­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp

¡m¤H¤å¡n¤G¢Ý¢Ý¤»¦~¤»¤ë²Ä¤@¤­¢Ý´Á

©P©ö¡u§Î¦Ó¤W¡B¤U¡v©RÃD¸ÑªR
§d­zÀP(«n¨Ê¤j¾Ç­õ¾Ç¨t­õ¾Ç³Õ¤h¥Í)

´£  ­n¡G©P©ö¡u§Î¦Ó¤WªÌ¿×¤§¹D¡A§Î¦Ó¤UªÌ¿×¤§¾¹¡v©RÃD³Ìªì¥H¬Û¹ïÁ|ªº§Î¦¡¡A¥¿¦¡´£¥X¤F爲«á¥N­õ¾Ç®a©Ò´¶¹MÃöª`ªº¡u¹D¡v¡B¡u¾¹¡v¤G½dÃ¥¡C¦ý¬O¡A³Ì±ß¤]±qªFº~ªº¾G¥È°_¡A´N¦s¦bµÛ¹ï©ó¸Ó©RÃDªº»~Ū²{¶H¡C§@ªÌ»{爲¡A¨ä®Ú¥»­ì¦]´N¦b©ó¥L­Ì³£¶È±N¥»©RÃD¤§¤¤ªº¡u§Î¡v¡AÁA¸Ñ爲¤F¡u¾¹¡vªº©T¦³ÄÝ©Ê¡A¦Ó¦pªG¥H¦P¤å¥»爲­I´º¡A³o­Ó¡u§Î¡v¹ê«h¬O¤@­Ó¯Âºéªº»{Ãѽ׽dÃ¥¡C¾Ú¦¹¡A¡u§Î¦Ó¤W¡v»P¡u§Î¦Ó¤U¡v¡A¥H¤Î³o¾ã­Ó©RÃD¤]³£¤À§O¬O¤@ºØ»{Ãѽ׽dÃ¥»P»{ÃѽשRÃD¡A¦Ó¤£¬O¤@ª½¥H¨Ó©Ò»~¸Ñªº¥»­ì½×½dÃ¥¤Î¥»­ì½×©RÃD¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¸Ó©RÃD¦P®ÉÁÙ¬O©P©öªº³Ì°ª»{ÃѽשRÃD¡C

ÃöÁä¦r¡G©P©ö §Î¦Ó¤WªÌ¿×¤§¹D¡A§Î¦Ó¤UªÌ¿×¤§¾¹ »{ÃÑ½× ¥»­ì½×

¡@¡@¹D¡B¡u¾¹¡v¬O¤¤°ê¥j¥N­õ¾Ç¤¤·¥爲­«­n¨Ã´¿¨ü¨ì·¥¤jÃöª`ªº¤@¹ï­õ¾Ç½dÃ¥¡C¸¯ºa®Ê¥ý¥Í»¡¡G¡u¦bª`ÄÀ©P©öªº§Î¦¡¤U¡A¹D¾¹°ÝÃD¤]ÀH¤§³Q­«µø°_¨Ó¡A¹ï¥¦ªº¬ã¨s«K¥Ñ¦³µL¤§ª§Âà爲²z®ð¤§ª§¡A¥Ñ¨H±IÂà¦V¼ö¼é¡C§º¤¸©ú²M®É´Á¡K¡K©Î¥H²z¾Ç¸àÄÀ¹D¾¹¡A©Î¥H¤ß¾Ç¸àÄÀ¹D¾¹¡A©Î¥H®ð¾Ç¸àÄÀ¹D¾¹¡C¡v[1]¹ï¹D¾¹°ÝÃDªº­«µø¥D­n·½¤_¹ï©P©öªºª`ÄÀ¡A¦Ó³o¤S¬O¦]爲³o¹ï½dÃ¥¬O¦b¡m©ö¶Ç¡nªº¡u§Î¦Ó¤WªÌ¿×¤§¹D¡A§Î¦Ó¤UªÌ¿×¤§¾¹¡v©RÃD¤¤¤~±o¥H¥H¥¿¦¡¬Û¹ïÁ|ªº§Î¦¡¥X²{ªº¡A(¡m©P©ö¡P¨tÃã¤W¶Ç¡n)(¥H¤U²ºÙ¸Ó©RÃD爲¡u§Î¦Ó¤W¡B¤U¡v)¦]¦¹²`¤J¤ÀªR¸Ó©RÃDªº­õ¾Ç·N¸q¤]´NÅã±o¤Q¤À­«­n¡C

¹D¾¹°ÝÃD¦¨爲­õ¾Ç¥vªº¤@­Ó¥D­n°ÝÃD¡A³oÅãµM¤]·|±a¨Ó¹ï¡u§Î¦Ó¤W¡B¤U¡v­ì©RÃDªº¤j¶q»~Ū¡C¾Ú²{¦³¤åÄm¡A³Ì¦­ºÙ¤Þ¸Ó©RÃDªº¥i¯à¬OªFº~µÛ¦W¸g¾Ç®a¾G¥È¡C¥Lª`¡m©ö½n¡D°®Æw«×¡n¡u¤Ò¦³§Î¥Í©óµL§Î¡A°®©[¦w±q¥Í¡v»¡¡G¡u¤Ñ¦a¥»µL§Î¡A¦Ó±o¦³§Î¡A«h¦³§Î¥Í©óµL§Î¨o¡C¬G¡m¨tÃã¡n¤ê¡G¡y§Î¦Ó¤WªÌ¿×¤§¹D¡z¡C¡v¨Æ¹ê¤W¹ï¸Ó©RÃDªºª½±µ»~Ū¦ü¥G³Ì±ß¤]±q¾G¥È¶}©l¡C¡m©ö½n¡n¦³¨ú¦Ñ¤l¡u¹D¡v½×¡u¹D¥Í¤Ñ¦a¡v»y·N¡A±q¦Ó§Î¦¨¤F©ú½Tªº¦t©z¥»­ì½×«ä·Q¡A³o´N¨Ï±o¾G¥È¦bºÙ¤Þ¤W­z©RÃD¶i¦æª`ÄÀªº¦P®É¡A¤]¤Ï¹L¨Ó­º¥ý±N¸Ó©RÃD¤¤ªº¡u¹D¡vªº¸ÑÄÀ¡u¦Ñ¤l¤Æ¡v¤F¡AÄ~¦Ó¨Ï¸Ó©RÃD¤¤ªº¡u§Î¦Ó¤W¡v»P¡u§Î¦Ó¤U¡v¬Û¹ï¡A¦@¦P§@爲¤@¹ï¨ã¦³¥»­ì½×·N¸qªº¾ãÅé­õ¾Ç½dÃ¥¦Ó¦s¦b¡A§@爲µ²ªG¡A­ì©RÃD¦b¾ãÅé¤W¤]´N³£³QªþµÛ¤W¤F¥»­ì½×ªº¦â±m¡C±q¾G¥È°_Åܱo©ú½Tªº¡B¹ï¸Ó©RÃDªº³oºØ¤G­«©Ê»~Ū¤è¦V¹ï«á¥@¼vÅT¤Q¤À¥¨¤j¡C³oºØ¡u¥»­ì½×¦¡¡v¸àÄÀ¡A¤@ª½¨ì²M¥NÀ¹¾_¨ºùس£ÁÙ¯à§ä¨ì©úÅã¦L迹¡A[2]¦Ó·í¥NµÛ¦W­õ¾Ç®a±i©§¦~¥ý¥Í¤]ªu¥Î¤F³o¤@¤è¦V¡C[3]¦ý¬O¡A¥J²Ó¬ãŪ¡m©ö¶Ç¡n­ì¤å¡A§Ú­Ìµo²{¡A¸Ó©RÃD¤¤ªº¡u§Î¡v¦b¦P¤å¥»¤¤¬O¥i¥H§@爲¤@­Ó¿W¥ßªº»{Ãѽ׽dÃ¥¦Ó¦s¦bªº¡C¨Ì±q³o¤@«ä¸ô¡A§Ú­Ì¤]µo²{¡A¸Ó©RÃD¤¤ªº¡u§Î¦Ó¤W¡v»P¡u§Î¦Ó¤U¡v¹ê»Ú¤W¬O¤@²Õ¬Û¤Ï¡B¬Û¹ïªº»{Ãѽ׽dÃ¥¡A¨Ã¥B³o¾ã­Ó©RÃD¦b®Ú¥»¤W´N¬O¥Ñ¨â­Ó¬Û¤Ï¬Û¹ïªº¤l»{ÃѽשRÃD©Ò¦@¦Pºc¦¨ªº¤@­Ó¯Âºéªº»{ÃѽשRÃD¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¸Ó©RÃD¹ê»ÚÁÙ¬O©P©öªº³Ì°ª»{ÃѽשRÃD¡C

¡]¤@¡^¡u§Î¦Ó¤W¡B¤U¡v§@¤@­Ó»{ÃѽשRÃD

¡m©ö¶Ç¡n¤¤ªº¥t¤@©RÃD¡u¨£¤D¿×¤§¶H¡A§Î¤D¿×¤§¾¹¡v(¡m©P©ö¡P¨tÃã¤W¶Ç¡n)¡A¹ï©ó¸ÑŪ¡u§Î¦Ó¤W¡B¤U¡v©RÃDÅã±o¤×¨ä­«­n¡C§Ú­Ì§P©w«áªÌ爲¤@­Ó¯ÂµM»{ÃѽשRÃDªº¥D­n¤å¥»¨Ì¾Ú¥¿¬O³o¤@©RÃD¡C

±q¡u¨£¤D¿×¤§¶H¡A§Î¤D¿×¤§¾¹¡v¬Ý¨Ó¡A¡u§Î¡v¤wµM¬O¤@­Ó¿W¥ß½dÃ¥¡A¨Ã¥B¤]»P¡u¾¹¡vª½±µ¬ÛÃö¡C¦P®É¡A³o­Ó©RÃD¤S¬O¤@ºØ¥H¹ï°¸¥y§Î¦¡¥X²{ªºÃö©ó¡u¶H¡v¡B¡u¾¹¡v¤GªÌªºÃöÁp¦¡©w¸q¡A¡u¾¹¡v¬Û¹ï©ó¡u¶H¡v¦Ó¨¥¡A¡u§Î¡v¤]¬Û¹ï©ó¡u¨£¡v¦Ó¨¥¡A¨Ã¥B¥Ñ¨ä¤¤ªº¡u¨£¡v¬Ý¨Ó¡A³o­Ó©RÃD¦b¾ãÅé¤WµLºÃ¬O¤@­Ó»{ÃѽשRÃD¡C¦b¦P¤å¥»¤¤ÁÙ¦³³o¼Ë¤@²Õ¹ï°¸¥y¡G¡u¦b¤Ñ¦¨¶H¡A¦b¦a¦¨§Î¡v¡C(¡m©P©ö¡P¨tÃã¤W¶Ç¡n)³oùتº¡u¶H¡vÅãµM¬O«ü»·¦b¤ÑªÅ¡B¤Ñ¤Wªº§Î¶H¡A¦Ó¡u§Î¡v«hÀ³·í¬O§Î®eµü¡u¦³§Îªº¡v©ÎªÌ¡u§ÎÅé©Êªº¡vªº¦Wµü¤Æ¡A«ü¦a¤Wªº¦³§Î¨Æª«¡A¬Û¤ñ©ó¶H¡A¤]§ó¦³¹ê¦b·P¡C¦]¦¹Ápô³o²Õ¹ï°¸¥y¡A¦b¡u¨£¤D¿×¤§¶H¡A§Î¤D¿×¤§¾¹¡v©RÃD¤¤ªº¡u¨£¤D¿×¤§¶H¡v¡AÅãµM¬O«ü¥u¯à³q¹L¥DÅéµø·P©xÄÝ©Ê¡u¨£¨ì¡v¡B¤@¯ë«o¤£¦A¯à¸g¥Ñ¨ä¥L¥ô¦ó·P©xÄÝ©Ê¥h§â´¤ªº»·¦b¤ÑªÅ¡B¤Ñ¤Wªº¨º¨Ç¹êÅé§Î¶H¥s°µ¡u¶H¡v¡A[4]¦Ó¡u§Î¤D¿×¤§¾¹¡v«h¬O«ü¥u­nÄ@·N±µªñ¡A§Ú­Ì¥i¥H¥ô·NÀ³¥Î¦hºØ·P©xÄÝ©Ê¡B¦Ó¤£¥²¶È­­©óµø·P©xÄÝ©Ê¥h§â´¤ªº¨º¨Ç¦a¤W¹êÅé¨Æª«¥s°µ¡u¾¹¡v¡C¥Ñ¦¹§Ú­Ì´N¥i¥H½T»{¡A¦b¡u¨£¤D¿×¤§¶H¡A§Î¤D¿×¤§¾¹¡v©RÃD¤¤¡A¡u§Î¡v¤§¬Û¹ï©ó¡u¾¹¡v¡A¥¿¦n¤ñ¡u¨£¡v¤§¬Û¹ï©ó¡u¶H¡v¡A¥¦¥»¬O¹ïÀ³µÛ¡u¥i¥H¥ô·NÀ³¥Î¦hºØ·P©xÄÝ©Ê¡B¦Ó¤£¥²¶È­­©óµø·P©xÄÝ©Ê¥h§â´¤ªº¡v³o­Ó¦b»{ª¾¹Lµ{¤¤«ÈÅ骫¥ó¡u¾¹¡v©ÒÀ³¨ã³Æªº¥DÅé»{ª¾ÄÝ©Ê¡A¦]¦Ó¤]¬O¤@­ÓÃö©ó¹êÅ骺»{Ãѽ׽dÃ¥¡C¦ý¬O¡A±q¡u¨£¤D¿×¤§¶H¡A§Î¤D¿×¤§¾¹¡v¤¤¡u§Î¡v¹ï©ó¦a¤W¡u¾¹¡vªºÂkÄÝ¡A¥H¤Î¦b¡u¦b¤Ñ¦¨¶H¡A¦b¦a¦¨§Î¡v¤¤¡u§Î¡vªºª½±µ«ü¥N¦a¤W¹êª«¡A§Ú­Ì¤]¤w¸g¥i¥H§PÂ_¡A¡u§Î¡v¹ê«h¤£¶È»P¦a¤Wªº¡u¾¹¡vª½±µ¬ÛÃö¡A¦Ó¥B¤]¬O«áªÌ©Ò©T¦³ªºª«¥óÄÝ©Ê¡C¥Ñ¦¹§Ú­Ì¤]´N¥i¥H½T»{¡A¡u§Î¡v³o­Ó¦b¡u¨£¤D¿×¤§¶H¡A§Î¤D¿×¤§¾¹¡v©RÃD¤¤ªºÃö©ó¹êÅé»{Ãѽ׽dÃ¥¡A¬O¶¡±µ¥Ñ©ó¯Ê¤Ö»{Ãѽ׳sÄò±´°Q¡A¦Óª½±µ¦]爲­õ¾Ç±M¥Î»y·Jªº¯Ê¤Ö¡A±q¦Ó²V¥Î¤F»{ª¾¹Lµ{¤¤¥DÅé»{ª¾ÄÝ©Ê»P«ÈÅ骫¥óÄÝ©Ê¡A¨Ã¨ú«áªÌ¥H¥N«eªÌªºµ²ªG¡C¤]²@µLºÃ°Ý¡A¡u§Î¡v§@爲¤@­ÓÃö©ó¹êÅ骺»{Ãѽ׽dÃ¥¡A¥¦»P¡u¨£¡v¤@­P¡A³£¬O·P©Êª½Æ[ªº»{Ãѽ׽dÃ¥¡A¦Ó¤À§O»P¨ä¹ïÀ³ªº«ÈÅ骫¥ó¡u¾¹¡v¤Î¡u¶H¡v¤GªÌ¤]³£¬O¶È¾Ì·P©Êª½Æ[´N¥i¥Hª½±µ§â´¤¨ìªº²{¹ê¦s¦bª«¡A©ÎªÌ»¡¡u¹ê¦sª«¡v¡C

¡u§Î¦Ó¤W¡B¤U¡v©RÃD±ý¦Û¡u§Î¦Ó¤W¡v»P¡u§Î¦Ó¤U¡v³o¹ï½dÃ¥¥H¬ÛÀ³°Ï§O¡u¹D¡v¡B¡u¾¹¡v¤GªÌªº·N¹Ï¬O¤@¥Ø¤FµMªº¡CµM¦Ó³o¹ï½dÃ¥ªº¦@¦³½è¯À¡u§Î¡v¤S§@爲¤@­Ó¿W¥ß½dÃ¥¡A»P¸Ó©RÃD¤¤ªº¡u¾¹¡v¬ÛÃöÁp¦aª½±µ¥X²{¦b¡u¨£¤D¿×¤§¶H¡A§Î¤D¿×¤§¾¹¡v©RÃD¤¤¡A¨Ã¥B¦b«á¤@©RÃD¤¤¡u§Î¡v¥»¬O¤@­ÓÃö©ó¹êÅ骺»{Ãѽ׽dÃ¥¡A¦ý«o¬O¨ú»{ª¾¹Lµ{¤¤«ÈÅé¡u¾¹¡vªºª«¥óÄÝ©Ê¥H¥N¥DÅé»{ª¾Äݩʪº¡A¥H¤Î¥Ñ©ó¡u§Î¡v¬O¤@­Ó»{Ãѽ׽dÃ¥¡A¾É­P¦Û¦b¨ä­­©w¤§¤Uªº¦³Ãö¹êÅé¡u¾¹¡vªº©RÃD¦b¾ãÅé¤W³£¦¨爲¤F¤@­Ó»{ÃѽשRÃD¡C³o´N¨¬¥H¨Ï§Ú­Ì§P©w¦b¡u§Î¦Ó¤W¡B¤U¡v©RÃD¤¤¡A¡u§Î¦Ó¤U¡v»P¡u§Î¦Ó¤W¡vªº¦@¦³½è¯À¡u§Î¡v¡A¤]¤´µM»P¡u¾¹¡vª½±µ¬ÛÃö¡A¦b¦r·½¤W¤´¬O¨ú¦Û«ÈÅ骫¥ó¡u¾¹¡vªº©T¦³ÄÝ©Ê¡A¦ý¥¦«o¬O¤@­ÓÃö©ó¹êÅ骺»{Ãѽ׽dÃ¥¡A¨Ã¥B¬O¨ú¦Û»{ª¾¹Lµ{¤¤«ÈÅé¡u¾¹¡vªºª«¥óÄÝ©Ê¥H¥Nªí¥DÅé»{ª¾Äݩʪº¡A¶i¤@¨B¡A¡u§Î¦Ó¤U¡v»P¡u§Î¦Ó¤W¡v¤GªÌ³£§@爲¾ãÅ骺»{Ãѽ׽dÃ¥¦Ó¦s¦b¡A«eªÌ¤´µMª½±µ«ü¦V¹êÅé¡u¾¹¡v¡A¦Ó«áªÌ«h¦Û«eªÌªº§_©w·N¸q¦Ó«ü¦V¡u¹D¡v¡A±q¦Ó³o­Ó©RÃD¦b¾ãÅé¤W»P®Ú¥»¤W¤]³£¬O¤@­Ó»{Ãѽתº©RÃD¡C¤]¦]爲¸Ó©RÃDÅãµM¬O¸Õ¹Ï¦Û¡u§Î¦Ó¤W¡v»P¡u§Î¦Ó¤U¡v³o²Õ¦r­±·N¸q¬Û¤Ï¦Ó¬Û¹ïªº½dÃ¥¨Ó¬ÛÀ³°Ï§O¡u¹D¡v»P¡u¾¹¡v¡A¦Ó³o²Õ½dÃ¥ªº¦@¦³½è¯À¡u§Î¡v¤S¥²µM»P¡u¾¹¡v³o­Ó½dÃ¥ª½±µ¬ÛÃö¡A¨Ã¥B¦Ü¤Ö¤]ª½±µ¬O«áªÌªº©T¦³ÄÝ©Ê¡A©Ò¥H¡AµL½×±N¡u§Î¡v¨ãÅéÁA¸Ñ爲¤°麽¡A¡u§Î¦Ó¤U¡v»P¡u§Î¦Ó¤W¡v³o²Õ¬Û¤Ï¬Û¹ïªº½dÃ¥³£§¹¥þ¥i¥Hª½±µ¦Û»y¨¥ÅÞ¿è¦Ó©â¶H爲¡u§Î¡v»P¡u«D§Î¡vªº°Ï§O¡C·íµM¡A­n¨ãÅé¸ÑŪ¡u§Î¡v»P¡u«D§Î¡v¡A¡u§Î¦Ó¤U¡v»P¡u§Î¦Ó¤W¡v¡A¥H¤Î¡u§Î¦Ó¤W¡B¤U¡v³o¾ã­Ó©RÃDªº¥»¸q¡AÃöÁä¤]ÁÙ¦b©óµo²{¡u§Î¡v³o­Ó½dÃ¥ªº»{Ãѽ׷N¸q¡C¦P®É¡A¤]´N¦]爲¡u§Î¡v³o­Ó»{Ãѽ׽dÃ¥¦b®Ú¥»¤W¬O¨ú¦Û»{ª¾¹Lµ{¤¤«ÈÅ骫¥óÄÝ©Ê¥H¥N´À¥DÅé»{ª¾Äݩʪº¡A©Ò¥H³o¤]爲¹ï­ì©RÃDªº»~Ū»s³y¤F¥i¯à¡C

¦ý¬O¡A§Ú­Ìµo²{¡A¦pªG¶È±N¡u§Î¡vÁA¸Ñ爲¹êÅé¡u¾¹¡vªº©T¦³ÄÝ©Ê¡A¥Ñ¦¹©ÒÀò±oªºÃö©ó¸Ó©RÃDªº¤@¤Á²z¸Ñ¡A¦b²z½×¤W³£¬O»P­ì¤å¥»®æ®æ¤£¤Jªº¡C¥»¤å¶}½g®É§Y»¡¡A¾ú¥v¤W¹ï¸Ó©RÃDªº©ú½T¸ÑŪ¡A´X¥G±q¶}©l´N¬O¤@ºØ»~Ū¡A¨Ã¥BÁÙ¬O¤G­«©Ê»~Ū¡A§Y­º¥ý±N¨ä¤¤ªº¡u¹D¡vªº¸ÑÄÀ¡u¦Ñ¤l¤Æ¡v¡AÄ~¦Ó¨Ï¡u§Î¦Ó¤W¡v»P¡u§Î¦Ó¤U¡v¬Û¹ï¡A¦@¦P§@爲¤@²Õ¥»­ì½×·N¸qªº­õ¾Ç½dÃ¥±o¥H¦¨¥ß¡A¦Ó¸Ó©RÃD¦P®É¤]¦b¾ãÅé¤W³Q¸ÑÄÀ¦¨¤F¤@­Ó¥»­ì½×©RÃD¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¥X²{³o¤@¨t¦C»~¸ÑªºÃöÁä»P®Ú·½¡A³£¬O¦]爲¥L­Ì¥u±N¡u§Î¡v³o­Ó½dÃ¥ÁA¸Ñ爲¥¦ªº¦r·½·N¸q¡A§Y«ÈÅ骫¥ó¡u¾¹¡vªº©T¦³ÄÝ©Ê¡A¦Ó¥¼¯àµo²{¥¦¹ê«h¬O¤@­Ó¯Âºéªº»{Ãѽ׽dÃ¥¡A¥u¤£¹L¬O¨ú»{ª¾¹Lµ{¤¤«ÈÅ骫¥óÄÝ©Ê¥H¥Nªí¥DÅé»{ª¾ÄݩʦӤw¡C[5]¦]爲¦pªG¶È±N¡u§Î¡vÁA¸Ñ爲¡u¾¹¡vªº©T¦³ÄÝ©Ê¡A§Y¬O¡u¦¨§Îªº¡v¡B¡u¦³§Îªº¡v©ÎªÌ¡u¦³§ÎÅ骺¡v¡A¨º麽¡A¡u«D§Î¡v¤]±N¬ÛÀ³¦aÀò±o¡u¥¼¦¨§Îªº¡v¡B¡uµL§Îªº¡v©ÎªÌ¡uµL§ÎÅ骺¡vªº§t·N¡C³o¼Ë¡A¡u§Î¦Ó¤UªÌ¡v´N¬O¡u¦¨§Îªºª«¥ó¡v¡B¡u¦³§Îªºª«¥ó¡v©ÎªÌ¡u¦³§ÎÅ骺ª«¥ó¡v¡A¦Ó¡u§Î¦Ó¤WªÌ¡v¤]´N¬O¡u¥¼¦¨§Îªºª«¥ó¡v¡B¡uµL§Îªºª«¥ó¡v©ÎªÌ¡uµL§ÎÅ骺ª«¥ó¡v¡C¨äµ²ªG¡A¥H¡u§Î¦Ó¤UªÌ¡v¨Ó©w¸qªº¡u¾¹¡v¥²µM¬O¹êÅé©Êªº¡A¦Ó¥H¡u§Î¦Ó¤WªÌ¡v¨Ó©w¸qªº¡u¹D¡v«h¥¼¥²¬O«D¹êÅé©Ê¦Ó¤]¥i¯à¬O¹êÅé©Êªº¤F¡C³o´N¦b²z½×¤W¤ä´©¤F¡u¹D¡v³o­Ó½dÃ¥ªº¡u¦Ñ¤l¤Æ¡v¸ÑÄÀ¡A§Y±N¨ä¬Ý§@爲¡u¦³§Î¡v©Î¡u¦¨§Î¡vªº¡u¾¹¡vªº¹êÅé©Ê¡u¥»­ì¡v©Î¡u¥»®Ú¡v¡C¤@¥¹¥i¥Hµø¡u§Î¦Ó¤WªÌ¡v¤§¡u¹D¡v爲¡u§Î¦Ó¤UªÌ¡v¤§¡u¾¹¡vªº¥»­ì¡A¨º麽¡u§Î¦Ó¤W¡v»P¡u§Î¦Ó¤U¡v¤GªÌ§@爲¤@¹ï¥»­ì½×ªº¾ãÅé­õ¾Ç½dÃ¥¤]´N¨¬¥H¦¨¥ß¡A¦Ó­ì©RÃD¤]´N¥i¥H¦b¾ãÅé¤W³Q¬Ý§@爲¤@­Ó¥»­ì½×©RÃD¤F¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¤S¬O¥i¥H¦Û¦P¤å¥»ªº¨ä¥L¤å¦r¨Ó§P©w¸Ó©RÃD¤¤ªº¡u¾¹¡v¬O«ü¨Æª«ªº¹êÅé¡A¦Ó¡u¹D¡v«hÀ³·í¬O«ü¨Æª«ªº³W«ßªº¡C[6]¦]¦¹¡A¦pªG§â³oºØ°ò©ó¥u±N¡u§Î¡vÁA¸Ñ爲¡u¾¹¡vªº©T¦³Äݩʱq¦Ó¥X²{ªº¡B¹ï¸Ó©RÃDªº¡u¥»­ì½×¦¡¡v¸ÑÄÀ±a¤J­ì¤å¥»¡A´N¥²µM·|¥X²{²`¨èªº¡BÃø¥H½Õ©MªºÅÞ¿è§xÃø¡A¨Ã¥B¦ü¥G¸Ó¤å¥»¦Û¨­´N¬O¦Û¬Û¥Ù¬Þ©ÎªÌ§t½k¨äÃ㪺¡C¨äª½±µ«áªG´N¬O¨Ï¸Ó¤å¥»¤¤¡u¹D¡vªº·NÄ­Åܱo¼Ò½k¡A¦¨爲¤@­Ó¦p¦Ñ¤l¡u¹D¡v½×¤@¯ëªº·nÂ\©ó¹êÅé»P³W«ß¤§¶¡ªº¡B¥Rº¡¥Ù¬Þªº­õ¾Ç½dÃ¥¡C[7]§Y¦pªG¥u±N¥»©RÃD¤¤ªº¡u§Î¡vÁA¸Ñ爲¡u¾¹¡vªº©T¦³ÄÝ©Ê¡A¡u¹D¡v´N¬O¡uµL§Îªº¡v¡A±q¦Ó¤]´N¥i¯à¬O¤@ºØ¹êÅé¡F¦Ó¦pªG¥H¥þ³¡¤å¥»¨Ó¬Ý¡A¸Ó©RÃD¤¤ªº¡u¹D¡v«h¤SÀ³·í¬O«ü¨Æª«ªº³W«ß¡A¬O«D¹êÅ骺¡C³oºØ¥Ù¬Þ³Ì¿ð¤]©ú½T¥R¥¸©ó±qº~¥N¾G¥È¨ì·í¥Nªº¤¤°ê­õ¾Çµo®i¥v¡C¬Û¤Ï¡A¦b¾ú¥v¤W¥u¦³·¥¤Ö¼Æ´X¦ì¾ÇªÌµo²{¡u§Î¦Ó¤W¡v¨Ã¤£¯à§@¡uµL§Î¡v¨Ó¸ÑÄÀ¡A²Mªì³Ç¥X­õ¾Ç®a¤ý¤Ò¤§§Y¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¥L»¡¡G¡u§Î¦Ó¤WªÌ¡A«DµL§Î¤§¿×¡C¬J¦³§Î¨o¡A¦³§Î¦Ó«á¦³§Î¦Ó¤W¡C¡v(¡m©P©ö¤º¶Ç¡P¨tÃã¤W¡n²Ä¤Q¤G³¹)

À³¸Ó»¡¡A¦pªG¶È±N¡u§Î¦Ó¤W¡B¤U¡v¤¤ªº¡u§Î¡vµø爲¡u¾¹¡vªº©T¦³ÄÝ©Ê¡A±q¦Ó±N¡u§Î¦Ó¤U¡v²z¸Ñ爲¡u¦³§Îªº¡v©ÎªÌ¡u§ÎÅ骺¡v¡A±N¡u§Î¦Ó¤W¡v²z¸Ñ爲¡uµL§Îªº¡v¤]©ÎªÌ¡uµL§ÎÅ骺¡v¡A¨Ã¥H¦¹¨Ó¬ÛÀ³°Ï§O¡u¾¹¡v»P¡u¹D¡v¡A³o¤]¥iºâ¬O¤@ºØ»{Ãѽ׸ÑŪ¡A¦]爲³o½T¹ê¥i¥H¦b¤@©wµ{«×¤W°Ï§O¶}§@爲¹êÅ骺¡u¾¹¡v»P§@爲³W«ßªº¡u¹D¡v¡A¦Ó§@爲³W«ßªº¡u¹D¡v¤]½T¹ê¬O¡uµL§Îªº¡v¡C[8]¦ý¬O¡A¥¿¦p«e©Ò»¡¡A³oºØ¸ÑŪ¤èªk¦P®É¤]爲¹ï¸Ó©RÃDªº»~Ū¥´¶}¤F³q¹D¡A¦]爲¶È¦Û¡uµL§Îªº¡v©ÎªÌ¡uµL§ÎÅ骺¡v¨Ã¤£¨¬¥H±N§@爲³W«ßªº¡u¹D¡v°Ï§O©ó§@爲¹êÅ骺¡u¾¹¡v¡A©ÎªÌ»¡¡A¨Ã¤£¨¬¥H½T©w§@爲³W«ßªº¡u¹D¡vªº«D¹êÅé©Ê¡C¦]¦¹¡AÄY®æ¦a»¡¡A¦pªG¥u±N¡u§Î¡vÁA¸Ñ爲«ÈÅ骫¥ó¡u¾¹¡vªº©T¦³ÄÝ©Ê¡A¦Û¦P¤å¥»¦Ó¨¥ªº¡u¹D¡v§@爲¨Æª«ªº³W«ß¡A»P¡u¾¹¡v§@爲¨Æª«ªº¹êÅé³o¼h·N«ä¡B³oºØ¤À§O¬O¤£¥i¯à§¹¥þ·Ç½T¦aŪ¤J¸Ó©RÃD¤¤ªº¡C©ÎªÌª½±µ¦Û¥»©RÃD¨Ó»¡¡A¦pªG¥u±N¡u§Î¡vÁA¸Ñ爲¡u¾¹¡vªº©T¦³ÄÝ©Ê¡A¨º麽±N«ÜÃø±q³o­Ó©RÃD¤¤·Ç½T¦aŪ¥X¡u¾¹¡v爲¨Æª«ªº¹êÅé¥H¤Î¡u¹D¡v爲¨Æª«ªº³W«ß³o¼h·N«ä¡C

¡u§Î¦Ó¤W¡B¤U¡v©RÃD¤¤ªº¡u§Î¡v¾¨ºÞ¦b¦r·½¤W¬O¨ú¦Û«ÈÅ骫¥ó¡u¾¹¡vªº©T¦³ÄÝ©Ê¡A¦ý«o¬O¤@­Ó»{Ãѽ׽dÃ¥¡A¬O¨ú»{ª¾¹Lµ{¤¤«ÈÅé¡u¾¹¡vªºª«¥óÄÝ©Ê¥H¥N¥DÅé»{ª¾Äݩʪº¡C´`µÛ³o­Ó«ä¸ô¡A§Ú­Ìµo²{¡u§Î¦Ó¤W¡v»P¡u§Î¦Ó¤U¡v§@爲¾ãÅé¬Û¹ïªº¤@²Õ­õ¾Ç½dÃ¥¤´µM¦¨¥ß¡A¦ý¥¦­Ì¨Ã¤£¬O¥»­ì½×ªº½dÃ¥¡A¦Ó¬O¤@²Õ»{Ãѽתº½dÃ¥¡A³o¦P®É¤]±N­ì©RÃD¦b¾ãÅé¤W­­©w爲¤@­Ó»{ÃѽשRÃD¡C¦]¦¹«e­z¥Ù¬Þ¤]ÅãµM³£¥u¬O¥X©ó¤@ºØ¤H爲ªº»~Ū¡A¦Ó­ì¤å¥»¦b²z½×¤WÁÙ¬O¤ñ¸ûÄY¾ãªº¡C

§Ú­Ì¥D­n¨Ì¾Ú¡u¨£¤D¿×¤§¶H¡A§Î¤D¿×¤§¾¹¡v©RÃD¡A§P©w¦b¡u§Î¦Ó¤W¡B¤U¡v¤¤ªº¡u§Î¡v»P¨ä¦b«e¤@©RÃD¤¤¤@­P¡A³£¬O¤@­Ó»{Ãѽ׽dÃ¥¡A¦Ó¨ä¦b«e¤@©RÃD¤¤¤S¬O¤@­Ó·P©Êª½Æ[ªº»{Ãѽ׽dÃ¥¡A«ü¥N¡u¥i¥H¥ô·NÀ³¥Î¦hºØ·P©xÄÝ©Ê¡B¦Ó¤£¥²¶È­­©óµø·P©xÄÝ©Ê¥h§â´¤ªº¡v³o­Ó¥DÅé»{ª¾ÄÝ©Ê¡A¦]¦¹¦b«á¤@©RÃD¤¤ªº¡u§Î¡v¡A¤]§Y§@爲¡u§Î¦Ó¤W¡v»P¡u§Î¦Ó¤U¡v¦@¦³½è¯Àªº¨º­Ó¡u§Î¡v¡A¥²µM¤]¬O¤@­Ó·P©Êª½Æ[ªº»{Ãѽ׽dÃ¥¡A¨Ã¥B¦Ü¤Ö¤´µM«ü¥N¡u¥i¥H¥ô·NÀ³¥Î¦hºØ·P©xÄÝ©Ê¡B¦Ó¤£¥²¶È­­©óµø·P©xÄÝ©Ê¥h§â´¤ªº¡v³o­Ó¥DÅé»{ª¾ÄÝ©Ê¡C¦P®É¡A§Ú­Ì¤Sª½±µ¨Ì¾Ú¡u§Î¦Ó¤W¡B¤U¡v³o­Ó©RÃD¡u§Î¡v½dÃ¥»P¡u¾¹¡v½dÃ¥ªºª½±µ¬ÛÃö¡A¦Û»y¨¥ÅÞ¿è¤W±N¡u§Î¦Ó¤U¡v»P¡u§Î¦Ó¤W¡vªº°Ï§O·§¬A爲¡u§Î¡v»P¡u«D§Î¡vªº°Ï§O¡A±q¦Ó³o²Õ¾ãÅé½dÃ¥¶¡ªº°Ï§O¤]´N¥i¥H¬ÛÀ³敍­z爲¨ä¦@¦³½è¯À¡u§Î¡v¡A»P¦Û¨ä¬Û¤Ï¬Û¹ï·N¸q¤]§Y¡u«D§Î¡v¤§¶¡ªº°Ï§O¡A¨º麽·í§Ú­Ì½T»{¤F¨ä¦@¦³½è¯À¡u§Î¡v¬O¤@­Ó·P©Êª½Æ[»{ª¾½dÃ¥®É¡A¸Ó²Õ¾ãÅé½dÃ¥¶¡ªº°Ï§O¦b¹ê½è¤W¤]´N¦¨爲¤F¡u¥i¥H·P©Êª½Æ[»{ª¾ªº¡v»P¡u¤£¥i·P©Êª½Æ[»{ª¾ªº¡v©ÎªÌ¡u«D·P©Êª½Æ[»{ª¾ªº¡v¤§¶¡ªº°Ï§O¡C³o´N¬O»¡¡A¡u§Î¦Ó¤U¡v§@爲¤@­Ó¾ãÅé»{Ãѽתº½dÃ¥¡A¥¦ªº¥»¸q´N¬O¡u¥i¥H·P©Êª½Æ[»{ª¾ªº¡v¡F¦Ó¡u§Î¦Ó¤W¡v§@爲¤@­Ó¾ãÅé»{Ãѽתº½dÃ¥¡A¥¦¤]¦Ü¤Ö¥i¥Hª½±µ¦Û¡u§Î¦Ó¤U¡vªº¬Û¤Ï¬Û¹ï·N¸q¦ÓÁA¸Ñ爲¡u¤£¥i·P©Êª½Æ[»{ª¾ªº¡v©ÎªÌ¡u«D·P©Êª½Æ[»{ª¾ªº¡v¡C¦]¦¹¡A²{¦bªºÃöÁä°ÝÃD´N¬O³o­Ó¡u¤£¥i·P©Êª½Æ[»{ª¾ªº¡v©ÎªÌ¡u«D·P©Êª½Æ[»{ª¾ªº¡v¨s³º©Ò«ü爲¦ó¡HÅãµM¡A¥Ñ©ó¦b®Ú¥»¤W¸Ó©RÃD¤¤ªº¡u§Î¡v¬O¤@­Ó»{Ãѽ׽dÃ¥¡A±q¦Ó¡u§Î¦Ó¤U¡v»P¡u§Î¦Ó¤W¡v¤]¥²µM¬O¤@²Õ¦b»{ÃѽפW¬Û¤¬°Ï§Oªº½dÃ¥¡A¨Ã¥B¡u§Î¡v¤]¬O¡u¥i¥H·P©Êª½Æ[»{ª¾ªº¡v¡A¦]¦¹¹ï©ó¡u§Î¦Ó¤W¡v©ÎªÌ¡u«D§Î¡vªº¡u¤£¥i·P©Êª½Æ[»{ª¾ªº¡v©ÎªÌ¡u«D·P©Êª½Æ[»{ª¾ªº¡v·N¸qªºÁA¸Ñ¤]¥²¶·ÄY®æ­­©w¦b»{ª¾¹Lµ{¤§¤¤¡A¨Ã¥B¬Oª½±µ»P¡u¥i¥H·P©Êª½Æ[»{ª¾ªº¡v³oºØ»{ª¾¹Lµ{¬Û¤Ï¬Û¹ïªº¡C

¦Û²{¥N»{Ãѽ׵o®i¨Ó¬Ý¡A¤Hªº»{ª¾¹Lµ{¦Ü¤Ö¥i¥H°Ï¤À爲·P©Ê»{ª¾»P²z©Ê»{ª¾µ¥¨âºØ®Ú¥»»{ª¾¹Lµ{¡A¨Ã¥B«áªÌ­n¥H«eªÌ爲°ò¦¡A¦Ó«eªÌ¤]¥²¶·»P¥²µM¦a­nµo®i¡B¤W¤É爲«áªÌ¡A±q¦ÓÀò±oª¾ÃѪº«ÈÆ[©Ê¡B´¶¹M©Ê»P¯u²z©Ê¡C¾Ú¦¹¡A¡u§Î¦Ó¤U¡v¤]§Y¡u¥i¥H·P©Êª½Æ[»{ª¾ªº¡v¹Lµ{ÅãµMÀ³·íÂkÄÝ©ó·P©Ê»{ª¾¹Lµ{¡C¨º麽¡A»P¡u§Î¦Ó¤U¡v¤]§Y¡u¥i¥H·P©Êª½Æ[»{ª¾ªº¡v¹Lµ{¬Û¤Ï¬Û¹ïªº¡u§Î¦Ó¤W¡v¤]§Y¡u¤£¥i·P©Êª½Æ[»{ª¾ªº¡v©ÎªÌ¡u«D·P©Êª½Æ[»{ª¾ªº¡v¹Lµ{¡A¥i¤£¥i¥H¬Û¹ï¦aÂkÄÝ©ó²z©Ê»{ª¾¹Lµ{©O¡H§Ú­Ì»¡¡A³oºØ¡u§Î¦Ó¤W¡v¤]§Y¡u¤£¥i·P©Êª½Æ[»{ª¾ªº¡v©ÎªÌ¡u«D·P©Êª½Æ[»{ª¾ªº¡v¹Lµ{¥¿À³·í¬O¤@ºØ²z©Ê»{ª¾ªº¹Lµ{¡A¦]爲¦p«e©Ò»¡¡A¦Û¦P¤å¥»¬Ý¨Ó¡A¡u§Î¦Ó¤W¡B¤U¡v©RÃD¤¤§@爲¡u§Î¦Ó¤W¡v¤]§Y¡u¤£¥i·P©Êª½Æ[»{ª¾ªº¡v©ÎªÌ¡u«D·P©Êª½Æ[»{ª¾ªº¡v¹Lµ{»{ª¾ª«¥óªº¡u¹D¡v¬O§@爲¨Æª«ªº³W«ß¤§²z¦Ó¦s¦bªº¡A¥¦¨ã¦³«D¹êÅé©Ê¡A¤£¥i¯àª½±µ¸g¥Ñ·P©Êª½Æ[»{ª¾¤è¦¡¡B¬Æ¦Ü¬O¥ô·N·P©Ê»{ª¾¤è¦¡¦ÓÀò±o¡A¦Ó¥²¶·¸g¥Ñ²z©Ê»{ª¾¤è¦¡¤~¯àÀò±o¡C³o´N¬O»¡¡A³oùØ¡u§Î¦Ó¤W¡v¤]§Y¡u¤£¥i·P©Êª½Æ[»{ª¾ªº¡v©ÎªÌ¡u«D·P©Êª½Æ[»{ª¾ªº¡v¡A¬Û¤Ï¬Û¹ï©ó¡u§Î¦Ó¤U¡v¤]§Y¡u¥i¥H·P©Êª½Æ[»{ª¾ªº¡v¡A¹ê½è´N¬O«ü¥²¶·¸g¥Ñ²z©Ê»{ª¾ªº¡A¤]§Y¡u¶·¸g²z©Ê»{ª¾ªº¡v¡C¨Æ¹ê¤W¡A¾¨ºÞ§Ú­Ì«e­±ª½±µ¦Û¡u§Î¦Ó¤W¡v»P¡u§Î¦Ó¤U¡v³o²Õ¾ãÅé½dÃ¥¦Û¨­©Ò¦U¦Û¨ã³Æªº¡u¤W¡v»P¡u¤U¡v¡A§P©w¤F¥¦­Ì¤§¶¡¬O¤@ºØ¬Û¤Ï¬Û¹ïªº°Ï§OÃö«Y¡A¦ý¬O¡A³o²Õ¾ãÅé½dÃ¥¬Û¤¬¤§¶¡¤]ÁÙ¬O¦³¼h¦¸°ª§C¤§¤Àªº¡A¦]爲¦b¦P¤å¥»¤§¤¤¡u¤W¡v»P¡u¤U¡v³o²Õ·§©À§ó¦³¤@ºØ¤¬爲´L¨õ¡B¥D±q©ÎªÌ­«»´ªºÃö«Y¡A§Y´L¡u¤W¡v¦Ó¨õ¡u¤U¡vªº¡C³o¥iÃÒ¤§¤_¡m©ö¶Ç¡n¤¤¡u¦³§g¦Ú¡AµM«á¦³¤W¤U¡F¦³¤W¤U¡AµM«á§¸q¦³©Ò¿ù¡v¡A(¡m©P©ö¡P§Ç¨ö¶Ç¡n)¡u¤Ñ¦a¤£¥æ¦Ó¸Uª«¤£³q¤]¡A¤W¤U¤£¥æ¦Ó¤Ñ¤UµL¨¹¤]¡vµ¥©RÃD¡C¡]¡m©P©ö¡P§_¨öν¶Ç¡n¡^¥i¨£§@ªÌ¤wª`·N¨ì¡A¡u§Î¦Ó¤W¡v¥H¤Î¥¦©Ò¹ê½è«üºÙªº¡u¶·¸g²z©Ê»{ª¾ªº¡v¡A»P¡u§Î¦Ó¤U¡v¥H¤Î¥¦©Ò«üºÙªº¡u¥i¥H·P©Êª½Æ[»{ª¾ªº¡v¡A³o¨âªÌ¤§¶¡¤£¶È¬O¬Û¤Ï¬Û¹ïªº¡A¦Ó¥B¨ä¤¤«eªÌ¤]¬O°ª©ó«áªÌªº¡A¬O¹ï«áªÌªº¤@ºØ¶W¶V¡C³o¤]´N¬O»¡¡A¦b¡u§Î¦Ó¤W¡B¤U¡v©RÃD¤¤¡A¡u§Î¦Ó¤U¡v¬O«ü¡u¥i¥H·P©Êª½Æ[»{ª¾ªº¡v¡A¦Ó¡u§Î¦Ó¤W¡v«h¬O«ü¡u¶·¸g²z©Ê»{ª¾ªº¡v¡A¤GªÌ¦@¦Pºc¦¨¤@²Õ¬Û¹ïªº»{Ãѽ׽dÃ¥¡A¨Ã¥B¤]¤À§O¹ïÀ³©ó¤H»{ÃѹLµ{¤§¤¤ªº·P©Ê»{ª¾»P²z©Ê»{ª¾µ¥¨â­Ó»{ª¾¹Lµ{¡C³o¼Ë¡A¡u§Î¦Ó¤WªÌ¡v´N¬O¡u¶·¸g²z©Ê»{ª¾ªºª«¥ó¡v¡A¦Ó¡u§Î¦Ó¤UªÌ¡v«h¬O¡u¥i¥H·P©Êª½Æ[»{ª¾ªºª«¥ó¡v¡A±q¦Ó­ì©RÃD¦b¾ãÅé¤W¤]´N¬O¤@­Ó¯Âºéªº»{ÃѽשRÃD¡A¨Ã¥B¥Ñ¨â­Ó¬Û¹ïªº¯Âºé»{Ãѽפl©RÃD©Ò¦@¦Pºc¦¨¡A¾ãÅé½Ķ¤@¤U´N¬O¡G¡u¶·¸g²z©Ê»{ª¾ªºª«¥óºÙ§@¡y¹D¡z¡A¥i¥H·P©Êª½Æ[»{ª¾ªºª«¥óºÙ§@¡y¾¹¡z¡C¡v»¡±o§ó²L©ö¤@ÂI¤]´N¬O¡G¡u§@爲²z©Ê¦s¦bªº¬O¡y¹D¡z¡A§@爲ª½Æ[·P©Ê¦s¦bªº¬O¡y¾¹¡z¡C¡v

§Ú­Ì¨Ì±q¡u¨£¤D¿×¤§¶H¡A§Î¤D¿×¤§¾¹¡v¤§¤¤¡u§Î¡v§@爲¤@­Ó¿W¥ß»{Ãѽ׽dÃ¥¦Ó¦s¦bªº©Ê½è¡A¥H¤Î¥¦»P¡u¾¹¡v½dÃ¥¤§¶¡ªºª½±µÃöÁp¡A½T»{¤F¡u§Î¦Ó¤W¡B¤U¡v©RÃD¬O­º¥ý³q¹L­É¥Î»{ª¾¹Lµ{¤¤Ãö©ó«ÈÅ骫¥ó¹êÅé¡u¾¹¡vªº©T¦³ÄÝ©Ê¡u§Î¡v¨Óªí¹F¥DÅé»{ÃÑÄÝ©Ê¡AÄ~¦Ó¥Î¡u§Î¦Ó¤U¡v»P¡u§Î¦Ó¤W¡v¤@¹ï»{Ãѽ׽dÃ¥¡A¸Õ¹Ï¦Û¥DÅé»{ª¾¹Lµ{ªº®t²§¨Ó°Ï¤À§@爲«ÈÅ骫¥ó¹êÅ骺¡u¾¹¡v»P§@爲«ÈÅ骫¥ó³W«ßªº¡u¹D¡v¨âÃþ»{ª¾ª«¥ó¡A¨Ã¥B¡u§Î¦Ó¤U¡v¬O«ü¡u¥i¥H·P©Êª½Æ[»{ª¾ªº¡v³oºØ»{ª¾ÄÝ©Ê¡A¦Ó¡u§Î¦Ó¤W¡v«h¬O«ü¡u¶·¸g²z©Ê»{ª¾ªº¡v³oºØ»{ª¾ÄÝ©Ê¡A±q¦Ó¾ã­Ó©RÃD¤]´N³£¬O¤@­Ó»{ÃѽשRÃD¡C¥i¨£¥»©RÃD§@爲¤@­Ó¯Âºéªº»{ÃѽשRÃD¡A¨ä¤¤Ãö©ó»{Ãѽתºªí¹F¬O¤Q¤À¦±§é»PÁô±âªº¡C¥¦¦b»y¨¥ÅÞ¿è¤W¡A»P¡u¨£¤D¿×¤§¶H¡A§Î¤D¿×¤§¾¹¡v©RÃD¤@­P¡AÁÙ¬O¶¡±µ¥Ñ©ó¯Ê¤Ö»{Ãѽתº³sÄò±´°Q¡Aª½±µ¦]爲­õ¾Ç±M¥Î»y·Jªº¯Ê¤Ö¡A±q¦Ó¤]¨ã³Æ²V¥Î»{ª¾¹Lµ{¤¤ªº¥DÅé»{ª¾ÄÝ©Ê»P«ÈÅ骫¥ó©T¦³Äݩʪº¯S¼x¡A¦b®Ú¥»¤W¤´µM«Ø¥ß¦b¨ú«ÈÅ骫¥óÄÝ©Ê¥H¥N´À¥DÅé»{ª¾Äݩʪº°ò¦¤W¡C¦ý¬O¡A¾¨ºÞ³oºØªí¹F·¥爲¦±§é»PÁô±â¡A«o¤]²¦³º¬O¤@ºØªí¹F¡C§@ªÌÅãµM¤w¸gª`·N¨ì¤HÃþª¾ÃѪºµo®i¹Lµ{¡AÁA¸Ñ¨ì¤HÃþ¦s¦bµÛ¬Û¹ï©ó¤£¦Pª«¥ó¦Ó¨ã¦³¤£¦P©Ê½èªº»{ª¾¹Lµ{³o¤@²{¶H¡A¨Ã¥B¤]¨Ì±q¥D­nªº¨âÃþ»{ª¾ª«¥ó¡A½T»{¤F·P©Ê»{ª¾»P²z©Ê»{ª¾µ¥¨âÃþ©Ê½è»P¼h¦¸³£¤£¬Û¦Pªº»{ª¾¹Lµ{ªº¦s¦b¡C³oºØ§V¤O¥X²{¦b¨â¤d¦h¦~«eªº¥j¥N¬O·¥爲Ãø¯à¥i¶Qªº¡I

¦P®É¡A§Ú­Ì¤]¶·»¡©ú¤@ÂI¡A§Y¡m©ö¶Ç¡n§@ªÌ¤w¸g©ú½Tª¾±x²z©Ê»P·P©Êªº°Ï§O¡A¨Ã¥B¡u§Î¦Ó¤W¡v»P¡u§Î¦Ó¤U¡vªº¥»·N´N¬O«ü¡u¶·¸g²z©Ê»{ª¾ªº¡v»P¡u¥i¥Hª½Æ[·P©Ê»{ª¾ªº¡v¡A¤GªÌ¥¿¹ïÀ³©ó«e­z²z©Ê»P·P©Ê¨â­Ó»{ª¾¹Lµ{¡A¥u¬O¥Ñ©ó¯Ê¤Ö»{Ãѽתº³sÄò±´°Q¡A¥H¤Î¯Ê¤Ö­õ¾Ç±M¥Î»y·J¡A±q¦Ó¤~¨ú»{ª¾¹Lµ{¤¤«ÈÅ骫¥óÄÝ©Ê¥H¥N爲ªí­z¡A³o¬OµL¥iÃhºÃªº¡C¥»¤å¥D­n¬O¦Û¦P¤å¥»ªº¤º³¡ÃÒ¾Ú¦Ó±À¾É¥X¤W­zµ²½×¡C¦pªG¦Û¸Ó¤å¥»¥~³¡¨Ó¬Ý¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¥HÁ|¥X¨â¶µÃÒ¾Ú¡C²Ä¤@¡A«á¥N³\¦h­õ¾Ç®a³£¯à¨Ì±q¸Ó¤å¥»¦Ó°Ï§O¥X§@²z©Ê¦s¦bªº¹D¡A»P§@爲·P©Ê¦s¦bªº¾¹¡C¤ñ¦p°ò©ó¸Ó¤å¥»¤¤¡u¤@³±¤@¶§¤§¿×¹D¡vªº·§¬A¡A(¡m©P©ö¡P¨tÃã¤W¡n)¥_§ºµÛ¦W­õ¾Ç®a±i¸ü»¡¡G¡u¤@³±¤@¶§¤£¥i¥H§Î¾¹©ë¡A¬G¿×¤§¹D¡C°®©[¦¨¦C¦Ó¤U¡A¬Ò©ö¤§¾¹¡C¡v¡]¡m¾î´ë©ö»¡¡P¨tÃã¤W¡n¡^²Ä¤G¡A¾¨ºÞ­ì¦]¦U¤£¬Û¦P¡A»P¸Ó¤å¥»®É¥N¬Ûªñ©Îµy±ßªº³\¦h¾Ç¬£©Î­õ¾Ç®a³£¥X²{¤F¹ï©ó»{Ãѽפ譱ªº±´°Q¡A¨ÃÅã¥Ü¥X«Ü°ªªº¤ô¥­¡C¤ñ¦p¾Ú­J¾A¥ý¥Í¹ï¡m¾¥¸g¡nªº¸ÑÄÀ¡A¾¥®a«á¾Ç¤w¸g±Nª¾ÃÑ©ú½T²Î¤@爲¡u²z´¼¡v¡B¡uª¾Ä±¡v»P¡u²z¸Ñ¡vµ¥¤T­Ó¤è­±ªºµ²¦X¡C[9]¤S¦p¯û¤l¤£¶È¥H¤H爲¦³¡uª¾¡v¡A[10]¦Ó¥B©ú½T°Ï§O¤F¡uª¾¡v»P¡u´¼¡v¡C[11

¡]¤G¡^¡u§Î¦Ó¤W¡B¤U¡v§@©P©ö³Ì°ª»{ÃѽשRÃD

    ¡u§Î¦Ó¤W¡B¤U¡v¬O¤@­Ó¯Âºé»{ÃѽשRÃD¡A¦ý¬O¨Æ¹ê¨Ã¤£¶È©ó¦¹¡A¥¦¦P®ÉÁÙ¬O©P©öªº³Ì°ª»{ÃѽשRÃD¡C

±q¨ä¤º³¡¬Ý¨Ó¡A¸Ó©RÃDÅãµM¬O¸Õ¹Ï±q»{ª¾¹Lµ{ªº®t²§©Ê¨¤«×¨Ó°Ï¤À¹D¡B¾¹¨âÃþ»{ª¾ª«¥ó¡A¦ý³o­Ó©RÃD¬O¥X²{¦b©P©ö¤å¥»¤¤ªº¡A¥¦¨Ã«D¬O¤@ºØ©t¥ß©Ê¦s¦b¡A¦]¦¹¦pªG¥H¦P¤å¥»爲­I´º¡A¤]§Y¦Û¨ä¥~³¡¦Ó¨¥¡A¨º麽§Ú­ÌÁÙ¥²¶·¤×¨äª`·N¸Ó©RÃD爲«Ø¥ß°_³o¨âÃþ»{ª¾ª«¥ó¶¡ªº´¶¹MÃöÁp©Ò§@ªº§V¤O¡C¬Û¤Ï¡A¦pªG¶È¤î©ó¹ï¥»©RÃD¦r­±·N¸qªº©t¥ß¸ÑÄÀ¡A¦Ó¤£¦Ò¼{¦P¤å¥»ªº­õ¾Ç­I´º¡A¨º´N·|±o¥X·¥爲¯îÂÕªºÆ[ÂI¡A¬Æ¦Ü»~»{爲­ì©RÃD¤H爲¦a³Îµõ¤F¹D¡B¾¹¤GªÌ¶¡ªº¥²µMÁpô¡C[12]³o´N¬O»¡¡A¹ï«Ý³o­Ó»{ÃѽשRÃD¡A§Ú­Ì¬J¥²¶·ª`·N¥¦¦³Ãö¹D¡B¾¹¤G½dÃ¥¶¡°Ï§Oªº­­©w¡A¤]¥²¶·ª`·N¥¦¦³Ãö¤GªÌ¶¡Ápôªº­­©w¡C

¡u¹D¡v¦b©P©ö¤¤¬O¤@­Ó«üºÙ«ÈÆ[³W«ßªº½dÃ¥¡A¦Ó¦b¡u¨£¤D¿×¤§¶H¡A§Î¤D¿×¤§¾¹¡v©RÃD¤¤¡u¾¹¡v¤S©úÅã¬O«üºÙ¦t©z¹êÅ骺¡A¦]¦¹¦pªG¥H¦P¤å¥»爲­I´º¡A¡u§Î¦Ó¤W¡B¤U¡v©RÃDÅãµM¬O¸Õ¹Ï¦Û»{Ãѽ׫إ߰_§@爲«ÈÆ[¨Æª«³W«ßªº¡u¹D¡v»P«ÈÆ[¨Æª«¹êÅ餧¶¡ªº¥²µMÃöÁp¡A¨Ã¥B¥H¡u¾¹¡v½dÃ¥«üºÙ§@爲¡u¹D¡v¸üÅ骺¨Æª«¹êÅé¡C¥¦¦Ü¤Ö§i¶D§Ú­Ì¡G¤@¤è­±¡A¦Û¹D¦Ó¨¥¡A¥ô·N¶·¸g²z©Ê»{ª¾ªº¹D³£¬OÃö©ó¤@©w¥i¥H·P©Êª½Æ[»{ª¾ªº¾¹ªº¹D¡A¦Ó§@爲¹Dªº¸üÅ骺¡A¤]¥²µM³£¬O¤@¨Ç¥i¥H·P©Êª½Æ[»{ª¾ªº¾¹¡F¥t¤@¤è­±¡A¦Û¾¹¦Ó¨¥¡A¤@©wªº¾¹¤]³£¬OªÃ¦³¤F¤@©w¶·¸g²z©Ê»{ª¾ªº¹Dªº¾¹¡C¦P®É¡A¥»©RÃD¤S¬O¦Û¯Âºé»{Ãѽרөw¸q¹D¡B¾¹¶¡ÃöÁpªº¡A©Ò¥H³oºØÃöÁpÀ³·í¬O¨ã¦³µ´¹ï©Ê»P´¶¹M©Êªº¡C¬ÛÀ³¦a¡A«üºÙ³W«ßªº¡u¹D¡v¡A»P«üºÙ¹êÅ骺¡u¾¹¡v¤GªÌ¤]³£À³·í¬O¨ã¦³µ´¹ï´¶¹M©Êªº·§©À¡C

¦ý¬O¡A¦b¡u¨£¤D¿×¤§¶H¡A§Î¤D¿×¤§¾¹¡v©RÃD¤¤¡A¡u§Î¡v»P¡u¾¹¡v¤GªÌ³£¬O¶È¨ã¬Û¹ï©Êªº·§©À¡A¨ä¤¤«eªÌ§@爲¤@­Ó»{Ãѽ׽dÃ¥¡A»Pµø·P©xÄÝ©Ê¡u¨£¡v¬Û¹ï¡A«ü¡u¥i¥H¥ô·NÀ³¥Î¦hºØ·P©xÄÝ©Ê¡B¦Ó¤£¥²¶È­­©óµø·P©xÄÝ©Ê¥h§â´¤ªº¡v³oºØ¥DÅé»{ª¾ÄÝ©Ê¡A«áªÌ§@爲¤@­Ó¹êÅé©Ê½dÃ¥¡A»P¤Ñ¤W¡B¤ÑªÅ¤¤ªº¡u¶H¡v¬Û¹ï¡A«ü¦a¤Wªº¤@¤Á¨Æª«¡C¨º麽¡A¦b¡u§Î¦Ó¤W¡B¤U¡v©RÃD¤¤¡A§@爲¡u§Î¦Ó¤W¡v»P¡u§Î¦Ó¤U¡v¨â­Ó»{Ãѽ׽dÃ¥¦@¦³½è¯Àªº¡u§Î¡v»P¡u¾¹¡v¤GªÌ¦U¦Û¬O§_¤]¶È¬O¤À§O«üºÙ¡u¥i¥H¥ô·NÀ³¥Î¦hºØ·P©xÄÝ©Ê¡B¦Ó¤£¥²¶È­­©óµø·P©xÄÝ©Ê¥h§â´¤ªº¡v³oºØ»{ª¾ÄÝ©Ê¡A»P¦a¤Wªº¤@¤Á¨Æª«©O¡H§Ú­Ì»¡¡A¤£¬O³o¼Ëªº¡C¸Ó©RÃD¤¤ªº¡u§Î¡v»P¡u¾¹¡v¤G½dÃ¥³£¤w¸g¶W¶V¤F¨ä¦b¡u¨£¤D¿×¤§¶H¡A§Î¤D¿×¤§¾¹¡v©R¦a¤Wªº¤@¤Á¨Æª«¡A¤]¥i¥H¬O¤Ñ¤Wªº¤@¤Á¨Æª«¡A¨Ã¥B³o¤@¤Á¨Æª«¤]¦P¼Ë³£¬O¥i¥H·P©Êª½ÃD¤¤ªº¬Û¹ï©Ê¡A¦Ó¨ã¦³¤Fµ´¹ïªº´¶¹M©Ê¡C¦]爲§Ú­Ì¦Û¦P¤å¥»½T»{¤F¸Ó©RÃD¸Õ¹Ï¦Û»{Ãѽ׫إ߰_¡u¹D¡v¡B¡u¾¹¡v¤GªÌ¶¡ªºÃöÁp¡A¦P¼Ë¤]ÁÙ¥i¥H¥H¦P¤å¥»爲¨Ì¾Ú¦Ó¶i¤@¨B½T»{³oºØÃöÁpªºµ´¹ï©Ê»P´¶¹M©Ê¡C

¡m©ö¶Ç¡n»{爲¡u¤@³±¤@¶§¤§¿×¹D¡v¡A¦Ó§@爲¡u¶§ª«¡vªº¡u°®¡v¥i¥H¡u爲¤Ñ¡v¡B¡u爲§g¡v¡B¡u爲¤÷¡v¡A§@爲¡u³±ª«¡vªº¡u©[¡v¥i¥H¡u爲¦a¡v¡B¡u爲¥À¡v¡A¡]»¡¨ö¶Ç¡^¨Ã¥B¡u©ö¡v¹D¡u½d³ò¤Ñ¦a¡v¡A(¡m©P©ö¡P¨tÃã¤W¶Ç¡n)¡u³±¶§¤§¸q°t¤é¤ë¡v¡A(¦P«e)¡u¤Ñ¦a¤§¹D¡A­sÆ[ªÌ¤]¡F¤é¤ë¤§¹D¡A­s©úªÌ¤]¡v¡A(¡m©P©ö¡P¨tÃã¤U¶Ç¡n)¦Ó¦b¡m©ö¶Ç¡n¤¤»P¤K¨ö©Ò¬ÛÀ³ªº¡A¬O¥i¥H¤£Â_¨ÒÁ|¡B¥H¦Ü½aºÉ¦t©z¶¡¤@¤Á¨ãÅ骺²{¹ê¦s¦bª«ªº¡A[13]¥i¨£¡A§@爲¡u¹D¡v¸üÅ骺¡A¥i¥H¬O¦t©z¤º¤@¤Á¨ãÅ骺²{¹ê¦s¦bª«¡A¥¦­Ì¬J¥i¥H¬OÆ[¦a»{ª¾ªº¡A¦]¦¹³o¤]´NÃÒ©úÁA¡u§Î¦Ó¤W¡B¤U¡v©RÃD¤¤¥Î¥H«üºÙ¡u¹D¡vªº¸üÅ骺¡u¾¹¡v½dÃ¥¥²µM¬O¤@­Ó¬Û¹ï¤_¾ã­Ó¤å¥»¦Ó¨ã¦³µ´¹ï´¶¹M©Êªº¹êÅé©Ê½dÃ¥¡A¥¦¥i¥H«üºÙ¡B­ÝÄá¦t©z¤º¤@¤Á¥i¥H·P©Êª½Æ[ªº¨Æª«¡C[14]³o¤]´N¬O»¡¡A¸Ó©RÃD¤¤ªº¡u¾¹¡v¤w¸g¬O¤@­Ó¥]Á|¤F¡u¨£¤D¿×¤§¶H¡A§Î¤D¿×¤§¾¹¡v©RÃD¤¤¡u¶H¡v»P¡u¾¹¡v¨âÃþ¹êÅ骫¥ó¡A¨Ã¶W¶V¤F³oºØ¤À§O¡A¦Ó¥i¥H«üºÙ¦t©z¤º¤@¤Á²{¹ê¦s¦b¨Æª«ªº¨ã¦³µ´¹ï´¶¹M©Êªº¹êÅé©Ê½dÃ¥¡A¨ä¤¤§@爲¡u§Î¦Ó¤W¡v»P¡u§Î¦Ó¤U¡v¦@¦³½è¯Àªº¡u§Î¡v¡A¤]¤w¸g¬O¤@­Ó¥]Á|¤F«á¤@©RÃD¤¤·N«ü¡u¶È¥i¸g¥Ñµø·P©xÄݩʦӻ{ª¾ªº¡vªº¡u¨£¡v¡A»P·N«ü¡u¥i¥H¥ô·NÀ³¥Î¦hºØ·P©xÄÝ©Ê¡B¦Ó¤£¥²¶È­­©óµø·P©xÄÝ©Ê¥h§â´¤ªº¡vªº¡u§Î¡v³o¨âºØ¥DÅé»{ª¾ÄÝ©Ê¡A¨Ã¶W¶V¤F³oºØ¤À§O¡A¦Ó¥i¥H«üºÙÃö©ó¤@¤Á¨ãÅ骺²{¹ê¦s¦bª«¤]§Y¥»©RÃD¤§¤¤¡u¾¹¡v©Ò«üºÙªº¤@¤Á¦t©z¹êÅ骫¥óªº¥DÅé»{ª¾Äݩʤ]§Y¡u¥i¥H·P©Êª½Æ[»{ª¾ªº¡vªº¨ã¦³µ´¹ï´¶¹M©Êªº»{Ãѽ׽dÃ¥¡C¥»©RÃD¤¤¡u§Î¦Ó¤U¡v»P¡u§Î¦Ó¤W¡v¤GªÌ¤§¶¡¹ê½è¦bÅÞ¿è¤W¥¿¬Û·í©ó¡u§Î¡v»P¡u«D§Î¡vªº°Ï§O¡A¦Ó¡u§Î¡v¬O¤@­Ó«üºÙÃö©ó¤@¤Á¨ãÅé²{¹ê¦s¦bª«ªº¥DÅé»{ª¾Äݩʤ]§Y¡u¥i¥H·P©Êª½Æ[»{ª¾ªº¡vªº¨ã¦³µ´¹ï´¶¹M©Êªº»{Ãѽ׽dÃ¥¡A¦]¦¹¡A¨Ì±q¡u§Î¡v·§©À¦Ó¦³©Ò°Ï§Oªº³o²Õ¾ãÅé»{Ãѽ׽dÃ¥¦U¦Û¥²µM¤]´N³£¬O¨ã¦³µ´¹ï´¶¹M©Êªº»{Ãѽ׽dÃ¥¡A¤]§Y¡u§Î¦Ó¤U¡v§@爲¡u¥i¥H·P©Êª½Æ[»{ª¾ªº¡vªº¥DÅé»{ª¾ÄÝ©Ê¡A»P¡u§Î¦Ó¤W¡v§@爲¡u¶·¸g²z©Ê»{ª¾ªº¡vªº¥DÅé»{ª¾ÄݩʤGªÌ¦U¦Û³£¨ã¦³µ´¹ï´¶¹M©Ê¡C¥Ñ¦¹¤]¥i¨£¡A§Ú­Ì«e­z±NÃö©ó¥»©RÃD¤§¤¤¡u¾¹¡vªº»{Ãѽ׽dÃ¥¡u§Î¦Ó¤U¡v·§¬A爲¡u¥i¥H·P©Êª½Æ[»{ª¾ªº¡v´N¤w¸g¬O¤@ºØ¨ã¦³µ´¹ï´¶¹M©Êªº·§¬A¤F¡C¦P®É¡A¦Û¦P¤å¥»¨Ó¬Ý¡A¥»©RÃD¦Û»{ÃѽפW«Ø¥ß°_¤F¹D»P¾¹ªº¥²µMÃöÁp¡A±q¦Ó¤@©wªº¹D³£¥²¬O¤@©w¾¹¤§¹D¡A¦Ó¤@©wªº¾¹¤]¥²¬OªÃ¦³¤F¤@©w¹Dªº¾¹¡A¦Ó§@爲¹Dªº¸üÅ骺¾¹¤S¬O«üºÙ¦t©z¤º¤@¤Á¨ãÅé²{¹ê¦s¦bª«ªºµ´¹ï´¶¹M©Ê¹êÅé©Ê½dÃ¥¡A¦]¦¹¡A¨Ì±q¸Ó»{ÃѽשRÃD©Ò¨ã¦³ªº¤º¦bÁpô¡A¹D¤]¥²µM¬O¤@­Ó«üºÙ¤@¤Á¨ãÅé²{¹ê¦s¦bª«¦s¦b³W«ßªºµ´¹ï´¶¹M©Ê½dÃ¥¡C

§Ú­Ì¨Ì±q¦P¤å¥»¡A¥H¤Î¡u§Î¦Ó¤W¡B¤U¡v©RÃD©Ò²[Ä­ªº¤º¦bÁpô¡A±q¦Ó½T»{¤F¸Ó©RÃD¤¤¡u§Î¦Ó¤W¡v»P¡u§Î¦Ó¤U¡v¨â­Ó¾ã­Ó»{Ãѽ׽dÃ¥¡A¥H¤Î¡u¹D¡v»P¡u¾¹¡v¨â­Ó»{ª¾ª«¥ó¦U¦Û³£¤À§O¬O¨ã¦³µ´¹ï´¶¹M©Êªº»{Ãѽ׽dÃ¥¡B³W«ß©Ê½dÃ¥»P¹êÅé©Ê½dÃ¥¡A¦]¦¹¡A³o­Ó©RÃD¦Û¨­¤£¶È¬O¤@­Ó¯Âºéªº»{ÃѽשRÃD¡A¦Ó¥B¤]¬O¥þ³¡©P©ö²{¹ê­õ¾ÇÅé¨t©Ò¨ã³Æªº¨ã¦³µ´¹ï´¶¹M©Êªº³Ì°ª»{ÃѽשRÃD¡A¬OÃö©ó¥þ³¡©P©ö²{¹ê­õ¾ÇÅé¨tªº¤@ºØ¨ã¦³µ´¹ï´¶¹M©Êªº³Ì°ª»{Ãѽ׷§¬A¡C¦Û§@爲©P©ö³Ì°ª»{ÃѽשRÃDªº¥»©RÃD¬Ý¨Ó¡A«ÈÅ骫¥ó¥@¬É³£¤£¹L¬O¦Û»{ÃѽצӨ¥ªº§@爲¡u§Î¦Ó¤UªÌ¡v¤]§Y¡u¥i¥H·P©Êª½Æ[»{ª¾ªºª«¥ó¡vªº¹êÅé¡u¾¹¡v¡A»P¡u§Î¦Ó¤WªÌ¡v¤]§Y¡u¶·¸g²z©Ê»{ª¾ªºª«¥ó¡vªº³W«ß¡u¹D¡vµ¥¨âÃþ¦s¦b¡C³o¬O¦Û¨ä°Ï§O¦Ó¨¥ªº¡C¦pªG¦Û¨äÁpô¨Ó¬Ý¡A«ÈÅ骫¥ó¥@¬É¤§¤¤§@爲¡u§Î¦Ó¤WªÌ¡v¤]§Y¡u¶·¸g²z©Ê»{ª¾ªºª«¥ó¡vªº¹D¡A¤S¬O»P§@爲¡u§Î¦Ó¤UªÌ¡v¤]§Y¡u¥i¥H·P©Êª½Æ[»{ª¾ªºª«¥ó¡vªº¾¹´¶¹MÃöÁpªº¡A¨ä¤¤«eªÌ¥²µM¬Oª½±µÃö©ó«áªÌªº¡A¥Ñ«áªÌ©ÒªÃ¦³¡A«áªÌ¬O«eªÌªº¸üÅé¡A¨Ã¥B¤]¥²µM­nªÃ¦³«eªÌ¡C¦P®É¡A¤]²@µLºÃ°Ý¡A¥»©RÃD§@爲©P©ö¨ã¦³µ´¹ï´¶¹M©Êªº³Ì°ª»{ÃѽשRÃD¡A¥¦¤]¬OÃö©ó¸Ó¤å¥»²{¹ê­õ¾ÇÅé¨tªº¤@ºØ±a¦³®Ú¥»©Êªººë¯«¤Ï«ä¡C

¥t¥~¡A«e´¿»¡¡A¦pªG¶È±N¡u§Î¦Ó¤W¡B¤U¡v©RÃD¤¤ªº¡u§Î¡vÁA¸Ñ爲¡u¾¹¡vªº©T¦³ÄÝ©Ê¡A¦Ó¤£¯à¿ëÃÑ¥¦¹ê«h¯Âºé¬O¤@­Ó»{Ãѽתº½dÃ¥¡A¨º麽³o±NµLªk½T»{¡u¹D¡vªº¹êÅé©Ê¡A±q¦Ó¦³¥i¯à¨Ï³o¾ã­Ó©RÃD³£³Q»~Ū爲¤@­Ó¥»­ì½×ªº©RÃD¡A¦ý¬O¡A¦pªG±q¦P¤å¥»¾ã­Ó¤å·N¨Ó¬Ý¡A¹D¤S¬OÅãµM¬O«D¹êÅé©Êªº¡A¬O§@爲¨Æª«ªº³W«ß»P­ì«h©ÎªÌ¦s¦b¤§²z¦Ó¦s¦bªº¡A¨Ã¥B³o¨âºØ¬Û¤¬¥Ù¬Þªº»¡ªk´¶¹M¦s¦b©ó¦Ûº~¥N¾G¥È¦Ü·í¥Nªº¤¤°ê­õ¾Ç¥v¤¤¡C³o¨ä¹ê¤]´£¥Ü¤F¤@ºØ²z½×¥i¯à¡A´N¬O§Y¨Ï¦³³¡¤À¾ÇªÌ»~»{¥»©RÃD¤¤ªº¡u§Î¦Ó¤W¡v»P¡u§Î¦Ó¤U¡v爲¤@¹ï¥»­ì½×½dÃ¥¡A¨Ã¥B³o¾ã­Ó©RÃD¤]³£¬O¤@­Ó¥»­ì½×ªº©RÃD¡A¦ý¬O¨ä¥L¾ÇªÌ«o¤´µM¥i¥H§¹¥þ¤£ÅU³o¨Çª§½×¡A¤£¥²·Ç½T§â´¤¡u§Î¦Ó¤W¡v»P¡u§Î¦Ó¤U¡v¤GªÌªº»{Ãѽץ»¸q¡A±q¦Ó¤]¤£¥²·Ç½T§â´¤¸Ó©RÃD¦b¾ãÅé¤W¹ê«h´N¬O¤@­Ó¯Âºéªº»{ÃѽשRÃD¡A¦Ó¥u»Ý¨Ì·Ó¦P¤å¥»¡A´N¯àª½±µ«ü»{¥X¸Ó©RÃD¦b½T»{¡u¹D¡v¡B¡u¾¹¡v¤G½dÃ¥¦U¦Û©Ò¨ã¦³ªºµ´¹ï´¶¹M©Ê¡A¥H¤Î½T»{¥¦­Ì¤§¶¡ªº´¶¹MÃöÁp¡C¥¿¥Ñ©ó³oºØ²z½×¥i¯à¡A¡u¹D¡v¡u¾¹¡vÃö«Y°ÝÃD¤~¦¨爲¤F¤¤°ê­õ¾Ç¥v¤Wªº¤@­Ó·¥爲­«­nªº°ÝÃD¡A¦Ó¥Ñ³o¤@²{¶H¡A¤]¥i¥H¦Û¬Û¤Ï¤è¦V»¡©ú¾ú¥v¤W´¿¦³³\¦h¾ÇªÌ³¡¤À¦a¬Ý¨ì¤F¸Ó©RÃDªº»{Ãѽשʽè»P»{Ãѽ׷N¸q¡C·íµM¡A¤]¥Ñ©ó¤£¯à¬}¨£¸Ó©RÃD¦Û¨­©Ò¨ã¦³ªº½T¤Á»{Ãѽפº²[¡A¤×¨ä¬O¨ü¨ì¶È±N¥»©RÃD¤¤¡u§Î¡vÁA¸Ñ爲¡u¾¹¡vªº©T¦³Äݩʪº²Ê²L²z¸Ñªº¼vÅT¡A¥L­Ì¹ï©Ò¯à§â´¤¨ìªº¡u¹D¡v¡u¾¹¡v¤G½dÃ¥¶¡´¶¹MÃöÁpªº²z½×³¯­z¤]±`±`¬O¯}ºì¦Ê¥X©ÎªÌÃø¶ê¨ä»¡ªº¡C¤ñ¦p±i¸ü»¡¡G¡u¹B©óµL§Î¤§¿×¹D¡A§Î¦Ó¤UªÌ¡A¤£¨¬¥H¨¥¤§¡C§Î¦Ó¤WªÌ¬OµL§ÎÅéªÌ¡A¬G§Î¦Ó¤WªÌ¿×¤§¹D¡C§Î¦Ó¤UªÌ¬O¦³§ÎÅéªÌ¡A¬G§Î¦Ó¤UªÌ¿×¤§¾¹¡CµL§Î迹ªÌ§Y¹D¤]¡A¦p¤j¼w´°¤Æ¬O¤]¡F¦³§Î迹ªÌ§Y¾¹¤]¡A¨£©ó¨Æ¹ê§Y§¸q¤]¡C¡v¡]¡m¾î´ë©ö»¡¡P¨tÃã¤W¡n¡^Ū¨ä¤å·N¡A§@ªÌÅãµM·NÃѨì¤F¡u¹D¡v¬O«ü¥Ü³W«ß¦Ó«D¹êÅ骺¡A¦ý¬O¥L©Ò¥Îªº¡uµL§ÎÅéªÌ¡v³o­Ó·§©À«oµLªk­­©w¡u¹D¡vªº«D¹êÅé©Ê¡C¨Æ¹ê¤W¡A±i¸ü­Ó¤H¤]¯u¥¿Åé·|¨ì¤F¶È¥H¡u¦³¡v¡B¡uµL¡v©ÎªÌ¡u§Î¡v»P¡u¤£§Î¡v¨Ó­­©w¡u¾¹¡v¡B¡u¹D¡v¤GªÌ¶¡°Ï§O®É©Ò¥²µM¾D¹Jªº²z½×§x¹Ò¡A¥L»¡ªº¡u¤Z§Î¥H¤WªÌ¡A¬Ò¿×¤§¹D¡C±©¬O¦³µL¬Û±µ¡A»P§Î¤£§Î³B¡Aª¾¤§爲Ãø¡v´N¬OÃÒ©ú¡C¡]¦P«e¡^

ª`ÄÀ¡G

[1]¸¯ºa®Ê¡A¡m¤¤°ê­õ¾Ç½dÃ¥³q½×¡n¡A¥_¨Ê¡G­º³£®v½d¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A2001¡A­¶181¡C

[2]À¹¾_¡m©s¤l¦r¸q²¨ÃÒ¡n¨÷¤¤¡u¤Ñ¹D¡v±ø»¡¡G¡u§Î¿×¤w¦¨§Î½è¡A§Î¦Ó¤WµS¤ê§Î¥H«e¡A§Î¦Ó¤UµS¤ê§Î¥H«á¡C³±¶§¤§¥¼¦¨§Î½è¡A¬O¿×§Î¦Ó¤WªÌ¤]¡A«D§Î¦Ó¤U©ú¨o¡C¡v

[3]±i©§¦~¡A¡m¤¤°ê­õ¾Ç¤jºõ¡n¡A¥_¨Ê¡G¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1982¡A­¶28¡C

[4]½±§B¼ç¥ý¥Í´¿¦b¡m¤Q¤T¸g·§½×¡n¤¤±N©P©öùتº¡u¶H¡v°Ï¤À爲¡u²{¶H¡v¡B¡u·N¶H¡v»P¡uªk¶H¡v¤TÃþ¡A©Ò½×·¥ºë¡C(¤W®ü¡G¥jÄy¥Xª©ªÀ¡A1983¡A­¶92)¹ê«h¡u¾¹¡v³o­Ó½dÃ¥¦b©P©ö¤¤¤]¨ã¦³¦hºØ©Ê½è¡C¦p¦¹³B©Ò¤Þ¡u§Î¤D¿×¤§¾¹¡v¤¤ªº¾¹¡A»P¡u¥ß¦¨¾¹¥H爲¤Ñ¤U§Q¡v¡]¨tÃã¤W¡^¤¤ªº¾¹´N¤£¬O¤@­Ó·§©À¡C¥»¤å¼È¤£ÀÀ¹ï¦¹¥h¤@¤@°Ï¤À¡C¦¹³B©Ò¥Ó½×ªº¡u¶H¡v»P¡u¾¹¡v¡A³£¥D­n¨ú¨ä§@爲¦t©z¹êÅé©Ê½dÃ¥ªº·N¸q¡A³£¥iÂk¤J«e½±¥ý¥Í©ÒÁ¿ªº¡u²{¶H¡v¤@Ãþ¡CÄÝ©ó¦¹Ãþ½dÃ¥©Ê½èªº¡u¶H¡v¡A¦b¡m©ö¶Ç¡n¤¤ÁÙ¥i¨£©ó¦h³B¡A¦p¡u¤Ñ««¶H¡v¡A¡]¨tÃã¤W¡^¡u¥õ«hÆ[¶H©ó¤Ñ¡v¡]¨tÃã¤U¡^µ¥µ¥¡C

[5]¤ñ¸û¨å«¬ªº¶È±N¡u§Î¡vÁA¸Ñ爲¡u¾¹¡vªº©T¦³Äݩʦ¡ªº»~Ū¡A¥i¥H­ð¥N¤Õ¿o¹F爲¨Ò¡C¥L»¡¡G¡u¹D¬OµLÅ餧¦W¡A§Î¦Ó¦³½è¤§ºÙ¡C¤Z¦³±qµL¦Ó¥Í¡A§Î¥Ñ¹D¦Ó¥ß¡A¬O¥ý¹D¦Ó«á§Î¡A¬O¹D¦b§Î¤§¤W¡A§Î¦b¹D¤§¤U¡C¬G¦Û§Î¥~¤w¤WªÌ¿×¤§¹D¤]¡A¦Û§Î¤º¦Ó¤UªÌ¿×¤§¾¹¤]¡C§ÎÁö³B¹D¾¹¨â¯`¤§»Ú¡A§Î¦b¾¹¤£¦b¹D¤]¡C¬J¦³§Î½è¥i¤O¾¹¥Î¡A¬G¶³§Î¦Ó¤UªÌ¿×¤§¾¹¤]¡C¡v¡]¡m©P©ö¥¿¸q¡n¨÷¤C¡^

[6]¨ä¹ê¡A¥u­n¬Ý¤@¤U¸Ó©RÃD¦b¦P¤å¥»¤¤ªº¤W¤U¤å»y¹Ò¡A³o¤@ÂI´N¥i¥H±o¨ì½T»{¡C¡m©ö¶Ç¡n»¡¡G¡u°®©[¡A¨ä©ö¤§êÕ¨¸¡H°®©[¦¨¦C¡A¦Ó©ö¥ß¥G¨ä¤¤¨o¡C°®©[·´¡A«hµL¥H¨£©ö¡C©ö¤£¥i¨£¡A«h°®©[©Î´X¥G®§¨o¡C¬O¬G§Î¦Ó¤WªÌ¿×¤§¹D¡A§Î¦Ó¤UªÌ¿×¤§¾¹¡C¡v¡]¨tÃã¤W¡^¦b³oùØ¡A¸Ó©RÃD¤¤§@爲³W«ßªº¹D¡A»P§@爲¹êÅ骺¾¹¤§¶¡ªº¤À­­¤Q¤À©ú½T¡A¦]¦¹¦b¾ãÅé¤W¤]¤£¥i¯à¬O¤@­Ó¥»­ì½×©RÃD¡C

[7]¶¾¤ÍÄõ¥ý¥Íµo²{¡A¦b¦Ñ¤l¨º­ÓµÛ¦Wªº¡u¤Ñ¦a¸Uª«¥Í©ó¦³¡A¦³¥Í©óµL¡v©RÃDùØ¡A¦]爲Á¿¡u¥Í¡v¡A±q¦Ó¡u¦t©z§Î¦¨½×ªº»¡ªk©M¥»Åé½×ªº»¡ªk¹º¤£²M¬É­­¡v¤F¡C³o¤]±q¤@­Ó°¼­±´¦¥Ü¤F¦Ñ¤lªº¡u¹D¡v½dÃ¥¨ã¦³³B¦b³W«ß»P¹êÅ餧¶¡ªº§t½k©Ê¡C(¡m¤¤°ê­õ¾Ç¥v·s½s¡P¤W¨÷¡n¡A¥_¨Ê¡G¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A1998¡A­¶337)

[8]®LºÂ³³¥ý¥Í´N¬O±Ä¨úªº³oºØŪªk¡C¥L»¡¡G¡u¨Æª«ªº³W«ß¬OµL§Îªº¡A§Y¡y§Î¦Ó¤W¡zªº¡F¨Æª«ªº¹êÅé¬O¦³§Îªº¡A§Y¡y§Î¦Ó¤U¡zªº¡C¡v(¡m¤¤°ê»{Ãѽ׫ä·Q¥v½Z¡n¤W¨÷¡A¥_¨Ê¡G¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A1998¡A­¶640)

[9]­J¾A¡A¡m¥ý¯³¦W¾Ç¥v¡n¡A¡m¥ý¯³¦W¾Ç¥v¡n½Ķ²ÕĶ¡A§õ¦JªZ®Õ¡A¤W®ü¡G¾ÇªL¥Xª©ªÀ¡A1983¡A­¶79-80¡C

[10]¡m¯û¤l¡P¤ý¨î½g²Ä¤E¡n¡G¡u¤ô¤õ¦³®ð¦ÓµL¥Í¡A¯ó¤ì¦³¥Í¦ÓµLª¾¡A¸VÃ~¦³ª¾¦ÓµL¸q¡A¤H¦³®ð¡B ¦³¥Í¡B¦³ª¾¡A¥ç¥B¦³¸q¡A¬G³Ì爲¤Ñ¤U¶Q¤]¡C¡v

[11]¡m¯û¤l¡P¥¿¦W½g²Ä¤G¤Q¤T¡n¡G¡u©Ò¥Hª¾¤§¦b¤HªÌ¿×¤§ª¾¡Fª¾¦³©Ò¦X¿×¤§´¼¡C¡v

[12]³oºØ»~¸Ñ¦b¤¤°ê­õ¾Ç¥v¤¤¹ð¨£¤£ÂA¡C¤ñ¦p§º¾§·¨Â²»¡¡G¡u¤S¤ê¡G¡y§Î¦Ó¤WªÌ¿×¤§¹D¡F§Î¦Ó¤UªÌ¿×¤§¾¹¡C¡zµõ¹D»P¾¹¡A¿×¾¹¦b¹D¤§¥~­C¡H¦Û§@¡m¨tÃã¡nªÌ¡A¨ä½ªµS­Y¬O¡A©|¦ó±æ«á¥@¤§¾ÇªÌ¥G¡H¡v(¡m·O´ò¿ò®Ñ¡P¨÷¤E¡n)»~¸Ñ¦b¥ý¡A³´·Ä©ó¨ä¤¤¦Ó¤£¦Ûª¾¡A«o±¼ÂàÀY¥hÃhºÃ­ì©l¤åÄm¡A·¨¤ó¤]¬O¤@¨Ò¡C

[13]¤ñ¦p³o­Ó¤å¥»¤¤»¡¡G¡u¦á爲¤s¡B爲®|¸ô¡B爲¤p¥Û¡B爲ªùÂö¡B爲ªGãÌ¡B爲ìN¦x¡B爲«ü¡B爲ª¯¡B爲¹«¡B爲Àr³ñ¤§ÄÝ¡B¨ä©ó¤ì¤]爲°í¦h¸`¡C¡v(¡m©P©ö¡P»¡¨ö¶Ç¡n)³oùعï©ó¡u¦á¡vªº©Ò¦³¨Ò¶µ³£¬O²{¹êªº¨ãÅé¦s¦bª«¡C¤ÏÆ[¨ä¾l½Ñ¨ö¡A±¡§Î¤]³£¦p¦¹¡C

[14]¹ï©ó©P©öªº³±¶§½×¡A¥i°Ñ¾\©å¤å¡q©P©ö³±¶§½×ªº¼h¯Åµ²ºc©Ê½è¡r¡A¡m©P©ö¬ã¨s¡n¡A«Ýµo¡C

Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.