­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp

¡m¤H¤å¡n¤G¢Ý¢Ý¤­¦~¤T¤ë²Ä¤@¤T¤­´Á

¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº¤G­ÓÃøÃD»P¤¤¦è¤å¤Æªº©R¹B
©P»Ê¼C

¡@¡@ºK­n:¤HÃþªº¤å¤Æ°ò½è¬O¦@¦³ªº¡A¤¤¦è¤å¤Æªº®t²§©Ê¬O¾ú¥vªº¦Ó¤£¬O¾ú¥v¨M©w©Êªº¡Aºtö²z©Ê»P¶W¶V²z©Ê¬O¤HÃþ«ä·Qªº¦@¦P¥»½è¡A¤HÃþªº¤å¤Æ°ò½è¦b¤£¦Pªº¾ú¥v±ø¥ó¤U¥H½ÆÂøªº¼vÅT©M¤£¦Pªº§Î¦¡ªí¹F¤F¦Û¤v¡A¤¤¦è¤å¤Æªº¤ñ¸û¥u¦³¦b¥þ³¡¤HÃþ¤å¤Æªººî¦Xµø³¥¤¤¤~¦³¥i¯à±o¨ì¤@­P©Êªº·N¸q¡Cºtö©MÂk¯Ç¦b¤å¤Æ©M¬ì¾Ç¤Wªº·N¸q¬O¤£¦Pªº¡A¹ï¥¦­Ìªº½ÆÂø©Êªº¸ÑªR¥i¥H§@¬°¤¤¦è¤å¤Æ¤ñ¸ûªº¤@­Ó®×¨Ò¡A"§õ¬ù·æÃøÃD"ªº¡u·¨®¶¹ç¸Ñµª¡v´£¨Ñ¤F¤@­Ó²{¥NÄÄÄÀ¾Çªº½ÒÃD¡C

¡@¡@¤¤¦è¤å¤Æªº¹ï¤ñ©Ê®t²§¬OÀHµÛ¤HÃþ¤å©úªº¥@¬É¤Æ¦Ó¤é¯q¥Y²{¥X¨Óªº¡A¹ê»Ú¤W¡A±q­õ¾Ç¡B¾ú¥v¡B¤å¤Æ¾Çµ¥µø³¥¹ï¤¤¦è¤å¤Æªº¹ï¤ñ©Ê®t²§·P¿³½ìªº¤H¬O«D±`¼sªxªº¡A¦b¦è¤è³\¦hµÛ¦W¾ÇªÌ¤¤¡A¥u­n¤@¶i¤J¾Ç³Nªº¤jµø³¥¡A´NµLªk?Á×¥H¾ã­Ó¤HÃþªº¾ú¥v¡]¤HÃþ¾Ç·N¸q¡^©M¥þ²yµø³¥¡]¤HÃþªÀ·|¾Ç·N¸q¡^¤]§Y¼s¸q¤å¤Æ·N¸qªº¦Ò¹î½d³ò¡A©ÎªÌ±q¤Hªº³Ì°ò¥»ªº¥»½è¥Xµo¨Ó«ä¦Ò°ÝÃD¡A³o®É§A´N¤£±o¤£µoı¤¤¦è¤å¤Æ¹ï¤ñªº·N¸q¡A³o¨Ç°ÝÃD³Ì¦y¾U¦a¤Ï¬M¦b¹ïªñ¥N¬ì¾Çªº¿³°_»P¥j¥N¥Á¥D¨î«×ªº²£¥Í³o¤G­Ó°ÝÃDªº°Q½×¤W¡A¦]¬°¥¦­Ì¬O¬Fªv»P¸gÀÙ¦b¾ú¥v©MªÀ·|µø³¥¤¤ªº°Ê¤O©Ê°ÝÃD¡A¦Ó³o¤GªÌ¦b¤¤°ê´X¥G¬O¨S¦³¥X²{ªº¡A¡G

¡@¡@(1) ¬°¤°»òµo¹Fªº¤¤°ê¥j¥N¤å©ú¨S¦³µo®i¥Xªñ¥N¬ì¾Ç§Þ³N¡H

¡@¡@(2) ¬°¤°»ò¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¨ã¦³±j¯Pªº¤H¤å¥D¸qºë¯««o¨S¦³¦b·í®É²£¥Í§Æþ¡Ðù°¨¦¡ªº¬Fªv¥Á¥D?

¡@¡@³o¨â­Ó°ÝÃD©Ò¯A¤Î¨ìªº®É¥N¡B¤º®eÁö«h¤£¦P¡A¦ý¥¦­Ì»Ú¤W¨ã¦³¬Û¦Pªº¤j¤å¤Æªº·N¸q¡C

¡@¡@1. "§õ¬ù·æÃøÃD"ªº¡u·¨®¶¹ç¸Ñµª¡v

¡@¡@¦b¦è¤è¾ÇªÌ¤¤¡A¥Ñ§õ¬ù·æ (Joseph Needhan 1900-1995) ¹ï¤¤°ê¬ì¾Ç¥vªº±Mªù¬ã¨s¦Ó´£¥Xªº²Ä¤@¤è­±ªº°ÝÃD¦Ó¨ã¦³¥Nªí©Ê¡A³QºÙ¬°¡u§õ¬ù·æÃøÃD¡vªº°ÝÃDªº¥»¨­¦s¦b¤£¦Pªº²z¸Ñ¡A»P¦¹¬ÛÃöªº¦¹«e»P¦¹«áªº¤j¶q°Q½×¡BÆ[ÂI¡B½×¾Ú§ó¬OÃø¸ÑÃø¤À¡C¦Ó²{®É¥ÑµÛ¦WµØ¸Çª«²z¾Ç®a¡B¿Õ¨©º¸¼úÀò±oªÌ·¨®¶¹ç¥ý¥Í¦A¦¸´£¥X³o­Ó°ÝÃD¦Ó§ó¥O¤H¤¤°ê¤H¾_°Ê¡A·¨®¶¹ç¥ý¥Í¨ã¦³¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº©³Ä­¨Ã¦b·í¥N²z½×ª«²z¾Ç¬ã¨s»â°ì¤¤°µ¥X¤F³Ç¥Xªº°^Äm¡A¥H¥L­Ó¤H¦b¤¤¦è¤å¤ÆÀô¹Ò¤¤ªº¦a¦ì¡A¥LªºÆ[ÂIµLºÃ¨ã¦³­«¤jªº¼vÅT¡A¥L§â²{¥N¬ì¾Çªº³Ì¨ã°ò¥»©Êªº¤èªk»P¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº°ò¥»²z©À¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡v©M¤¸¨å¡m©ö¸g¡nÁpô°_¨Ó¡Aª½±µ«ü¥X¨ä¤¤¦s¦b¦³­t­±©ÊÃö«Y¡A³oµL½×¬O¦b²z½×¤W©Î·P±¡¤W³£¬O¤@ºØ²`¤Jªº½ÄÀ»¡A±q¼vÅT¨Ó¬Ý¡A¹ê»Úºc¦¨¤F¹ï¡u§õ¬ù·æÃøÃD¡vªº¡u·¨®¶¹ç¸Ñµª¡v¡A¥i¥H»¡¬O¦A¦¸«õ°Ê¤F¤¤°ê¤H¦Û®aªº¯ª¼X¡A§Ú­Ì¤£¸T­n°Ý¡G³o¸TÀD¤d¦~ªº«ÕÆF¯à¨ü¨ì¾_°Ê¦ÓĬ¿ô¶Ü?

¡@¡@¾Ú³ø¾É¡A¦b¡u2004¤å¤Æ°ª®p½×¾Â¡v©M¡u¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¹ï¤¤°ê¬ì§Þµo®iªº¼vÅT½×¾Â¡v¤W¡A·¨®¶¹ç¥ý¥Í¦b¥LªººtÁ¿¤¤»{¬°¡A¤¤µØ¤å¤Æ¦³Âk¯Çªk¡A¥i¨S¦³±Àºtªk¡A±Ä¨ú¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡vªº­õ¾ÇÆ[©À¡A¬O¨ü¡m©ö¸g¡nªº¼vÅT¡A¡u³o­Ó¼vÅT¬Oªñ¥N¬ì¾Ç¨S¦³¦b¤¤°êµÞªÞªº­«­n­ì¦]¤§¤@¡v¡A·¨®¶¹ç¥ý¥Í»{¬°¡Aªñ¥N¬ì¾Ç¬O§âÂk¯Çªk©M±Àºtªkµ²¦X°_¨Ó¦Óµo®iªº¡A±Àºtªk¹ï©óªñ¥N¬ì¾Ç²£¥Íªº¼vÅTµLªk¦ô¶q¡A¤¤µØ¤å¤ÆªºÂk¯Çªkªº¨Ó·½´N¬O¡m©ö¸g¡n¡A¦ý¤¤µØ¤å¤Æ¨S¦³µo®i¥X±Àºtªk¡A¦b¤¤µØ¤å¤ÆùØ¡A«Ü¦­´N¦³¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡vªºÆ[©À¡A¡m©ö¸g¡n¤¤¨C¤@¨ö³£¥]§t¤Ñ¹D¡B¦a¹D»P¤H¹D¡A¤Ñªº³W«ß¸ò¤H¥@ªº³W«ß¬O¤@¦^¨Æ¡A¦Óªñ¥N¬ì¾Çªº¤@­Ó¯SÂI´N¬O­nÂ\²æ±¼¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡v³o­ÓÆ[©À¡A©Ó»{¤H¥@¶¡¦³¤H¥@¶¡ªº³W«ß¡A¦³¤H¥@¶¡½ÆÂøªº²{¶H¡A¦ÛµM¦³¦ÛµM¬Éªº½ÆÂø²{¶H¡C·¨®¶¹ç¥ý¥Í¤´µMªí¥Ü¡A¥L¨Ã«D¬O·Q§ðÀ»¤¤°êªº¶Ç²Î­õ¾Ç¡A¦]¬°¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡vªº¤º²[¤£¤î¬O¤º¥~¤@²z¡A¦Ó¬O»·¶W¹L¤º¥~¤@²z¡A±q¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡v²£¥ÍªºÆ[©À¬O¤Ñ¤H©M¿Ó¡A¤Ñ¤H©M¿Ó¹ï©ó¤¤°ê¶Ç²Î«äºû»PªÀ·|ªº¼vÅT¡A¤ñ¦]¬°´Ó®Ú©ó¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡v¡B©Ò¥H¨S¦³µo®i¥Xªñ¥N¬ì¾Çªº¼vÅTÁÙ­n­«­n¡C

¡@¡@¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ»P²{¥NªºÃö«Y¬O½ÆÂø©M¦h¼h¦¸ªº¡A·¨®¶¹ç¥ý¥ÍÁöµM¬O¥D­n±q²{¥N¬ì§Þªº¨¤«×¥Xµo¸Ñµª³o­Ó°ÝÃD¡A¦ý©Ò¯A¤Îªº¤º®e¤´µM¤Q¤À¼sªx¡A¹ê»Ú¤W¥Lªº°ÝÃD¥]§t¦³¬ì¾ÇÆ[¡A¤å¤ÆÆ[©M¹ï¤¤°ê¾ú¥v©M¶Ç²Î¤å¤Æªº¥»½è²z¸Ñ¡A³o¨Ç¬ã¨s©MÆ[ÂI¦b²{¥N¾Ç³N¬É©M±Mªù¬ã¨s»â°ì³£¤w¬O»E³^¯É¯Æªº¤j½ÒÃD¡A¦b¦è¤è¾Ç³N¬É¡A¹ï¬ì¾Çªº¥»½è©M¬ì¾Ç¶i¨Bªº°Ê¤O°ÝÃDªº¬ã¨s´N¬O²{¥N¬ì¾Ç­õ¾Çªººx´õ¤¤¤ß¡A¤ñ¦p¡A§@¬°¬ì¾Ç¬ã¨sªº°ò¥»Æ[ÂI©M¤èªk¡A¤ÀªR©Mºî¦XµLºÃ¬O³Ì¥D­nªº¡A¦ý¬O¯u¥¿¾É­P¬ì¾Çªº­²©R©Êªº¶i¨B«o¤£¶È¬O¥Ñ¬ì¾Ç¤èªk©Î²z½×¥»¨­©Ò¯à´£¨Ñªº¡A®w®¦(Thomas S¡C Kuhn 1922-1996))ªº²z½×´Nªí©ú¤F³o¤@ÂI¡C´N¨ãÅ骺¬ì¾Ç¬ã¨s¨Ó»¡¡Aª½Ä±ªº­«­n§@¥Î´X¥G¬O©Ò¦³ªº­«¤j¬ì¾Çµo²{©Mµo©ú¤£¥i¯Ê¤Öªº¦]¯À¡Aù³Ço´^ù´µ¡]Roger Penrose¡^¦b¥Lªº¦WµÛ¡m¬Ó«Òªº·s¸£¡n¤@®Ñ¤¤´N°í«ù»{¬°ª½Ä±ªº¬}¨£¶W¶V¤F©Ò¦³ªº§Î¦¡¤èªk¡A¥]¬A¯Âºé¦ÓÄY®æªº¼Æ¾Ç¡A¥Lªº®Ñ¦Wªº¤ñ³ë¬O·N¨ý²`ªøªº¡A ¥i¥H§@¬°§Ú­Ìªº²Ä¤@­Ó°ÝÃDªº¤ÏÃÒ¡C¦Óª½±µ±q¤¤°ê¤å¤Æªº¥»½è¨¤«×¼fµø¬ì¾Çªº¥»½è»P¾ú¥vµo®iªºÃö«Y¥i¥H§â§Ú­Ìªºµø³¥±a¤J¤@ºØ¤j¤å¤Æªº°ò¦©Ê¬ã¨s¡A³oµ¹©Ò¦³ªº¾Ç³N²z½×±a¨Ó¨ã¦³«D±`­«­nªº·N¸q¼vÅT¡C

¡@¡@2. ¬ì¾Ç¤èªk»P¬ì¾Ç«ä·Q

¡@¡@¡m©ö¸g¡nªº ¡uÆ[ª«¨ú¹³¡A¨ú¹³Ãþ¤ñ¡v¬O¤@ºØ°ò¥»ªº«ä·Q¤èªk¡A¦Ó¤@¯ë©Ò»¡ªºÂk¯Çªk¬O¦è¤èªñ¥N¬ì¾Ç¬¡°Ê¤¤¨Ï¥ÎªºÆ[¹î©M¹êÅ窺¸gÅç¤èªk¡A³o¨âªÌÁöµM¦³¤@©wªºÁpô¡A¦ý¦³¥»½è¤Wªº°Ï§O¡A³oºØ°Ï§O¥i¥Ñ¼Æ¾ÇÂk¯Çªk©M¸gÅçÂk¯Çªkªº§¹¥þ¤£¦P¤¤¬Ý¥X¡A¼Æ¾ÇÂk¯Çªk¬OÄY®æªººtö«ä·Q¤èªk¡A¦ý¸gÅçÂk¯Çªk«o«ê«ê¬O»Pºtö¤èªk¹ï¥ßªº¡A¥¿¬O¦]¬°§â¸gÅ窺Âk¯Ç¤èªk©â¶H¬°ºtöªº¥»½è¤èªk--¼Æ¾ÇÂk¯Çªk¡A¤~¨Ï²{¥N¼Æ¾Çªº°ò¦²z½×¦³¤F¥»½èªº´£°ª¡A¦ý¬O¦è¤èªº¾Ç³N«ä·Q±q¨Ó´NµLªkÃÒ©ú³o¼Ë¤@­Ó¹Lµ{¬O¦p¦ó¹ê²{ªº¡A±d±oªºÁ}Ãø¤u§@¨Ã¤£¬O¦]¬°¥L¦bª¾ÃÑÅé¨t¤¤¸Ñ¨M¤F³o¤è­±ªº­õ¾Ç°ò¦°ÝÃD¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L¥þ­±¦a½×­z¤F³o¨Ç°ÝÃDªº®Ø¬[Åé¨t¦Ó¦W««¾Ç³N¥v¡C¥t¤@¤è­±¡AÁöµM§@¬°¬ì¾Ç¤èªkªºÂk¯Çªk¬Oªñ¥N¥H¨Óªº¬ì¾Çªº¤@­Ó°ò¥Û¡A¦ý¹ïÂk¯Çªkªº½èºÃ«o¬O¦Û¥ðÂÓ¥H¨Ó¦è¤è¾Ç³N«ä·Q¤@ª½µLªk§JªAªºÃøÃD¡FÂk¯Çªº¦³®Ä©Ê¬O¥Ñ¤°»ò«OÃÒªº¡H¥¦¦¨¬°¤F¦è¤è­õ¾Çªº¤@¤jÃøÃD¡A¦]¦¹Âk¯Çªk©M¹ïÂk¯Çªk½èºÃªº«ä·Q´NÅãµM¤£¦P¡C·íµM¡A¤@¤è­±¡A¨Ã¤£¦]¬°³oºØ¹ïÂk¯Çªkªº½èºÃ¦Ó¨Ï¬ì¾Ç®a©ñ±óÂk¯Çªk¡A¥t¤@¤è­±¡A²{¥N¬ì¾Ç§Þ³N¤¤ªº³Ð·s«ä·QÁ`¬O¿EÀyµÛ¤H­Ì´Á«ÝµÛ·N¥~¨Æ¥óªº¥X²{¡]Âk¯Ç¥¢®Ä¡^¡A©Ò¥H§Y¨Ï¦b³oºØ¦è¤è¤å¤Æ­I´º¤U¡AÂk¯Çªk»P¥¦ªº«ä·Q¤èªk¤£¯à¨ó½Õ¡A¤]¤£·|¹ï¦è¤è²{¥N¬ì¾Çªºµo®i²£¥Íªýê¡C¦]¦¹¡m©ö¸g¡n»PÂk¯ÇªkªºÃö«Y¥H¤Î¹ï¬ì¾Çªº¼vÅT«ÜÃø²³æ¦a±À©w¡C

¡@¡@§âÂk¯Ç»Pºtö¤ÀÂ÷¹ï¥ß¬Ý«Ý¥¿¬O¦è¤è¤å¤Æ«ä·Qªº¤@­Ó»~°Ï¡A¥¦­Ìªº¬Û¤¬Ãö«Y¤Î¦b¬ì¾Ç¬¡°Ê¤¤ªº§@¥Îªº½ÆÂø©ÊµLªk¦b¹ï¥ßªº²z¸Ñ¤U±o¨ì¹ø²M¡A§ó¤£¯à»{¬°Âk¯Çªk¤£¦pºtöªk¡A©ÎªÌ¤£¦p¨âªÌªºÁp¦X¡A¤ñ¦p¡A¹ï¤j¶qªº«ÈÆ[¨Æ¹êªº¸gÅçÆ[¹î©M¹êÅ窺Âk¯Ç¨Ï¦è¤èªñ¥N¬ì¾Ç±o¥H²£¥Í¡A³o¬O¤@­Ó¤½»{ªº¨Æ¹ê¡A³o¤@¤è­±»¡©úÂk¤èªk¹ï¬ì¾Çµo®i¨ã¦³ªº¥²µM©Ê¡A¦]¦¹§ó¤£¯à»{¬°Âk¯Çªk¹ï¬ì¾Çªºµo®i¦³¤£§Qªº¼vÅT¡A¥t¤@¤è­±³o¤]¨Ã¯à±q³o­Ó¾ú¥v¨Æ¹ê»¡©úÂk¯Çªk¯à°÷²æÂ÷ºtö¤èªk¦Ó³æ¿W°_§@¥Î¡C¡m©ö¸g¡n¬O¨ã¦³Âk¯Ç«ä·Q¡A¦ý»·»·¤£¶È¬O¥u¬OÂk¯Ç«ä·Q¡A¥¦©M¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ©M¥þ³¡­n¯À¦@¥Í¦@ºa¡AÂ÷¶}¤F¡m©ö¸g¡nªº¤å¤Æ¥»Åé¡A´N¨S¦³¡m©ö¸g¡n¡C±q¥t¤@­Ó¨¤«×¬Ý¡A¾Ç³N¤èªk»P¾Ç³N«ä·Q¤¬¦³Ãö«Y¡A¦ý¦b¤å¤Æ¼h¦¸¤WªºÃö«Y»P¾Ç³N¤èªk¼h¦¸¤Wªºª½±µÁpô¤£¦P¡A¾ú¥v¦b¨ä¤¤µo´§µÛ­«­nªº¼vÅT¡A¤ñ¦p¡A´X¦ó¾Çªº¤½²z¤Æ¬O¦b¼Ú´Xùؼw¤G¤d¦~¦h«á¤~¦b§Æº¸§B¯S(David Hilbert 1862¡Ð1943)ªº¤u§@¤§«á¤~±o¨ì¥¦ªº²{¥N·N¸q¡A¦Ó³o¤¤¶¡»Pªü©Ô§B¤å¤Æ©M¨ä¥L¤å¤Æªº¶Ç¼½©MÃöÁp§ó¬O«D±`Ác½Æªº¡A¦]¦¹¤£¯à§â«ä·Q¤èªkªº¦@®É©Ê»P¥¦ªº¾ú¥v©Ê²V¦P¡AµÜ¥¬¥§¯÷ªº¤G¶i¦ì¬O¦b¥Lªº¤u§@¨â¦Ê¦h¦~¥H¦b²{¥Nª«½è±ø¥óªº¤ä«ù¤U±o¤~±o¨ì¯u¥¿ªºµo´§¡AÂ÷¶}¾ú¥vÀô¹Ò¡A«ä·Q©M¤èªk³£¨S¦³²{¹ê©Ê¡A¦]¦¹¤]¤£¯à¶È¶È¥Îºtöªkªº¥X²{©ÎªÌ±q³o­ÓÆ[ÂI¥Xµoªº¾ú¥vÆ[¡Aª½±µ¦a§â¬ì¾Çªº¿³°_©Mµo®iÂkµ²©ó¬YºØ¾Ç³N¤èªk©Î¾Ç³N«ä·Q¡C¨È¨½´µ¦h¼wªºÃ¹¿è¾Ç¤§©Ò¥H¦¨¬°¦è¤è²z©Ê¤å¤Æªº¥D­n¤ä¬W¡A¨Ã¤£¶È¶È¬O¦]¬°ÅÞ¿è¾Ç¬O¤@ºØ«äºû¤èªk©Î¾Ç³N«ä·Q¡A¦Ó¬O¥Ñ©ó¥¦°ò©ó¤HÃþ«ä·Qªº¥»½è¡A¥¿¤W¦b³o­Ó·N¸q¤W¡A«äºûÅÞ¿è¤~¬O¥þ¤HÃþ¤å¤Æ·N¸qªº¡F¦P¼Ë¡A§@¬°¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº¥»½è--¤¤°ê«ä·Q¡A¥¦ªº¶W¶V©Ê¤]¬O«ä·Q¥»½èªº¡A¬O¤HÃþ¥»½è·N¸qªº²z©Ê«ä·Q¤£¥i©Î¯Ê³¡¥÷¡]¥i°Ñ¨£©P¼C»Ê¡u½×¤¤°ê«ä·Q¡v¨t¦C¤å³¹¡^¡C·íµM¡A²@µLºÃ°Ý¡A¹êÃÒ¬ì¾Çªº«ÈÆ[ºë¯«©M¤ÀªRºtö¤èªk¬O²{¥N¬ì¾Ç©M²{¥N¤H¤£¥i¯Ê¤Öªº¡A¥H¹ï¡m©ö¸g¡nªº³¯Â¸ÑÄÀ¨Ó§Ü¿Å¬ì¾Ç«ä·Q§ó¬O¤@ºØ·M¬N¡A¦pªG­n©ö¾Çµo´­¥ú¤j¡A¤£¶È­n¬ì¾Çªº¤èªk©M¬ì¾Ç«ä·Q¡A§ó­n¦b¤HÃþªº«ä·Q¥»½è©M¤j¤å¤Æ·N¸q¤W¹ï¡m©ö¸g¡nªº¥þ·sÄÄÄÀ©M¹ï¤¤°ê¤å¤Æªº²{¥Nµo´­¡C

¡@¡@3.¤å¤Æ°ò½è»P¤å¤Æµo®i¡@

¡@¡@±À²z¡]ºtö©Î¤ÀªR¡^¬O«äºû¤èªk©M«äºû¹Lµ{¡A¥¦ªº³Ì¯Âºéªº§Î¦¡´N¬O¤½²z§Î¦¡¨t²Î¡A¥Ñ©ó¦è¤è¤å¤Æªººtö²z©Ê¶É¦V¬O¥»·½©Êªº¡A©Ò¥H¼Ú´Xùرoªº¡m´X¦ó­ì¥»¡n¤¤´N¨Æ¹ê¤W¨ã¦³¤F¤½²z¤Æºtö¤èªk¡A³o¼Ë¦è¤è¤å¤Æ¤¤ªº²z©Ê¶É¦V´X¥G¥i¥H¥ÑÅÞ¿è©M¼Æ¾Ç§@¬°¥Nªí¡C¦ý¬O§@¬°¤@ºØ¤å¤Æ°ò½è¡A¥¦ªº´¶¹M©Ê¨Ã¤£¯àª½±µµ¥¦P©ó¥¦ªº¯S®í©Ê¡AÁö«h¥¦­Ì¨ã¦³¤@­P©Ê¡A¦ý¼h¦¸¤Wªº®t§O¬O¤£¯à²V¶Ãªº¡A¦]¦¹¤£¯à¥H¤@ºØ¤å¤Æªº¯S®í©Ê»P¥t¤@ºØ¤å¤Æªº´¶¹M©Ê§@¦P¼h¦¸ªºª½±µ¤ñ¸û¡C¤ñ¦p¡A©Ó»{¤H¥@¶¡¦³¤H¥@¶¡ªº³W«ß¡A¦ÛµM¦³¦ÛµM¬Éªº½ÆÂø²{¶H¡A¡]§â³Í¼»ªºÁÙµ¹³Í¼»¡A§â¤W«ÒªºÁÙµ¹¤W«Ò¡^³o¬O¦è¤èªº¤å¤ÆÆ[¡A¦b³oºØ¤å¤ÆÆ[¤U¡A¦ÛµMÆ[©M¬ì¾ÇÆ[´N¨ã¦³ºtö©MÂk¯Çªº¤å¤Æ¥»½è¨Ã¥B¨Æ¹ê¤W¦¨¬°¤£Â_µo®i©M§ó·s¹êÃÒ¬ì¾Ç¤èªk¡A¦ý³o¼Ëªº¤å¤ÆÆ[©M¬ì¾ÇÆ[¤§¶¡¤£¬O¦]ªGÃö«Y¦Ó¬O¼h¦¸Ãö«Y¡A¦ý¬O¤H­Ì«ê«ê¬O¦b³]©w¤å¤Æ°ò½è»P¬ì¾ÇÆ[¤§¶¡¦s¦b¦]ªGÃö«Yªº«e´£¤U¡A´£¥X©M¥ø¹Ï¸Ñµª¡u§õ¬ù·æÃøÃD¡vªº¡A³o¼Ë´N¥²µMµo¥Í³\¦hÃø¥H²z²MªºªÈÄñ¡C¦b³o¼Ë¤@ºØ±¡ªp¤U¡A­n»ò¹ï¬ì¾Ç¶i¦æ­«·s©w¸q¡A¹ê»Ú¤WÂX¤j¬ì¾Çªº·§©À¡A¬ì¾Ç»P¾ú¥v¡B¤å¤Æ·§©À´X»P¬Û¦P¡A§â¤@¤Á¤å¤Æ¶i¨B©M¤å©ú³£¬Ý§@¬ì¾Ç¡A¤]´NµLªk©w¸q¤°»ò¬O¬ì¾Ç¡A³o¼Ë´N§â°ÝÃD¨ú®ø¤F¡A©Ò¥H¤H­Ì¥i¥H»{¬°¡u§õ¬ù·æÃøÃD¡vµL·N¸q¡A­n»ò±q¥t¤@ºÝ¥Xµo¡A¥H¬ì¾ÇÂл\¤å¤Æ¡A§â¬ì¾Ç¤èªk¥N´À¤å¤Æ°ò½è¡A³o¼Ë´N¦ÛµM¾É­P¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ²£¥Í¤£¤F¨ã¦³ºtö©Êªºªñ¥N¬ì¾Çªº±À©w¡C·íµM¦pªG³æ¤è­±¦a°í¦u¤¤°ê¤å¤Æªº°ò½è¡A¶È¶È§âºtö©MÅÞ¿è¥u§@¬°¬ì¾Ç¤èªk¬Ý«Ý¡A¹ê»Ú¤W´N¬Ý¤£¨ì¦è¤è¤å¤Æ¤¤ºtö²z©Êªº¥»½è©Ê¡A±q¦Ó§â¦è¤è¤å¤Æ¤¤ªº´¶¥@©Ê·N¸qª¼¥Ø±Æ°£¤F¡A³o¬O³y¦¨¹ï¡u§õ¬ù·æÃøÃD¡v³\¦h¤£µÛÃä»ÚªºµL®Ä¦^µªªº­ì¦]¡C

¡@¡@¹ê»Ú¤W ¡u¬°¤°»òµo¹Fªº¤¤°ê¥j¥N¤å©ú¨S¦³µo®i¥Xªñ¥N¬ì¾Ç§Þ³N¡H¡v³o¼Ëªº°ÝÃD¤´¬O¦³·N¸qªº¡A¦ý¥u¯à¦b¤j¤å¤Æªº­I´º¤U¤~¨ã¦³¬ã¨s©Êªº·N¸q¡A¦Ó¥B¤£¥i¯à²³æ¦a¥Îºtö¤èªkª½±µ±o¨ì¬YºØ¦]ªGµª®×¡A¤]¥¿¬O¦b³o¤@ÂI¤W¡A¤~²M·¡¦a¼ÉÅS¤F³æ¿Wªººtö¤èªkªº§½­­©Ê¡A°ÝÃDªºµª®×ÀHµÛ¹ï°ÝÃDªº®i¶}²`«×©M¼s«×¦Ó²§¡A²­n¦a»¡¡A§Ú­Ì¥u¯à¦b²{¥NÄÄÄÀ¾Çªº·N¸q¤W®i¶}³o­Ó°ÝÃD¡C¡]©Î³\¦b¦¹¤w³¡¥÷¸ÑÄÀ¤F¡u·¨®¶¹ç¸Ñµª¡v©M²{¥N·N¸qªºÄÄÄÀ¾Ç¡^¦b³o¼Ë¤@ºØ²z¸Ñªº«e´£¤U¡A¡u¬°¤°»òµo¹Fªº¤¤°ê¥j¥N¤å©ú¨S¦³µo®i¥Xªñ¥N¬ì¾Ç§Þ³N¡H¡v¥i¥H­åªR¬°¨â­Ó¦Pºc°ÝÃD¡G¡u¬°¤°»òµo¹Fªº¤¤°ê¥j¥N¤å©ú¦bªñ¥Nµo®i°±º¢¡H¡v ¡u¬°¤°»ò¤¤°êªº¥j¥N¬ì¾Ç§Þ³N¦bªñ¥Nµo®i°±º¢¡H¡v³o¨â­Ó°ÝÃDªº²`«×©M¼s«×´NÅã¦Ó©öª¾¤F¡C

¡@¡@¤HÃþ¤å¤Æªº°ò½è¬O¦@¦³¦@¥Îªº¡A§_«h¤HÃþ´N·|¦³¨â­Ó¤£¦Pªº¡A¦Ü¤Ö¦bºë¯«°ò½è¤W¦s¦b©úÅã®t²§ªºª«ºØ¡A³oºØ¨Æ±¡¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U³£¥¼µo²{¹L¡A³oÀ³¸Ó¬O¡u§Ú­Ì¡v¤HÃþªºÅº¶Æ¡C¦ý¬O¤å¤Æªºµo®i«o¨ü¦UºØ±ø¥óªº¼vÅT¡A¤å¤Æªºµo®i©M¶Ç¼½¤]¤£·|¥­¿Å¡A¦pªG»¡¦è¤è¤å¤Æ°¾­«¦aµo®i¤Fºtö²z©Ê¡A«h¤¤°ê¤å¤Æ°¾­«¦aµo®i¤F¶W¶V²z©Ê¡A¦Ü¤Ö³o¬O¥Ñ©ó¤¤°êªº¦ÛµM¦a²z±ø¥ó©M°ò¥»³æ¤@¤Æªº¹A·~¥Í²£ªºªø´Á©T©w¤ÆÀô¹Ò¥H¤Î¨ä¥L¤@¨Çª«½è±ø¥ó¯Ê¥Fµ¥ºî¦X¼vÅT³y¦¨ªº¡A¤ñ¦p¥Ñ©ó¨S¦³ÀWÁcªº¦a²z´ú¶q»Ý¨D¡A©Ò¥H¤¤°ê¥j¥N¨S¦³²£¥Í´X¦ó¾Ç¡A¤¤°ê¶Ç²Î¼Æ¾Çªº¯SÂI´N¬O¥H­pºâ§Þ³N¬°¥D¡A³o¼Ë¤]´N¨S¦³´£¨Ñ¨Ï¡m©ö¸g¡n³o¼Ëªº«ä·Q¤èªk¨«¦V¤½²z¤ÆºtöÅé¨tªº¾÷·|¡A·íµM¾ú¥vªº½ÆÂøªº¦]¯À©M¬Û¤¬ªº¼vÅT¤£¬O¶H³o¼Ë²³æªº»¡©ú´N¥i¥H¤F¨Æªº¡A¬Æ¦Ü¤]¤£¯à¨Ì¾a³æ¤@ªº¹êÃÒ¬ã¨s©Î©â¶H«äÅG©Ò¯à¸Ñ¨Mªº¡A ¦b¤å¤Æ¼h¦¸¤W»{©w¤¤°êªñ¥N¬ì¾Ç¨S¦³²£¥Í»P¤¤°êªñ¥N¤å©úµo®iªº°±º¢¬O¤@¦^¨Æ¡A§Ú­Ì¦P¼Ë¤£¯à¦b³o¨âªÌ¤§¶¡½s´¦]ªGÃö«Y¤Wªº¦Û¬ÛÄñ¶¡A§Ú­Ì©¹©¹¬O¨Æ¥ý·t¤¤³]©w¬ì¾Ç»P¤å¤Æµo®iªº¦]ªGÃö«Y¡A¦A°Ý¡u¬°¤°»òµo¹Fªº¤¤°ê¥j¥N¤å©ú¨S¦³µo®i¥Xªñ¥N¬ì¾Ç§Þ³N¡H¡v³o¼Ëªº°ÝÃD¡A¹ê»Ú¤W´N§â¤¤°ê¤å¤Æµo®iªº©R¹BÂkµ²©óÄݩ󥦦ۨ­¤@³¡¥÷ªº¬ì¾Ç§Þ³N¡A³o¼Ëªºµª®×Á`¬O¦ü¬O¦Ó«Dªº¡C

¡@¡@¡m©ö¸g¡n¬O¥H«ä·Q½d¦¡ªº¹Ï¦¡¤èªkªí¹F¤F¤£¦P©ó²Å¸¹§Î¦¡ªº§Î¦¡¨t²Î¡A¥¦¤£¬O¹ïª«¥ó¨Æ¹êªº¹êÃÒªí¹F¡A¦Ó¬O¹ï²{¹ê¤¤ªº«ä·Qªºªí¹F¡A¥¦¦b¤å¤Æªº·N¸q¤Wªí¹F¤F¤¤°ê¤å¤Æ¶Ç²Î¤¤ªº²z©Êºë¯«¡A¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡vªº²z©À«h¬O³oºØ¤å¤Æºë¯«ªºªÀ·|¤Æªí¹F¡C¡m©ö¸g¡n¨S¦³¨«¦V§Î¦¡¤Æªººtö¹D¸ô¨Ã¤£¬O¥¦¦Û¨­ªº¹L¿ù¡A¥¿¬O¥¦¨S¦³§Î¦¡¤Æ¬°´X¦ó¾Ç¡A¤~«O«ù¤F¦Û¨­ªº«ä·Q©Ê¥»½è¡A¦Ó¾AÀ³¤F¤¤°ê¥j¥N¾ãÅéªÀ·|¤å¤Æ­n¨D¡A¬°¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº³sÄòµo®i³þ©w¤F°ò¦¡A§Ú­Ì¤£¯à§â«á¨Óªº¾ú¥vµo®i§@¬°³d¥ôÂk©S©ó¥¦¡A¬Û¤Ï¡A§Ú­Ì­n¬°§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤´¤£¯à¥þ³¡»ÍÄÀ¥¦ªº¥þ³¡¶H¼x·N¸q¦Ó¦ÛºF¡C¡m©ö¸g¡n»P¤G¶i¦ìªº¤º¦bÃö«Y«ê«ê»¡©ú¤HÃþ«ä·Q¥»½è¤¤¤´µM²`²`Ä­Â꺦h­«©M¦h¼h¦¸ªº¯µ±K¡A¦Ó¥B¬O³o­Ó¥@¬É¤¤³Ì²`¹Eªº¤HÃþ¤å¤Æ°ò½è©Ê¯µ±K¡A¤ñ¦p¤Ï«ä´N¬O«ä·Q¥»½è¤§¤@¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¡AÁ٬ݤ£¨ì¥ô¦ó¥i¥H¦b§Î¦¡¤Æªº·N¸q¤W¹ï¤Ï«äªº«ä·Q¦³©ÒÁA¸Ñªº«ä·Q¡A¤Ï«ä´N»P³Ð³y¯à¤O¦³Ãö¡A³o¬O­pºâ­¡¥N¡B¹qºâ´O®Mµ¥¤èªk¥»½è¤WµLªk¬Û¤ñÀÀªº¡A§Y©Î¬O³Ì¦³«H¤ßªº¤H¤u´¼¼z±M®a¡A¤]¥¼¨£±o¯à´±©ó«ÅºÙ¤HÃþ¥¼¨Ó¥i¥H»s³y¥X¨ã¦³¯u¥¿¶W¹L¤Hªºµo©ú©M³Ð³y©Ê«äºû¯à¤Oªº¹q¸£¡A¦b³o­Ó¯u¥¿ªº«eªu«e¤è¡A¤HÃþ­±Á{µÛ¤@¤ù¶Â·t¡A¦ý³o«o¤£¬Oµ´±æ¡A¦Ó¬O¥Ã»·ªº§Æ±æ¡C¤¤¦è¤å¤Æ°ò½è¬O¤¬¸Éªº¦@¦³ªº¡A§Ú­ÌÀ³¦b¥þ¤HÃþ¤å¤Æ­I´º©M°ò¦¤W¥hµo±¸¥¿¦b¦V§Ú­Ì§e²{¥Xªº¹ñ·s½ü¹ø¡A¥h´M§ä§Ú­Ì»·¥¼²z¸Ñªº¥¦­Ìªº¥þ³¡·N¸q¡C

¡@¡@4¡Cºtö§Î¦¡ªº¨aÃø»P¤¤¦è§Î¦¡ªº¥æ·JÂI¡@

¡@¡@¼Æ¾Ç»PÅ޿誺Àu¬ü¨Ó¦Û©ó§Î¦¡ªº¯Âºé¡A³o¬O©Ò¦³±M©ó³oÃþ¾Ç°Ýªº¾ÇªÌªºÅº¶Æ¡A¦ý³oºØ¬Ã«~©Ò»Ý¥I¥Xªº¥N»ù¬O¦P¼Ë©ù¶Qªº¡Aª½¨ì¤W¤@­Ó¥@¬ö¼Æ²zÅÞ¿è¾ÇªÌ­Ì¤~³Q¥¦©ÒÅå¿ô¡A¨º´N¬OµÛ¦Wªº­ô¼wº¸©w²z¡C·í§Ú­Ì©ê«è¡m©ö¸g¡n©M¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡vªº²z©À¯Ê¤Öª«¥óªº«ÈÆ[©Ê©MÅ޿誺¤@­P©Êªº®É­Ô¡A¦è¤èªº¾Ç³N²z½×«o¤]±q¨Ó¨S¦³§Ë²M¹L¤°»ò¬O«ÈÆ[©Ê¡A¤°»ò¬OÅÞ¿è¡H«ÈÆ[©Ê°ÝÃDªº§xÃø¬O¦è¤è­õ¾Çªº¶ø¦N¨È´µ¤û°é¡A³oµL¶·¦h»¡¡A¦ÓÅÞ¿è¬O¦³®Äªº±q¨Ó¨S¦³¤H¯àµ¹¥X²z½×©ÊªºÃÒ©ú¡AÅÞ¿è«e´£¬O¤½²z¡A¦ý¤½²z¨Ó¦Û¦ó¤è¡HÅÞ¿è±À²zªº¥»½è¦ó¦b¡H¥H«ÈÆ[©Ê¬°¥»½èªº¬ì¾Ç«ä·Q·íµM±j¯P¦a©Úµ´±N¥¦ÂkÄݩ󯫡A¦ý¦b¯«¤§¥~¯à§ä¨ì¥¦ªºÂk±J¶Ü¡H³\¦hµÛ¦W¾ÇªÌ³£¦b³oºò³¬ªºÅK¹õ«eÅCÃܵLªù¡AµL½×¬Oª½Æ[ªº¡u¤£ÃÒ¦Û©ú¡v¡AµÜ¥¬¥§¯÷ªº"¥R¨¬²z¥Ñ«ß"¡Aºû¯S®Ú¤°©Zªº¡u½aºÉ©Ò¦³ªº¥i¯à¡v¡AÁÙ¬Où¯À»¡ªº¡u¨Ì§Î¦¡¦Ó¯u¡v¡A³£¤£¬O¥Ñºtö¤èªk¥»¨­´£¨Ñªº¡A¤]¤£¯à¥Ñ¨äÃÒ©ú¡A¦è¤èºtö²z©Ê¤Þ¥H¬°Åº¶Æªº¬ì¾Ç«ÈÆ[©Ê¬ðµM¦b³Ì¯Âºéªº§Î¦¡¤¤¶H«ÕÆF¤@¼Ë®ø¥¢¤F¡A³oºØ±¡ªp¦bª«²z¾Çªº³Ì«eªuªº°ò¥»²z½×¤¤¦P¼Ë³Q¬Ý¨ì¡A¤H­Ì´¿¸g«H¥ô¦a§âª¾Ãѯu²zÂkµ²¬°ÅÞ¿è©Ê¡A§âÅ޿誺¯u²zÂkµ²¬°§Î¦¡ªº¯Âºé¡Aù¯À¬Æ¦Ü§V¤O¦a¥ø¹Ï±N¬ì¾Çªº¬Ó¦Z--¯Âºé¼Æ¾ÇÂk¤Æ¬°ÅÞ¿è¡A¦ý·í¯Âºé§Î¦¡³Ì²×¥X²{¦M¾÷®É¡A§@¬°ª¾ÃѪº¥þ³¡°ò¦´N­±Á{µÛ±Y¼ìªº¨aÃø¡A¥¦¹ï¦è¤è¤å¤Æªº·t¥Ü¤´¥¼³Q¤H¥R¤À»â®©¡C¦ý¬O§Î¦¡¤§«á¡A§Ú­Ì¤´³Ñ¤U¤F¯Âºéªº²Å¸¹¡AÁÙ¦³³Ì«á¤@°Ý¡G¤°»ò¬O²Å¸¹¡H¹ê»Ú¤W§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ì¤F·í¥N¾Ç³N«ä¼é¦b¤W¥@¬ö¹ï¥¦µo°_ªº¼vÅT¼sªxªººVªùÁn¡A¤@¤j§åµÛ¦Wªº¾ÇªÌ¦b»y¨¥¾Ç¡BªÀ·|¾Ç¡B¤å¤Æ¾Ç¡BÄÄÄÀ¾Ç¡B¬ü¾Çµ¥µ¥·¥¨ä¼sªxªº»â°ì´M§ä¹ï¥¦­ÌªºÄÄÄÀ¡A¦ý«o¤@ª½¦b¨ººØ¤º¦bªº²Î¤@©Ê¥»½è¤§¥~±r«Þ¡C§Ú­Ì¥Ñ¦¹¥i¥H¬Ý¨ì¡A«ê«ê¬O¦bºtöªº§Î¦¡²z½×¨«¦V¥¦ªº·¥ÂI®É¡A¬ðµMµoı¥¦©M¥j¦Ñªº¤¤°ê¦¡ªº§Î¦¡¤èªk--¹Ï¦¡»P¶H§Î¤å¦r¦b°_·½·N¸q¤Wªº¬Û¹J¡A©Î³\µÜ¥¬¥§¯÷¦b¹ï¤K¨ö¹Ï¦¡ªº¬ã¨s¤¤´N¤w¿ù¹L¤F¥¦¡A§Ú­Ìªº¯ª¥ý¯dµ¹¤F§Ú­Ìªº¬O¤HÃþ¦@¦³ªº°]´I¡A¨S¦³µo²{¥¦­Ìªº¯u¥¿¤ºÄ­»ù­È¤£¬O¥L­Ìªº¿ù¡A¦è¤èªº¬ì¾Ç§Þ³N¦bµ¹§Ú­Ì±a¨ÓÂ×´Iªºª«½è¤â¬q©M¤u¨ã²z©Êªº¦P®É¡A¤]§Î¦¨¤F¤å¤Æ¥»½è·N¸q¤Wªº·sªººî¦XªºªÅ«e¾÷¹J¡A¡u¤å¤Æªº½Ä¬ð(¤¤¦è)¡v¡A¡u¨âºØ¤å¤Æ¡]¬ì¾Ç©M¤H¤å¡^¡v¤£¬O¨aÃø¦Ó¬O©¯¹B¡A¹ï¥¦­Ìªº§x´b¥¿¬Oªí©ú¦b¦è¤è¶Ç²Îªº¤å¤Æ®Ø¬[¤UµLªk§e²{¥X³oºØªÅ«eµø³¥¡A·íµM¤]¦P¼Ëµ¹¤]µ¹§Ú­Ì±a¨Ó¤F¦b¤å¤Æ¼o¼V¤W©ÒµLªk©Ó¨üªº¨I­«¡A¦ý¬O§Ú­Ìªº°ò¦a¬O°í¹ê¦@¦³ªº¡A·sªº¤å¤Æºî¦XÁ`¦b¤£Â_¦a·s¥Í¡A³o¥¿¬O©öªº®Ö¤ß«ä·Q¡C

¡@¡@5. ¶W¶Vºî¦X¡@

¡@¡@¤¤°ê«ä·QÁöµM¯Ê¥Fºtö©Ê©M§Î¦¡¤èªk¡A¦ý¥¦¤@¼Ëàf²æ¤£¤F³Q§Î¦¡¤Æªº©R¹B¡A¤HÃþªº¶b¤ß®É¥N´N¬O¤HÃþ«ä·Q·NÃѪÀ·|¤Æ¡B¤å¤Æ¤Æªº¶Àª÷®É´Á¡A¦pªG»¡§Æþ®É¥Nªº¤H¤åºë¯«©T¤Æ¦b­Ó©Êªº¤H©Ê¤W¡A¨º»ò¤¤°ê«ä·Qªº¤H¤å¥»½è´N©T¤Æ¦bªÀ·|·NÃѤ¤¡C¤¤°ê«ä·Q¦]¥¦¦]»P¾ú¥vªº²Î¤@¦Ó³Q²{¹ê®·Àò¡A¥¦ªº¤H¤åºë¯«¨³³t¦a³QªÀ·|µ²ºc¤Æ¤F¡A³Q«Ê«Ø¨î«×¤Æ¤F¡A«Ê«Ø¨î«×§l§m¥¦ªººëµØ¦ÓÅܱoµL¤ñ±j¤j¡A¦]¤§³Ð³y¤F¤¤µØ¤å©ú¤¤ªº¾ú¥v½÷·×¡A¦ý¤Ï¹L¨Ó¤S¤£¶È§ã±þ¤F«ä·Q¦Û¥Ñªº¥»½è¡A¤]§ã±þ­Ó©Ê¤Hªº¦Û¥Ñ¡A³Ì²×ÁÙ³y¦¨«Ê«ØªÀ·|¦Û¨­µo®iªº°±º¢¡A¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤±j¯Pªº¤H¤åºë¯«¥¼¨Ó±o¤Î´¶¤Î¨ì­Ó¤H®É´N³Q«Ê«Ø¨î«×©T¤Æ¤F¡A¤å¤Æ¤]³Q¨³³t¬Fªv¤Æ¡A©Ò¥H¤£¶È¨S¦³²£¥Í¨î«×¤Æªº¥Á¥D¡A¤Ï¦Ó§Î¦¨¤F¹ï¦Û¥Ñ­Ó©ÊªºÀ£­¢ªº«Ê«Ø·NÃѧκA¡A³o¥iºâ§@¬O¹ï¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ²Ä¤G­ÓÃøÃDªº¤@ºØ¦^µª¡C¦ý¬O¥Á¥D¨Ã¤£¬O¤@­Ó©t¥ßªº·§©À¡A¥Á¥D»P±M¨î¤]¤£¬O²³æ¹ï¥ßÃö«Y¡A¥Á¥DÁ`¬O»P¦Û¥Ñ¨Ã¦C¦a³Q´£¨ì¡A¦P­Ó©Ê»P¤H©ÊªºÃö«Y¤@¼Ë¡A¥¦­Ì¬Û¤¬¨Ì¦s¡A©¼¦¹¤£¯à´À¥N¡A¦Û¥Ñ»P¥Á¥D³o¤@¹ï·§©À©Ò¥]§tªº½ÆÂø©Ê¥u¯à¦b¾ú¥v©M¤å¤ÆªºÀô¹Ò­I´º¤U¤~¯à±o¨ì¥R¤ÀªºÄÄÄÀ¡A±Ò»X®É¥Nªº«ä·Q®a¹ï¦¹´N¦³²`¨èªº²z¸Ñ¡C§Ú­Ì¥Ñ¦¹¥i¥H¬Ý¥X¡A¥ô¦ó±N¤HÃþ¾ú¥v©M¤å¤Æ§ÎºA²¤Æ«áªº°ÝÃD©Mµª®×³£Á`¦³¥¢¯u¡A±N¤¤°êªñ¥N¾ú¥v¤¤¬°¤°»ò¨S¦³²£¥Í²{¥N¬ì¾Ç§Þ³N»P¤¤°ê¥j¥NªÀ·|¤¤¬°¤°»ò¨S¦³¥X²{¥Á¥D¨î«×³o¼Ëªº¾ú¥v§ÎºA°ÝÃDª½±µÂk¤å¤Æ°ò½è°ÝÃD¡A¹ê»Ú¤W¤]¬O¹ïºtöªkªºÂ²¤Æ»~¥Î¡A¥¦¤£·|´£¨Ñ¤@ºØ¥O©Ò¦³ªº¤Hº¡·N©Mµª®×¡A²{¥N¾Ç³N²z½×¤¤ÄÄÄÀ¾Çªº­«·s¿³°_¡A¥¿¬O¤H¤åªÀ·|¾Ç»â°ì´M§ä·sªº²z½×¤u¨ãªº¤@ºØ§V¤O¡A¦ý¬O³o¤]¨Ã¤£·N¨ýµÛ¤H¤åªÀ·|¾Ç»â°ì»P¬ì¾Ç»â°ì³o¼Ë¨âºØ¤å¤Æªº¥»½è¤Wªº¤Àµõ¡A¦Ó¬O¤@ºØ·sªº¾ã¦X°ò¦¤Wªº¶W¶V¡C

¡@¡@¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ»P¡m©ö¸g¡nÃö«Y¦P¼Ë¤£¥i¯à¦b¤@ºØºtö©Îºî¦Xªº®Ø¬[¤¤³Q²¤Æ¤À¸Ñ¡A¨Æ¹ê¤W¡m©ö¸g¡n¤]¤@ª½³Q³oºØ²³æ§Î¦¡¤Æ©Ò³s²Ö¡A¦b¥¦ªº¾ú¥v¹Lµ{¤¤¿Ä¤J¤F¥Á«U¤Æ§Î¦¡¤¤ªº²Lªñ¡A¦P®É¤]²V¤J¤F±e«U©M°g«H¡A³o¤]µ¹¤¤°ê¤å¤Æ©MªÀ·|¤è¤è­±­±±a¨Ó¤F³\¦h­t­±¼vÅT¡A¦ý³o¤@¤Á¤£¬O²³æªºªÖ©w©Î§_©w©Ò¯à­éÂ÷ªº¡A¤]¤£¬O²³æ¦a¥Î®M¥Î¹êÃÒ¤èªk©ÎªÌ¤Þ¤J¬YºØª¾ÃѨt²Î©Ò¯à§JªAªº¡A¥¦»Ý­n¤@ºØ¦Û§Ú¹ý©³ªº§ó·s¡A¤@ºØ¥þ·sªººî¦X°ò¦¤Wªº¶W¶V¡C³oºØ·sªººî¦X¤£¬O¤@­Ó©Î´X­Ó¾Ç¬ì¡B©ÎªÌ¬O´X­Ó»â°ìªº¡A¦Ó¬O²{¥N¤j¤å¤Æ·N¸qªº¡A§Ú­Ì¦Ü¤Ö¥i¥H±q¨â­Ó¨Ã«D°¸µMªº¨Ò¤l¤¤¬Ý¨ì³oÂI¡C¤¤°êªº¨Ò¤l¬O¤¤Âå²z½×¡A¤¤Âå¬O¤H³o­Ó³Ì½ÆÂøªºÅé½è¨t²Îªº¨t²Î½×¡A¦ý¬O²{¥N¨t²Î½×«ä·Q«o¤£¯à¥]²[¥¦¡A¤]µLªk´À¥N¥¦¡A¤¤Â媺²{¥N¤Æ¤£¦ý»Ý­n®ø¤Æ²{¥N¬ì¾Ç²z½×©M¤èªk¡A§ó»Ý­n¦Û¹ï¨­ªº®ø¤Æ¡A»Ý­n¦Û¨­ªº³Ì°ò¥»¼h¦¸¤Wªº¶W¶V¡C¦è¤è¨Óªº¨Ò¤l¬O»y¨¥²z½×¡A»y¨¥¬O¤HÃþ¦Û¨­¤HÃþ¤Æªº¤ä´©¨t²Î¡A¥¦¹ï¤HÃþªº·N¸qÃø¥H¨¥³ë¡A¥¦ªº½ÆÂø©Ê©MÁô¯µ©Ê¦]¨ä¨ãÅé©Ê©M©â¶H©Êªºµ²¦X¦Ó¤£¨È©ó¤H¦Û¨­ªºÅé½è¨t²Î¡A¦ý¬O¦è¤èªº»y¨¥²z½×¡A¯S§O¬O²{¥N±q»y¨¥¾Ç¡BÅÞ¿è¾Ç¡B»y¨¥­õ¾Ç¨ì¤ÀªR­õ¾Ç¡A±q²Å¸¹¾Ç¨ìµ²ºc¥D¸qªº¥þ¤è¦ì¬ã¨s¡AÁöµM¦b¤£¦Pªº¨¤«×ªº¾Ç³N»â°ì¨ú±o¤F³\¦h­«­nªº¦¨´N¡A¦ý±q¨Ó¨S¦³¦b¤H³o­Ó³Ì°ò¥»ªº¥­»O¤W¨ú±o¤@ºØ¦@¦Pªº°ò¦¡A¬Æ¦ÜÁÙ¨S¦³¦s¦b¹L³oºØ§Æ±æ¡A»y¨¥²z½×ªº°gÃú¤£¦ýÅ¢¸nµÛ­õ¾Ç³o¼Ë³Ì°ò¦ªº¾Ç³N»â°ì¤Î¨ä¬ÛÃöªº¼sªxªº¤H¤å»P¬ì¾Ç½Ñ¦h¾Ç¬ì¡A¦Ó¥BÀHµÛ³oºØ¬ã¨sªº²`¤J¦Ó¶V¨Ó¶V¿@«p¡A¦è¤è¤å¤Æ¤¤¯Ê¤Ö¤@ºØ²Î¤@©Êªº¤å¤Æ°ò½è¡A³o«o¥¿¬O¤¤°ê¤å¤Æ¤¤©T¦³ªºªF¦è¡A­±Á{µÛ³o¼Ëªº¾÷¹J©M¬D¾Ô¡A§Ú­ÌÁÙ©ê«è§Ú­Ì©ÓÄ~ªº¿ò²£¶Ü¡H¹ï©ó·í¥N¤H¨Ó»¡¡A¹ï³o¨Ç°ÝÃDªº¿³½ì¦Ó¤£¬O¥¦ªºµª®×§ó¨ã¦³·N¸q¡A©Î³\¦b§Ú­Ì§â¾ú¥v¤¤¨S¦³µo¥Í¹LªºªF¦è³]©w¬°À³·í¦p¦¹µo¥Íªº¦Ó°Q½×¥¼ªG®É¡A§Ú­Ì±N­n¯u¥¿¿ù¹L¾ú¥v¤F¡C

Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.