­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp

¤H­Û¶Ç²Î»P¡m¸Ö¸g¡n¤¤ªº¿Ë±¡¸Ö
¿¥ÃµØ(¾G¦{¤j¾Ç¤å¤Æ»P¶Ç¼½¾Ç°|°Æ±Ð±Â)

¡@¡@°ZµL¤÷¥À¦b°ª°ó¡A¥ç¦³¿Ë±¡º¡¬G¶m¡C¡v¡]¥Õ©~©ö¡m¤«©³¤Þ»È²~¡n¡^¤¤°ê¦Û¥j¥H¨Ó´N¬O¤@­Ó­«µø¤H­Û²z±`ªº°ê«×¡C©Ò¿×¤H­Û¡A¬O«ü¦s¦b©ó¤HÃþªÀ·|¤¤¥Hºûô¹D¼w¯´§Çªº¤H»ÚÃö«Y¡A¬O¤H­ÌÀ³·í¿í¦uªº¦æ爲·Ç«h¡C¤¤°ê¥j¥N±N§g¦Ú¡B¤÷¤l¡B¤Ò°ü¡B¥S§Ì¡BªB¤Í¤­ºØ¤H­ÛÃö«YºÙ爲¤­­Û¡C¡m©s¤l¡P¼ð¤å¤½¤W¡n¡G¡u¤H¤§¦³¹D¤]¡A¹¡­¹·x¦ç¶h©~¦ÓµL±Ð¡A«hªñ¤_¸VÃ~¡A¸t¤H¦³¼~¤§¡A¨Ï«´爲¥q®{¡A±Ð¥H¤H­Û¡G¤÷¤l¦³¿Ë¡A§g¦Ú¦³¸q¡A¤Ò°ü¦³§O¡Aªø¥®¦³§Ç¡AªB¤Í¦³«H¡C¡v³o¤­­Û¦b¡m§°O¡P¤¤±e¡n¤¤¤S³QºÙ§@¡u¤Ñ¤U¤§¹F¹D¤­¡v¡A¦b¡m¥ª¶Ç¡P¤å¤½¤Q¤K¦~¡nùغÙ爲¡u¤­±Ð¡v¡A¨¬¨£¨ä­«­n©Ê¡C¦b¥j¥N¤H¬Ý¨Ó¡A¤H­Û¤D¤H¤§爲¤Hªº°ò¥»­n¨D¡A©Ò¿×¡uµL©Ò°k©ó¤Ñ¦a¶¡¡vªÌ¬O¤]¡C¦b³o¤­­Û¤§¤¤¡A¤Ò°ü¡B¤÷¤l¡]¥]¬A¥À¤l¡^¡B¥S§Ì¡]¥]¬A©n©f¡^³o¤TºØÃö«Y¡Aµo¤§©ó¡u¤H¤§¤j±ý¡v¡AÂk¤§©óªÀ·|­Û²z¡A¤¤°ê¤H±`ºÙ¤§爲¡u¤Ñ­Û¡v¡A¬O¦]±B°t¡B¦å½t©Mªø¥®µ¥¦Ó産¥Íªº¿Ë±¡¡C¡u¦w¤g­«¾E¡A¾¤¥Á¤§©Ê¡F°©¦×¬Ûªþ¡A¤H±¡©ÒÄ@¡v¡]¡mº~®Ñ¡P¤¸«Ò¬ö¡n¡^¡A¥Ñ¹ï¬G¤gªº²²ÅʦÓ産¥Íªº¹ï®a¤H¦@¦P¥Í¦sªº´Á±æ¡A¬J¬O¤¤°ê¤H³Ì爲®Ú¥»ªº¥»©Ê»P¥»½èªºÃö«Y¡A¤]¬O¤¤°ê¤H³Ì°ò¥»ªº±¡·P»Ý¨D¡C

¤¤°ê¥j¥N¸Öºq¥H±¡¤§§çµo爲¥»½è¯S¼x¡A©Ò¿×¡u±¡°Ê©ó¤¤¦Ó§Î©ó¨¥¡v¡AµM¦Ó¤S­n°µ¨ì¡uµo¥G±¡¡A¤î¥G§¸q¡v¡C¥Ñ©ó¤¤°ê¥j¥N¦³³oºØ­«µø¤H­Û¿Ë±¡ªº¶Ç²Î¡A¿Ë±¡¸Ö¦b¤¤°ê¸Öºq¤¤¤]¬O¤@­Ó­«­nªºÃD§÷»â°ì¡C¡m¸Ö¸g¡n¬O¤¤°ê¸Öºqªº·½ÀY¡A¦ÛµM¤]¬O¤¤°ê¿Ë±¡¸Öªº·½ÀY¡C½¶}¡m¸Ö¸g¡n¡A¦³Ãö¤H­Û¿Ë±¡ªº½g¥Ø©M¸Ö¥yÀH³B¥i¨£¡C¡u¸Ö¤T¦Ê¡v¤¤¡Aªí¹F¿Ë±¡ªÌ¤£¤U20­º¡A±a¦³¿Ë±¡ªº¦¨¤ÀªÌ§ó¦h¡C¦b¤W¥j®a°ê¤@Å骺§¸q³W½d¤¤¡A¿Ë±¡¤@ª½³B©ó¡u§¸q¡vªºÄY±K®Ø¬[¤§¤º¡A¥Ñ±¡µo§¤î±¡·P§çµo¾÷¨î¦Ó¿Äűªº¡u·Å¬X´°«p¡v¸Ö±Ð­ì«h¡A©ó¿Ë±¡¤§ªí¹F±o¨ì¤FÂA©úÅé²{¡C

¤Ò°ü¤H­Û¬O©P¤Hªº­º­«¤§±¡¡C¡m¸Ö¸g¡n¥H¡mÃöàÕ¡n爲­º¡A§Y§t¦³´°«p¤Ò°ü¤§·N¡A¥¿¦p¡m¸Ö¤j§Ç¡n©Ò¤ª¡G¡u­·¤Ñ¤U¦Ó¥¿¤Ò°ü¡v¡C¤Ò°ü¤]¬O¤H­Û§¸q¤¤·¥­«­n¤§¤@Àô¡A¦p¡m§°O¡P¤º«h¡n¤ª¡G¡u§©l¤_ÂÔ¤Ò°ü¡C¡v¡m¤¤±e¡n¤ª¡G¡u§g¤l¤§¹D¡A³yºÝ¥G¤Ò°ü¡C¡v¡m©ö¡P§Ç¨ö¡n¤ê¡G¡u¤Ò°ü¤§¹D¤£¥i¥H¤£¤[¤]¡A¬G¨ü¤§¥HùÚ¡Fùڪ̤[¤]¡C¡v¥u¦³¤Ò°üÃö«Y©M¿Ó¤F¡A¤~½Í±o¤W¨ä¥L¡C©Ò¥H¡m§°O¡P©ü¸q¡n»¡¡G¡u§¤§¤jÅé¡A¦Ó©Ò¥H¦¨¨k¤k¤§§O¡A¦Ó¥ß¤Ò°ü¤§¸q¤]¡C¨k¤k¦³§O¡A¦Ó«á¤Ò°ü¦³¸q¡F¤Ò°ü¦³¸q¡A¦Ó«á¤÷¤l¦³¿Ë¡F¤÷¤l¦³¿Ë¡A¦Ó«á§g¦Ú¦³¥¿¡C¡v¤Ò°üÃö«Y¥i¥H»¡¬O¨ä¥L¤H­ÛÃö«Yªº¥XµoÂI¡A³oùØÃä¤]¦³©Ò¿×¡u­×»ôªv¥­¡vªº·N«ä¡CªFº~¯û²n¦b©µ¿Q¤E¦~ªº¹ïµ¦ùØ¡Aª½±µ´N»¡¤Ò°ü爲¤H­Û¤§©l¡G¡u¤Ò°ü¤H­Û¤§©l¡A¤ý¤Æ¤§ºÝ¡A¬G¤å¤ý§@©ö¡A¤W¸g­º°®¡B©[¡A¤U¸g­ºÄСBùÚ¡C¡v¡]¡m«áº~®Ñ¡P¯û²n¶Ç¡n¡^©Ò¥H¡A¥i¥H»{爲¡m¸Ö¸g¡n¥H¡qÃöàÕ¡r©l¡A§Y¶H¼x¤F¥¦¹ï¤H­ÛªºÃö¤Á¡C§@爲¤@­ºµ²±B¨å§¤Wªº¼Öºq¡A¡mÃö¸F¡n¬J¦b¡u¹í´K«äªA¡v¡B¡uÁÓÂà¤Ï°¼¡v¤¤ªí²{¡u§g¤l¡v¹ï¡u²Q¤k¡v±¡¯u·N¤Áªº¼ö¯P·RÅÊ¡A¤S¦b¡uµ^·æ¤Í¤§¡v¡B¡uÄÁ¹ª¼Ö¤§¡v¤¤ªí¹F¤Ò°ü©M·üªº¼°±¡¬üº¡¡C

抛¶}¡m¸Ö¸g¡n¤¤¨º¨Ç¹ï¼ö¯P·R±¡ºq¹|ªº½g³¹¡A³æ¥H¼g¤Ò°üÃö«Y©M±¡·Pªº¸Ö½g¦Ó½×¡A¥i¥H¨Ï¤µ¤Ñªº¤H­Ì»â²¤¨ì¤W¥j®É´Á±B«Ã®a®x¥Í¬¡ªº¦h±m¹Ï´º¡C¦p¡q¤ý­·¡P§g¤l¶§¶§¡r¡G

§g¤l¶§¶§¡A¥ª°õ®¡A¥k©Û§Ú¡m¥Ñ©Ð¡n¡C¨ä¼Ö¥u¥B¡I

§g¤l³³³³¡A¥ª°õô± ¡A¥ª©Û§Ú¡m¥Ñ±Î¡n¡C¨ä¼Ö¥u¥B¡I

¦¹¸ÖÃD¦®¡A¦¶¿Q¡m¸Ö¶°¶Ç¡n»{爲¡G¡u»\¨ä¤Ò¬JÂk¡A¤£¥H¦æ§Ð爲³Ò¡A¦Ó¦w©ó³h½â¥H¦Û¼Ö¡A¨ä®a¤H¤SÃѨä·N¦Ó²`¼Û¬ü¤§¡C¡v¤Ò°ü³h½â¬Û¦u¡A¤ß¼Ö±¡²n¡AÂùÂù¦Pºq¦@»R¡A¨ä§Î¶§¶§¡]¬v¬v¡^¡A¨ä±¡³³³³¡A©ó¬y¬üÅw§Öªº®æ½Õ¤¤¡A¤£Ãø·Q¶H³o¬O¤@¹ï¬Û·q¦p»«¡B³½¤ô±¡±oªº®¦·R¤Ò©d¡A©M·ü·R·q¡A¨ä¼Ö¿Ä¿Ä¡C¦pªG»¡³oùØÅé²{ªº¬O¹ï¡u§¸q¡v©Ò­Ò¾Éªº¤Ò°ü¤§¹DªºÂ§ÃÙªº¸Ü¡A¨º麽¡q¾G­·¡P¤k¤êÂû»ï¡r«h«ê¦ü¤@¹õ®a®x¥Í¬¡¤p¼@¡A¦b²v©Ê¼â»¶¤¤ªí²{¥X¤Ò°ü¶¡¥Rº¡·ÅÄɪº·RÅÊ¡G

¤k¤ê¡G¡uÂû»ï¡C¡v¤h¤ê¡G¡u¬N¥¹¡C¤l¿³µø©]¡A©ú¬P¦³Äê¡C¡v¡u±N翺±Nµ¾¡A¤|àí»P¶­¡C¡v

¡u¤|¨¥¥[¤§¡A»P¤l©y¤§¡C©y¨¥¶¼°s¡A»P¤l°º¦Ñ¡C¡vµ^·æ¦b¿m¡A²ö¤£ÀR¦n¡C

¡uª¾¤l¤§¨Ó¤§¡AÂø¨Ø¥HÃؤ§¡Cª¾¤l¤§¶¶¤§¡AÂø¨Ø¥H°Ý¤§¡Cª¾¤l¤§¦n¤§¡AÂø¨Ø¥H³ø¤§¡C¡v

»D¤@¦h¡m­·¸ÖÂø§Û¡n»{爲¦¹¸Ö¬O¡u¼Ö·s±B¤]¡v¡C³q¹L³o¹ï¶Ô³Òªº«C¦~¤Ò°üºû§®Ãø¨vªº¹ï¸Ü¡A¥H´X­Ó¨Ì¦¸®i²{ªº¯S¼gÃèÀYªí²{¥X±¡·N¿Ä¿ÄªºµL­­·Å±¡¡A¤Ò°ü¶¡¤¬·q¤¬·R¡B¤¬§U¤¬«j¡A©M·üªº¥Í¬¡¡B¸Û¿wªº±¡·P©M¬ü¦nªº¤ßÄ@±o¥H²OºvºÉ­Pªºªí²{¡C¬K¬î®É´Á©º¾ÔÀWÁc¡A¤Ò°ü¤ÀÂ÷¤]¬O®a±`«K¶º¡A¡m¸Ö¸g¡nªí²{±¡²`·N¿wªº¤Ò°ü¦A¦¸³Q©z´µ¤§¼C¼A爲¨â¥b®É¹ï·í¨Æ¤H©Ò³y¦¨ªºÄ²¤Î¥Í¦s¥»½èªº²`²`®À¶Ë¡A¤µ¤ÑŪ¨Ó¤´¨Ï¤H¦³¤ßÆF¾_¾Ù¤§·P¡C³o¤è­±¥H¡q½Ã­·¡P§B¤¼¡r¡B¡q¤ý­·¡P§g¤l¤_§Ð¡r爲¥Nªí¡C¨â­º¸Ö§¡爲¡u°ü¤H¥H¤Ò¤[±q©º§Ð¦Ó§@¡v¡]¦¶¿Q¡m¸Ö¶°¶Ç¡n¡^¡C¡q§B¤¼¡r¦@¥|³¹¡A­º³¹¸Ø¤Ò¡A¦¸³¹«ä¤Ò¡A¤T³¹¼g«ä¤§¤Á¡A¥½³¹¼g«ä¤§­W¡AÁo©ú­^ªZªº¡u§B¡v¡]¤Ò§g¡^¨Ï¦o¦Û»¨¡A¤ÀÂ÷¤S¨Ï¦o³´¤J¤F¥Í¬¡¯¿¶ÃªºµLºÉµh­W¤§¤¤¡A¡u¦Û§B¤§ªF¡A­º¦p­¸½´¡C°ZµL»I¨N¡A½Ö¾A爲®e¡H¡v¡uÄ@¨¥«ä§B¡A¥Ì¤ß¯e­º¡v¡A¡uÄ@¨¥«ä§B¡A¨Ï§Ú¤ßÚ¶¡v¡A¹ï¡u§B¡vªº¨è°©¬Û«ä¥á¤£¤F¡Bªv¤£¦n¡A¤@¼h²`¦ü¤@¼h¡A©e°û¦±§é¡A¯u¤Á·P¤H¡A¬¡µe¥X¤@­ÓÂA©ú¦Ó¥Í°Êªº«ä°üÃh¤H§Î¶H¡A³ôºÙ¤d¥j¡u»Ó«è¸Ö¤§¯ª¡v¡C¡q§g¤l¤_§Ð¡r¨£´ºÃh¤H¡A±¡«ä´d¤Á¡A¤é¸¨¶À©ü¡A³o¦ì«ä°ü¿W¦Û¨Ìªù¦Ó±æ¡AÂû´Ï¤_¸^¡A¤û¦ÏÂkÄæ¡A¡u§g¤l¤_§Ð¡A¦p¤§¦ó¤Å«ä¡v¡A¤@Án²`±¡ªº¼Û®§¡A·P¤H¦Ü²`¡F¡u§g¤l¤_§Ð¡A­eµLÄÈ´÷¡v¡AÀqÀqªº¯¬Ä@¤¤§ó¨£«ä¤§¤Á¡B¼~¤§²`¡A±a¦³¬YºØ¾ë³¥¦â±mªº±¡©Êªí¹F¤¤¡AÅã¥Ü¥X¹ï¦Û¤v¥Í©R­n¨Dªº´L­«¡A©I³êµÛ¥Í©R©ÊÆFªº§¹¾ã¡C¦¹¥~¦p¡qªõ­·¡P½\­·¡r¡B¡q½Ã­·¡Pª]¡r¡AÁö¼g±ó°ü¤§«è¡A¤£¯àºâ¬O¿Ë±¡¸Ö¡A¦ý¨ä¤¤¦³«Ü¦h¹ï¹L¥h¤Ò°ü®a®x¥Í¬¡ªº¦^¾Ð¡A§â¨ººØ·R«ë¥æ´ªº¤ß²z¨èµe±o±©§®±©¨v¡A©Î«s«è©Î¨Mµ´¡A§¡ªí²{¥X¦b¦Xªk±B«Ã®a®xÃö«Y´c¤Æ¯}µõ®É¹ï©P§©Ò³W©wªº¤Ò°ü¥¿¹Dªº´÷±æ¡C

¶m±¡¤÷¥À¤§ÅÊ¡A¬O¤H³Ì°ò¥»ªº·P±¡­n¨D¡C¤¤°ê¥j¥N¡A¤÷¥À¤l¤k¤§¶¡¤ÑµMªº¦Ü©Ê¦Ü±¡¡A¬JÃöÁpµÛ¤H­Û²z±`¤]ÃöÁpµÛ°ê®aªÀ·|ªºªv¶Ã¿³°I¡A¦¨¤F¤¤°ê¥j¥N¸Öºq­«­nÃD§÷¤§¤@¡C¡m¸Ö¸g¡n¤¤¥X²{¤@¨ÇÃö©ó¤÷¥À¤l¤k¿Ë±¡ªº½g³¹¡C¦p¡qªõ­·¡P³Í­·¡r¡G

³Í­·¦Û«n¡A§j©¼´Æ¤ß¡C´Æ¤ß¤Ô¤Ô¡A¥À¤ó§W³Ò¡C ³Í­·¦Û«n¡A§j©¼´ÆÁ~¡C¥À¤ó¸tµ½¡A§ÚµL¥O¤H¡C

¬¸¦³´H¬u¡A¦b¯C¤§¤U¡C¦³¤l¤C¤H¡A¥À¤ó³Ò­W¡C Ú½Úº¶À³¾¡A¸ü¦n¨ä­µ¡C¦³¤l¤C¤H¡A²ö¼¢¥À¤ß¡C

¡m¤ò¸Ö§Ç¡n¤ª¡G¡u¡q³Í­·¡r¡A¬ü§µ¤l¤]¡C¡v¸Ö¤¤ªí²{¥À¿Ë¼¾¨|¤l¤kªº¨¯³Ò©M¤l¤kªº·P¿E¤§±¡¡CµL¨pªº¥À·R¹³ªø¾i¸Uª«ªº¡u³Í­·¡v¡]®L¤éªº«n­·¡^¤@¼Ë¡A·Å¼í­÷¨|µÛ¦~¥®ªº¨à¤k¡A¨à¤kªø¤j¦¨¤H¥À¿Ë­t¥X¤F¦h¤Ö¨¯³Ò¡A¯Ó¶O¤F¦h¤Ö¤ß¦å¡I¦Ó¦Û¤v«o¥¼¯à³ø®Ä¥À·R¥H¼¢¥À¤ß¡A¡u¨ä¦Û³d¥ç²`¨o¡v¡]¦¶¿Q¡m¸Ö¶°¶Ç¡n¡^¡I¥þ¸Ö¥Îªº¬O¡m¸Ö¸g¡n¤¤±`¨£ªº¤ñ¿³©M½Æ»¾¤âªk¡A¥H³Í­·¡B´Æ¾ð¡B´H¬u¡B¶À³¾°_¿³¡A¿³¤¤¦³¤ñ¡A¦b¦³Án¦³¦âªº®L¤é¹Ï´º¤¤Ä­§tµL­­·Å·xªº¥À·R¡A¦Ó¦b­«³¹Å|¥yªº½Æ»¾¤¤¡A¶K¤Á¦aªí¹F¤F¹ï¥À·Rªº²`±¡Æg¬ü©M¤Ï°`¦Û³dªº·\ª¹¡A¡uÕ^´l«s»ï¡A¦p»D¨äÁn¡A¦p¨£¨ä¤H¡A»P¡qçd×m¡r¬Ò¤d¬îµ´½Õ¡C¡v¡]¼B¨J¡m¸Ö¸gùڸѡn¡^¬Û¤ñ°_¨Ó¡A¡q¤p¶®¡Pçd×m¡r¤¤ªº±¡·Pªí¹F§ó爲ª½±µ©M±j¯P¡C¤÷¥À¥Í§Ú¾i§Ú¨¯­W³Ò²Ö¡A®¦²`¦ü®ü¡A¦Ó¦Û¤vªø¦~¦æ§Ð¦b¥~¡A¥¼¯à·O¯Qªð­÷¥HºÉ§µ¤ß¡Aªð¦^®a¤¤®É¡A¤÷¥À³ºµM³u¥h¡A¥L¬Ý¨ì®aùس¥¯óÂO¥Í¡A·Q°_¡u«s«s¤÷¥À¡A¥Í§Ú§W³Ò¡v¡A¡u«s«s¤÷¥À¡A¥Í§Ú³Ò·ñ¡v¡A¡u¤÷¤¼¥Í§Ú¡A¥À¤¼Áù§Ú¡C̹§Ú¯b§Ú¡Aªø§Ú¨|§Ú¡AÅU§Ú½Æ§Ú¡A¥X¤J¸¡§Ú¡C±ý³ø¤§¼w¡A©þ¤ÑªÉ·¥¡I¡v³o¨Ç©I³Û»Pµh­ú¡AŪ¤§´X¥O¤Hª_¤U¡C¥þ¸Ö§ç±¡¶^ÌX°_¥ñ¡A°j±Û©¹´_¡AÃÀ³N·P¬V¤O±j¯P¡A¡uçd×m¡v¦¨¤F«á¥@ªí¹F±¥©À¤÷¥À¤§±¡ºD¥Îªº·N¶H¡C¦è®Êªì¤ý¸Ï¤÷¥À¤`«á¡]¤÷¿Ë¤ý»ö¥ô¥q°¨®É爲¥q°¨¬L©Ò±þ¡^¡A¡u¤ÎŪ¡m¸Ö¡n¦Ü¡¥«s«s¤÷¥À¡A¥Í§Ú§W³Ò¡¦¡A¥¼¹Á¤£¤T½Æ¬y®÷¡Aªù¤H¨ü·~ªÌ¨Ã¼o¡qçd×m¡r¤§½g¡C¡v¡]¡m®Ê®Ñ¡P§µ¤Í¡P¤ý¸Ï¶Ç¡n¡^±ä´Ó¡qÆFªÛ½g¡r¡G¡uçd×m½Ö©Ò¿³¡A©À¤§¥O¤H¦Ñ¡C¡v¦È¿Ä¡mªò¤½¥À¡n¡G¡u´X«×Á{­·µúçd×m¡v¡A¡u¶Ë¤ß¦@µúçd×m¸Ö¡v¡C²M¤H·¨­s¡m»D¾~³Ù¾Ð¿Ë§çÃh¡n¡G¡u¤T½Æçd×m¸Ö¡A¼Û®§±ý¼o®Ñ¡C¡v±i¹Ú½¬¡q¾Ð¿Ë¡r¡G¡u¥®²Ö·Ý®Qªø¾A¥L¡A¶Ë¤ß¥Í¤k­t®¦¦h¡C­·¸Ö¤£¤Ö»Ó¤H²\¡A¥u¦³¨k¨à½áçd×m¡C¡v¡q³Í­·¡r¡B¡qçd×m¡r¬O¡m¸Ö¸g¡n¤¤ªí¹F¹ï¤÷¥À²`±¡ªº³Ì·P¤Hªº½g³¹¡A¦¹¥~¡A¡qÁÇ­·¡Pì®±ú¡r¥H¸V¨¥§Î¦¡ªí²{¥À¿Ë¤£¬ÈÁ}ÀI«OÅ@¤l®§¡A¡q©P«n¡P¸¯µ÷¡r´y¼g¤w¥X¶ùªº¤k¨à±N¦^®Q®a«eªº³ß®®¡A¡m­ð­·¡Pèé¦Ð¡n¼g¨à¤l¦]ªA§Ð¤£¯à¿Ë¦Û¨Í©^¤÷¥Àªºµh­W¡A¡q¤p¶®¡P¥|¨d¡r¼g¥~¥X爲©xªº¨à¤l«ä©À¤÷¥À¦Ó¤£¯à¬Û¨£ªº­W´e¡A³£¹F¨ì¸û°ªªºÃÀ³N¤ô·Ç¡C

¿Ë±¡¸Ö¤¤ªí¹F¥S§Ì¤Í¤_¤§±¡ªÌ¥ç爲¤j©v¡C¡m¸Ö¸g¡n¤¤¯A¤Î¥S§Ì¤§±¡ªº¦p¡q­ð­·¡PËA§ù¡r¡B¡q¤ý­·¡P¸¯òÒ¡r¡A³£¬O¼g¬y®ö²§¶mµL¥S§Ì¬Û§Uªº©t³æ©M«s¶Ë¡A¡qªõ­·¡P¿P¿P¡r¼g½Ã§g§@爲¥Sªø®÷ª_°e§O»·¶ùªº©f©f¡C¡q¤p¶®¡Pàߥ¯¡r®i²{¤F¤@´T®b½Ð¥S§Ì¿Ë±­­Ìªº©M¼Ö³õ­±¡A¤Q¤À¼ö¾x¡A³Ì«á¤S¦³¤@¨Ç¶Ë·P©M¤Î®É¦æ¼Öªº«ä·Q³zÅS¥X¨Ó¡G¡u¦º³àµL¤é¡AµL´X¬Û¨£¡C¼Ö°s¤µ¤i¡A§g¤lºû®b¡C¡v¦Ó¡q¤p¶®¡P±`´Ð¡r§ó¬O±M¼g¥S§Ì¤§±¡ªº¦W½g¡A¥H±`´Ðªá²±¶}¤§©úÆv¿³°_¥S§Ì¤§©M·ü¡A·¥¼g¥S§ÌÅw®b¡A´°·üÄU©M¡A±i´­¥S§Ì¤§±¡¥H¾d©T©v±Ú¡A¥þ¸Ö¦@¤K³¹¡A±q¦h­Ó¨¤«×©M¼h¦¸¨Óªí²{¥S§Ì¤§±¡¡A¦¶¿Q¡m¸Ö¶°¶Ç¡n¹ï¦¹¸Öªº¸Ñ»¡¸û爲³z¹ý¡G

¦¹¸Ö­º³¹²¤¨¥¦Ü¿Ë²ö¦p¥S§Ì¤§·N¡A¦¸³¹¤D¥H·N¥~¤£´ú¤§¨Æ¨¥¤§¡A¥H©ú¥S§Ì¤§±¡¡A¨ä¤Á¦p¦¹¡C¤T³¹¦ý¨¥«æÃø¡A«h²L©ó¦º³à¨o¡C¦Ü©ó¥|³¹¡A«h¤S¥H¨ä±¡¸q¤§¬ÆÁ¡¡A¦ÓµS¦³©Ò¤£¯à¤wªÌ¨¥¤§¡C¨ä§Ç­Y¤ê¡G¤£«Ý¦º³à¡AµM«á¬Û±Ï¡A¦ý¦³«æÃø¡A«K·í¬Û§U¡C¨¥¤S¤£©¯¦Ó¦Ü©ó©Î¦³¤p©Á¡AµS¥²¦@¿m¥~«V¡C¨ä©Ò¥H¨¥¤§ªÌ¡AÁö­Y¯q»´¥H¬ù¡A¦Ó©Ò¥HµÛ¤Ò¥S§Ì¤§¸qªÌ¡A¯q²`¥B¤Á¨o¡C¦Ü©ó¤­³¹¡A¹E¨¥¦w¹ç¤§«á¡A¤D¿×¥S§Ì¤£¦p¤Í¥Í¡A«h¬O¦Ü¿Ë¤Ï爲¸ô¤H¡A¦Ó¤H¹D©Î´X¥G®§¨o¡C¬G¤U¨â³¹¡A¤D½Æ·¥¨¥¥S§Ì¤§®¦¡A²§§Î¦P®ð¡A¦º¥Í­W¼Ö¡AµL¾A¦Ó¤£¬Û¶·¤§·N¡C¨ò³¹¤S¥Ó§i¤§¡A¨Ï¤Ï´_½a·¥¦ÓÅç¨ä«HµM¡A¥i¿×©e¦±º¥¦¸¡A»¡ºÉ¤H±¡¨o¡CŪªÌ©y²`¨ý¤§¡C

¥H¤W©Ò­zªº¬O¡m¸Ö¸g¡n¤¤¦³Ãö¤Ò°ü¡B¤÷¥À¤l¤k¡B¥S§Ì©n©fªº¿Ë±¡¸Ö¡A¥t¥~¤@¨Ç½g³¹¯A¤Î¨ì¯ª®]¡B©hË»¡Bµc¸¤µ¥¿Ë±¡¡A¯÷¤£¤@¤@­z¤Î¡C¡m¸Ö¸g¡n¤¤ÁÙ¦³«Ü¦h½g³¹Áö¤£¥þµM¬O¿Ë±¡¸Ö¡A¦ý¤]¦³¯A¤Î¨ì¤H­Û¿Ë±¡ªº¦a¤è¡C¦p¡mªõ­·¡PÀ»¹ª¡n¼g¦§¨ò«äÂk¡A¨ä¤¤ªº¡u¦º¥Í«´Áï¡A»P¤l¦¨»¡¡C°õ¤l¤§¤â¡A»P¤l°º¦Ñ¡v¼Æ¥y¡A§çµo¤F¹ï®a¤¤©d¤lªº²`²`«ä©À¡A«D±`·P¤H¡CÁÙ¦³¤@¨Ç¸ÖùØ­±¯A¤Î¤F¤£¤î¤@ºØ¤H­ÛÃö«Y¡A¦p¡q±`´Ð¡r¤¤¬J¦³¡u¯á¥O¦b­ì¡A¥S§Ì«æÃø¡v¡A¤]¦³¡u©d¤l¦n¦X¡A¦p¹ª·æµ^¡C¥S§Ì¬Jµ¿¡A©M¼Ö¥B´ï¡v¡AÁÙ¦³¡uÁö¦³¥S§Ì¡A¤£¦p¤Í¥Í¡v¡A§ó¯A¤Î¨ìªB¤Í¤@­Û¡C¡qÃQ­·¡PÔFÌ^¡r¤¤¬J¦³¡u¤±æ¤÷¤¼¡v¡B¡u¤±æ¥À¤¼¡v¡A¤]¦³¡u¤±æ¥S¤¼¡v¡A³o­º¸Ö¤¤¤÷¤l¡B¥À¤l¡B¥S§Ì¶¡ªº¤T¦¸¹ï¸ÜÁöµM²³æ¡A¦ý¡uµS¨ÓµL¤î¡v¡B¡uµS¨ÓµL±ó¡v¡B¡uµS¨ÓµL¦º¡v¤T¥y¡A¨¬¥O¥þ¸Ö¥Í¥X¤@ºØ°Ê¤H¤ß¾zªº¤O¶q¡C¨ä¥L½g³¹¤¤¦p¡mªõ­·¡P¬u¤ô¡n¼g¥~¶ù§O°êªº¤k¤l«äÂk¡A¦^¾Ð°_·í¦~¥X¶ùªº®É­Ô¡G¡u¤k¤l¦³¦æ¡A»·¤÷¥À¥S§Ì¡C°Ý§Ú½Ñ©h¡A¹E¤Î§B©n¡C¡v¤]±q¤@­Ó°¼­±ªí²{¥X¤j®a±Ú¶¡ªº¿@¿@¿Ë±¡¡C

¥H¿Ë±¡爲ªí²{ª«¥óªº¿Ë±¡¸Ö¡A¦b¤¤°ê¥j¥N¸Öºq¤¤¦û¦³­«­nªº¦ì¸m¡A¡m¸Ö¸g¡n¥H§Î¶H¦Ó½è¾ëªº»y¨¥¼g¥X¤F¤W¥j®É¥Nªº¿@¿@¿Ë±¡¡AÅé²{¥X¤÷·O¤l§µ¡B¥S¤Í§Ì®¥¡B¤Ò°ü©M·üªº¤H­Û²z·Q¡A¹ï¤¤µØ¤å¤Æ産¥Í²`»·ªº¼vÅT¡C¦Û¡m¸Ö¸g¡n¥H¨Ó¡A¿Ë±¡¸Ö¤£µ´¦pÁ\¡A½«爲¤jÆ[¡A¾®µ²¨ä¤¤ªºÂ×´I²`«p¬ü¦n²E¯uªº¿Ë±¡¡Aºc¦¨¤F¤¤°ê¤å¾Ç¡B¤¤µØ¤å¤ÆªºµØ±m¼Ö³¹¡C°£¤Fª½±µ¦bÃD§÷¤W¶}啓¤F«á¨Óªº¿Ë±¡¸Ö¥~¡A¡m¸Ö¸g¡n¤¤¤@¨Ç¦³Ãö¤H­Û¿Ë±¡ªº¸Ö¥y¡BÃã·J¡A«á¨ÓÁÙÅܦ¨¤F¨å¬G¡B¥NºÙ¥H¤Î¦¨»y¡A¦b«á¥@¸Ö¤Hªº¸Ö¥y¤¤¤Ï´_¥X²{¡A¦p¡uµ^·æ¡v«ü¤Ò°ü¡]¡q¤k¤êÂû»ï¡r¡^¡A¡u¯á¥O¡v©Î¡uöÀÀo¡v«ü¥S§Ì¡]¡q±`´Ð¡r¡^¡A¡u´ô¶§¤§«ä¡v«ü¹ï¸¤¤óªº«ä©À¡]¡q¯³­·¡P´ô¶§¡r¡^¡A¶Ë¤÷¥À¨¯³Ò«h¤ê¡u«s«s¡v¡]¡qçd×m¡r¡^¡A¯¬¤Ò°ü©M¿Ó«h¤ê¡u°º¦Ñ¡v¡]¡qÀ»¹ª¡r¡B¡q¤k¤êÂû»ï¡r¡B¡q±e­·¡P§g¤l°º¦Ñ¡r¡^¡A»¡·s±B«h¤ê¡u©óÂk¡v¡]¡q©P«n¡P®ç¤Ô¡r¡B¡qªõ­·¡P¿P¿P¡r¡^¡C³o¨Ç³£ªí©ú¡m¸Ö¸g¡n¤¤ªº¿Ë±¡¸Ö¹ï«á¥@ªº¥¨¤j¼vÅT ¡C¦¹¥~¡A¡m¸Ö¸g¡n¤¤ªº¤ñ¿³¤âªk¡B¬ü¨ë·NÃÑ¡B½Æ»¾Å|³¹ªºªí²{¤è¦¡µ¥¡A¤]爲«á¥@¿Ë±¡¸Ö³Ð§@©ÒÄ~©Ó¡C

Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.