香港人文哲學會網頁　http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp 「寫實」主義與形式 江啟明 寫實主義是十九世紀中葉所形成的文學或美術上的一種流派。在 文學上為自然主義的前身，排斥虛張及空想，注重科學精神，在美學 上則主張忠實地描繪所看到的自然外界環境。 法國浪漫主義繪畫(本是反對死板的古典主義而崛起存在)，雖然 有它獨到之處，但許多都是玩弄技巧，脫離現實的真實，只是一種空想的 美境，因此一些藝術家就認為不能以色彩的艷麗來敷衍其事，他們蔑 視藝術上因循守舊和傳統的習慣，主張一切師法自然(當年還產生以 描繪大自然景色為主的巴比松派)，反映客體，忠於現實，以寫實出 發，實事求是，作品應出自藝術家對「現實的觀察」，反對那種自命 不凡、裝腔作勢的浪漫主義藝術。這論點逐漸引致而形成了一班「寫 實主義」的畫家。他們以哥爾培(一八一九─一八七七)為首。 一八五五年，巴黎舉辦萬國博覽會，而哥爾培參加的作品全部遭 官方主辦者的貶抑而落選。哥爾培心心不忿在展場附近搭起棚架，展 出他個人的作品，一樣收博覽會同樣的入場票價，堅持他對藝術的信 念，並在展場上發表了「現實主義宣言」的藝術觀點。自此以後他的名 聲鵲起，現實主義開始受人矚目和擁護。他著名的作品有「採石工」 、「篩麥的女子」等，以一般勞苦大眾為對象。 我們首先要弄清楚一點，英文Realism的譯名為寫實主義，也有 譯作現實主義，但在中文含義來說應該是有分別的。寫實主義，我認 為可歸納為自然主義來解釋，即把實實在在的實體，像攝影機原原本 本的實錄下來。而現實主義就應該解作把現實生活的情況重新演繹出 來，即是環繞人一切的生活行為或人有關的事情和環境，是經過畫家 再組織營造過的。故此，我認為不應該稱為寫實主義，應稱為寫實形 式才比較恰當，而Realism只可譯作現實主義。 現代人也有一個錯覺，或者說是誤解，一見採用寫實形式的繪晝 ，就認為是現實主義，覺得「老土」，「落後」，追不上時代。其實 寫實形式並不等於現實主義思想，有史以來很多流派何嘗不是採用寫 實的形式？後來超現實主義的達利不也是採用寫實的形式麼？就算是 現實主義，在二十世紀的蘇聯東歐國家及中國已進一步衍變為新現實 主義了。 形式站在一個畫家來說，只是一種繪畫表達的手段。你可以用寫 實或具象形式，也可以採用物料變化或抽象等形式。總之，畫家為了 要配合他所要表達的作品的思想內容或自己之所好，你大可以有權選 擇任何「武器」，只不過你對這種「武器」熟不熟練，或有沒有絕對 發揮的把握而已。不能因自己的寫實基礎功夫不夠，就維護自己，說 他人的不是，認為既然寫實就不如去攝影，那他就見識少了。攝影永 遠都不可能代替繪畫，就因為繪畫是直接受制於畫家的，而且可通過 畫筆把畫家的感情更直接地傳遞。  Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.