i¡A¨ä¥²¦³Ê÷¡C¡z§Æ¦i¤§¾Ç¡A¦Ñ¤ó¤§¾Ç¤]¡C¡uµL·¥¡v¤G¦r¡A¥X¤_¡m¦Ñ
¤l¡Dª¾¨ä¶¯¡n³¹¡A§^¸t¤H¤§®Ñ©Ò¥¼¦³¤]¡C¡v[13]


    ¥Ñ²Ä¤@¡B²Ä¤GÂI¬Ý¨Ó¡A³°¤E²W¥H¡m©ö¶Ç¡nªº¤º®e¤Ï»é¦¶¿Qªº·N¨£
¡A»{¬°¡u¤Ó·¥¡v§@¬°¡u¹DÅé¡v¡A¬O¸Uª«±o¥H¥i¯àªº®Ú¥»¡A³o¤@ª½³£³Q
¾§®a¸g¨å¤¤©Ò»{©wªº¬Ýªk¡A¦Ó¡m©ö¶Ç¡n©Ò»¡¡u©ö¦³¤Ó·¥¡v±q¨Ó¥¼³Q¤H
»~»{¬°¡u¤Ó·¥¡v¬O¤@ª«¡A¦P®É¦b¡m©ö¶Ç¡n¤¤¤w¸g²M·¡«ü©ú¡u§Î¦Ó¤WªÌ
¿×¤§¹D¡v¡A¦Ó¦³¡u¤@³±¤@¶§¤§¿×¹D¡vªº»¡ªk¡A¦p¦¹®Ú¥»¨S¦³¦b¡u¤Ó·¥
¡v¤§¤W¥[¡uµL·¥¡v¤G¦r¡A¥HÁקK§Î¾¹²V²cªº»Ý­n¡A¦]¬°¦b¡m©ö¶Ç¡nµ¥
¤º®e¤¤¤w¸g°Ï¤À²M·¡¤F¡C³°¤E²W²Ä¤TÂIªº¤Ï»é¬O±q¤å¦r·N¸q¤WµÛ¤â¡A
¥L¤Ï¹ï¥H¡u§Î¡v¦r¨Ó¸ÑÄÀ¡u·¥¡v¦r¡A¦]¬°¡u·¥¡v¦r¬O«ü¡u¤¤¡vªº·N«ä
¡A©Ò¥H¨Ì¾Ú¤å¦r·N«äªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¡uµL·¥¡v·|³Q»¡¦¨¬O¡uµL¤¤¡vªº·N
«ä¡A¦p¦¹¸ÑÄÀ¥u·|³y¦¨¤å²z¤£³qªº«áªG¡A¦]¦¹¤£¥i¯à¦b¡u¤Ó·¥¡v¤§¤W
¥[¡uµL·¥¡v¤G¦r¡C¥t¥~¡A³°¤E²W°h¤@¨B¥ß½×»¡¡A­Õ­Y¬°Âç²M§Î®ð¤§¤À
¡A¥i¥H¨ú¡m¸Ö¸g¡n¤¤ªº¥Îªk¡A¦b¡u¤Ó·¥¡v¤G¦r«á»¡©ú¡u¥¦¡v¬O¡uµLÁn
µL¯ä¡v¡A¦Ó¤£¬O¦b¡u¤Ó·¥¡v¤§«e¥[¨¥¡uµL·¥¡v¤G¦r¡A®{¼Wª[²§¯ÉÂZ¡C
¦b³Ì«á¤@ÂI¸Ì¡A³°¤E²W¤Þ¦¶¿Qªº¦Ò¾Úªºµ²ªG»¡¡A¡q¤Ó·¥¹Ï¡r¶Ç±Âªº²W
·½¤D¬O±o©l¦Û³¯·i¤§¤â¡A¦Ó³¯·i¾Ç©Ó¦Ñ¤ó¤§¾Ç¡A¦P¼Ë¦a¡A¡uµL·¥¡vªº
»¡ªk¥X¦Û©ó¡m¦Ñ¤l¡n¤@®Ñ¡A³o¬O¾§¾Ç¶Ç²Î¸Ì©Ò¨S¦³ªº¡C´«¨¥¤§¡A³°¤E
²W·QÂǥѥH¤W¦Ò¾Úªº²z¥Ñ»¡©ú¡q¤Ó·¥¹Ï»¡¡r«D©P¾ü·Ë©Ò§@¡A©Î¦Ü¤Ö¬O
¥L¦­¦~ªº§@«~¡C


    ¦¶¿Q¦b­±¹ï³°¤E²Wªº½èºÃ¡A¥L²@¤£©µ¿ðªº¦^¨çµªÅG¡A¨Ã¦C¥X¤CÂI
¤Ï»é³°¤E²W¦b«e¤@®Ñªº·N¨£¡G


    ¤@¡B¡u¡m¤j¶Ç¡n¤§¤Ó·¥ªÌ¡A§Y¨â»ö¥|¶H¤K¨ö¤§²z¡C¨ã¤_¤TªÌ¤§¥ý
¡A¦ÓÄ­¤_¤TªÌ¤§¤ºªÌ¤]¡A¸t¤H¤§·N¡A¥¿¥H¨ä¨s³º¦Ü·¥¡AµL¦W¥i¦W¡A¬G
¯S¿×¤§¤Ó·¥¡C(...)½Ñ¾§Áö¦³¸Ñ¬°¤¤ªÌ¡A»\¥H¦¹ª«¤§·¥¡A·í¦b¦¹ª«¤§
¤¤¡A«D«ü¡u·¥¡v¦r¦Ó°V¤§¥H¡u¤¤¡v¤]¡C¡]...¡^«á¤H¥H¨ä©~¤¤¦Ó¯àÀ³
¥|¥~¡A¬G«ü¨ä³B¦Ó¥H¡u¤¤¡v¨¥¤§¡A«D¥H¨ä¸q¬°¥i°V¡u¤¤¡v¤]¡C¦Ü¤_¤Ó
·¥¡A«h¤SªìµL§Î¶H¤è©Ò¤§¥i¨¥¡A¦ý¥H¦¹²z¦Ü·¥¦Ó¿×¤§·¥¦Õ¡C¡v


    ¤G¡B¡u¡m³q®Ñ¡D²z©Ê©R¡n³¹¨ä­º¤G¥y¨¥²z¡A¦¸¤T¥y¨¥©Ê¡A¦¸¤K¥y
¨¥©R¡C¬G¨ä³¹¤ºµL¦¹¤T¦r¡A¦Ó¯S¥H¤T¦r¦W¨ä³¹¥Hªí¤§¡A«h³¹¤º¤§¨¥©T
¤w¦U¦³©ÒÄݨo¡C»\¨ä©Ò¿×¡uÆF¡v©Ò¿×¡u¤@¡vªÌ¡A¤D¬°¤Ó·¥¡A¦Ó©Ò¿×¡u
¤¤¡vªÌ¡A¤D®ð¸[¤§±o¤¤¡A»P­èµ½­è´c¬Xµ½¬X´cªÌ¬°¤­©Ê¡A¦ÓÄÝ¥G¤­¦æ
¡Cªì¥¼¹Á¥H¬O¬°¤Ó·¥¤]¡C¥B¤ê¡u¤¤²j¤î¨o¡v¡A¦Ó¤S¤UÄݤ_¤G®ð¤­¦æ¤Æ
¥Í¸Uª«¤§¤ª¡A¬O¥ç´_¦¨¦óµ¥¤å¦r¸q²z¥G¡H¡v


    ¤T¡B¡u­YµL·¥¤G¦r¡A¤D¬O©P¤l¨`¨£¹DÅé¡A¡]...¡^¥O«á¤§¾ÇªÌ¡A
¾åµM¨£±o¤Ó·¥¤§§®¡A¤£Äݦ³µL¡A¤£¸¨¤èÅé¡C¡v


    ¥|¡B¡u¦Ü¤_¡m¤j¶Ç¡n§Y¤ê¡G¡y§Î¦Ó¤WªÌ¿×¤§¹D¨o¡z¦Ó¤S¤ê¡G¡y¤@
³±¤@¶§¤§¿×¹D¡z¦¹°Z¯u¥H³±¶§¬°§Î¦Ó¤WªÌ«v¡H¥¿©Ò¥H¨£¤@³±¤@¶§ÁöÄÝ
§Î¾¹¡AµM¨ä©Ò¥H¤@³±¤@¶§ªÌ¡A¬O¤D¹DÅ餧©Ò¬°¤]¡C¬G»y¹DÅ餧¦Ü·¥¡A
«h¿×¤§¤Ó·¥¡C»y¤Ó·¥¤§¬y¦æ¡A«h¿×¤§¹D¡CÁö¦³¤G¦W¡AªìµL¨âÅé¡A©P¤l
©Ò¥H¿×¤§µL·¥¡A¥¿¥H¨äµL¤è©Ò¡AµL§Îª¬¡C¥H¬°¦bµLª«¤§«e¡A¦Ó¥¼¹Á¤£
¥ß¤_¦³ª«¤§«á¡C¥H¬°¦b³±¶§¤§¥~¡A¦Ó¥¼¹Á¤£¦æ¥G³±¶§¤§¤¤¡C¥H¬°³q³e
¥þÅé¡AµL¥G¤£¦b¡A«h¤SªìµLÁnµL¯ä¤§¥i¨¥¤]¡C¡v


    ¤­¡B¡u«e®Ñ©Ò¿×¡G¡y¤£¨¥µL·¥¡A«h¤Ó·¥¦P¤_¤@ª«¡A¦Ó¤£¨¬¬°¸U¤Æ
®Ú¥»¡F¤£¨¥¤Ó·¥¡A«hµL·¥²_¤_ªÅ±I¡A¦Ó¤£¯à¬°¸U¤Æ®Ú¥»¡C¡z¤D¬O±À©P
¤l¤§·N¡A¥H¬°·í®É­Y¤£¦p¦¹¨â¤U»¡¯}¡A«hŪªÌ¿ù»{»y·N¡A¥²¦³°¾¨£¤§
¯f¡C¡v


    ¤»¡B¡u¦Ñ¥S¥B¿×¡m¤j¶Ç¡n¤§©Ò¿×¡A¦³ªG¦p¨â»ö¥|¶H¤K¨ö¤§¦³©w¦ì
¡A¤Ñ¦a¤­¦æ¸Uª«¤§¦³±`§Î¨¸¡H©P¤l¤§©Ò¿×¡uµL¡v¡A¬OªGµêªÅÂ_·À¡A³£
µL¥Íª«¤§²z¨¸¡H¡v


    ¤C¡B¡u¦Ñ¤l´_Âk¤_µL·¥¡AµL·¥¤DµL½a¤§¸q¡A¦p²ø¥Í¤JµL½a¤§ªù¥H
¹CµL·¥¤§³¥¤ªº¸¡A«D­Y©P¤l©Ò¨¥¤§·N¤]¡C¡v[14]


    ¦¶¿Q¤W­z¤CÂI¦^À³¥R¤Àµo´§¨ä¹ï¤å¦r°Vµþ¦Ò¾Úªº¬Ý®a¥»»â¡A¦b²Ä
¤@¡B¤GÂI¸Ì¥L¤£¦P·N³°¤E»à¥H¡u¤¤¡v¦rÄÀ¡u·¥¡v¦r¡A¦]¬°¡u¤Ó·¥¡v¬O
¨ú¨ä¡u¨s³º¦Ü·¥¡vªº·N«ä¡A©Ò¥H¡u·¥¡vÀ³°V¬°¡u¦Ü·¥¡v¤~§´·í¡C«á¾§
¥H¡u·¥¡v¦r¬°¡u¤¤¡v¥D­n¬O±q¨ä¤Þ¦ù¸q¨Ó»¡¡A¦ý¬OÄY®æ¦Ó¨¥¡A¡u¦Ü·¥
¡v¤~ºâ¬O¡u·¥¡v¦rªº¼Ð·Ç¸ÑÄÀ[15]¡C¨ä¦¸¡A¦¶¿Q¤Ï»é³°¤E²W¦b«e¤@®Ñ
¹ï¡m³q®Ñ¡D²z©Ê©R¡n³¹ªº¸Ñ»¡¡A»{¬°¦¹³¹¡u­º¤G¥y¨¥²z¡A¦¸¤T¥y¨¥©Ê
¡A¦¸¤K¥y¨¥©R¡C¡v¡A¦Ó³¹¸`¤ºªº¡u¤@¡v¦r«ü¡u¤Ó·¥¡v¡A¡u¤¤¡v«ü®ð¸[
¤§±o¤¤¡A¥ç¬O¬Û¹ï¤­©Ê¦Ó±o¤§¤¤[16]¡C³o¸Ì¦¶¿Q©úÅã¦a¥H¡q¤Ó·¥¹Ï»¡
¡r¸ÑÄÀ¡m³q®Ñ¡nªº¤º®e¡A¤£¦P©ó³°¤E²W¶È¨ú¡m³q®Ñ¡n¦Ó½×¡C¦¹¥~¡A¦b
²Ä¥|ÂI¸Ì¦¶¿QÂç²M¡u³±¶§¡vªº§Î¾¹Ãö«Y¡A«ü¥X¡u³±¶§¡v¨Ã«D§Î¦Ó¤W¡A
¤D¬O¥H¡u¤Ó·¥¡v³o¤@¡u¹DÅé¡v¬°¨ä®Ú°ò¡A¦]¦¹¡u³±¶§¡vªº¡u°ÊÀR¡v¬y
¦æ¬O¨Ì´`¡u¤Ó·¥¡v§@¬°²z¤~±o¥H¦¨¥ßªº¡C©Ò¥H¡A¦¶¿Q»{¬°©P¾ü·Ë¥H¡u
µL·¥¡v·í§@ª¬µü¨Ó¨Ï¥Î¡A¥H¹üÅã¡u¤Ó·¥¡v¤¤¡uµL¤è©Ò¡AµL§Îª¬¡vªº©Ê
½è¡C¦P¼Ë¦a¡A¦¶¿Q¦b²Ä¤»ÂI°w¹ï¡u©ö¦³¤Ó·¥¡v¤§¡u¦³¡v§@¥X¤F»¡©ú¡A
»{¬°¦¹¡u¦³¡v¦r¤£À³¬O¥H¡u©w¦ì¡v¡A¡u±`§Î¡vªº·N¸q¨Ó¸ÑÄÀ¡A¦Ó¦¶¿Q
¦b³Ì«á¤@ÂI§ó«ü©ú©P¾ü·Ë¦b¡q¤Ó·¥¹Ï»¡¡r¤¤©Ò¥Îªº¡uµL¡v¦r·N¸q®Ú¥»
»P¦Ñ²ø¤£¦P¡A©P¤óªº¥Øªº¦b©ó»¡©ú¡uµL¤¤¥Í¦³¡vªº¦t©z°_©l¤§®Ú¥»²z
¥Ñ¡C¥t¥~¡A¤W­z¤Þ¤å¤¤ªº²Ä¤T¡B²Ä¤­ªº·N¨£¦¶¿Q¥u¬O­«½Æ¨ä¦^Âг°¤E
»à®Ñ«H¸ÌªºÆ[©À¡A§Ú­Ì¦b¤W¤å¤¤¤w¸g³B²z¹L¤F¡A¦]¦¹¤£¦b³o¸ÌÂØ­z¡C


    ¨ä«á³°¤E²W¦^¨ç¤´Â­«­z¨ä«e®Ñªº·N¨£¡A¥þ¤åªø¹F¼Æ¤d¨¥¡A¦]¦¹
§Ú­Ì¥uºK¨ä¤j­n¡A¤À¬O©³¤U´X­Ó³¡¤À§@¬°¤ÀªR°Q½×ªº¹ï¶H¡G


    ¤@¡B¡u¡qôÃã¡r¨¥¡y¯«µL¤è¡z¨o¡A°Z¥i¨¥µL¯«¡C¨¥¡y©öµLÅé¡z¨o
¡A°Z¥i¨¥µL©ö¡C¦Ñ¤ó¥HµL¬°¤Ñ¦a¤§©l¡A¥H¦³¬°¸Uª«¤§¥À¡C¥H±`µLÆ[§®
¡A¥H±`¦³Æ[¬¡Aª½±NµL¦r·f¦b¤W­±¡A¥¿¬O¦Ñ¤ó¤§¾Ç¡C°Z¥i¿Ð¤]¡C¡v


    ¤G¡B¡u¡m¤¤±e¡n¨¥¡G¡y¤¤¤]ªÌ¡A¤Ñ¤U¤§¤j¥»¤]¡C©M¤]ªÌ¡A¤Ñ¤U¤§
¹F¹D¤]¡C­P¤¤©M¡A¤Ñ¦a¦ì²j¡A¸Uª«¨|²j¡C¡z¦¹²z¦Ü¨o¡A¥~¦¹°Z´_¦³¤Ó
·¥«v¡I¡v


    ¤T¡B¡u¦Ü¦pª½¥H³±¶§¬°§Î¾¹¡A¦Ó¤£±o¬°¹D¡A¦¹¤×¤£´±»D©R¡C©ö¤§
¬°¹D¡A¤@³±¤@¶§¦Ó¤w¡C¥ý«á©l²×¡A°ÊÀR±â©ú¡A¤W¤U¶i°h¡A©¹¨ÓÂóÅP¡A
¬Õµê®øªø¡A´L¨õ¶Q½â¡AªíùØÁôÅã¡A¦V­I¶¶°f¡A¦s¤`±o³à¡A¥X¤J¦æÂáA
¦ó¾A¦Ó«D¤@³±¤@¶§«v¡H¡v[17]


    ¥Ñ¥H¤Wªº¤Þ¤å¬Ý¨Ó¡A³°¤E²W¶È¬O¬°¦Û¤v¦b«e¤@«H¨ç¤ºªº·N¨£ÅGÅ@
¡A±q²Ä¤@ÂI¤¤¥L¤´µM°í«ù¤£À³¦b¡u¤Ó·¥¡v¤§¤W¥[¡uµL·¥¡v¤G¦r¡A¦¹¬°
¦Ñ¤ó¤§¾Çªº»¡ªk¡C±µµÛ¥L¤Þ¡m¤¤±e¡nªº¸Ü¬°¦ÛÅG¸Ñ¡A¦Ó»{¬°¡u·¥¡v¦r
¥i¥H°V¡u¤¤¡v¡A¦b³o¸Ì©úÅã¬Ý¨ì¨ä­õ¾Ç¥ß³õ¡A¦]¬°¥L¥D±i¡u¤ß§Y²z¡v
ªº»¡ªk¡A©Ò¥H¥L§¹¥þ¬O¥H¡u¥DÅé¡v¤ºªº¤¤©Mª¬ºA¨Ó±À¾É¥X¦t©z¸Uª«¦b
¤H¤å¬Éªº¦ì¸m¡C¦b³Ì«á¤@ÂIªº¤Þ¤å¤¤¡A³°¤E²W¥u¬O¬°»¡©ú¨ä¥H¡u³±¶§
¡v¬°§Î¦Ó¤Wªº¬Ýªk¡A¦Ó¤º®e¤j·N©M«e¤@®Ñ«H¤j­P¬Û¦P¨ÃµL·sªºµo©ú¡C


    ºò±µµÛ¡A¦¶¿Q®Ú¾Ú³°¤E²W¤W­zªº¸×Ãø¡A¦A¦^¤@¨ç³v¤@¦a¥[¥HµªÅG
©M¸ÑÄÀ¡G


    ¤@¡B¡u¸Ô¦Ñ¤ó¤§¨¥¦³µL¡A¥H¦³µL¬°¤G¡C©P¤l¤§¨¥¦³µL¡A¥H¦³µL¬°
¤@¡C½Ð§ó¤l²ÓµÛ²´¡A¥¼¥i®e©öÃÕµû¤]¡C¡v


    ¤G¡B¡u¡y¤¤ªÌ¤Ñ¤U¤§¤j¥»¡z¡A¥H³ß«ã«s¼Ö¤§¥¼µo¡A¦¹²z´ýµM¡AµL
©Ò°¾­Ê¦Ó¨¥¡C¤Ó·¥©TµL°¾­Ê¦Ó¬°¸U¤Æ¤§¥»¡CµM¨ä±o¨¥¡A¦Û¬°¦Ü·¥¤§·¥
¡A¦Ó­Ý¦³¼Ð·Ç¤§¸q¡Aªì¤£¥H¤¤¦Ó±o¦W¤]¡C¡v


    ¤T¡B¡u­Y¥H³±¶§¬°§Î¦Ó¤WªÌ¡A«h§Î¦Ó¤UªÌ§ó¬O¦óª«¡C¿Q«h¤ê¡G¡y
¤Z¦³§Î¦³¶HªÌ¬Ò¾¹¤]¡A¨ä©Ò¥H¬°¬O¾¹¤§²z«h¹D¤]¡C¡z¨Ó®Ñ©Ò¿×¡y©l²×
¡z¡B¡y±â©ú¡z¤§ÄÝ¡A¬Ò³±¶§©Ò¬°¤§¾¹¡C¿W¨ä©Ò¥H¬O¾¹¤§²z¡A¦p¥Ø¤§©ú
¡A¦Õ¤§Áo¡A¤÷¤§·O¡A¤l¤§§µ¡A¤D¬°¹D¦Õ¡C¡v[18]


    ¦¶¿Q­«¥Ó©P¾ü·Ë¨¥¡u¦³µL¡v¬OµÛ²´©ó¬Û¦Pªº¡u¹ï¶H¡v¤Wªº¤£¦Pª¬
ªp¡A©Ò¥H¥L¡u¥H¦³µL¬°¤@¡v¡A¦ý¬O¦Ñ²ø¤§¾Ç¬O¥H¡u¦³µL¡v¬°¤£¦Pªº¡u
¹ï¶H¡v¨Ó½Í½×¡A¦]¦¹¥L­Ìµø¡u¦³µL¬°¤G¡v¡C¦¶¿Q¦p¦¹»¡ªk¡A¥Øªº¬O¬°
¤FºJ²M©P¾ü·Ë¾Ç»¡¤¤ªº¹D®a¦â±m¡C¥t¥~¡A¦¶¿Q¦A»¡©ú¨ä«e¤@®Ñ«H¤¤ªº
·N¨£¡A»{¬°¥H¡u¤¤¡v¦r°V¡u·¥¡v¦r¶È¬O­l¥Íªº·N¸q¡A¤£¯à·í§@¼Ð·Çªº
¥Îªk¡A¦Ó°í«ù¥H¡u¦Ü·¥¡vÄÀ¡u·¥¡v¸û¬°«ê·í¡C¦Ü©ó¡u³±¶§¡vªº§Î¾¹¶¡
ªºÃö«Y¡A¦¶¿Q¤´Â«ù¡u³±¶§¡v¬°§Î¦Ó¤U¡A¦ý¨Ï¨ä±o¥H¦p¦¹¬y¦æÅܤƪº
²z¥Ñ«h¬°¹D¡A¦Ó¹D¤D¬O§Î¦Ó¤WªÌ¡A¥ç§Y©Ò¿×¡u¤Ó·¥¡v¡C


    ½×ÅG¦Ü¦¹¡AÂù¤è¤´Â¦U«ù¤v¨£¡Aµø¥L¤H¬°¦k¨£¡AµLªk¹F¦¨¥ô¦ó¦@
ÃѩΤ@­Pªº·N¨£¡A¦Ó¦¶¿Q¦b²Ä¤G®Ñ¤¤§ó´£¨ì¡u¦U´L©Ò»D¡A¦U¦æ©Òª¾¥ç
¥i¨o¡AµLÎ`¥i±æ¤_¥²¦P¤]¡v[19]¡AªíÅS¥X¤£·Q¦AÅGªº·NÄ@¡A³°¶H¤s¨£
ª¬«á·N¿³Áñ¬À¯ó¯óÂЮѡA¨Ï±o³o³õµL·¥¤Ó·¥¤§ÅG¥¿¦¡«Å§i¸¨¹õ¡C


¸v¡B¦¶³°¤Àª[­I«áªº­õ¾Ç²z¥Ñ


    ¸g¥Ñ¤W¤@¸`¹ï¦¶³°µL·¥¤Ó·¥¤§ÅG¤Àª[ªºª¦®Þ¡A§Ú­Ìµo²{¨ä¦U¦Û­I
«áªº­õ¾ÇÅé¨t¦­¤w¸g¹w³]¤F¥L­Ì¦b³o³õ½×ª§¤¤ªº¥ß³õ©M»¡ªk¡C­º¥ý¡A
§Ú­Ì±q¦¶¿Q¥»¨­ªº¾Ç»¡§@¬°­åªRÂI¡A²z¸Ñ¦¶¿Q¦b¥Lªº²z®ð§Î¤W¾Ç«Øºc
ªº¹Lµ{¤¤¡A»P©P¾ü·Ë¡q¤Ó·¥¹Ï»¡¡rªºÃö«Y¡A¦p¦¹°µªk¥i¥H¨Ï§Ú­Ì­«·s
µo²{¦¶¿Q¦bµL·¥¤Ó·¥½×ÅG¤¤©Ò«ùªº¥ß³õ¨ä­I«áªº­õ¾Ç¦Ò¶q©M²z¥Ñ¡C


    ¦¶¿Qªº²z®ð¾Ç»¡¤j­Pªº¤º®e©M½ü¹ø¡A§Ú­Ì¥i¥H·§²¤ªºÂk¯Ç¦¨¥H¤U
¨â­Ó³¡¥÷¨Ó°Q½×¡G


    ¤@¡B¡u¤Ñ¦a¤§¶¡¦³²z¦³®ð¡C²z¤]ªÌ¡A§Î¦Ó¤W¤§¹D¤]¡A¥Íª«¤§¥»¤]
¡C®ð¤]ªÌ¡A§Î¦Ó¤U¤§¾¹¤]¡A¥Íª«¤§¨ã¤]¡C¬O¥H¤Hª«¤§¥Í¡A¥²¸[¦¹²zµM
«á¦³©Ê¡A¥²¸[¦¹®ðµM«á¦³§Î¡C¡v


    ¤G¡B¡u¤Ó·¥¤D¦b³±¶§¤§¤¤¦Ó«D¦b³±¶§¤§¥~¤]¡C¡v[20]


    ¥Ñ²Ä¤@ÂIªº¤Þ¤å¤¤¡A§Ú­Ìª¾¹D¦¶¿Qªº²z®ð¤G¤¸½×Åé¨t¥H²z©M®ð§@
¬°¨â­Ó­n¯À¡A²z¬O¨Ï±o¸U¨Æ¸Uª«±o¥H¥i¯àªº­ì«h©M¨Ì¾Ú¡A¦]¦¹ºc¦¨¸U
ª«¤§©Ê¡A¦Ó®ð«h¬OÅý¨Æª«¹ê»Ú¨ãÅé§e²{ªº²{¹ê±ø¥ó¡C´«¨¥¤§¡A²z©M®ð
¬Oºc¦¨¸Uª«ªº§@¥Î¡A²z¬O¶W¶V­ì«h¡A¨ä¨M©w¸Uª«ªº©Ê½è¡A¥t¤@¤è­±®ð
¬O¸gÅç¨Æ¹êªº¡A²z¥u¦³°t¦X®ð¤~¯à¨ãÅé§e²{¨Ó¸gÅ示¡A©Ò¥H´N²z³æ¿W
¦Ó¨¥¡A¨ä¤º®e¬O§Î¦¡ªº¡BªÅ¬}ªº­ì«h¦Ó¤w¡A¥²¶·¦³©M®ð³s¦b¤@°_»¡®É
¤~¯à¸¨¹ê¦b¸gÅç¬É¤¤¡C


    ¹ï¦¶¿Q¨Ó»¡¡A¤Ó·¥©M³±¶§ªºÃö«Y¥i¥H²M·¡»¡©ú²z»P®ð¤§¨â²Õ·§©À
¡A¤Ó·¥¬O³±¶§°ÊÀRªº°ò¦¡A©Ò¥H¥i¥H³Q·í§@²z¨Ó¬Ý«Ý¡A¬Û¸û¤§¤U¡A³±
¶§¥i¥H³Qµø¬°®ð¡A¤Ó·¥©Î¬O²z¥²¶·¦s¦b©ó³±¶§©Î®ð·í¤¤¡A¦p¦¹¤~¯à°÷
ºc¦¨¸U¨Æ¸Uª«¡B³o¬O¤W­z²Ä¤GÂI¤Þ¤å¤¤©Ò¥ø¹Ï»¡©ú©M¥æ«Ýªº¤º®e¡C


    ¸Û¦p¤W­z©Ò¨¥¡A²z®ðªºÃö«Y¦³¿à©ó¡q¤Ó·¥¹Ï»¡¡r°µ¬°°ò¦¤~±o¥H
Âç²M¡A¨ä¤D¬O¦¶¿Q²z®ðÅé¨tªº«Øºc°ò¥Û¡A¦]¬°²z®ðªº§Î¦Ó¤W»P§Î¦Ó¤U
¨âéȪº§xÃø¡A¥i¥H³z¹L¤Ó·¥¤§·§©À¥[¥HÀ±¸É[21]¡CÂǥѤӷ¥¬O²zªº»¡
ªk¡A¦¶¿Q¥i¥H±N¦t©z³Ð³y¤§¹Lµ{©Î¨Æª«¶¡ªº¤@»P¦hªºÃö«Y¡A¥Î¤Ó·¥ªº
·§©À³e¬ï¦b¤@°_¡A¦P®É¥i¥HÂç²M²z®ð¤G¤¸¶¡ªº°ÝÃD¡C±q³o­Ó¨¤«×¦Ó½×
¡A¡q¤Ó·¥¹Ï»¡¡r¬O¦¶¿Q±o¥HÂà¤Æ¤Ó·¥³o¤@·§©À¥H¥Î¨Ó¸Ñ¨M²z®ð¤G¤¸½×
©Ò²£¥ÍªºÃöÁä¡A¦]¬°³o½t¬G©Ò¥H¦bµL·¥¤Ó·¥½×ÅGùØ¡A¦¶¿Q¤@ª½³£°í«ù
¡q¤Ó·¥¹Ï»¡¡rªº¥¿½T©Ê¥H¤Î¨ä¦b¾§®a­õ¾Ç¨t²Î¤¤ªº¦a¦ì¡C¦P¼Ë¦a¡A¦b
¦¶¿Q¦Û¨­­õ¾ÇÅé¨tªº­n¨D¤U¡A¨Ï±o¥L¤£¯à±µ¨ü³°¤E²W¥H¡u¤¤¡v¦rÄÀ¡u
·¥¡v¦r¡A¦]¬°¹ï¦¶¿Q¦Ó¨¥¡A¡u·¥¡v³Q·í§@³Ì°ª§Î¦¡¡A¨Æª«ªº²z·Qª¬ºA
¡A©Ò¥H¥L¥H¡u¦Ü·¥¡v¸Ñ¡u·¥¡v¦r¡A¤Ó·¥¬O²zªº¦Ü·¥¡A¦Ó¬O´N¨Æ¨Æª«ª«
¤¤ªºª¬ªp¦Ó½×¡A©Ò¥H¤Ó·¥¹ê¬O¨Æª«ªº³Ì°ª­ì«h¡A¦p¦¹´N¯à°÷»¡©ú±q¦t
©z³Ð³yªºªk«h¤U³e¨ì­Ó§O¨Æª«ªº­ì¦]¡C


    ©Ò¥H§Ú­Ì¤£Ãø²z¸ÑÁöµM¡q¤Ó·¥¹Ï»¡¡rº¯¦³¡uµL¡vªº¹D®a¦¨¥÷¦b¤º
¡A¦ý¦¶¿Q¤´µM¨ú¸ê©ó¨ä¤¤ªº·§©À¡A¦]¬°²z®ð½×ªº§xÃø»Ý­n­É§U¡q¤Ó·¥
¹Ï»¡¡r¤ºªº·§©À¤~¥i¥HÂç²M·í¤¤ªºÃö«Y¡A¦¶¿Q³o¤@­õ¾Ç¥ß³õ¥R¤À¤Ï¬M
¥X¥L¦bµL·¥¤Ó·¥¤§ÅGªººA«×¤W¡A³o¥i¥H¦b¥L¤Ï»é³°¤E²WªºÆ[ÂI¤¤¬Ý¥X
¡A¨ä¤¤¥L°í«ù¤Ó·¥©M³±¶§ªºÃö«Y¬O§Î¦Ó¤W»P§Î¦Ó¤U¤§¤À§O´N¥i¿sª¾ºÝ
­Ù¡C°ò©ó¤W­z­õ¾Ç°ÝÃDªº¦Ò¶q¡A¦¶¿Q«D±o­nºûÅ@¨ä¸ÑÄÀ¡q¤Ó·¥¹Ï»¡¡r
ªº¥¿½T©Ê¡A­Y«D¦p¦¹¡A¥L¥²µM·|­±Á{¹ï¨ä¦Û¨­²z®ð½×ªº§_©w¡A³o¬O¦¶
¿Q·¥¤O·Q­nÁ׶}ªº²z½×§x¹Ò¡C


    µM¦Ó¬Û¸û¤§¤U¡A³°¤E²Wªº­õ¾Ç²z½×¤D¥H¡u¥DÅé¡v¤ºªº¦Ûı¥»¤ß¬°
§Î¤W¹DÅé¡A¥H¨ä¥DÆ[©Ê­ì«h¨Ó©Ý®i©M³W½d­­©w¥~¦b¹ê¦b¡A©Ò¥H¥L»¡¡G


    ¡u¤ß¤@¤ß¤]¡A²z¤@²z¤]¡C¦Ü·íÂk¤@¡Aºë¸qµL¤G¡C¦¹¤ß¦¹²z¡A¹ê¤£
®e¦³¤G¡C¬G¤Ò¤l¤ê¡G¡y§^¹D¤@¥H³e¤§¡C¡z©s¤l¤ê¡G¡y¤Ò¹D¤@¦Ó¤w¨o¡z
¡C¡v[22]


    ³°¤E²W¥H¥»¤ß¬°¤@¥ýÅç¡u¥DÅé¡v¡A¥~¬É¸gÅç¥@¬É³£¨Ì¦¹¥ýÅ窺¥»
¤ß©Òµo¥Î¬°¦Ó¦³¡A³o¬O±N¤@¤Á¨Æª«³£¦¬Äá¦b¦¹¤@¥ýÅ祻¤ß¤¤¡A¤@¤è­±
¥»¤ß¬O¸U¨Æ¸Uª«ªº³Ð³y·½ÀY¡A¥t¤@¤è­±¥»¤ß¥ç¬°¥~¦b¹ê¦b¦w±Æ¯´§Ç©M
¬É­­¡C©Ò¥H³°¤E²W¤~·|»¡¡G¡u¦t©z«K¬O§^¤ß¡A§^¤ß§Y¬O¦t©z¡CªF®ü¦³
¸t¤H¥X²j¡A¦¹¤ß¦P¤]¡A¦¹²z¦P¤]¡C¤d¦Ê¥@¤§¤W¦Ü¤d¦Ê¥@¤§¤U¡A¦³¸t¤H
¥X²j¡A¦¹¤ß¦¹²z¡A¥ç²ö¤£¦P¤]¡C¡v[23]¦]¦¹³z¹L¥»¤ßªºµL­­©Ý®i¡A¬ð
²{¤H¦b¸Uª«¤¤¹ý©³ªº¶W¶V¦a¦ì¡A³oºØµL­­·PªºÂX¥R±N¤@¤Á¦¬íKÄáºÉÂk
©ó¥»¤ß¡A¦¨¬°³Ð³y»ù­Èªº®Ú¥»³B¡A¨Ã½á¤©¤@¤Á¥~¬É¹ê¦bªº·N¸q¡C©Ò¥H
¡A³°¤E²W¤£»Ý¤@¥~¦b°ò¦´N¯à»¡©ú¥Lªº¾Ç»¡¡A³o¬O³°¤E²W»P¦¶¿Q¤£¦P
¤§³B¡C


    ¾¬O¤§¬G¡A³°¤E²W¦b³o³õµL·¥¤Ó·¥½×ÅG°í«ù¥H¡u·¥¡v°V¡u¤¤¡v¡A
¥D­n­ì¦]¬O¥L¥H¥»¤ß©Ò²[Ä­ªº¹D¼w·N¸q¨Ó·§²¤¦t©z¤H¥Íªº¹D²z¡A³o¬O
²Å¦X¨ä¡u¤ß§Y²z¡vªº­õ¾Çºë¯«¡A¦]¬°¥Lµø¥»¤ß¬°¦t©z¦Ü¤¤¤§²z¡A¥R¶ë
©ó¦t©z¸Uª«¤§¤¤¡A³e³q¤º¥~ª«§Ú¡A©Ò¥H¥L¤Ï¹ï¦¶¿Q±N²z·í§@¤@«ÈÆ[¥~
¦bªº¹ê¦b¡C¥t¥~¡A¦]¬°³°¤E²Wªº¤ß¾ÇÅé¨t¥H¸U¨Æ¸Uª«¬°¥»¤ßµo¥Îªºµ²
ªG¡A«Y¥H¥»¤ß³e¬ï¨ä¤¤¡A¹ý³q¥þÅé¡A³o¤@­õ¾Ç¥ß³õ¨Ï±o³°¤E²W»{¬°¤Ó
·¥»P³±¶§¬Ò¬°§Î¦Ó¤WªÌ¡A«D¦¶¿Q©Ò»¡ªº°Ï¤À¬°¹D¾¹¨â¬q¡A¦]¦¹¹ï³°¤E
²W¨Ó»¡¡A¤Ó·¥¡B³±¶§©M¤­¦æµ¥³£·½¦Û©ó¥»¤ß®Ú·½³B¡A¤£¯àµø¬°¨â¬q¡A
­Y¦¹´N¹H­I¥L¡u¤ß§Y²z¡vªº»¡ªk¡C


    ºîÆ[¦Ó½×¡A¦¶³°¾Ç»¡©M¥ß³õªº²§¦P¨Ï±o¥L­Ì¦b³o³õµL·¥¤Ó·¥½×ÅG
±Ä¨ú¤F¤£¦Pªº­õ¾Ç²z¥Ñ¨Ó¹ï¡q¤Ó·¥¹Ï»¡¡r¶i¦æ¸ÑÄÀ¡A¦Ó¦b§Ú­Ì¬Ý¨Ó¥L
­Ìªºª§°õ¤Àª[¾É·½©ó­õ¾Ç¦®½ì©M¨t²Î«¬ºAªº®t²§[24]¡C¦¶¿Qªº­õ¾Ç¨t
²Î¤D¥H¤@¨ã«ÈÆ[¸qªº¡u²z¡v¨Ó«Ø¥ß¨ä¾ã­Ó²z®ðÅé¨t¡A¦Ó§ó¥H¡u¤ß¡v·í
§@¡u®ð¡v¨Ó¬Ý«Ý¡A¬OÄÝ©ó¸gÅç¼h­±¡A³o²Å¦X¡u¤Ó·¥¹Ï»¡¡vªº«ä·Q¶i¸ô
¡CµM¦Ó³°¤E²W«h¥H¡u¥»¤ß¡v¬°§Î¦Ó¤W°ò¦¡A¤@¤Á¨Æª«¬Ò¬O¨äµo¥Îªºµ²
ªG¡A¦p¦¹»¡ªk§¹¥þ±q¥DÅé­ì«h¨Ó»¡©ú¦t©zªº³Ð³y¹Lµ{¡A®Ú¥»¤£»Ý­n¨ã
«ÈÆ[·N¸qªº¹êÅé¤ä¼µ´N¯à«Ø¥ß°_¨Ó¤F¡C³°¤E²W©Î³\¬O¬Ý·Ç¨ä¤¤ªºÃöÁä
³B¡A©Ò¥H¤~¥D°Ê¬D°_³o³õª§ºÝ¡A¸×Ãø¦¶¿Q¸Ñ¡q¤Ó·¥¹Ï»¡¡rªº»¡ªk¡AÂÇ
¥H¥´À»¦¶¿Q¡C


¥î¡Bµ²½×


    ºî¦X¤W­±³¹¸`ªº°Q½×¡A§Ú­Ì¥i¥H±o¥X¥H¤U´XÂIµ²½×¡G


    ¤@¡B ¦¶³°¹ï¡q¤Ó·¥¹Ï»¡¡r²£¥Í¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡A¨ä­I«á¥]§t¦U¦Û­õ
¾Ç¦®½ìªº²z¥Ñ¡C°ò©ó¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H±q¥L­Ì¦U¦Ûªº¾Ç»¡©M«ä·Q«¬ºA¤¤¡A
´M§ä¨ì°w¹ï¤å¥»·N¸q¤£¦P¸ÑÄÀªº±¡ªp¤U¡A¥L­Ì¦b¸Óª§°õ°ÝÃD¤W©Ò±Ä¨ú
ªº¥ß³õ­I«á¹w³]¤§­õ¾Ç²z¥Ñ¡C


    ¤G¡B ¦¶¿Q¦bµL·¥¤Ó·¥½×ÅG¹Lµ{¤¤¡A©Ò°í«ùªº¥ß³õ¨ú¨M©ó¥L²z®ð
½×ªº«Ø¥ß¡A¦]¬°²z®ð¶¡ªºÃö«Y¤§Âç²M¡A¦³¿à©ó¡u¤Ó·¥¡v³o¤@·§©Àªº»¡
©ú¡A³o¨Ï±o¡q¤Ó·¥¹Ï»¡¡r¦¨¬°¦¶¿Q²z®ð¤G¤¸½×±o¥H«Ø¥ßªºÃöÁä¡AÁöµM
©P¾ü·Ëªº¡q¤Ó·¥¹Ï»¡¡r§t¦³¡uµL·¥¡vªº¹D®a¾Ç»¡¦¨¤À¡A¦ý¬O¦¶¿Q¤´µM
°í«ù¨ä¦b¾§®a­õ¾Ç¨t²Î¤¤ªº¡u¥¿²Î©Ê¡v¡A¦]¬°­Y«D¦p¦¹¡A±N·|¾É­P¦¶
¿Q¹ï¨ä¦Û¨­¾Ç»¡ªº§_©w¡C


    ¤T¡B ³°¤E²W¦b³o³õ½×ÅGªººA«×¡A¦P¼Ë¨ü¨ì¨ä¥»¨­¾Ç»¡©Ò¼vÅT¡A
¥L¡u¤ß§Y²z¡vªº»¡ªk¥H¡u¥DÅé¡vªº¥ýÅç¡u¥»¤ß¡v¬°®Ú·½¡A¤@¤è­±±À©Ý
¥X¥~¦b¹ê¦b¬Éªº¦s¦b¡A¥t¤@¤è­±«h±N¨Æ¨Æª«ª«¦¬Äá¨ä¤¤¡A©Ò¥H®Ú¥»¤£
»Ý¨Ì¾a¤@¨ã«ÈÆ[¸qªº¹êÅé¤ä¼µ´N¯à«Ø¥ß°_¨Ó¡A¦b³o·N¸q¤U³°¤E²W¥i¥H
±µ¨ü¡u¤Ó·¥¡v³o¤@·§©À¡A¦ý«hµLªk±µ¨ü¡uµL·¥¡vªº·§©À¡C¦P®É¡A³°¤E
²W©Î³\¬Ý·Ç¦¶¿Q²z®ð½×ªº¦¹¤@¤j¼Ï¯Ã¡A¦]¦¹¤~¥D°Ê¥XÀ»½èºÃ¡q¤Ó·¥¹Ï
»¡¡rªº¯u°°¡A¶i¦Ó¬D°_³o³õª§Ä³¡C


°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø


¦¶¿Q¡@¡@¡@¡m±â±g¶°¡n(´º¦L¤å²W»Õ¥|®w¥þ®Ñ¥»)¡A¥x¥_¡A°Ó°È¦L®ÑÀ]
¡A1986¦~7¤ë¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡mªñ«ä¿ý¡n¡A¥x¥_¡A°Ó°È¦L®ÑÀ]¡A1996¦~4¤ë¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¦È©v¤T¡@¡@¡m¤ßÅé»P©ÊÅé¡n²Ä¤@Ém¡A¥x¥_¡A¥¿¤¤®Ñ§½¡A1996¦~2¤ë¡C

©P¾ü·Ë¡@¡@¡m©P¤l¥þ®Ñ¡n¡A¥x¥_¡A¼s¾ÇªÀ¦L®ÑÀ]¡A1975¦~6¤ë¡C¡@

³°¤E²W¡@¡@¡m³°¤E²W¶°¡n¡A¥x¥_¡A¨½¤¯®Ñ§½¡A1981¦~1¤ë¡C

³¯¨Ó¡@¡@¡@¡m¦¶¤l­õ¾Ç¬ã¨s¡n¡A¥_¨Ê¡A¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1993¦~
3¤ë¡C

³¯ºa±¶¡@¡@¡m¦¶¾Ç½×¶°¡n¡A¥x¥_¡A¾Ç¥Í®Ñ§½¡A1982¦~4¤ë¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡m¦¶¤l¡n¡A¥x¥_¡A 1990¦~2¤ë¡C

´¿¬K®ü¡@¡@¡m³°¶H¤s¡n¡A¥x¥_¡AªF¤j¹Ï®ÑªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A1988¦~7¤ë
¡C

³Ò«ä¥ú¡@¡@¡m·s½s¤¤°ê­õ¾Ç¥v¡n¤T¤W¡A¥x¥_¡A¤T¥Á®Ñ§½ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
¡A1990¦~11¤ë¡C

¶À©v¿ª¡@¡@¡m§º¤¸¾Ç®×¡n¤¤Ém¡A¥x¥_¡Aªe¬¥¹Ï®Ñ¥Xª©ªÀ¡A1975¦~3¤ë
¡C

½²¤¯«p¡@¡@¡m§º©ú²z¾Ç¡n¥_§º½g¡A¥x¥_¡A¾Ç¥Í®Ñ§½¡A1979¦~9¤ë¡C

¿ú¿p¡@¡@¡@¡m¦¶¤l·s¾Ç®×¡n²Ä¤TÉm(¿ú¹ê¥|¥ý¥Í¥þ¶°ª©)¡A¥x¥_¡AÁp¸g
¥Xª©¨Æ·~¤½¥q¡A1995¦~¡C
¡@	   ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@
µù  ÄÀ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

[1]¦³Ãö¦¶³°¨â¤H¤§¶¡ªº½×¾Çª§ÅG¸g¹L½Ð°Ñ¦Ò¿ú¿p¡G¡m¦¶¤l·s¾Ç®×¡n
²Ä¤TÉm¡]¿ú»«¥|¥ý¥Í¥þ¶°ª©¡^¡A¥x¥_¡GÁp¸g¡A1995¡A­¶237-409¡F³¯
¨Ó¡G¡m¦¶¿Q­õ¾Ç¬ã¨s¡n¡A¥_¨Ê¡G¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1993¡A­¶281-
328¡F ³¯ºa±¶¡G¡m¦¶¿Q¡n¡A¥x¥_¡GªF¤j¡A1990¡A­¶205-27¡C¡@

[2]µL·¥¤Ó·¥¤§ÅG¬O¦¶³°¾Ç³N½×¾Ô¹Lµ{¸Ì¨ä¤¤³Ì¿E¯Pªº¤@¦¸¡A¥ç¦P®É
¬O¥L­Ì³Ì«á¤@¦¸ªº¥¿­±¥æ¾W¡A¦]¤£¤[«á³°¤E²WÃã¥@¡Aµ²§ô¤F¨â®a¦h¦~
ªº½×ÅG¡A¸Ô¨£³¯ºa±¶¡G¡q¦¶³°³q°T¸Ô­z¡r¡A¡m¦¶¾Ç½×¶°¡n¡A¥x¥_¡G¾Ç
¥Í®Ñ§½¡A1982¡A­¶251-69¡C

[3]©P¾ü·Ë¡G¡m©P¤l¥þ®Ñ¡n¨÷¤@¡B¤G¡A¥x¥_¡G¼s¾ÇªÀ¡A1975¡A­¶4¡V32
©Î¨£¦¶¿Q½s¡G¡mªñ«ä¿ý¡n¨÷¤@¡A¥x¥_¡G°Ó°È¡A1996¡A­¶1¡V4¡C

[4]³Ò«ä¥ú¡G¡m·s½s¤¤°ê­õ¾Ç¥v¡n¤T¤W¡A¥x¥_¡G¤T¥Á®Ñ§½¡A1990¡A­¶
101¡V03¡C

[5]¦³Ãö¡q¤Ó·¥¹Ï»¡¡r¥þ¤åªº¸ÔºÉ­z¸Ñ¥i°Ñ¦Ò½²¤¯«p¡G¡m§º©ú²z¾Ç¡n
¥_§º½g¡A¥x¥_¡G¾Ç¥Í®Ñ§½¡A1975¡A­¶68¡V75¡C

[6]¦¶¿Q¥Í¥­´L±À¡q¤Ó·¥¹Ï»¡¡r´¿§@¡q¤Ó·¥¹Ï»¡¸Ñ¡r¡A¤S»P§f¯ªÁ¾¦P
½s
¡qªñ«ä¿ý¡r®É¡A±N¡q¤Ó·¥¹Ï»¡¡r¦C¬°¨÷¤@ªº²Ä¤@±ø¡A¥i¬Ý¦¶¿Q¹ï¡q¤Ó
·¥¹Ï»¡¡r¤§­«µø¡C

[7]³°¤E»à­P¦¶¿Q½×ÅGµL·¥¤Ó·¥ªº¨â«Ê®Ñ«H¡A²{­ì¤å¤w¥¢¶Ç¡A³¡¤À¤º
®e
¨£©P¾ü·Ë¡G¡m©P¤l¥þ®Ñ¡n¨÷¤T¡A­¶38¡C¥¿¤åªº³o¬q¤Þ¤å¬OÂà¤Þ¦Û³°¤E
²W±H¨ç¤©¦¶¿Q¡A­n¨D´À¥SÅG½×¡AÄ~ÄòµL·¥¤Ó·¥¤§ÅG¡A¦Ó­«­z¨ä¥S«e¤G
®Ñ¤º®e¤j·Nªº®Ñ«H¡A¨£¶À©v¿ª¡G¡m§º¤¸¾Ç®×¡n¨÷¤Q¤­¡q¶H¤s¾Ç®×¡r¡A
¥x¥_¡Gªe¬¥¹Ï®Ñ¥Xª©ªÀ¡A1975¡A­¶17¡C

[8]µM¦Ó¦È©v¤T¥ý¥Í´¿°µ¹L¸ÔºÉªº²¨¸Ñ¡A»{¬°¡q¤Ó·¥¹Ï»¡¡r¤jÅé¬O®Ú
¾Ú
¡m³q®Ñ¡nùتº¡q°ÊÀR¡r¡B¡q²z©Ê©R¡r¡B¡q¹D¡r©M¡q¸t¾Ç¡r¥|³¹ªº¸q²z
¦Ó¼g¦¨ªº¡A¦]¦¹¦È¥ý¥Í»{¬°³°¤ó¥S§Ì¤§ºÃ¬O¤@®É¤£¦¨¼ôªº¬Ýªk¡A¦ÓÂ_
©w³o³õÅG½×¤¤³°¤E²W¬O¥¢±ÑªÌ¡A¨£¦È©v¤T¡G¡m¤ßÅé»P©ÊÅé¡n²Ä¤@Ém¡A
¥x¥_¥«¡G¥¿¤¤®Ñ§½¡A1996¡A­¶357¡V64©M404¡V415¡C

[9]¦¶¿Q¡G¡m±â±g¶°¡n¨÷¤T¤Q¤»¡qµª³°¤l¬ü²Ä¤@®Ñ¡r¡]´º¦L¤å²W»Õ¥|
®w¥þ®Ñ¥»¡^¡A­¶5¡C

[10]©P¾ü·Ë¡G¡m©P¤l¥þ®Ñ¡n¨÷¤T¡A­¶38¡C

[11]¦¶¿Q¡G¡m±â±g¶°¡n¨÷¤T¤Q¤»¡qµª³°¤l¬ü²Ä¤G®Ñ¡r¡A­¶7¡C

[12]¦P¤W¡A¡qµª³°¤l¬ü²Ä¤T®Ñ¡r¡A­¶9¡C

[13]¶À©v¿ª¡G¡m§º¤¸¾Ç®×¡n¨÷¤Q¤­¡q¶H¤s¾Ç®×¡r¡A­¶17¡V18¡C

[14]¦P¤W¡A¡q¶H¤s¾Ç®×¡r¡A­¶20¡V22¡C

[15]´¿¬K®ü¡G¡m³°¶H¤s¡n¡A¥x¥_¥«¡GªF¤j¡A1988¡A­¶162¡C

[16]¡m³q®Ñ¡D²z©Ê©R¡n³¹ªº­ì¤å¡G¡u³Ö¹ü³Ö·L¡A­êÆF¥±¼ü¡C­èµ½­è´c
¡A¬X¥ç¦p¤§¡A¤¤²j¤î¨o¡C¤G®ð¤­¦æ¡A¤Æ¥Í¸Uª«¡A¤­®í¤G¹ê¡A¤G¥»«h¤@
¡A¬O¸U¬°¤@¡A¤@¹ê¸U¤À¡C¸U¤@¦U¥¿¡A¤p¤j¦³©w¡C¡v¤Þ¤åùØ©úÅ㪺¬Ý¥X
¡u¤¤¡v¦r¤D¬O©Ó¤W¤å¦Ó¨¥¡D¨Ã¤£¬O±Ò¤U¤å¡A©Ò¥H³°¤E²Wªº»¡ªk¬O¦³®¯
¤å¦r¤W¤U¯ßµ¸ªº·N«ä¡A¸Ô¨£¿ú¿p¡G¡m¦¶¤l·s¾Ç®×¡n²Ä¤TÉm¡A­¶450¡V5
1¡C

[17]¶À©v¿ª¡G¡m§º¤¸¾Ç®×¡n¨÷¤Q¤­¡q¶H¤s¾Ç®×¡r¡A­¶24¡V25¡C

[18]¦P¤W¡A­¶28¡V31¡C

[19]¦P¤W¡A­¶32¡C

[20]¦¶¿Q¡G¡m±â±g¶°¡n¨÷¤T¤Q¤C¡qµªµ{¥i¤[¡r¡A­¶53¡C

[21]¦³Ãö¦¶¿Q²z®ð½×«Ø¥ßªº¹Lµ{½Ð°Ñ¦Ò³¯ºa±¶¡G¡q¦¶¿Q¶°·s¾§¾Ç¤§¤j
¦¨¡r¡A¡m¦¶¾Ç½×¶°¡n¡A­¶1¡V35¡A©Î³¯¨Ó¡G¡m¦¶¿Q­õ¾Ç¬ã¨s¡n¡A­¶3¡V
87¡C

[22]³°¤E²W¡G¡m³°¤E²W¶°¡n¡A¨÷¤@¡A¡q»P´¿¦v¤§®Ñ¡r¡A¥x¥_¥«¡G¨½¤¯
®Ñ§½¡A1981¡A­¶4¡V5¡C

[23]¦P¤W¡A¨÷¤T¤Q¤»¡A­¶483¡C

[24]³Ò«ä¥ú»{¬°¡A¦¶³°¤§ª§¬O¡u¥D«ÈÅé¹ê¦³¡v»P¡u¥D¥DÅé¹ê¦³¡v¨âºØ
¤£¦P­õ¾Ç«¬ºA¤§½Ä¬ð¡A½Ð°Ñ¨£³Ò«ä¥ú¡G¡m·s½s¤¤°ê­õ¾Ç¥v¡n¤T¤W¡A­¶
357¡V359¡C

Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.