­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp

¤¤°ê«ä·Q©Mºë¯«­õ¾Ç
©P¼C»Ê

¡@¡@ºK­n¡GÁöµM¶Â®æº¸³Q»{¬°¬OÅGÃÒªkªº¤j®v¡A¦ý¥L¨Ã¨S¦³¹ïÅGÃÒªk¦Û¨­ªº¨Ó·½°µ¹L½×­z¡A¶Â®æº¸ªº­õ¾Çªº¯u¥¿«e´£¬O¡u¦P¤@¡v¡A¦Pºcªº¦P¤@»P¶W¶Vªº¦P¤@¬O¡u¦P¤@ªº¤£¦P¤@¡v¡A³o´N¬O¶Â®æº¸ªºÅGÃÒªkªº¯u¥¿¨Ó·½¡A¥Lªº­õ¾Ç¦b¥»Åé½×»P¦s¦b½×ªº¦P¤@·N¸q¤Wªº¦Û¬ÛÄñ¶¡C¤¤°ê­õ¾ÇªºÅÜ©ö«ä·Q¬O¦Û¨­¶W¶Vªº¦P¤@¡A¬O³±¡u©M¡v¶§¤@­P¦Ó¤£¬O³±¡u©Î¡v¶§ªº¹ï¥ß¡A¤¤Âå´N¬O³oºØ·N¸qªº¨t²Î½×ªº¤@­Ó³Ì¦¨¥\ªº½d¨Ò¡C¾ú¥v´N¬O¾ú¥v¦Û¨­ªº¤¸¾Ç¡A¥¦µL»Ý¶WÅ窺ÅÞ¿è¡C¶Â®æº¸ªº­õ¾Ç¬O°ò©óºë¯«²{¶Hªº«ä¿ë­õ¾Ç¡A¦Ó¤¤°ê­õ¾Ç¬O§@¬°ºë¯«²{¶H¦Û¨­ªººë¯«²{¶H¾Ç¡A§Y»P¤¤°ê«ä·Q¦P¤@ªº­õ¾Ç¡C

¡@¡@¶Â®æº¸(G¡C W¡C Friedrich Hegel 1770-1831) ¦b¥Lªº¡m­õ¾Ç¥vÁ¿ºt¿ý¡n¤¤¬O³o¼Ëµû»ù¤¤°ê­õ¾Çªº¡G

¡@¡@§Ú­Ì¬Ý¨ì¤Õ¤l©M¥Lªº§Ì¤l­Ìªº½Í¸Ü¡AùØ­±©ÒÁ¿ªº¬O¤@ºØ±`ÃѹD¼w¡A³oºØ±`ÃѹD¼w§Ú­Ì¦b­þ¨½³£§ä±o¨ì¡A¦b­þ¤@­Ó¥Á±Úùس£§ä±o¨ì¡A¥i¯àÁÙ­n¦n¨Ç¡A³o¬O²@µL¥X¦â¤§ÂIªºªF¦è¡C¤Õ¤l¥u¬O¤@­Ó¹ê»Úªº¥@¶¡´¼ªÌ¡A¦b¥L¨ºùØ«ä¿ëªº­õ¾Ç¬O¤@ÂI¤]¨S¦³ªº-¥u¦³¤@¨Çµ½¨}ªº¡B¦Ñ½mªº¡B¹D¼wªº±Ð°V¡A±qùØ­±§Ú­Ì¤£¯àÀò±o¤°»ò¯S®íªºªF¦è¡C¦è¶ëù¯d¤Uµ¹§Ú­Ìªº"¬Fªv¸q°È½×"«K¬O¤@¥»¹D¼w±Ð°Vªº®Ñ¡A¤ñ¤Õ¤l©Ò¦³ªº®Ñ¤º®eÂ×´I¡A¦Ó¥B§ó¦n¡C§Ú­Ì®Ú¾Ú¥Lªº­ìµÛ¥i¥HÂ_¨¥¡G¬°¤F«O«ù¤Õ¤lªº¦WÁn¡A°²¨Ï¥Lªº®Ñ±q¨Ó¤£´¿¦³¹L½Ķ¡A¨º­Ë¬O§ó¦nªº¨Æ¡C

¡@¡@¥L¤£·|ª¾¹D¤@¦Ê¦h¦~«á¡A¿àªY¤Ú«¢(Hans Reichenbach1891-1953) ¦b¥Lªº¡m¬ì¾Ç­õ¾Çªº¿³°_¡n¤@®Ñ¶}½g®É´N³o¼Ëµû»ù¥Lªº­õ¾Ç¡G

¡@¡@³oùجO±q¤@¦ìµÛ¦Wªº­õ¾Ç®aªºµÛ§@¤¤§Û¤U¨Óªº¤@¬q¸Ü¡G¡u²z©Ê¬O¹êÅé¡A¤]¬OµL­­ªº¤O¡A§@¬°¤@¤Á¦ÛµM¥Í©R©Mºë¯«¥Í©Rªº°ò¦ªº¥¦¦Û¤vªºµL­­ª«½è¡F¥¦¦P¼Ë¤]¬O¨Ïª«½è¹B°ÊªºµL­­§Î¦¡¡C²z©Ê¬O¤@¤Á¨Æª«±q¤¤Àò±o¦s¦bªº¹êÅé¡C¡v³\¦hŪªÌ¹ï©ó³o¼Ëªº»y¨¥²£«~¨S¦³­@¤ß¡C¦b³oùؤ£¯à¬Ý¨ì¥ô¦ó·N¸q¡A¥L¥i¯à·P¨ì·Q§â¨º¥»®Ñ¥á¨ì¤õÄlùØ¥h¡C

¡@¡@¤¤°ê­õ¾Ç¹ï¦¹·|¦p¦óµû»ù¡H¶Ç²Îªº¤è¦¡©Î³\¬O³o¼Ëªº¡G

¡@¡@¦³¦Ñ¹¬®y§Ñ¡A¤p¹¬¨Í¡A¤j§Ì¤l¶i¦Ó¨¥¡G¡uÁI·N·í¦p¬O¦p¬O¡C¡v¦Ñ¹¬¤ê¡G¡u¬O¡C¡v¤j²Ä¤lªð¡F¤G§Ì¤l¶i¦Ó¨¥¡G¡uÁI·N¤£·í¦p¬O¦p¬O¡C¡v¦Ñ¹¬¤ê¡G¡u¬O¡C¡v¤G§Ì¤lªð¡C¤p¹¬¤£§Ô¡A¤ê¡G¡uµM«h¦³ÁI²j¡H¡v®v¤ê¡G¡u¥ç¬O¡C¡v

¡@¡@1 ¡uµ´¹ï¡v¤§°g

¡@¡@¹ï¥ß©Ê¬O¦è¤è­õ¾Çªº°ò¥»ºc¬[§Î¦¡¡A³o¤]¬O¤¤¦è­õ¾Ç¬Û¤¬°Ï§Oªº°ò¥»¯S¼x¡A¦ý¦è¤è­õ¾ÇµLªk¦b¨â·¥ªº¥­¿Å¤¤§ä¨ì³Ì²×ªºÂk±J¡A²Î¤@»P¹ï¥ß¤§¶¡ªº¹L´ç¦ü¥G¬OµL©³ªº²`²W¡AÁöµM³\¦h³Ç¥Xªº­õ¾Ç®a¹ï¦¹°µ¥X¤FÁ}Ãøªº§V¤O¨Ã¨ú±o¤F³\¦h­«­nªº¦¨ªG¡A¦ý¬O³Ì«áªº¥Øªº¥Ã»·¹F¤£¨ì¡C½Ñ¦p¦s¦b¡B¥»Åé¡B²z©À¡B¸gÅç¡B²z©Ê¡B«äºû¡Bª«¥ó¡B¥DÅé¡B¥DÆ[¡B«ÈÅé¡B«ÈÆ[©M¥¦­Ìªº­l¥Í·§©À¡A¬Û¤¬¹ï¥ß¦ÓÄñ¶¡AÃø¸ÑÃø¤À¡A¦è¤è­õ¾ÇÁ`¬O¥ø¹Ï²M²z¥¦­ÌªºÃö«Y¦Ó«Ø¥ß¤@ºØ«ê·íªº­õ¾Ç´y¼gÅé¨t¨Óªí¹F¥¦­Ìªº²Î¤@©Ê¡A©ÎªÌ¦Ü¤Ö«Ø¥ß¹ï¥¦­Ìªº²z¸Ñ¤èªk¡A¦Ó¥B¥¿¬O¦b³o¤@ÂI¤Wªí²{¤F¦è¤è­õ¾Çªº¤¸­õ¾Çºë¯«¡A¦ý¥¿¬O³o¨Ç­õ¾Çª«¥ó¤§¶¡ªºµLªk¤ÀªRªº¹ï¥ß©Ê¤~¨Ï¥¦¦¨¦è¤è­õ¾Çªº¥»½è¡A¦Ó³o¤@ÂI«ê«ê¤S¬O¦è¤è­õ¾Ç¦Û¨­ªºª¼ÂI¡A¦ý¬O³oºØ­õ¾Ç¹ï²×·¥­ì¦]ªº°l¨D°Ê¤OÁ`¬O§â­õ¾Ç±À¦V³æ·¥ªº¤è¦V¡A¤ñ¦p¥j§Æþ­õ¾Ç®a´N§â¡u¤@¡v§@¬°¸Uª«¤§·½¡A¦ý³oºØ²Î¤@ªº´÷±æ«oÁ`¬O³Q¦è¤è­õ¾Çªº¹ï¥ß®Ø¬[©Ò¯}¸H¡C¹ï¥ß©Ê°ß¤@¦a¥u¦b¥¦¦Û¤vªºµ´¹ï©Ê¤W¬O²Î¤@ªº¡A§Y»P¦Û¨­ªº¦P¤@¡A³o¬O¶Â®æº¸ªº­õ¾Çªº¯u¥¿¥ß¨­¤§¦a¡A¤]¬O¦è¤è­õ¾Ç³Ì¦¨¥\ªº²Î¤@¹Ú·Q¡C

¡@¡@¶Â®æº¸¦b¥Lªº¡mºë¯«²{¶H¾Ç¡n§Ç¨¥¤¤´N´£¥X¤F¡uµ´¹ï§Y¥»Åé¡vªº°ò¥»Æ[ÂI¡A¦Ó¥B«ü¥X³o¥u¯à¥Ñ¥Lªº­õ¾ÇÅé¨t¨ÓÃÒ©ú¡A¦]¦¹¥Lªº­õ¾ÇÅé¨t´N¬Oµ´¹ï·N¸qªº¥»Åé½×¡A¦Ó¥B¬O¥H¥Lªº­õ¾Çªº®i¶}¹ê²{¹ï³o¤@Æ[ÂIªºÃÒ©ú¡C¦b¤@¯ë­õ¾Ç·N¸q¤¤¡Aµ´¹ï´N¬O²×·¥ªº·N¸q¡A¤ñ¦p©Ò¿×ªº²×·¥­ì¦]¡B²Ä¤@±À°Ê¡A¤£°Êªº±À°ÊªÌ©ÎªÌ²×·¥·N¸qªº¹êÅéµ¥µ¥¡A¤èªk¤W´N¬O¹ï¤@¯ë¨Æª«¡B·§©À¡B¹Lµ{ªºµ´¹ï¤Æ¡A¦b³o­Ó·N¸q¤W¥¦¤]³Q²z¸Ñ¬°´¶¹M©Ê¡A©ÎªÌ§ó¥¿½T¦a»¡¡A´¶¹M©Ê¦b³o­Ó·N¸q¤W³Q²z¸Ñ¬°¤@¤Á¨Æª«©M·§©Àªºµ´¹ï©Ê¡C¦ý¬O¥@¬É¤W¨Ã¨S¦³µ´¹ïªº¨ãÅé¨Æª«¡Aµ´¹ï©Ê¤]¤£ªí²{¬°¨ãÅ骺¨Æª«ªºÄÝ©Ê¡A´N¬O»¡¥@¬É¤W¨S¦³²Ä¤@­ì¦]ªº¨Æª«¡A¦Ó¥u¦³µL½a¬ÛÄòªº¦]ªG©Ê¡Aµ´¹ï»P¥»Å骺¦P¤@ªí©ú¤F¶Â®æº¸ªº¥»Åé½×¤£¬O¤@¯ë§Î¦Ó¤W¾Ç·N¸qªº¥»Åé½×¡A¦Ó¬Oµ´¹ï¦Û¤vªº¥»Åé½×¡A¦]¦¹¥¦©Ò¦³ªºÆ[ÂI¡A¤èªk©M²z½×¤Wªº®i¶}¥u¯à¦Û¶ê¦Û»¡¡A¦Û¤vÃÒ©ú¦Û¤v¡A¦]¦¹¶Â®æº¸ªºµ´¹ï´N¬Oµ´¹ï¦Û¨­ªºµ´¹ï¡A©ÎªÌ»¡¬O¶Â®æº¸»{©wªºµ´¹ï¡A¥L¨S¦³·NÃѨì©ÎªÌ¥L¦Û»{¬°µL¶·»¡©úµ´¹ï¦b°_·½¤WªºÃö«Y©Î¹Lµ{¡A¦]¦¹µ´¹ï¬O¥Lªº­õ¾Ç¤èªkªº«e´£¡C¦b³o­Ó·N¸q¤W¡A¶Â®æº¸ªºµ´¹ï°£¤F¨Ì¾a¦Û©Ê®i¶}¥~¡A§OµL¥¦³~¡A´N¬O»¡µ´¹ï¥u¦³»P¦Û¤vªº¦P¤@¬O°ß¤@¥i¥H®i¶}ªº°_ÂI¡A¦]¦¹¦P¤@©Ê¦¨¬°¶Â®æº¸ªº­õ¾Çªº¯µ±K¤§·½¡C¥L¤j¶q¦a¹B¥Î¦P¤@©Ê¤èªk©M¦P¤@©Ê³N»y½×ÃÒ­õ¾Ç°ò¥»·§©À¡A±q¦Ó§â¦è¤è­õ¾Ç¤¤°ò¥»·§©À©M½dÃ¥ªí¹F¬°µ´¹ï¤Æ·N¸q¤Wªº¦P¤@©Ê¡A¤ñ¦p²{¹ê»Pºë¯«¡B·NÃÑ»P¦Û§Ú·NÃÑ¡B«äºû»P¦s¦bµ¥¦bµ´¹ï¤Æªº·N¸q¤W´N¦¨¬°¦P¤@¡A¥L¦ü¥G¹ê²{¤F¦è¤è­õ¾Ç´÷±æªº¤@­P©Êªº²Î¤@ªº¹Ú·Q¡C¦ý¥¦ªº¹ê²{¤£¬O«Ø¥ß¦b¥@¬É¦Û¨­¤§¤W¡A¦Ó¬Oµ´¹ï¤Æ·N¸qªº¥@¬É¤W¡A¦]¦¹¥¦³Ì²×¬O¤@­Ó¤£§é¤£¦©ªº­õ¾Ç¹Ú·Q¡C

¡@¡@¦P¤@©Ê¦³¨âºØ¡A¤@ºØ¬O¦b¦è¤è¤å¤Æ¥»©Ê·N¸q¤Wªº¡A§Y¦Pºc·N¸qªº¦P¤@©Ê¡F¤@ºØ¬O¤¤°ê«ä·Q¦¡ªº¡A³o¬O¶W¶V·N¸qªº¤@­P©Ê¦P¤@¡]°Êµü¡^ªº¦P¤@©Ê¡A ·íµM³o¨âºØ·Nªº¦P¤@©Ê³£¦b¦è¤è­õ¾Ç©M¤¤°ê­õ¾Ç¤¤¥H¤£¦Pªº¤è¦¡¦ÓÅé²{¡C¦P¤@©Ê»P­õ¾Ç¥Î»y¡u¦Û¡v ªº·N¸q´X¥G¨ã¬Û¦P¡A¦P¤@©Ê­º¥ý¬O¦Û¤vªº¦P¤@¡A¦Ó¥B¬O¦Û¨­ÅÜ©ö·N¸q¤Wªº¦P¤@¡A³o´N¬O¶W¶Vªº¦P¤@©Ê¡F¥t¤@¤è­±¡A¦P¤@©Ê¤]Á`¬O¤¬¬Û¦Pºcªº¦P¤@¡A¦]¦¹¤@¤Á§Î¦¡ªº¦Û©ÊÁ`¬Oªí²{¬°¦Pºcªº¦P¤@©Ê¡C¦P¤@©Ê¦b¤º¦bªº·N¸q¤W¦¨¬°¥¦¦Û¤vªº°Ê¤O¾Ç¡A¦b¥~¦bªº§Î¦¡¤W¦¨¬°¦Pºcªº³W«ß©ÎÅÞ¿è¡A¦]¦¹¦P¤@©Ê´X¥G¨ã¦³¤F¥@¬Éªº¥þ³¡·N¸q¡A¦P¤@©Ê»P¦Û©Ê¦b²×·¥­ì¦]¡B¥@¬É©ÎªÌ­õ¾Ç¶}ºÝµ¥°ÝÃD¤W¦¨¬°¤F¯µ±K¤§¤¤ªº¯µ±K¡A¦Ó¥B¥u­n§A¤@IJ¤Î¨ì³o­Ó°ÝÃD¡AªÖ©w¥i¥H·Pı¨ì¹ï¦P¤@©Êªº§â´¤´X¥G¤]¬O¦P¤@©Ê¹ï§Aªº±±¨îÅv¡A¦pªG§A¤@¥¹±¼¤J¨ì³o­Óºx´õ´N´X¥GµLªk¦Û©Þ¡C¥¿¬O¦b³o­Ó¤è­±¡A¦è¤è­õ¾Çª«¥ó©M¦è¤è­õ¾ÇÆ[ÂI©M¤èªk¤§¶¡ªº¦Pºc¦P¤@©Ê¦¨¬°¤F¦è¤è­õ¾ÇµLªk¦Ûıªº¥»½è¡C¦P¤@©Ê¦¨¬°¤F¦è¤è­õ¾ÇµLªkı¹îªº¦Û¨­¯µ±Kªº¯µ±K¡A³o¬O¤@ºØ¯u¥¿ªº¦ÛıªºµL©ú¡A¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡A¦P¤@©Êªº¯µ±K²`²`¼ç¤J¦b¦è¤è­õ¾Ç¹ï²×·¥°ÝÃDªº°l¨D©M¦è¤è­õ¾Ç¦Û¨­ªººc³y¤§¤¤¡A¥¦Á`¬O¦b³Ì²`¨èªº­õ¾Ç«ä·Q¤¤¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a³QIJºN¨ì¡A¦ý¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a¾B½ª¤F­õ¾Ç®a©M¥L­Ìªº­õ¾Ç¡C¶Â®æº¸¤]¥u¬O¦b«äºûªº§Î¦¡Å޿誺·N¸q¤W¤j¶q¦a¹B¥Î¦P¤@«ß¤èªk§Y¦b¥Lªº¤å³¹¤¤¤j¶q¦a¨Ï¥Î¡u¦P¤@¡v³o­Ó³N»y¡A¥L¹ï¦P¤@ªºª½±µ½×­z¬O¦b¥LªºÅÞ¿è¾Çªº¥»½è½×¤¤§@¬°«äºûªº¤Ï«ä§Y§Î¦¡ªº¦P¤@³Q³B²zªº¡A¦]¦¹¥L¯S§O¦a´£¥X¹ï¡uµ´¹ï¬O¦Û¨­ªº¦P¤@¤§ª«¡v³o­Ó©RÃDªí¥ÜÃhºÃ¡A¦]¬°¥¦¥]§t¤F§Î¦¡·N¸qªº¦P¤@»P¥»½èªº¦P¤@¨â­Ó·N«ä¡A¦Ó¥B¥¿¬O¦b³o­Ó¼h¦¸¤W¡A¥LÁÙªí¹F¤F¥L¹ï¡uµ´¹ï¡vªº²z¸Ñ¡A¥L»{¬°µ´¹ï¥u¬O©â¶Hªº·N«ä¡A³o¤@¤Á»¡©ú¶Â®æº¸¨S¦³½ò¦í¦Û¤vªº¼v¤l¡C

¡@¡@¦P¤@©Êªº¦Pºc·N¸q¬O¦è¤è¤å¤Æªº¥»½è¡A¦Ó¶W¶Vªº¦Û©Ê«o¬O¤¤°ê­õ¾ÇªºÆF»î¡]°Ñ¨£¡u½×¤¤°ê«ä·Q¡v¤Î¬ÛÃö¤å³¹¡^¡A¶Â®æº¸¬O²V¦XµÛ¨âºØ·N¸q¦P¤@©Êªº­õ¾Ç¨t²Î¡A¨Ì¿à¦Pºcªº¦P¤@©Ê¡A¶Â®æº¸ªº­õ¾Ç©ÓÄ~¤F¦è¤è¤å¤Æ²z©Êªº¨t²Î©Ê¡A­É§U©ó¦Û©Ê¡A¥Lªº­õ¾Ç¨ã¦³¤F¦Û¨­¡]µ´¹ï²z©Ê¡^ªº°Ê¤O©Ê¡A´N¬O»¡¥L¦b¦è¤è­õ¾Çªº®Ø¬[¤º®i¶}¤F¨ã¦³¤¤°ê­õ¾Ç°Ê¤O©Ê·N¸qªº«ä¿ëÅé¨t¡A¦]¦¹¥Lªº­õ¾Ç¦P®É¨ã¦³²z©Ê»P¯«¯µ©Ê¡C¶Â®æº¸­õ¾Ç¬O¦b¦Pºc©Ê¦P¤@ªº®Ø¬[¤¤©î¸Ñ­«¸Ëªº¶W¶V¦P¤@©Ê¡A¥LÁöµM»~¸Ñ¤F¤¤°ê­õ¾Ç¡A¦ý«o«ê«ê¥H¥L¦Û¤vªºÅé¨t¦b¦è¤è­õ¾Çªº®Ø¬[¤º¸TÀD¤F¤¤°ê«ä·Qªº«ÕÆF¡C

¡@¡@¶Â®æº¸¹ï­õ¾Ç·§©Àªº¸ÑÄÀ«Ø¥ß¦b¤£¦P·N¸qªº¦P¤@©Ê¤W¥æ´¶i¦æ¡A§Y¥H¦P¤@ªº¦Pºc»P¶W¶VªºÂù­«²V¦Xªº±¡ªp¤U®i¶}ªº¡A¥¿¦p¥»¤å¶}©l®É¿àªY¤Ú«¢¤Þ¥Îªº¨º¬q¸Ü¡A´N¥Î´X­Ó¡u¬O¡v¡B¡u¤S¬O¡v¡B¡u¤]¬O¡v³o¼Ëªº¦P®É¶i¦æªº«Yµüµ²ºc¡A§â²z©Ê¦P®É©w¸q¬°¤£¦P·N¸qªº¦P¤@©Ê¡A¦pªGŪªÌ¤£¨ã¦³»P¶Â®æº¸¬Û¦Pªº¹ï¦P¤@©Êªº²z¸Ñ¡A´N§¹¥þ¤£ª¾¹D¥L»¡¤F¤°»ò¡C¦Ó¥B¥Ñ©ó¶Â®æº¸¦Û¤v¦b¥Lªº­õ¾Ç½×­z¤¤¤]¤£¬O³B³B²M·¡¦a°Ï¤À¤£¦P·N¸qªº¦P¤@©Ê¡A³oµ¹¥Lªº­õ¾Ç§ó±a¨Ó¤F²V¶Ã¡A¦P¤@©Ê¦Û¨­ªº­õ¾Ç·N¸q¬O²M´·ªº¡A§_«h´N¤£¥i¯à¦³¶Â®æº¸ªº­õ¾Ç¡A¦ý¶Â®æº¸¹ï¥¦ªºªí¹F«o¬O±âÀߪº¡A¦]¬°¶Â®æº¸§Y¨S¦³·NÃѨì¦P¤@©Ê¦Û¨­ªº¦P¤@»P¤£¦P¤@¡A¦Ó¥u¥Îµ´¹ïª½±µ¨ú¥N¤F¥¦¡A¦b¡uµ´¹ï¡vªºµ´¹ï¤Æ¤W·N¸q¤W¡A¦P¤@ªº¦Pºc»P¦P¤@ªº¶W¶V³Q¥ô·N¦a¹B¥Î¡A³oºØ¦Pºc©Êªº´À¥N¤]´N¡u´­±ó¡v¤F¯u¥¿ªº¦P¤@¡C

¡@¡@¦P¤@©ÊªºÂù­«·N¸q¤]¬O¤@ºØ¦P¤@©Ê¡A¦bµ´¹ïªº¦W¸q¤U¡A¹ï¥¦¦b¦óºØ·N¸q¤Wªº®i¶}´N¨M©w¤_¸ÑÄÀÅv¡Aµ´¹ï¦¨¬°¤F¶Â®æº¸ªº­õ¾Çªº¸Ü»yÅQÅv¡A´N¬O»¡¦p¦ó½×ÃÒ¨ú¨M©ó½×ÃҪ̹ï¦P¤@©Ê©M¤£¦P¤@©Êªº©w¦ì¡A¥u­n§A´x´¤¤F¸Ü»yÅv¡A§A´NÁ`¥i¥H¦Û¨¬ªº½×ÃÒ¡A¦Ó§O¤H¹ï¦¹«oµL¥i¤À»¡¡A¹ï©ó¶Â®æº¸ªº³\¦h½×­z¡A§Aªº´X¥GµLªk»¡¥¦¬O¿ùÁÙ¬O¹ï¡A¦]¬°¹ê»Ú¤W¥L¤£¬O¦b½×ÃÒ¡A©ÎªÌ»¡¥LµL»Ý½×ÃÒ¦Ó¥u»Ý¸ÑÄÀ©Ê¦a®i¶}¡A¤ñ¦p¥LªºÅÞ¿è¾Ç¤¤´X¥G¨C¤@­¶³£¥Rº¡¤F¿WÂ_©Êªº©w¸q¡A¥L©Ò°µªº»¡©ú©MªþÄÀ´N¬O­É§U¦P¤@©Êªº¦P¤@»P¤£¦P¤@¸ÑÄÀÅv¶i¦æ¤Ï´_®i¶}¡A¦Ó³oºØ¸ÑÄÀªº¦Û¨¬¥¿¬O±o¦Û©ó¦P¤@©Ê¦Û¨­¤@­P©Êªº¯µ±K¡A¥¦´X¥G¥i¥HÀ³¥Î©ó¥ô¦ó·§©À©M½dÃ¥¤W¡A³o¨¬¥H¨Ï¥Lªº­õ¾Ç¦¨¬°¦Û¨¬ªº¦Û§Ú½×ÃÒªºµL©Ò¤£¥]ªºÃe¤jÅé¨t¡C

¡@¡@§Ú­ÌµL¶·¤j¶q¦a¤ÞÃҶ®溸ªº½×­z¡A¥u­n¸ÑŪ¤@¤U¥LªºÅÞ¿è¾Ç¤¤Ãö©ó¦s¦bªº½×»¡´N°ò¥»¥i¥H»â²¤¦P¤@©Ê³Q¥L¨Ï¥Î¦Ó¦¨¬°¥Lªº­õ¾ÇªºÅGÃÒÅv¡G

¡@¡@§@¬°ÅÞ¿è¾Çªº¶}ºÝ¡A¦s¦b¡]§@¬°½èªº¦s¦b¡^³Q³W©w¬°µL³W©w©Ê¡]½è»P¦s¦bªº¦P¤@»P¹ï½èªº³W©wªº¤£¦P¤@¡^¡A¦b·§©À·N¸q´N¬O¹ï¦Û¨­ªº§_©w¡]¦P¤@ªº¤£¦P¤@¡^¡A¦Ó¹ï½èªºµL³W©w¤]´N¬O½è¦Û¨­ªºµL¡]·§©À»P½èªº¦P¤@¡^¡A³oºØ½èªº¦Û¨­ªºµL´N¬Oª½±µ©ÊªºµL¡A¦]¦¹¥¦»P¤°»ò¤]¨S¦³ªº¡u¦³¡v¦P¤@¡A¡]¦P¤@ªº½×ÃÒÅv¡^³o´N¬O¯Â¡u¦s¦b¡v·N¸qªº¡u¦³¡v¡]¦P¤@ªº½×ÃÒÅv¡^¡A³o¼Ë¦s¦b´N¬OµL»P¦³ªº¦P¤@¡]µ´¹ï·N¸qªº¦P¤@¡^¡C

¡@¡@2 ÅGÃÒªk»P¤¤°ê«ä·Q

¡@¡@¦]¬°¦P¤@©Ê¨ã¦³¦Pºc©Ê¦P¤@»P¶W¶V©Ê¦P¤@ªº¤£¦P¡A´N¬O»¡¦P¤@©Ê§Y¬O¦Û¨­¦P¤@ªº¡C¤S¬O¦Û¨­¤£¦P¤@¡A¥¿¬O¦b³oºØ·N¸q¤W¡A¦Ó¤£¬O¦b¥ô¦ó°ò¥¦·N¸q¤W¡Aµ´¹ï¤~¥H¦P¤@ªº¤£¦P¤@Àò±o¤F®i¶}ªº¥i¯à¡A¦]¬°µ´¹ï¨S¦³¥ô¦ó¨ä¥Lªº·N¸q¡A°£¤F»P¦Û¨­ªº¦P¤@¡C¦b³o­Ó¤Á¤JÂI¤W¡A¦P¤@©Êªº¤£¦P¤@´N¬O¶Â®æº¸ªºµ´¹ïºë¯«ªº°Ê¤O¾Ç¡Aµ´¹ïªº¦Û¨­ªº¤£¦P¤@©Ê·N¸q³Qªí¹F¬°ÅGÃÒªk¡A¥¦¥H§_©wªºÅÞ¿è¤è¦¡®i¶}¡A¦Ó¥B¥Ñ©ó¥L¶i¤@¨B§â§_©w½×ªºÅGÃÒªkªkªí¹F¬°´¶¹M¨Æª«ªº´¶¹M¥Ù¬Þªº¹ï¥ßªº²Î¤@ªºªk«h¡A³o´N­I«q¤Fµ´¹ï¤Æªº­õ¾Ç«e´£¡A¾É­P¥Lªº­õ¾Ç¨«¦V¶WÅç¤Æ»P¾÷±ñ¤Æªº»ø¦º©R¹B¡C¦]¦¹¥LªºÅGÃÒÅÞ¿èÁöµM³QºÙ¬°¨ã¦³¯u¥¿ªºµo®i©Ê¡A³o¶È¶È¥u¦bµ´¹ïªº·N¸q¤W¤~¬O¦p¦¹¡A¦b¥»Åé½×ªº·N¸q¤W¡A¥¦¥u¤£¹L¬O¾÷±ñ¤Æªº®i¶}¦Ó¤v¡C¤ñ¦p¤H­Ì¥i¥H¥ÎÅGÃÒªk¨Ó¸Ñ»¡¥Íª«ªº¶i¤Æ¦ÓÀYÀY¬O¹D¡A¦ý¥Íª«ªº¶i¤Æ¨ÌµM¥u¬O¶i¤Æªº¾ú¥v¡A¬O¶i¤Æ½×ªº¶i¤Æ¦Ó¤£¬O§_©w©Êªº¶i¤Æ¡A¦]¦¹¤H­Ì³Ì¦h¥u¯à¦b«ä·Q«ü¾Éªº·N¸q¤W¹B¥ÎÅGÃÒªk¡A¦Ó¤£¯à¥ÎÅGÃÒªk¥N´À¶i¤Æ½×¡A©Ò¥HÅGÃÒªk¥»½è¥u¬O«ä¿ëªº¡A©ÎªÌ»¡¶Â®æº¸¥¿¬O¦b«ä¿ëªº·N¸q¤W¨c¨c§ì¦í¤FÅGÃÒªk¡A¦ý¬O¦pªGÅGÃÒªk¶È¶È¥u¯à¡u«ü¾É¡v¤H­Ìªº«ä·Q¡A¥¦´N¤£¬O¥»Åé½×·N¸qªº¡A³o«ê«ê¹H­I¤F¶Â®æº¸­õ¾Çªº«k«k¶¯¤ß¡C

¡@¡@¦pªGÅGÃÒªk¶È¶È§@¬°«ä·Q«ü¾É¡A³o»P¤¤°ê«ä·Q¨ã¦³¬Û¦Pªº¹B¥Î·N¸q¡]°Ñ¨£¡u½×¤¤°ê«ä·Q¡v¤Î¬ÛÃö¤å³¹¡^¡A¦ý¶Â®æº¸ªº­õ¾Ç¬O¥»Åé½×·N¸qªº¡A¥Lªºµ´¹ïºë¯«©MÅGÃÒªk¬O¥@¬É©Êªº¥»½è©M¹Lµ{¡A¦]¦¹¥LµLªkªý¤î¥Lªº­õ¾Çªº±Ð±ø¤Æ¡A¦Ó¥BÅGÃÒªk¦Û¨­ªºµ´¹ï©Ê¤]§¹¥þ¤£¦P©ó¤¤°ê«ä·Qªº¶W¶V¤@­P©Ê¡A¦]¦¹ÅGÃÒªk´N¦b¥¦¦Û¤vªº¥»½è·N¸q¤W¥u¯à°ß¤@¦aÀ³¥Î©ó«ä¿ëªº­õ¾Ç¦Û¨­¦Ó¦¨¬°¦Û¨­ªº¯u²z¡A¦pªG±N¥¦À³¥Î¤_¥ô¦ó¶Â®æº¸­õ¾Ç¤§¥~¡A¥¦´N­I«q¤F¦Û¤v¡A¦b³o­Ó·N¸q¤W¡A¶Â®æº¸­õ¾Ç¬O¦Û¨­§_©wªº¡A¥¦¦]§_©w¦Ó¥Í¡A¤]¦]§_©w¦Ó¦º¡A--«ê«ê¬O¤¤°ê«ä·Q¯à´¦¥Ü¥¦ªº¨­¥@¯µ±K¡C

¡@¡@§_©w»P¥Ù¬Þªº·§©À¦b³q±`±¡ªp¤U¥¦¨ã¦³³\¦h½ÆÂøªº·N¸q¡A¦b¶Â®æº¸­õ¾Ç¤¤³Q¯S§O¤Æ¤F¡A¶Â®æº¸¨Ã¨S¦³¸ÑÄÀ¥¦­Ìªº¦b¥Lªº­õ¾Ç¤¤ªº¨Ó·½¡A¦Ó¥u¬Oµ´¹ï¤Æ¦a¨Ï¥Î³o¨Ç·§©À¡A³o¬O¶Â®æº¸ªº³q±`°µªk¡A¶Â®æº¸­õ¾Ç¤¤ªº§_©w¬Oµ´¹ï·N¸qªº§_©w¡A¦]¦¹¥¦¥i¥H»P¦s¦b¦P¸q¡A§YµL¡A¦b¶Â®æº¸­õ¾Ç¤¤ªºµ´¹ï·N¸qªº§_©w´N¬O¦Û¤vªº§_©w¡A§Y§_©wªº§_©w¡A³o¥¿»P¶Â®æº¸¹ïµ´¹ïºë¯«ªº³B²z¤@¼Ë¡A¦P¤@©Êªº¤£¦P¤@µ¹¤©¤F¥¦¤@½u¥Í¾÷¡A¤@¤è¦Ó¹ïµ´¹ïªº§_©w¨Ïµ´¹ïºë¯«¬¡¤Æ¤F¦Ó¦¨¬°¥@¬Éºë¯«¡A¥t¤@¤è­±¡A¹ï§_©w¦Û¤vªº§_©w¦¨¬°¤FÅGÃÒªk¡A¥¦ªº¶i¤@¨Bªº®i¶}´N¦¨¬°¥Ù¬Þ½×¡A¹ï¥ß»P²Î¤@Åܦ¨¤F¥@¬É©M¨Æª«ªº´¶¹Mªº¤]´N¬Oµ´¹ïªºªk«h¡C

¡@¡@§Ú­ÌµL¶·¸Ô²Ó¦a°Q½×¶Â®æº¸ªºÅGÃÒªk»P¤¤°ê­õ¾Ç¤¤ªºÅÜ©öªº«ä·Qªº²§¦P¡A¥u­n²³æ¦aªº±N¶Â®æº¸ªºµ´¹ï©Ê»P¤¤°ê«ä·Qªº´¶¹M©Ê¤ñ¸û¤@¤U´N¥i¥H¯}¸Ñ¶Â®æº¸ªºÅ]ªk¡C¤ñ¦p¤¤°ê­õ¾Ç¤¤ªº³±»P¶§´N¬O¨Æª«ªº´¶¹MÄݩʦӤ£¬O¨Æª«ªºµ´¹ï¥Ù¬Þ¡A³±»P¶§¤£¬O²Î¤@ªº¹ï¥ß¡A¦Ó¬OÅÜ©ö¤¤ªº¦P¤@¡A¥¦§@¬°¨Æª«ªº´¶¹MÄݩʪí²{¦b©Ò¦³ªº¨Æª«¤W¡A¦ý°ß¿W¨S¦³µ´¹ï¦s¦bªº¦Û¤v¡A©Ò¥H¥@¬É¤W¨S¦³¹ï¥ßªº³±¡u©Î¡v¶§ªº¨Æª«¡A¦Ó¥u¦³¨Æª«¬Û¹ïªº³±¡u©M¡v¶§ªº´¶¹MÄÝ©Ê¡A³±©M¶§§@¬°´¶¹MªºÄݩʬOÄÝ©Ê©Ê¡A¥¿¬O¦b³o­Ó·N¸q¤W¥¦¬O¦Û¨­¶W¶Vªº¡AÁ`ªí²{¬°ÅܤƹLµ{§YÅÜ©ö¡C¥@¬É¤W¥u¦³¨k¤H©M¤k¤H¡A¨S¦³¶§¤H©Î³±¤H¡A¥u¦³¦b¤k¤H«eªº¨k¤H©Î¨k¤H«eªº¤k¤H¡A©ÎªÌ¥À¿Ë«eªº¨à¤l¡A¤÷¿Ë«eªº¤k¨à¡A¦]¦¹³±©M¶§´N¤£¬O¶WÅç©Î¥ýÅ窺¦s¦b¡A§â¨k¤H¡B¤k¤H¡B¥À¤÷¡B¨à¤l¡B¤÷¿Ë¡B¤k¨àªºÃö«Y¶i¦æÅGÃÒ¤ÀªR¦b­õ¾Ç¤W¬O¥i¥Hªº¡A¦ý¶È¦¹¦Ó¤w¡AÅGÃÒªk¥N¤J²{¹êÃö«Y´N¦¨¤Fµ´¹ï¤Æªº¥@¬É¡A¦ý¬O¨k¤k¡B¿Ë¤l¤§¶¡ªº­è¬X¡B´À¥N¡B®¦«è¡BÂ÷¦Xµ¥µ¥«o¬O¤dÅܸU¤Æªº¯u¹ê¹Lµ{¡A´N¬O»¡¥¦­Ì¤£¯à¦¨¬°¬YºØ¨Æ¹êªºÅGÃÒªºÃö«Y¡A¤]¤£¬O¶È¶È¬O§@¬°³±¶§ªº¨Æ¨Ò¡A¦Ó¬O®É®É³B©ó·L§®ÅܤƤ§¤¤ªº¹Lµ{¡A¦Ó¬O¥@¬É©M´¶¹M¨Æª«ªº¦b¹Dªº·N¸q¤Wªº¤@­P©Ê¡C©Ò¥H·í¬Y¤H»¡¬Y¨à¤l¬O¹ï¥Lªº¤÷¿Ëªº§_©w¡A³o¥u¦b­õ¾Çªº·N¸q¤W¤~¯à³Q¤H²z¸Ñ¡A©ÎªÌ»¡¸Ü¤H³Qµø¬°¾Ç¨s¦Ó¥Lªº¸Ü¨S¦³¹ê»Ú·N¸q¡F¦ý·í¦³¤H«üµÛ¤@®a»¡¦o­Ì±C·@¡u¬Û¥Í¡v®É¡A¤H­Ì¥ß§Y¥i¥H²z¸Ñ³o®É©Ò¥]§tªºªº·Å±¡©M¹ï¦¹ªºÛC¼}¡A³o§¹¥þ¬O¤£±Ð±ø¦¡ªº»¡±Ð¥i¥H¥N´Àªº¡A¤@­Ó©Î¼Æ­Ó¨ãÅ骺¨Æ¨Ò¤]µLªk»¡©ú³o­Ó²³æ¦r²´¦b³o®É©Ò¨ã¦³ªº¥þ³¡Ä­§t¡A¦Ó¥i¯à»Ý­n¤@³¡Àu¨qªº¤p»¡¡C¦]¦¹³±»P¶§ªº«ä·QÆ[©À¥i¥H«ü¾É¤H­Ì¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤ªº²z¸Ñ©M«äºû¬¡°Ê¬Æ¦Ü¦b»y¹Ò¤¤ªí¹F·P±¡¡A¯S§O¬O¦b¹ï¨Æª«ÁÙ¨S¦³¥R¤Àªº¨Æ¹ê¡B¨Æ¨Ò³Q´x´¤ªº®É­Ô¡A©ÎªÌ¦b­±¹ï¨t²Î©Êªºª«¥ó¦Ó¤HÃþÁÙ¤£¨ã³Æ¹ï¾ã­Ó¨t²Î¥R¤Àªºª¾ÃÑ©Mºë½T¦³®Äªº¨t²Î©Êªº¤èªk®É¡A¥¦´N¬O¤H­Ì°ß¤@ªº¥i¥H­É§Uªº¦³®ÄªºÆ[ÂI©M¤èªk¡A¦]¦¹¥¦¬O¤¤°êªº¨t²Î½×¡A§Y§@¬°Æ[ÂI©M¤èªkªº«ä·Q¨t²Î½×¡A¥¦¤£¦P©ó°ò©óª¾ÃѪº²{¥N¨t²Î½×¡A¦ý§ó¥»·½¡B§ó¨ã´¶¹M·N¸q¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¹w¨¥¥¦±N¬O«á²{¥Nªº¡C¤¤°êªº¤¤Âå´N¬O¤HÃþ¾ú¥v¤W¹B¥Î³oºØ¨t²Î½×ªº¤@­Ó³Ì¦¨¥\¦Ó¥B¦Ü¤µ¦³®Äªº½d¨Ò¡A¦b³o­Ó·N¸q¤W¡A¤¤Â夣¶È¬O¤¤°ê«ä·Q§@¬°«ä·Q½d¦¡¦Ó¥B¬O§@¬°¨t²Î½×ªº¤èªk½×¦Ó³Q¦¨¥\À³¥Îªº¹ê¥Î¨t²Î¡A¦Ó¥BÁÙ±NÄ~Äò¦³®Ä¤U¥h¡A¤°»ò®É­Ô¤HÃþ¯àÀò±o¹ï¤H¦Û¤v§@¬°³o­Ó¥@¬É¤¤³Ì½ÆÂøªº¨t²Îªº³Ì²×ªº³Á§J´µ­³¤§§¯ (Maxwell's Demon) ¦¡ªº±±¨îÅv¡A¦Ü¤Ö¬O¦b¯à¹w¨£¨ìªº±N¨ÓÁÙ¤£¯à¦^µª¡C¦b³oºØ·N¸q¤W¡A¤H­ÌµL¶·¥Î³±¶§«ä·Q¥hÃÒ©úÅGÃÒªk¡A¬Û¤ÏÀ³·í¬O¬°¤¤°ê«ä·Q°¶¤j¶Ç²Îªºµo®i¦Ó°µ¥X§V¤Oªº®É­Ô¤F¡C

¡@¡@3 ¾ú¥v»PÅÞ¿è

¡@¡@¶Â®æº¸­õ¾Ç¨ã¦³¤@ºØ¦Û¨­®i¶}·N¸qªº¾ú¥v©Ê¡A¥Lªº­õ¾Çª«¥ó¬Oµ´¹ïºë¯«¡Aµ´¹ïºë¯«ªº°ß¤@½è´N¬O¥¦ªº¦Û¨­®i¶}¡A¶Â®æº¸§âµ´¹ï²z©Àªºµo®i¤À¬°¥DÆ[ºë¯«¡B«ÈÆ[ºë¯«©Mµ´¹ïºë¯«¤T­Ó¶¥¬q¡A¦b«ÈÆ[ºë¶¥¬q¥¦»P¥@¬É¾ú¥v¦P¤@¤Æ¡A¦]¦¹µ´¹ïºë¯«ªºÅ޿覨¬°¤F¾ú¥vÅÞ¿è¡A©Ò¥H¶Â®æº¸©Ò»¡ªº¾ú¥v¨Ã¤£»P¯u¥¿ªº¾ú¥v¬Û¦P¡A³oºØ¾ú¥v©Ê¬O°ò©óºë¯«Æ[©Àªº¡A§Y¾ú¥vÆ[©À»P¾ú¥vªº¦P¤@¡A¦Ó¤£¬O¾ú¥v¦Û¨­·N¸qªº®É¶¡©Ê¡A¥¿¥Ñ©ó¬O¥HÆ[©À§ÎºAªº¦Pºc´À¥N¤F¾ú¥v¦Û¨­ªº¶W¶V©Ê¡A¾ú¥v¹Lµ{³Q¾÷±ñ¤Æ¤F¡A©Ò¥H¶Â®æº¸¯à°÷¦b¾ú¥v¤¤¤Þ¤J»{Ãѽ׷N¸q¤W³W«ß¡A§â«ä¿ë³W«ß¥N¤J¾ú¥v¤§¤¤¡A¥L§â¥Á±Ú¡B°ê®aªº¿³¤`¬Ý§@¬O¤@ºØ³W«ß©Êªº¥²µM¡AÅGÃÒÅ޿覨¬°¾ú¥vÅÞ¿è¡A¾ú¥vªº­ì¦]³Q¥ýÅ窺²z©À©Ò´À¥N¡A¾ú¥v¦Û¨­ªº®É¶¡¦]ªG©Ê³QÅGÃÒÅÞ¿è´À©Ò¥N¡A¦b³o­Ó·N¸q¤W¡A¹ê²{¤F¥L©Ò»¡ªºÅÞ¿è»P¾ú¥vªº¦P¤@¡C³o¼Ë¤H­Ì´N¬O¥ÎÅGÃÒªk¨Ó«ü¾É¾ú¥v¡A¥Î¾ú¥vªº¦]ªG©Ê¨ÓÃÒ©úÅGÃÒªkªºµ´¹ï©Ê¡A¹ï¦P¤@©Êªº¿ù»~¹B¥Î¦b³oùتí²{±o³Ì¬°¬ð¥X¡C

¡@¡@ºë¯«²{¶Hªºµo®i¾ú¥v¥i¥H¯Ç¤J¤HÃþ¾ú¥v¤¤¡A¦Ó¤HÃþ¾ú¥v¤S¬O¦ÛµM¾ú¥vªº¤@³¡¥÷¡A©Ò¥Hºë¯«²{¶H¡A¦ÛµM¾ú¥v»P¤HÃþ¾ú¥v¦b¾ú¥vªº¥»¸q¤W¬O¤@­Pªº¡A³oºØ¤@­P©Ê¬O¾ú¥v¦Û¨­ªº¤@­P©Ê¡Aºë¯«²{¶Hªº¾ú¥v»P¾ú¥vªº¤@­P©Ê¨Ã¤£µ¥¦P©óºë¯«²{¶H»P¾ú¥vªº¦P¤@©Ê¡A§Yºë¯«²{¶H»P¾ú¥vªº¦P¤@¬O¦]¬°ºë¯«²{¶H»P¾ú¥vªº¤@­P©Ê¡A¦Ó¤£¬O¬Û¤Ï¡A§Y¤£¬O¾ú¥v»Pºë¯«²{¶Hªº¦P¤@¡A¦Ó«áªÌ´N¬O¶Â®æº¸ªº¦b¾ú¥v¤¤¸m¤Jªºµ´¹ïºë¯«¦Ó¹ê²{ªº¡A¶Â®æº¸ªº¤èªk´N¬O¥Îºë¯«²{¶H¾Ç´À¥Nºë¯«²{¶H¡A§Y¥Îµ´¹ïºë¯«·§©À´À¥Nºë¯«Æ[©À§ÎºA¡A¥ÎÅGÃÒÅÞ¿è´À¥N¾ú¥v¦]ªG©Ê¡Cºë¯«·§©À¬Oºë¯«²{¶Hªº°ª¯Å§Î¦¡¡Aºë¯«·§©À»Pºë¯«²{¶H¨ã¦³·§©Àªº¦P¤@©Ê¡A¦]¦¹¶Â®æº¸¯à°÷§â·§©Àªº»{Ãѽ׷N¸qªº¹Lµ{©M¤èªk¥N¤J¨ìºë¯«²{¶H¤§¤¤¡A¤@¤è­±¡Aºë¯«²{¶H¨ã¦³Æ[©Àªº²£¥Í©Mµo®i¹Lµ{¦Ó¦¨¬°·§©À¡A¥t¤@¤è­±·§©À§@¬°¤@ºØºë¯«²{¶H¤]¦³¥¦¦Û¤vªº¯u¹ê§Î¦¨¾ú¥v¡A·§©À¥Hºë¯«²{¶H¶}©l¡A¦Óºë¯«²{¶H³Ì²×Æ[©À§Y·NÃѧκAªº·§©À¦Ó³Qªí¹F©M³Q¬ã¨s¡A³oºØ¦Û¨¬ªºÄñ¶¦ü¥GµL»Ø¥i¤J¡A³oºØºë¯«·§©À©Mºë¯«²{¶Hªº¦P¤@©Ê¨Ï·§©Àªººë¯«²{¶H»Pºë¯«²{¶Hªº·§©À§Î¦¨¬Û¤¬Å|¬M¡AÆ[©À§ÎºAªº·§©À»P·§©ÀªºÆ[©À§ÎºA¦b¾ú¥vªº§Î¦¡¤U³Q¬Û¤¬­¡Â¶¡A¨Ï¶Â®æº¸ªº¾ú¥v­õ¾Ç¹ê²{¤F­õ¾Ç«ä·Q¡B­õ¾Ç¤èªk¡B­õ¾ÇÅé¨t©M¾ú¥vªº²Î¤@¡A¥¦¨ã¦³¦Û¬ÛÄñ¶ªº¦Û¨¬ªº§¹¥þ©Ê¡AÃø¥H³Q¤À¸Ñ¤ÀªR¡A¨ã¦³¤@ºØ¤£¥i¤Jªº¯«¯µ©Ê¡C

¡@¡@¾ú¥v»P­õ¾Çªº¦P¤@¬O¾ú¥vªº¦Ûı¡A©Ò¯à¾ú¥v¤]Á`¬O¥¦¦Û¤vªº¤¸¾Ç¡A¾ú¥vªº¦ÛıÁ`¬O³q¹L¾ú¥v¾Ç®a©M¾ú¥v­õ¾Ç®aªº¹ï¾ú¥vªº¤Ï«ä¹ê²{ªº¡A©ÎªÌ»¡¡A¬O¥HÆ[©À§ÎºAªº¤è¦¡¹ê²{ªº¡A¦ý¬O³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ¥i¥H¥Î·NÃѧκA¥N¤J¾ú¥v¡A¦b¾ú¥v¤¤¤Þ¤J¥ýÅç³W«ß©ÎÅÞ¿è¥u¯à¾É­P¹ï¾ú¥vªº¾÷±ñ¤Æ²z¸Ñ¡C¶Â®æº¸¤@¤è­±¥H»{Ãѽ׷N¸qªºÆ[ÂI©M¤èªk¨ú¥N¤F¾ú¥vªº¦]ªG©Ê¡A¥t¤@¤è­±¥H·NÃѧκA¹Lµ{¨ú¥N¤F¾ú¥v¹Lµ{¡A§Y¥Lªºµ´¹ïºë¯«©MÅGÃÒªk¥~¤Æ¬°¾ú¥v¹Lµ{¦Ó¦¨¬°¥Lªº¾ú¥v­õ¾Ç¡A¦ý¶Â®æº¸¨Ã¨S¦³¨S¦³»¡©úµ´¹ïºë¯«ªº¥~¤Æ¬O¦p¦ó¹ê²{ªº¡A¹ê»Ú¤W³o¤£¹L¬O¦Pºcªº¦P¤@©Ê¦Ó¤w¡C­É§U©ó³oºØ¦Pºc©Ê¡A¾ú¥v§¹¥þ³Q¥ýÅ窺Æ[©À§ÎºA¤Æ¤F¡A¦]¦¹¥¦¤]¦ÛµM±o¨ì¤F¾ú¥vªºÅÞ¿è©Ê¡A³o¬O¥H¹ï¾ú¥vªº«äºûÅÞ¿è´À¥N¤F¾ú¥vªº¥»¨­¡A¦Ó¹ê»Ú¤W¾ú¥v¥u¯à¬O¾ú¥v¦Û¤vªº¾ú¥v©Ê¡A©ÎªÌ¥Î¤@ºØ³N»y¦¡ªºªí¹F¡A¾ú¥v¬O¦Û¤vªº¤¸¾ú¥v¡A³o¤~¬O¯u¥¿ªº¾ú¥vÅÞ¿è¡A¦pªG³o¥²¶·¨Ï¥ÎÅÞ¿è³o¤@µüªº¸Ü¡A¦Ü¦¹¡AµL¶·¥t¥[»¡©ú¡A§Ú­Ì¤w¥i¥H§¹¥þ²M·¡¦a¬Ý¨ìÅÞ¿è¤@µü³Q»~¥Îªº®Ú·½©M³oºØÀݥΩұa¨Óªº¤£©¯¡C

¡@¡@4 ¤¤°ê­õ¾Ç»Pºë¯«²{¶H

¡@¡@¶Â®æº¸¦Û»{¬°¥Lªº­õ¾Ç¬O«ä¿ë­õ¾Ç¡A¹ê»Ú¤W³o¥y¸Üªº¯u¥¿·N¸q¬O¥Lªº­õ¾Ç¤èªk¬O«ä¿ëªº¡A¦Ó¥Lªº­õ¾Çª«¥ó¬Oµ´¹ïºë¯«¡A¥Lªº­õ¾Ç¬Oµ´¹ïºë¯«ªº·§©ÀÅé¨t¡AÁöµM¦bÆ[©À§ÎºAªº·N¸q¤W¶Â®æº¸­õ¾Ç»P¤¤°ê­õ¾Ç¦³³\¦h¬Û¹³¡A¦ý§@¬°«ä·QÆ[©À©M«ä·Q¤èªk»P­õ¾ÇÅé¨tªºÃö«Y¤W¨âªÌ§¹¥þ¤£¦P¡A¤¤°ê«ä·Q¤£¶È¬O¤¤°ê­õ¾ÇªºÆ[ÂI©M¤èªk¡A¦Ó¥B¦b¤å¤Æªº·N¸q¤W¤¤°ê«ä·Q»P¤¤°ê­õ¾Ç¬O¦P¤@ªº¡C¦Ó¶Â®æº¸­õ¾Ç¨Ã¤£¯u¥¿¨ã¦³³oºØ¤º¦bªº¶W¶V¤@­P©Ê¡A§@¬°¥LªºÅGÃÒªk»P¥Lªº­õ¾ÇÅé¨tªº¦P¤@¡AÅGÃÒªk»P¾ú¥vªº¦P¤@¡A³o¥u¬O¤@ºØ«ä¿ëªº¦P¤@¡A§Y«ä¿ë¤èªk»P»{Ãѽתº¦P¤@¡A«ä¿ë¤èªk´N¬O¥Lªº»{ÃѽסA©Ò¥H¶Â®æº¸¦Û¤v¨Ã¥¼·NÃѨì³o¤@ÂI¡A§_«h¥LÀ³·í²M·¡¦a½×­zÅGÃÒªkªº¤å¤Æ·N¸q¤Wªº°_·½¡A¥¿¦p§Ú­Ì¤v¬Ý¨ìªº¥L¥u¬O²{¦¨¦aªº§âÅGÃÒªk»{§@µ´¹ïºë¯«ªº®i¶}¤èªk¡A¥L¤]¨S¦³¹ï¥Lªº­õ¾Ç¤¤¦P¼Ë­«­n¦aªº§_©wªkªº¦bÅÞ¿è¾Ç¤Wªº°_·½Ãö«Y§@²`¤Jªº±´¯Á¡A³o¥¿»P¥L§âµ´¹ïºë¯«»{©w¬°¥@¬Éºë¯«¤@¼Ë¡A¥¦­Ì¦]µ´¹ï¤Æ¦ÓµL¶·©Î¤£¯à³Q»¡©ú¡A©Ò¥Hµ´¹ïºë¯«»P¤W«Ò¦P¼Ë¨ã¦³¶WÅç©Ê¦Ó¬°µø¬°¦P¤@¡C

¡@¡@«ö·Ó¶Â®æº¸ªº²z½×¡A¥Lªº­õ¾Ç§Y¬Oµ´¹ïºë¯«ªº³Ì²×ªí²{¡A§@¬°¥L­Ó¤Hªº­õ¾Ç«ä·Q»Pµ´¹ïºë¯«ªº¦P¤@¬O³q¹Lºë¯«²{¶H¹ê²{ªº¡A¦Ó·§©À»PÆ[©À§ÎºAªº¦P¤@©Ê´N¨Ï¶Â®æº¸¯à°÷¨Ï­õ¾Ç·§©À§@¬°ºë¯«²{¶H¦Ó®i¶}¡A¦]¦¹ºë¯«²{¶H¾Ç¬O¥Lªº­õ¾Çªººt¥X»R»O§Y°ò¦©M«e´£¡C¤@¤è­±¡Aºë¯«²{¶H§@¬°·§©À§Î¦¡¦Ó³QÅGÃÒªº®i¶}¡A¥t¤@¤è­±¡A·§©À§@¬°ºë¯«²{¶H¦Ó³QÆ[©À§ÎºA¤Æ¡C¶Â®æº¸¦b¥Lªº¡mºë¯«²{¶H¾Ç¡n§Ç¨¥¤¤»¡¥Lªº¡mºë¯«²{¶H¾Ç¡n¬O¤@¯ëªº¬ì¾Ç©Îª¾ÃѪº§Î¦¨¹Lµ{¡A¥Lªº·N«ä¬O»¡¡A¡mºë¯«²{¶H¾Ç¡n´N¬O§@¬°¯u²zªºª¾ÃѧY­õ¾ÇÅé¨tªº»{ÃѽסA¦]¦¹¶Â®æº¸­õ¾Çªº°ò¦¬O°ò©óºë¯«²{¶Hªº­õ¾Ç¡A¬O°ò©óºë¯«²{¶Hªº·§©À¤Æ©M·§©Àªººë¯«²{¶H¤Æ§YÆ[©À§ÎºA©Î·NÃѧκAªº¾Ç»¡¡C¦ý¬O¡AÁöµM¥L§V¤O¦a¥ø¹Ï³q¹L·NÃѹLµ{§â«ä¿ë¦Û¨­ºë¯«²{¶H¤Æ¡A¦ýºë¯«²{¶Hªºµ´¹ï¤Æ¤F´N¦¨¤F¶WÅ窺¦s¦b¡A¦]¦¹¥Lªº­õ¾Ç¨Ã¤£¬O¯u¥¿ªººë¯«²{¶H¾Ç¦Ó¥u¬Oµ´¹ï¤Æ¤Fªººë¯«©Îºë¯«©Ê·N¸q¤Wµ´¹ï¡A¦]¦¹¾¨ºÞ¥Lªº­õ¾Çªº°ò¦²z½×¥H¡mºë¯«²{¶H¾Ç¡n©R¦W¡A¹ê»Ú¤W¥u¬O·NÃÑÂàÅܬ°Æ[©À§ÎºAªºµ´¹ï¤Æ²z½×¡A©Ò¥H§Y¨Ï¦b¡mºë¯«²{¶H¾Ç¡n¤¤¥L¤]¨S¦³¹ï¤°»ò¬Oºë¯«²{¶H°µ¥X©w¸q©Êªº½×­z¡A¥Lªº¡mºë¯«²{¶H¾Ç¡n¥u¬O§âºë¯«²{¶H­õ¾Ç¤Æ¦Ó¤w¡C

¡@¡@¾¨ºÞ¶Â®æº¸ªº­õ¾Ç¬O¥»Åé½×·N¸q¤Wªº¡A¦ý¥Ñ©ó¥L§â¥Lªº«ä·QÆ[ÂI©M¤èªk¥N¤J¥Lªº¥»Åé½×ªº­õ¾Ç¡A¦]¦¹¥Lªº¥»Åé½×¨ã¦³¤@ºØªº¦s¦b½×ªº·N¸q¡A§Yµ´¹ï²z©Àªº¦s¦b½×©ÎÆ[©À§ÎºAªº¦s¦b½×¡A¦ý³oºØ·N¸q¤Wªº¦s¦b½×¬O¦b¥»Åé½×¹ï¦s¦b½×ªº¸TÀDªº¤è¦¡¤U¹ê²{ªº¡A§Y¥@¬É³Qªí¹F¬°µ´¹ïºë¯«ªº¥»Åé½×¹Lµ{¡A³o¼Ë¥Lªº­õ¾Ç¤´µM¨ã¦³²×·¥·N¸qªºªí²{§ÎºA¡A§Y§@¬°¥@¬É³Ì²×­ì²z¦Ó¥X²{¡A¦s¦b½×·N¸qªº¥»Åé½×©Î¥»Åé½×·N¸qªº¦s¦b½×¬O¥Lªº­õ¾Ç¿W¾ð¤@¼mªº­ì¦]¡C¦P¤@©Êªº¦Û¬ÛÄñ¶¨Ï±o¶Â®æº¸ªº­õ¾Ç«ÜÃø³Q§JªA¡A¦Ó¶Â®æ¹ï¥Lªº­õ¾Çªº½×­z¤]»·¤£¬O²M´·ªº¡A¶Âº¸ªº­õ¾Çªº±âÀ߬O¥X¦Wªº¡A³o¬Æ¦Ü¨Ï§Ú­ÌÃhºÃ¶Â®æº¸¦b¦h¦bªºµ{«×¤W§â´¤¤F¥L¦Û¤vªº­õ¾Ç¡A¦Ó¹ï¥Lªº­õ¾Çªº»~¸Ñ©M¤ù­±ªº¸Ø±i§ó¬O¹ï¾ã­Ó­õ¾Çªº»~¾É¡C

¡@¡@¶Â®æº¸ªº­õ¾Ç§Y±o¯q©ó¦P¤@©Ê¡A¤S¥¢¸¨©ó¦P¤@©Ê¡A¦Ó¶W¶V·N¸qªº¦P¤@©Ê¤~¬O¤¤°ê«ä·Qªº¥»½è¡A¶Â®æº¸©¿µø¤F¤¤°ê­õ¾Ç¡A¤]¨ü¨ì¤F³oºØ©¿µø±a¨Óªº«áªG¡AÁöµM¤£¯à»¡³oùئ³ª½±µªº¦]ªGÃö«Y¡A¦ý¦b·N¸q©Mµ²ªG¤W«o¬O¦P¼Ëªº¡A³o¤£¶È¬O­õ¾ÇÅé¨t©M¤èªkªº¤£¦P¡A¤]¬O¤å¤Æ¤£¦P¡A¦b¬YºØ·N¸q¤W»¡¡A¶Â®æº¸­õ¾Ç¬O¤@ºØ¤å¤Æ·N¸q¤Wªº²V¦X¡A¥Lªº­õ¾Çªº¯«¯µ©Ê´N»¡©ú¤F³o¤@ÂI¡C¶Â®æº¸­«µøºë¯«²{¶Hªº­õ¾Ç»ù­È¡A¥L§â¹ï­õ¾Ç«äºû¡B­õ¾Ç·§©À¡B·NÃѬ¡°Ê©MÆ[©À§ÎºAªº­õ¾Çªº¬ã¨s¸m©óºë¯«²{¶Hªºµø³¥¤§¤U¡A³o¬O¤@ºØ¤j¤å¤Æµø¨¤ªº­õ¾Ç¬ã¨s¤èªk¤F¡A©Î³\³o¤~¬O¥Lªº³Ì­«­nªº­õ¾Çªº°^Äm¡AÁöµM§â¥Lªº­õ¾Ç§@¬°µ´¹ïºë¯«ªº¥»Åé½×¥i¥H³Q»´µø¡A¦ý¥L¹ïºë¯«²{¶Hªº­õ¾Çªº¶}ÅP«o¬O¯u¥¿ªº­õ¾Ç¿ò²£¡C

¡@¡@¤¤°ê­õ¾Ç¬O¯u¥¿ªººë¯«²{¶H¾Ç§Y·NÃѧκA¡A§ó¥¿½T¦a»¡¥¦¦Û¨­¬Oºë¯«²{¶Hªº¡A©ÎªÌ»¡¥¦¦Û¨­¬Oºë¯«²{¶H¡A¥¦ªº¥»½è¬O¤¸­õ¾Çªº¡A¦Ó¤£¬OÃö©ó©Î°ò©óºë¯«²{¶Hªº¤@ºØ­õ¾Ç¾Ç¡A¥¿¬O¦b³o­Ó·N¸q¤W¤¤°ê­õ¾Ç¬O¤¤°ê¤å¤Æªººë¯«¥»½è¡A¤¤°ê­õ¾Ç»P¤¤°ê¤å¤Æªººë¯«²{¶H¬O¦P¤@ªº¡A¥¦¬O¯u¥¿ªº¯Âºé·N¸q¤Wªººë¯«²{¶H¡A¦Ó¤£¬O¥ô¦ó·§©À¤ÆªºÆ[©À©Î³W«ß¡A¤@­Ó­õ¾Ç·§©À¥i¥H«ü¦V¥¦¡A¦ý¤£¯à´À¥N¥¦¡F¥¦¬O¤@­Ó¨ã¦³¾ú¥v¥Í©R·N¸qªºÆ[©À§ÎºA¨t²Î¡A¦Ó¤£¬O¥ô¦ó¤@­Ó¨ãÅ骺¾ú¥v¨Æ¥ó¡B¶¥¬q¡B¹Lµ{©Î¼Ò¦¡¡A¥¦¬O¦Û¨­°ß¤@ªº¡A¦Ó¥B¬O¦Û¨­¶W¶V¦P¤@ªº¡A¥¿¬O¦b³o­Ó·N¸q¤W¡A¤¤°ê­õ¾Ç»P¤¸¾ú¥v¦P¤@¡A¦Ó¤¤°ê«ä·Q´N¬O¥¦ªº°Ê¤O¾Ç¡A¦]¦¹¤¤°ê«ä·Q¤£¬O¥ýÅ窺²z©À¡B¶WÅ窺ºë¯«¡B©Î¾ú¥vªºµo®i³W«ßµ¥µ¥¡A¦Ó¬O¬¡¤ÆªºÆ[©À§Y·NÃѧκA¡A¾ú¥v¦b¥¦ªº¤¸¾ú¥v·N¸q¤W´N¬O¤¤°ê­õ¾Ç¡A¦Ó¤¤°ê­õ¾Ç¦b¤¸­õ¾Çªº·N¸q¤W´N¬O¤¤°ê«ä·Q¡C

Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.