­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp

»{¯u¯îÂÕ¡]¤U¡^
³¢¨ä¤~¡]µØ®L®Ñ°|¤H¤å¾Ç³¡¬ã¨s­û¡^

¡@¡@¤H¦³®É·|·P¨ì¥Í¬¡¬O¯î½¦ªº¡A¦ý¬O·P¨ì¯î½¦¬O§_´N¤£¦A¦³·N¸q¡H

¡@¡@¥d½¦»{¬°·N¸q¥¢¸¨³y¦¨¤F¯îÂÕ¡A¦ý¤º®æº¸[1]´N¤£¤ÓÃÙ¦¨³oºØ·Qªk¡C¥L»{¬°¥Ñ©ó¤@¤è­±¤HÃþ¦³¥h¹LÄYµÂ¥Í¬¡ªº¤º¦b·N¸q­n¨D¡A»P¦¹¦P®É¤H¤]·|§@¥X²z©ÊªºÃhºÃ¡A³oµo¦Û¤º¦b¤H©Êªº¡uÄYµÂ¡v»P¡uÃhºÃ¡v³£¬OµL¥iÁקK¦a¦P¦s©ó¤H¡A©Ò¥H¤~¥X²{¯îÂÕ¡C

¡@¡@§Ú­Ì³£¾å±o¤H¤£¦P©ó¦Ñ¹«¡A¦Ñ¹«¤£»Ý¥Ø¼Ð¨Ó¾Ä°«¡A¤£¬°§ïµ½¥Í¦sÀô¹Ò§V¤O¡A¬Æ¦Ü¨e¤£»Ý­nª¾¹D¦Û¤v¬O½Ö¡C¦ý¤H­ÌÃö¤ß¥Í¬¡¤¤ªº³W¹º¡B­pºâ¤Î¦¨±Ñ¡A¹ï³oºØºØ³£«ùµÛÄYÂÔªººA«×¡A¬°¦¹§Ú­Ì¥Î¤W¼Æ¤Q¦~­W¤ßÃö¤Á¸gÀç¡A¬¡µÛÁ`¹³¬O¤@¶µ«Ü±M·~ªº¤u§@¾¥÷¡C¤H¤]¤£¯à¨S¦³²z·Q©ÊªºÆ[©À(§Î¤Wªº)§@¬°¦w¹y¦s¬¡ªººØºØ²z¥Ñ¡A¤S¬J¤£¯à©ñ±ó·N§Ó¤]¤£¯à¯Ê¥F¹ï¦Û§Úªº¬}±x¡C§Y¨Ï¦³¨Ç¤H¯à§â¥Í¬¡·í§@¹CÀ¸¤H¶¡¡A¤]¤£¯à¯Ê¤Ö¤H¶¡¹CÀ¸©Ò»ÝªºÄYµÂ©Ê¡A¤]µL½×¤H­Ì¬O¦p¦ó¦w©ó²{ª¬¡A³£¤£·|¯Ê¥F¹L¤@¦¸±¿¤ß¹ï©¯ºÖ´£¥XÃhºÃ¡C°l¨D¦WÁn¡B§Ö¼Ö¡B¬ü»ª¡Bª¾ÃѬƦܤ½¸q¡AÁ`¥i¥HÂk¨ì¡u¦Û¤vªº©Ò§@©Ò¬°¬O§_­È±o¡H¡vªº´£°Ý¥h¡C

¡@¡@¤@¥¹¤ßùذݨì¡u¦Û¤vªº©Ò§@©Ò¬°¬O§_­È±o¡H¡v¡A³o¤@¶µ¦Û°Ý¥¿­n¨D¹ï¨äÄYµÂ·N¸q©Êªº¦ÛÅG¡A´«¨¥¤§¡A¬O­n¤H­Ì¦Û¨­¾á·í°_Àu¨}ªº¦Û§ÚµªÅGªÌªº¨¤¦â¡A¹ï¡u©Ò§@©Ò¬°¡v´£¥X¡u¦Û§Ú·Pı¨}¦n¡vªºÅGÅ@²z¥Ñ¡C³o¦Û°Ý¦Ûµª¬O¥X©ó¤º¦bªº²z©ÊÃhºÃ¡A¦]¬°¤HÃþ¦³¦Û§ÚıÃѯà¤O¡A¤º®æº¸«ü¥X§Ú­Ì·|°h¤@¨B°Ý°Ý¦Û¤vªº©Ò§@©Ò¬°¬O§_­È±o¦p¦¹¡A³o¤@¤Ï«ä¼h¦¸´N¬O¤Hªº¯S©Ê¡A¦Ó¥B¹ï©Ò´£¥Xªº°ÝÃD§@¥XÅGÅ@¥¿¬O¤H­Ì¥ø¹Ï¤ä«ùÄYµÂ¦³·N¸q¥Í¬¡ªº²z¥Ñ¡A¤]¥¿¦n¥¦¥ç¦P¬O¯îÂÕ·P¤§·½¡C¦]¬°¥H¡u°h¤@¨B¡v¤è¦¡¶i¦æ¤Ï«ä«áªº¦^µª¨ä¦¨¥÷©Î¬O§Q¤v©Î¬O§Q¥L¡A©Î¬°­Ó¤H©Î¬°§ó°¶¤jªº¥Ø¼Ð¡A¤£ºÞ¦óªÌ¡AÁöµM¨ä©Ò¯à±aµ¹§Ú­Ìªº²z¥ÑÁ`¬O¦³ªº¡A¦ý¬O¬°¬Y­Ó²z¥Ñ¦Ó§@¥XªºÅGÅ@¤§ÃìÁ`©ó¬Y³B´N·|°±¦í¡A¥H¬°¤£¦A»Ý­n§ó¦hªº²z¥Ñ¤ä«ù¡A§Ú­Ì¥u²ßºD©ó³q±`ªº²z¾Ú¡A¦Ó¤£¦Aµo°Ý¡A¤]¹ê¦bµL¤Oµo°Ý¡C

¡@¡@³o¥i¦LÃÒ©ó§Ú­Ì©ÒÄ@±æªºÃ­©w¥Í¬¡Æ[©À¡A¥Í¬¡ªº¡uí©w³Ó©ó¤@¤Á¡vªº²z¥Ñ¤j³¡¥÷³£¨Ì¿à©ó¡u²z©Ò·íµM¡vªººD±`¬Ýªk¡A¥ô½Ö¤]Ãø¥H¥ô·N¦a¥h©¿²¤¥Í¬¡©Ò°Ñ·Óªº¬J©w¼Ð·Ç¡A§_«h¡A¦¨¬°¡u¤£Ã­©wªÌ¡vªº«áªG¤£¶È¤£¯à¦Û­t¡A¬Æ¦Ü¦­´N¤£®e³\¥ô¦ó«_ÀIªº¥N»ù¥i¯à¡C¤º®æº¸¤]¬OµL·N§ðÀ»¤H­Ì«ù¤§¥H«íªº¥Í¬¡¡u±`¹D¡v¡A¥L¥u¬O·Q»¡¥X©ó¤H©Ê¤º¦bªº²z©ÊÃhºÃ©Ò­n¨Dªº¡A¬O¹³­n¨D¥h§PÂ_¡u§Ú²{¦b¬O§_¦b°µ¹Ú§í©Î¤Ûı¡H¡v¤@¼ËÄY­V¤§°Ý¡A¦Ó·í§Ú­ÌªÖ©w¦aÁnºÙª¾¹D¡u¤£¬O¡v¡A³o¥u¤Ï¬M¤F§Ú­Ì¤£Ä±±o¦³¥²­n±Æ°£¬Y¨Ç¤£¬Û®eªº¥i¯à©Ê¦Ó¤w¡A§óÃaªº±¡ªp¬O©Ò«ùªº²z¥Ñ¤£¹L¬O¦Û¶ê¨ä»¡ªº´`Àô½×ÃÒ¡A¦]¦¹§Ú­Ì©ÒªÃ«ùªº·N¸qªº¡u½T¹ê©Ê¡v¤§©Ò¥H¥i¯à¡A¥u¬O¦]¬°¦s¦b¤j¶q§Ú­Ì¤£·Q¶O¤ß¥h±Æ°£ªº¨ä¥L¥i¯à©ÊªºÃhºÃ¡C

¡@¡@¤º®æº¸»{¬°¹³ª¾ÃѽתºÃhºÃ¥D¸q¤@¼Ë¡A¯îÂÕ·P¡u³£¥i¥H±q§Ú­Ì©Ò±µ¨ü¤FªºÃÒ©ú©MºûÅ@¨t²Î¤º´£¥Xªºªì©lÃhºÃ¤¤±o¥X¡A¨Ã¥B¥i¥H¤£¬ð¯}§Ú­Ìªº¤@¨Ç³q±`·§©À¨Ó¥[¥H»¡©ú¡C¡v¡C´N¬O»¡¥ô¦ó¡u°h¤@¨B¡v¦a¦Û°Ý¦Ûµª©Ò´£¨ÑªºÅGÅ@²z¥Ñ¡A¥¦Áö¯àµ¹¤©¦X¥Î©ó¥Í¬¡ªºÄYµÂ²z¥Ñ¡A¬°¤é±`¥Í¬¡¦w±ÆºD©Êªº­y¹D¡A¥i¬O²z©Ê¤]·|±o¤o¶i¤Ø¦a¦b¥ô¦óÅGÅ@²z¥Ñªº¥ß¨¬ÂI¤W¡A¦A¥XºÃ°Ý¡C¾¨ºÞ§Ú­Ì¤£·Q¶O¤ß¥h±Æ°£¨ä¥LºØºØ¥H¬°¤£¨¬¹Dªº¥i¯àÃhºÃ¡A¦Ó³Ì²×¥u´Á±æ¯à¨Ì©ó³q±`ªº²ßºD¨Ó¹L¥Í¬¡¡A¦ý¨Æ¹ê¤W§Ú­Ì¬G·N¥h©¿µø¨º¨ÇµL½a¦a´£°Ýªº²z©Ê¥»©Ê¡A±N¨Ï±o©êµÛÄYµÂºA«×¦Ó¬¡ªº¤H­Ì²£¥Í¯îÂÕ¤§·P¡C¥i±¤¦³½ì¦Ó¥i¯ºªº¦a¤è«o¦b©ó¡u¦pªG§Ú­Ì¸Õ¹Ï§¹¥þ¨Ì¿à²z©Ê¡Aµ¹¥¦¨I­«ªºÀ£¤O¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡©M«H©À´N·|±Y¼ì¡C¦Ó¦pªG¥H²z©Ò·íµMªººA«×¬Ý«Ý¥@¬É©M¥Í¬¡ªº¨ººØºD©Ê¤O¶q¦h¤Ö¦a³à¥¢¤F¡A¤S·|¥X²{¬YºØ§Î¦¡ªººë¯«¯¿¶Ã¡C¡v¡C

¡@¡@¤H­Ì­±¹ï¯îÂÕ¡A¥dÂÕ´£­Ò¥H¦Û¨­¬°»ù­Èªº¥»·½¨Ó§JªA¡uµêµL¡v¨Ã¥H¤§¨Ó¼J§Ë·í¤¤ªº¡u¯îÂÕ¡v¡C¦ý¬O¤º®æº¸»{¬°³oºØ±a¦³¤@ÂI¦Û¼¦¦Û·Rªº®öº©¥D¸q¡AÁö¥i¯à¦³§U©ó¤H­Ì´£ª@°ª©|ªº¦Û´L¡A¦ý¨Ã¤£´N¨Ï§Ú­Ìªº¥Í¬¡Åܱo¤£¦A¯î½¦¡C¤º®æº¸­n¥Ó½×ªº¬O¡u¯îÂÕ¤D¬O¦³Ãö§Ú­Ìªº³Ì¤H©Êªº¨Æ±¡¤§¤@¡A¦]¬°¥¦ªí©ú§Ú­Ì³Ì°ª¯Å³Ì¦³½ìªº¯S¼x¡C¹³»{ÃѽתºÃhºÃ¥D¸q¤@¼Ë¡A¥¦¤§©Ò¥H¦¨¬°¥i¯à¡A¥u¦]¬°§Ú­Ì¨ã¦³¬YºØ¨ôÃÑ¡A´N¬O¨ã¦³¦b«ä·Q¤W¶W¶V§Ú­Ì¦Û¤vªº¯à¤O¡C¡v¡C¬G¦¹¡A´Nºâ©úª¾¥Î¨Ó¤ä¼µ»ù­È·N¸qªº¦UºØ²z¥ÑÁÙ¬O¤£°÷¥R¥÷¡A´Nºâ§Ú­Ì¤´¤£±oÄ~Äò°í«ùµÛ¥¦¨Ó¹L¥Í¬¡¡C¥u¤£¹L¡A·í§Ú­Ì°h¤@¨B¤§«á¡A§Ú­Ì´N¯à°÷¥H®ÇÆ[ªÌªº¥Ø¥ú(¶W¶V·N¸q)¨ÓÆ[¹î¥Í¬¡¤¤ªº¦Û¨­¡C©Ò¥H¥L»¡¡G¡u¦pªG¹ï¯îÂÕªº·Pı¬O·Pª¾§Ú­Ì¯u¥¿ªº³B¹Òªº¤@ºØ¤è¦¡¡A§Ú­Ì¦³¤°»ò²z¥Ñ«è«ë¥¦©Î°kÁ×¥¦©O¡H¡v¡C

¡@¡@¨ä¹ê¤ä«ù§Ú­Ìªº«H©À©M¦æ°Ê¤£¥þ¬O«D©ó²z©Ê©ÎªÌ½T·íªº²z¥Ñ¤£¥i¡A¤º®æº¸¤Ï¦Ó»{¬°¬O¬Y¨Ç¤ñ¤§§ó¬°®Ú¥»ªºªF¦èÅX°Ê¦s¬¡¡C¦b½T«H²z©ÊªºµL¯à¬°¤O«á¡A§Ú­ÌÁÙ¬O»Ý¥H­ì¨Óªº¤è¦¡Ä~Äò¦æ¨Æ¹L¬¡¡A§Y¨ÏÄYµÂ»PÃhºÃ¬OµL¥iÁקK¦a·|³y¦¨´¶¹Mªº¯îÂÕ·P¡AµM¦Ó¡A¥¦¨Ã«D¬O¯à¥H¥ô¦ó¥i§JªA¹L¨Óªº¤è¦¡¸Ñ°£¡C­õ¾Ç©ÊªºÃhºÃ¬O¹ï¤ä«ùÄYµÂ¥Í¬¡ªºÅGÅ@§@¥X¤£±a¦³¥ô¦ó¹w³]ªº²z¥Ñ­n¨D¡A¦ý²z©Êªº§½­­¨Ï±o§Ú­Ì¥u¯àº¡¨¬©ó¬Y­Ó¥i¾A¥Îªº¾ÚÂI¡A³o·íµM´N¬O¯îÂÕªº¾ÚÂI¡A´Nºâ§Ú­Ì¯àµL½a¦a°h¤@¨B¬Ù«ä¡A¨C°h¤@¨B¬Ò¬O¨C­Ó¯îÂÕ¤§±`¡C¥u¬O¤º®æº¸»{¬°±Ä¨ú°h¤@¨BªºÃhºÃ¤§«á¡A§Ú­Ì¥i¥H«ÕÀq¿Ø¨ë¦Ó«D­^¶¯¥D¸qªºµ´±æªººA«×¹ï«Ý§Ú­Ìªº¯îÂեͬ¡¡A±aµÛ¥¦¦^¨ì¦Û¤v©Ò¼ô±xªº«H©À²ßºD¥h¡A¤]±aµÛµLªk©ñ±ó©Ò¨Ì¿àªº¦ÛµM¤ÏÀ³¦^¨ì¥Í¬¡ùØ¥h¡C©Ò¥H¥L»¡¡G¡u¡]¯î½¦¡^¥¦¥¼¥²¬O¤@¥óµh­Wªº¨Æ¡A°£«D§Ú­Ì¨Ï¥¦¦¨¬°µh­W¡A¥¦¤]¥¼¥²­n¿E°_¹ï©R¹BªºµL§ªº½°µø¡A¦nÅý§Ú­Ì¬°¦Û¤vªº«i´±¦Ó¦Û¶Æ¡C¡v¡C

¡@¡@µù ÄÀ

¡@¡@[1]³o¦ìµÛ¦Wªº¬ü°ê­õ¾Ç®a¹ï­õ¾Çªº¬Ýªk¬O¡G¡u¦b­õ¾Ç¤¤­n·QÁקK½§²L¡A¹³¦b¨ä¥L¥ô¦ó¦a¤è¤@¼Ë§xÃø¡A¡K¡K¤H­Ì©Ò¯à°µ¤@¤Á¡A¥u¯à¬O§V¤O«O«ù¹ïµª®×ªº¤@ºØ´÷±æ¡A¹ïªø´Á§ä¤£¨ìµª®×ªº¤@ºØ¼e®e¡A¹ïºzµø©|¥¼±o¨ì¸ÑÄÀªºª½Ä±¤ß¦³¤£¥Ì¡A¥H¤Î¹ïªí¹F²M·¡¡B½×¾Ú¦³¤Oªº¦X²z¼Ð·Çªº¤@ºØ°í«H¡C¡v¡C¡q¯îÂÕ¡r¬O¤º®æº¸¡m¤Hªº°ÝÃD¡n"Mortal Questions"¨ä¤¤¤@½g¡A®Ñ¤¤ÁÙ¦³¡q¦º¤`¡r¡B¡q©Ê¤Ï±`¡r©M¡q¤½¦@¨Æ°È¤¤ªº§N»ÅµL±¡¡rµ¥²`¨è¦³½ì¤S´Iª§Ä³ªº³¹¸`¡A¦Û1991¦~³o¥»®Ñ´N¥Ñ¼Cí¶¤j¾Ç¥Xª©ªÀ½s¿è¬°¤j²³¸g¨å(Canto edition)¡A¼s¨ü¤j²³ÅªªÌÅwªï¡A¤¤¤åĶ¥»¥Ñ¤W®üĶ¤å¥Xª©ªÀ¥Xª©¡C

Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.