­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp

¡u¹ê¾Ç¡v--¤é¥»°ê¤OªºÅX°Ê½ü
³\«Ø¨} (¤¤°êªF«n¤j¾Ç­õ¬ì¨t°Æ±Ð±Â)

¡i¤º®eºK­n¡j¤é¥»ªñ¥N«ä·Q¥¨¦KºÖ¿A¿Ù¦N­±¹ï¦è¤è¦C±j³q°Ó¤é¥»¡B¤é¥»¨ü¨î¤_¦C±jªº²{¹ê¡A²z©Ê¦a©w¦ì¤F¡u´¼¼w¡v¡A§â¡u´¼¡v§@¬°¹ê²{¡u¼w¡vªº±ø¥ó¡A¿ï¾Ü¦è¤è¤å©úºë¯«¬°±Ï°êªºªkÄ_¡A¥D±i³q¹L¶}µo°ê¥Á´¼¼zªº¡u¹ê¾Ç¡v ¨Ó¼W±j°ê¤O¡A¬°¤é¥»ªñ¥N¬ì¾Ç§Þ³Nªºµo®i³þ©w¤F²z½×°ò¦¡C³o¨Ç¹ï§Ú­Ì¤µ¤Ñªº¹ê½î¤£µL±Ò­}·N¸q¡C

¡iÃöÁä¦r¡j¹ê¾Ç¡P´¼¼w¡P¤~¼w¡P¤å©úºë¯«

¦b¥@¬É¤å©ú¥vªºªøªe¤¤¡A¾¨ºÞ¤å©úªº¤é¥»»P¤é¥»ªº¤å©ú¦s¦bµÛ¤@©wªº¤G«ß­I¤Ï¡A¦ý¥¦ªº¤å©úµ{«×¦b¥@¬É»R»O¤W©l²×¬°¤H©ÒÆf¥Ø¡C¦b§Î¦¡¤W¡A±q²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¥H«á¡A¤é¥»¦b¬ü°êªº«OÅ@¤U¡A±o¨ì¨³²rµo®iªº¸gÀÙ¡AÁö±q20¥@¬ö80¦~¥N¥½¶}©l¨B¤J§C°g¯h³nªº®É´Á¡A¦Ü¤µ¤´¨S¦³§¹¥þ«ì´_ªºÀÆ¥ú¡A¦ý¬O¤é¥»§@¬°²Ä¤G¸gÀÙ±j°êªº¦a¦ì¤´¯¾µ·¤£°Ê¡A³o¤@¨Æ¹ê¥»¨­¡A¤]±q¤Ï­±ÃÒ©ú¤F¤é¥»¸gÀÙªº¤O«×¡C¦b¹ê½è¤W¡A¤é¥»¸gÀÙªº¤O«×¬Oªø´Á»W¿nªºµ²ªG¡A¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¡A¥¦¥X©º«I²¤¨È¬w¦U°ê©MŧÀ»¬Ã¯]´äµ¥¦æ¬°¥»¨­¡A³£¦õÃÒ¤F¤é¥»°ê¤O¸g¹L¿n²Ö¡A¤w¸g¹F¨ì·N±ý»P¦è¤è¬Û§Ü¿Åªº¦a¨B¡C¸gÀÙ±o¥H»W¿n¡A°ê¤O±o¥H´£°ª¡A¨Ã«D°¸µMªº²£ª«¡A¥¦Â÷¤£¶}¤@©w²z½×ªº¾É¯è¡C¦Ó¦bÅX°Ê¡B¿Eµo¡B¤è¦V¤é¥»¸gÀÙµo®iªº¤è­±¡AºÖ¿A¿Ù¦Nªº¡u¹ê¾Ç¡v²z½×°_¤FµL¥i§_»{ªº§@¥Î¡C

¡]¤@¡^¡@ºÖ¿A¿Ù¦N¡]1835¡ã1901¡A²ºÙºÖ¿A¡^¥Í¬¡ªº®É¥N¡A¥¿­È¥~°ê¦C±j³q°Ó¤é¥»¤f©¤¡A¤é¥»ªÀ·|¶±¶Ä¥~°ê¤H¡A©Ò¥H¡A¥L©l²×«ä¦Òªº¤@­Ó°ÝÃD´N¬O¤é¥»©¹¦ó³B¥h¡H¡u¤é¥»¤H·í«eªº°ß¤@¸q°È´N¬O«O½Ã°êÅé¡C«O½Ã°êÅé´N¬O¤£³à¥¢°ê®aªº¬FÅv¡C­n¤£³à¥¢¬FÅv¡A´N¤£±o¤£´£°ª¤H¥Áªº´¼¤O¡A¨ä¨ãÅ骺¤èªk©TµM«Ü¦h¡A¦ý¬O¡A¦b´¼¤Oµo¥Íªº¹D¸ô¤W¡A­º¥ý¦b©óÂ\²æ¥j²ßªº°g´b¡A§l¨ú¦è¤èªº¤å©úºë¯«¡v¡]ºÖ¿A¿Ù¦NµÛ¡BªQ¿A¥°¶§®Õª`¡m¤å©ú½×¤§·§²¤¡P¥H¦è¤è¤å©ú¬°¥Øªº¡n­¶48¡A¡e¤é¡f©¥ªi®Ñ©±1995¦~3¤ë¡^¡C­n¦b¥@¬É»R»O¤W¥ß¦í¸}¡A´N¥²¶·µo®i¡u´¼¤O¡v¡F¦Ó­nµo®i¡u´¼¤O¡v¡A´N±o¾Ç²ß¦è¤è¤å©úºë¯«¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A³oùؤ£¬O²³æªº¡u¤å©ú¡v¡A¦Ó¬O¡u¤å©úºë¯«¡v¡A¡u¥b¶}¤Æªº°ê®a¦b¨V¨ú¥~°ê¤å©ú®É¡A·íµM­n¨ú±Ë¾A©y¡A¦ý¤å©ú¦³¨£¤§©ó¥~ªº¨Æª«©M¦s¤§©ó¤ºªººë¯«ªº¨â­Ó°Ï§O¡C¥~¦bªº¤å©ú©ö¨ú¡A¤º¦bªº¤å©úÃø¨D¡C¿Ñ¨D¤@°êªº¤å©ú¡AÀ³¸Ó¥ýÃø«á©ö¡A¨Ì¾Ú¹ïÃøªºÅé±oµ{«×¡A¥J²Ó¦ô¶q¨ä²`²L¡AµM«á¬I¦æ©öªº¤è­±¡AÀ³¥¿½T«O«ù¾AÀ³¨ä²`²Lªºµ{«×¡C°²¦p§â¦¸§ÇÄA­Ë¹L¨Ó¡D¦b¥¼Åé±oÃø¤§«e¥ý¬I¦æ¨ä©ö¡A¤£¦ý¤£°_§@¥Î¡A¥B·|¦³®`¡v¡]¦P¤W¡A­¶29¡ã30¡^¡A§Ú­Ì¦b­Éų¦è¤è¤å©ú®É¡A¦s¦³Ãø©öªº¶¶§Ç°ÝÃD¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¦³§Îªº¤å©ú¬O¥~¦bªº¡B¤ñ¸û®e©ö¹ê²{¡F¤º¦bªº¤å©ú¬OµL§Îªº¡A¨ä¹ê²{ªºµ{«×¸ûÃø¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¦ýÀ³¸Ó¥ýÃø«á©ö¡C

¨º»ò¡A¤å©úªº¤º¥~¤º²[¤S¬O¤°»ò©O¡H¦bºÖ¿A¬Ý¨Ó¡A¥~¦bªº¤å©ú´N¬O¡u¦çªA¡B¶¼­¹¡B¾¹±ñ¡B©~«Ç¥H¦Ü©ó¬F¥O¡Bªk«ßµ¥¦Õ¥Ø©Ò¯à»D¨£ªº¨Æª«¡v ¡]¦P¤W¡A­¶30¡^¡F¤º¦bªº¤å©úºë¯«´N¬O¡u¤H¥Áªº®ð½è¡v¡]¦P¤W¡A­¶31¡^¡A¥¦¬J¤£¯à¥X°â¤]¤£¯àÁʶR¡A§ó¤£¬O¾a¤H¤O©Ò¯à¤@¤U¤l³y¥X¨Óªº¡A¥¦ÁöµLªk¥Î²´·ú¬Ý¨ì¥¦¡A¦ý¥¦½T¹ê¦s©ó¥þ°ê¤H¥Á¤§¤¤¡A¨Ã«DµêµLÁe½z¡A¥u­n¤ñ¸û¼Ú¨È¨â¬wªº²{¹ê´N¥i¥H©ú³o¤@ÂI¡C³o¡u®ð½è¡v¹ï¤£¦Pªºª«¥ó¡AÁÙ¦³¤£¦PªººÙ¸¹¡A¦p¹ï¡u®É¡v´N¥s°µ¡u®É¶Õ¡v¡A¹ï¤H´N¥s°µ¡u¤H¤ß¡v¡A¹ï°ê®a´N¥s°µ¡u°ê«U¡v©Î¡u°ê½×¡v¡A¦]¦¹¡A·§¦Ó¨¥¤§¡A¤å©úºë¯«´N¬O¤@°êªº¡u¤H¤ß­·«U¡v¡]¦P¤W¡A­¶31¡ã32¡^¡A¼Ú¬w»P¨È¬wªº®t²§´N¦b©ó³oºØºë¯«¡C©Ò¥H¡A¦bÀç«Ø¤å©úªºµ{¦¡¤W¡AÀ³¸Ó­º¥ý­Éų¦è¤èªº¤å©úºë¯«¡AÀç³y¡u¤H¤ß­·«U¡v¡AµM«á¦A¾Ç²ß¦³§Îªº¤å©ú¡A¦Ó¥B¦b³t«×¤W¡A¾Ç²ß¦³§Î¤å©úªº¤uµ{¥²¶·»P¡u¤H¤ß­·«U¡vªº¤uµ{¬Û°t®M¡C¥Î§Ú­Ìªº¸Ü»¡¡A´N¬O¤£¯à¥ý³y¤jÆ[¶é¡A¦ÓÀ³¸Ó¥ýÀç«Ø¾AÀ³¤jÆ[¶éªº¤Hªº®ð½è¡A¤£µMªº¸Ü¡A´N·|¥X²{¼B«¾«¾¶i¤jÆ[¶éªº¨Î¸Ü¡C

ºÖ¿A§â¾Ç²ß¤º¦bªº¤å©úºë¯«§@¬°»ù­È¨ú¦V¤¤ªº®Ú¥»¡A¦]¬°¥L¬}¹î¨ì¤FÀçºc¡u¤H¤ß­·«U¡vªºÁ}¥¨©Ê¡A¦ý¬O¡AÁöµMÁ}¥¨¡A¤S¬O¤£±o¦^Áתº¡A¦]¬°¥ú¦³§ÎÅé¤Wªº¤å©ú¨Ã¤£¬O¯u¥¿ªº¤å©ú¡C¨º»ò¡A¦è¤è¤å©úºë¯«ªº®Ú¥»¬O¤°»ò©O¡H³o´N¬O¶}µo´¼¼z¡C¥L¦b1868¦~¥Xª©ªº¡m±Ò»X½a²z¹Ï¸Ñ¡nªº§Ç¨¥ùØ»¡¡G¡u¤H­YµLª¾ÃÑ«h¦Û¤v¤£¯à§PÂ_¤¯¸q¹D¼w¡CµLª¾¤§·¥¤D¦Ü¤£ª¾·G®¢¡A³o¬O¥i©È¤§¨Æ¡v¡C¨S¦³ª¾ÃÑ´N¨S¦³§PÂ_¤O¡A³o±N¤@¨ÆµL¦¨¡C¼W¶iª¾ÃѪº³q³~«h¬O¡u¹ê¾Ç¡v¡A¥L¦b1872¦~µoªí¤F¡mÄU¾Ç½g¡Pªì½s¡n¡A»{¬°¡uÀ³·í§â¤£¤Á¹ê»Úªº¾Ç°Ýµø¬°¦¸­n¡A¦ÓÀ³±M¤ß­P¤O©ó±µªñ¥@¶¡´¶³q¤é¥Îªº¹ê¾Ç¡v¡A¦p½m²ß¼g«H°O±b¡A¾Ç·|¥´ºâ½L©M¨Ï¥Î¤Ñ¯¯¡A¦b¦¹°ò¦¤W¡AÁÙ¥]¬A¦a²z¾Ç¡Bª«²z¾Ç¡B¾ú¥v¡B¸gÀپǡB­×¨­¾Çµ¥¡A¡u¦pªG¤H¤£¤À¶Q½â¤W¤U¡A³£·R¦n³o¨Ç¾Ç°Ýª¾ÃÑ¡A¨Ã¦³©ÒÅé·|¡A¦Ó«á¤h¹A¤u°Ó¦UºÉ¨ä¥÷¡A¸gÀç¦U¦Ûªº®a·~¡A«h¤@¨­¥i¥H¿W¥ß¡A¤@®a¥i¥H¿W¥ß¡A¤Ñ¤U°ê®a¥i¥H¿W¥ß¡v¡]­¶11¡ã12¡A¡e¤é¡f©¥ªi®Ñ©±2000¦~10¤ë¡^¡C¡u¹ê¾Ç¡v©l²×¬OºÖ¿Aªº¤@­Ó­«­n·§©À¡A¥L°í«H¥u¦³³q¹L¡u¹ê¾Ç¡v¨Ó¼W¶i°ê¥Áªºª¾ÃÑ¡A¹F¨ì±Ï°ê¡B¹ê²{°ê®a¿W¥ßªº¥Øªº¡A¥L¦b1893¦~¥Xª©ªº¡m¹ê·~½×¡n¤]¬O¦õÃÒ¡C

¡]¤G¡^¬°¤F¤é¥»ªº°êÅé¡AºÖ¿A¦b¥@¬É¤å¤Æªº¦hºØ¼ËºAùØ¡A¿ï¾Ü¤F¦è¤èªº¤å©úºë¯«¡A»{¬°¦è¤è¤å©ú»·»·¶W¥XªF¤è¤å©ú¡A¨Ã¦b1885¦~3¤ëªº¡m®É¨Æ·s³ø¡n¤Wµoªí¤F¡u²æ¨È½×¡v¡Aªí©ú¤F¤é¥»¯u¥¿±j¤jªº¹ê²{¥²¶·¥H¦è¤è¬°¨ÌÂk¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¦è¤è¤å©úºë¯«Åé²{ªº¬O´¼¼zªº¥ú¨~¡C¦b³o­Ó·N¸q¤W»¡¡A¥L´£­Ò¡u¹ê¾Ç¡v¡A¨Ã«D°¸µMªº²£ª«¡A¦b«ä·Qªº²`¦b¼h­±¤W¡A»P¥Lªº¡u´¼¼w¡v½×¦³µÛºò±KªºÁpô¡C¥i¥H»¡¡A¡u´¼¼w¡v½×¬O¥L¡u¹ê¾Ç¡v»¡ªº²z½×¨Ì¾Ú¡A¬G¦³¥²­n¤ÀªR¤@¤U¡u´¼¼w¡v½×¡C

¡u´¼¼w¡v¬OºÖ¿A«ä·Q¤¤ªº¤@­Ó­«­n·§©À¡A¥¦¦³µÛ¯S©wªº§t¸q¡A¤]´N¬O»¡¡A¥¦¥]¬A¡u´¼¡v©M¡u¼w¡v¨â­Ó¤è­±¡A¦Ó¥B¡u´¼¡v¦b«e¡A¡u¼w¡v¦b«á¡A©Ò¥H¡A¥u¯à¬O¡u´¼¼w¡v¡A¤£¯àÅܬ°¡u¼w´¼¡v¡A©ú½T³o¤@ÂI«D±`­«­n¡A¦]¬°¡A³o¤£¶È¬OºÖ¿Aªº¿ï¾Ü¡A¦Ó¥B¤]¬O¤é¥»¥Á±Úªº¿ï¾Ü¡A¥¦¥]§tµÛ¤é¥»¥Á±Úªº»ù­È¨ú¦V¡A¦Ó³o¤@»ù­È¨ú¦Vªº½T¥ß©M°l¨D¡A¤S»P¤µ¤Ñ¤é¥»ªº¸gÀÙµo®i©M¤å©ú©÷²±ºò±K¬Û³s¡C¡u´¼¼w¡v¤]´N¬O¡u¤~¼w¡v¡A¤é¥»¦³¡u¤~¼w­Ý³Æ¡vªº¦¨»y¡A¥i¥H»¡¡A³o¬O¥L­Ì¦b§l¦¬º~¦r®Éªº¯à°Ê©Ê³Ð³y¡C²³©Ò©Pª¾¡A¾¨ºÞ§Ú°ê¦³¡u¤~¼w¡vªº»¡ªk¡A¦p¡m¦C¤l¡P¤O©R¡nùتº¡u¤~¼w¤§®t¡v©M¤ý¦w¥Û¡m¤W¤¯©v¬Ó«Ò¨¥¨Æ®Ñ¡n¡G¡u¤H¤§¤~¼w¡A°ª¤U«pÁ¡¤£¦P¡vµ¥¡A³£§â¡u¤~¡v«a©ó¡u¼w¡v¤§¥ý¡A¦Ó¥B¡A¤ò¿AªFÁÙ´£¥X¡G¡u¤¤°ê¦@²£ÄÒ¬O¦b¤@­Ó´X¸U¸U¤Hªº¤j¥Á±Ú¤¤»â¾É°¶¤j­²©R°«ª§ªºÄÒ¡A¨S¦³¦h¼Æ¤~¼w­Ý³Æªº»â¾É·F³¡¡A¬O¤£¯à§¹¦¨¨ä¾ú¥v¥ô°Èªº¡v¡]¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤G¨÷¡m¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦b¥Á±Ú¾Ôª§¤¤ªº¦a¦ì¡n­¶526¡A¥_¨Ê¡A¤H¥Á¥Xª©ªÀ1991¦~6¤ë¡^¡A¦ý¬O¡A¡u¤~¼w­Ý³Æ¡v¦b²{¹ê¥Í¬¡ùØ¡A¨Ã¥¼¤Þ¬°¤H­Ì©Ò­«µø¡A°ê¤H¦ü¥G¨Sª`·N¡u¤~¼w¡v¥ý«á¦ì¸mªº­«­n©Ê¡A¦]¦¹¡A¦b¤å¤Æªº²`¦b¼h­±¤W¡A¦¨¬°»ù­È°l¨Dªº©l²×¬O¡u¼w¡v¡C¨Ò¦p¡A¡m©s¤l¡P¤½®]Áà¤U¡nªº¡u»ô¤H¦³¨¥¤ê¡G¡¥Áö¦³´¼¼z¡A¤£¦p­¼¶Õ¡¦¡v¡B¡m¯û¤l¡P¥¿½×¡nªº¡u¹D¼w¯Â³Æ¡A´¼´f¬Æ©ú¡K¡K¸t¤ý¦b¤W¡A¨M¼w¦Ó©w¦¸¡A¶q¯à¦Ó±Â©x¡A¬Ò¨Ï¥Á¸ü¨ä¨Æ¦Ó¦U±o¨ä©y¡v¡A¥H¤Î¡u³¯¶³¦P§Ó´£¥X¡A§Ú­Ì¿ï·F³¡¡A­nª`·N¼w¤~­Ý³Æ¡v¡]¡m¾H¤p¥­¿ï¶°¡PÐÞ©M°ê®a»â¾É¨î«×ªº§ï­²¡n­¶286¡A¥_¨Ê¡A¤H¥Á¥Xª©ªÀ1983¦~7¤ë¡^¡A¡u¼w¤~­Ý³Æ¡v¦¨¬°±`¥Îªº¦¨»y¡A¤H­Ì²ßºD©ó»¡¼w¡B´¼¡BÅé¡A³o¨Ç³£¦õÃÒ¤F³o¤@ÂI¡C

³oºØ«äºû©w¦¡¡A§Ú­Ì¥u­n¤@½°Ó°È¦L®ÑÀ]1959¦~4¤ë¥Xª©ªº¡m¤å©ú½×·§²¤¡n´N·|±o¨ì§ó§Î¶Hªº²z¸Ñ¡A¸Ó®Ñ¦b¡u¥Xª©»¡©ú¡vùØ´N§â¡u´¼¼w¡v·í¦¨¡u¼w´¼¡v©Î¡u¹D¼w©M´¼¼z¡v¡A¹ï¦¹¥\¹Lªºµû»¡¡A¤£¬O¥»¤åªº¥D¦®¡Cµ§ªÌ¬O·Q»¡©ú¡A¥¿½T»{ª¾¡u´¼¼w¡v¡A¤£¶È¬O¥¿½T»{ÃѺֿAªº¥²¶·¡A¦Ó¥B¤]¬O¥þ­±»{ÃѤ饻ªº¥²­n¡AÁÙ¬O§Ú°ê»ù­ÈÆ[©À»P¥@¬É±µ­y¡A¦b°ê»Ú¤Æªº¤j½Ä®öùئû¾Ú¤@®u¤§¦aªº°ß¤@«´¾÷¡C

¦ó¿×¡u´¼¼w¡v¡HºÖ¿A¸ÑÄÀ»¡¡G¡u¼w´N¬O¹D¼w¡A¦è¤è¥s§@¡¥Moral¡¦¡A·N«ä´N¬O¤º¤ßªº·Ç«h¡C¤@­Ó¤H¤º¤ß¯u¸Û¡A§Y¨Ï¦b¨S¦³¥L¤Hªº±¡ªp¤U¡A¤]¤£°µ¬N¤_¨}¤ßªº¨Æ¡C´¼´N¬O´¼¼z¡A¦è¤è¥s°µ¡uintellect¡A«ü«ä¦Ò¡B¤ÀªR¡B²z¸Ñ¨Æª«ªº¯à¤O¡C¡v¡]¡m¤å©ú½×¤§·§²¤¡P´¼¼wªº°Ï§O¡n­¶119¡^¡u¼w¡v¬O¤º¦bªºªF¦è¡A¥i¥H»¡´N¬O§Ú°ê¤å¤Æ¤¤©Ò»¡ªº¼w©Ê¨}ª¾¡A¹ï¤H¨Ó»¡¡A¬O¤º¦bªº¦æ¬°¤§¤è¡C¡u´¼¡v¬O»{ª¾¨Æª«ªº¯à¤O¡A¨ã¦³¥~¦b©Ê¡C¦b¦¹°ò¦¤W¡A¥L¶i¤@¨B¤ÀªR¤F¹D¼w©M´¼¼zªº¨âºØ°Ï§O¡A§Y¡u²Ä¤@¡B¤ZÄݩ󤺤߬¡°Êªº¡A¦p©¾­s¡B¯Â¼ä¡BÁ¾»¹¡B¸Û¹êµ¥¥s§@¨p¼w¡C²Ä¤G¡B»P¥~ª«±µÄ²¦Óªí²{¬°ªÀ¥æ¯à¤Oªº¡A¦p·G®¢¡B¤½¥­¡B¤¤¥¿¡B«i´±µ¥¥s§@¤½¼w¡C²Ä¤T¡B±´¨sª«ªº¹D²z¡A¨Ã¯à¶¶À³³o­Ó¹D²zªº¯à¤O¥s§@¨p´¼¡C²Ä¥|¡B¤À§O¥@¨Æªº»´­«¤j¤p¡A¥H»´¤p¬°«á¡A­«¤j¬°¥ý¡AÆ[¹î®É¾÷©M¦aÂIªº¤~¯à¥s°µ¤½´¼¡C¦]¦¹¡A¨p´¼¤]¥i¥H¥s°µ¾÷ÆFªº¤p´¼¡A¤½´¼¤]¥i¥H¥s°µÁo©úªº¤j´¼¡CµM¦Ó¡A³o¥|ªÌ·í¤¤¡A³Ì­«­nªº¬O²Ä¥|ºØªº¤j´¼¡CÁ`¤§¡A¦pªG¨S¦³Áo©úºÍ´¼ªº¤~¯à¡A´N¤£¥i¯à§â¨p¼w¨p´¼µo®i¬°¤½¼w¤½´¼¡C¬Û¤Ï¦a¡A©w·|¦³¤½¨p¬Û®¯¬Û®`ªº±¡ªp¡K¡K©s¤lªº¡¥´lí¡B²Û´c¡BÃãÅý¡B¬O«D¬°¤H¤ß¤§¥|ºÝ¡CÂX¤§«h­Y¤õ¤§©l¿U¡A¬u¤§©l¹F¡C­e¯à¥R¤§¡A¨¬¥H«O¥|®ü¡A­e¤£¥R¤§¡A¤£¨¬¥H¨Æ¤÷¥À¡¦¡A¤j·§´N¬O­n§â¨p¼wÂX¤jµo®i¨ì¤½¼wªº·N«ä¡A¨ä¡¥Áö¦³´¼¼z¡A¤£¦p­¼¶Õ¡AÁö¦³îÍ°ò¡A¤£¦p«Ý®É¡¦¡A¤j·§´N¬O­nÆ[¹î®É¶Õªº½w«æ¡A§â¨p´¼ÂX¤jµo®i¬°¤½´¼ªº·N«ä¡v¡]¦P¤W¡A­¶119¡ã120¡^¡C¡u©¾­s¡v¡B¡u¸Û¹ê¡v§@¬°¡u¨p¼w¡v¡A¬O¤H·½¤_¤H©Êªº¤ßÆF¤§³N¡AÁö¤£¬O¥~¦bªº¤@ºØ»ù­Èµû»ù¤Ø«×©Î³W«h¥»¨­¡A¦ý¨Ã¤£§¹¥þ¬O¥ý¤Ñªº²£ª«¡A¦b§¹¾ãªº·N¸q¤W¡A¥¦ÁÙ²z·í¥]¬A­Ó¤H¹ï¥~¦b»ù­È¤Ø«×ªº»{ª¾¡A¬O­ÓÅé»{ª¾ªº¦ÛµM¿n¾ý¡A¦b³o­Ó·N¸q¤W¡A¡u¨p¼w¡v´N¬O­ÓÅé»{ª¾¤ô¥­ªº¯u¹ê¤Ï¬M¡A­ÓÅé¡u¨p¼w¡vªº®t²§´N¬O»{ª¾¤ô¥­ªº®t²§¡A¦b¦¹¡A­ÓÅé¦Û¨­¬O»{ª¾ªºª«¥ó¡C¡u·G®¢¡v¡B¡u¤½¥­¡v§@¬°¡u¤½¼w¡v¡A»P¡u¨p¼w¡v¬Û¤ñ¡A®t§O¤£¶È¦b¤ßÆF¼h­±¤W½d³òªº¼s¯U¡A¤]´N¬O»¡¡A³oùØ»{ª¾ª«¥ó¤w¸g±q­ÓÅé¦Û¨­ÂX¤j¬°­ÓÅé»P¥~ª«ªº¬Û¤¬Ãö«Y¡A¦Ó¥B±q¤ßÆFªºÃ¦³õ¶i¤J¤F²{¹êªº»â°ì¡A©Ò¥H¡A¥¦ªí²{¬°¤H»P¤HÃö«Yùتº¡uªÀ¥æ¯à¤O¡v¡C¤ð±e¸mºÃ¡A«eªÌ¬O¥L¬É©wªº¡u¼w¡vªº¤º®e¡A«áªÌ¥u¬O«eªÌªº©Ý¼e©Mµo®i¡C¡u¨p´¼¡v´N¬O­ÓÅé»{ª¾ª«ªº¹D²z¥H¤Î¶¶À³¥~ª«¤§²zªº¯à¤O¡AµLºÃ¡A³oùتº¥~ª«¤§²z°¼­«¦b«ÈÆ[©Ê¤W¡C¡u¤½´¼¡v´N¬OÅv¿Å¥@¨Æ»´­«¡A©^¦æ¥ý»´«á­«ªº¦æ¬°¤§¤è¡AÃѮɫץ@ªº¯à¤O¡A»P¡u¨p´¼¡v¨ã¦³ÀRºAªº¯SÂI¤ñ¡A¡u¤½´¼¡v¨ã¦³°ÊºAªº¯S¼x¡C©Ò¥H¡A«eªÌ¦b©ó¶¶À³¡A¬G¤S¥iºÙ¬°¡u¤p´¼¡v¡F«áªÌ¦b©óÀ³ÅÜ©M»P®É­Ñ¶i¡A¬G¤S¥iºÙ¬°¡u¤j´¼¡v¡C¹ï¤H¨Ó»¡¡A³Ì¬°­«­nªº¬O´¼¼z¡A¨S¦³´¼¼z¡A¡u´N¤£¥i¯à§â¨p¼w¨p´¼µo®i¬°¤½¼w¤½´¼¡v¡CÀ³¸Ó¤Þ¬°ª`·Nªº¬O¡A¦bÀRºAªº¼h­±¤W¡A¡u´¼¼w¡vÁö¦³¥|ºØ¦s¦b¼ËºA¡A¦ý¥u¦³¡u¤½¼w¤½´¼¡v¤~¬O»ù­È°l¨Dªº²z·Q½d¦¡¡A³o¬OÀ³¸Ó©ú½Tªº¡C

ÅãµM¡AºÖ¿AÃö©ó¡u´¼¼w¡vªº«ä¦Ò¡AÁö¨ã¦³¤@©wªº±âÀ߫סA¦ý±q¥L¤Þ¥Î©s¤lªº½×­z¨Ó¬Ý¡A¤]¨Ã¤£¬O§¹¥þ¤£¯à§â´¤¡C©s¤l©Ò»¡ªº¤H©Ò¨ã¦³ªº¡u´lí¡B²Û´c¡BÃãÅý¡B¬O«D¡v¤§¤ß¡A¶È¶È¬O¡u¥|ºÝ¡v¡A§Y¤H©Ê¤§ºÝ¡A¬O¤@ºØºÝ­Ù©ÎµÞªÞ¡AÁÙ¤£¬O¯Â¼ôªºª¬ºA¡A©Ò¥H¡A»Ý­n¹ï¦¹¥[¥HÂX¥R¡A¦p¤£¥[¥HÂX¥R¡A´N¬O¨Í©^¤÷¥À¡A¤]¬O¤£°÷ªº¡C¦]¦¹¡A¡u¥|ºÝ¡v¬O¡u¨p¼w¡v¡A¹ï¡u¥|ºÝ¡vªºÂX¥R´N¬O¡u¤½¼w¡v¡C¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¤@¯ë©Ò»¡ªº´¼¼z´N¬O¡u¨p´¼¡v¡A¡u­¼¶Õ¡v©M¡u«Ý®É¡vªº¯à¤O´N¬O¡u¤½´¼¡v¡A¥¦¬O¤@ºØ¼e¼s½d³ò¤Wªº°ÊºAªº¤O¶q¡C

¡]¤T¡^¡@¹ïºÖ¿A¨Ó»¡¡A¡u¨p¼w¤§¤_¤H¤ß¡AµS¦p¦Õ¥Ø¤f»ó¤§¤_¤H¨­¡A®Ú¥»¤£¦s¦b¦³¥Î©ÎµL¥Îªº°ÝÃD¡C¥u­n¬O­Ó¤H¡A´N¤£¯à¨S¦³¦Õ¥Ø¤f»ó¡C°£«D¦b¨­Åé´Ý¯Ê¤£¥þªÌ©~¦íªºªÀ·|¡A¤~¦³°Q½×¦Õ¥Ø¤f»ó¦³¥ÎµL¥Îªº¥²­n¡A¦¹¥~¤£¨¬±¾¾¦¡v¡]¦P¤W¡A­¶124¡^¡A¤H¨ã¦³¡u¨p¼w¡v¡A´N¦p¤H¦b§ÎÅé¤W¨ã¦³¦Õ¥Ø¤f»óµ¥¾¹©x¤@¼Ë¡A©Ò¥H¡A¥u­n¬O¥¿±`¤H¡A´N³£¨ã¦³¡u¨p¼w¡v¡C¨­Åé´Ý¯Êªº¤H¥Ñ©ó¯Ê¤Ö¬Y­Ó¾¹©x¡A©Ò¥H¡A´N¦³¦Ò¼{¥Lªº¡u¨p¼w¡vªº°ÝÃD¡A¦b¤@©wµ{«×¤W¡A¥L±j½Õ¤F¡u¨p¼w¡vªº´¶¹M¦s¦b©Ê¡C

µL½×¬O¡u¨p¼w¡vÁÙ¬O¡u¤½¼w¡v¡A³£¬O¤@­ÓªÀ·|¤£¥i¯Ê¤Öªº¡C¨º»ò¡AºÖ¿A¤S¬O¦p¦ó¨Ó¹ï¦¹¶i¦æ©w¦ìªº©O¡H¥L»{¬°ªÀ·|¤Wªº¼w¦æ®a³£»{¬°¡A¡u¹D¼w¬O¤@¤Áªº®Ú¥»¡AªÀ·|¤Wªº¥ô¦ó¨Æ¡A­Y¤£¨Ì¾a¹D¼w´N¤£·|¦¨¥\¡A¦pªG­×¤@¨­¤§¼w¡A«h±NµL¨Æ¤£¦¨¡C©Ò¥H¹D¼w¤£¥i¤£±Ð¡A¤£¥i¤£¾Ç¡CªÀ·|¤W¤@¤Á¨Æ±¡³£µL§«¼È®É©ñ¤U¡A¦ýÀ³¸Ó¥ý­×¹D¼wµM«á¦A­p¨ä¥L¡C¥@¤W¦pµL¼w±Ð¡AµS¦p·t©]µL¿O¡A´NµL±q¿ë§O¨Æª«ªº¤è¦V¡C¦è¤èªº¤å©ú¤]¬O¼w±Ðªº¦¨ªG¡A¨È¬wªº¥b¶}¤Æ©M«D¬wªº³¥ÆZ¤]¬O­×¾i¹D¼w²`²Lªº¨ÏµM¡C¼w±ÐµS¦p´H´»¡A¦Ó¤å©ú¦p¦P´H´»ªí¡A«eªÌ¤@¦³ÅܤơA«áªÌ¥ß¨è·|¤ÏÀ³¡A¹D¼w¼Wªø¤@¤À¡A¤å©ú¤]ÀHµÛ¤W¤É¤@«×¤ª¤ª¡v¡]¦P¤W¡A­¶142¡^¡A¹D¼w©M¤å©ú¥é¦ò¡u´H´»¡v©M¡u´H´»ªí¡v¡A¤å©ú¬O¹D¼wªº¿n¾ý©M°O¿ý¡C¦ÓºÖ¿A¡u»{¬°¥i¥H§ì¦í©Ò¦³¨Æª«ªº·¥ºÝ¡A¦ý¤£¯à¥H¦¹§@¬°Ä³½×ªº°ß¤@¥Ø¼Ð¡C²{¦b¦pªG¥H¤£µ½¤£¼wªº·¥ºÝ±¡ªp§@¬°°ß¤@¥Ø¼Ð¦Ó±ý¶i¦æ®¾±Ïªº¸Ü¡A³o©TµM¥é¦ò¿U¬Ü¤§«æ¡AµM¦Ó¡A¥u®¾±Ï³o¤@¤è­±ªº¯Ê³´¡AÁÙ¤£¯àºâ¦¨¥þ¥@¨Æ¡v¡]¦P¤W¡A143¡^¡C¤]´N¬O»¡¡A¼w¦æ®aªº»¡ªk°¾©ó·¥ºÝ¡A°²¦p³o¼Ëªº¸Ü¡A¹D¼w¤]·|µL¯à¬°¤O¡A´«¨¥¤§¡A¹D¼wÁöµM¤£¯à§_©w¡A¦ý¬O¡A¥¦ªº§@¥Î¬O¦³­­ªº¡C¤£¯à¹L©ó¸Ø¤j¹D¼wªº¥\¯à¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¹D¼w¥²¶·»P´¼¼z¬Û°t¦X¡A¤~¯à¬Û±o¯q¹ü¡G¡u´¼¼z©M¹D¼w¡A«ê¶H¤H«ä·Qªº¨â­Ó³¡¤À¡A¦U¦³¦Uªº§@¥Î¡A©Ò¥H¡A¤£¯à»¡­þ­Ó­«­n¡A­þ­Ó¤£­«­n¡C¦pªG¤£¬O¨âªÌ­Ý³Æ¡A´N¤£¯àºâ§@§¹¤H¡v¡]¦P¤W¡A­¶126¡^¡C¹ï¤H¨Ó»¡¡A¡u¨âªÌ­Ý³Æ¡v¡A¤~¬O³Ì§¹¬üªº¡C

¦ý¬O¡A¡u´¼¼z©M¹D¼w¬Û¸û¦Ó¨¥¡A´¼ªº§@¥Î­«¦Ó¼s¡A¼wªº§@¥Î»´¦Ó¯U¡C¡v¡]¦P¤W¡A­¶123¡^´¼¼zªº§@¥Î¤ñ¹D¼w§ó¤j§ó¼s¡C¹ïºÖ¿A¨Ó»¡¡A¡u¹D¼w¬O¡XºØ¤£ºÞ¥~ª«ªºÅܤơA¤£ÅU¥@¤Hªº½Ç¶S¡A«ÂªZ¤£¯à©}¡A³h½â¤£¯à¹Ü¡A°í­s¤£©Þ¦a¦s¦b©ó¤º¤ßªºªF¦è¡v¡]¦P¤W¡A­¶128¡^¡A¹D¼w¬O¤º¦bªºªF¦è¡A¤@¥¹§Î¦¨¡A¥¦´N·|¦ÛµM¦ÓµM¦a¹B§@¡A¬OºØ¦ÛµM¬yÅS¡C»¡¥¦¦ÛµM¡A¥D­n¬O¦]¬°¥¦¤£¨ü¥ô¦ó¥~¬Éªº¼vÅT¡A¤£¨D¥~¬É¹ï¥¦ªº¥ô¦ó¸ÉÀv©M¦^³ø¡A¨ü¥~¬É©Ò¨î¬ùªº¦æ¬°´N¤£¬O¯u¥¿ªº¹D¼w¦æ¬°¡A§Y¦b°Ê¾÷¤W¨S¦³¥\§Q©Ê¡C¹ï­ÓÅé¨Ó»¡¡A¯à§_°µ¨ì¤£¨ü¥~¬É¼vÅT¡AÃöÁä¦b¦Û¤vªº­×¾i¤u¤Ò¡A¤u¤Ò²`ªº¤H¤º¤ßÁ`¬O¡u¤£°Ê¡vªº¡A§YµêÀR¡A©Ò¥H¡A¥~¬É¹ï¥L¬O·L¤£¨¬¹Dªº¡A¤£¯à§ïÅÜ¥Lªº¦æ¬°¤è¦V¡F¦Ó¤u¤Ò²Lªº¤H¡A¨ä¤º¤ßª¬ºA³B©ó¡u°Ê¡v¡A§Y¬°¥~ª«¦Ó°Ê¡A©ö©ó§ïÅܦۤvªº¦æ¬°¨ú¦V¡C©Ò¥H¡A¹D¼w¹ï¤Hªº¼vÅT¥u¯à¬O¼ç²¾Àq¤Æªº¡A§Y¡u¹D¼w®Ú¾Ú¤º¤ßªº¤u¤Ò¦Ó¦³©Ò¶i°h¡C¨Ò¦p¡A¦³¨â­Ó¤Ö¦~¡A³£¥X¥Í¦b¹A§ø¡A¤Ñ©Ê©¾¹ê¡A²@µL®t§O¡C¥L­Ì¬°¤F¸g°Ó©Î¨D¾Ç¨Ó¨ì³£¥«¡A³Ìªì¡A¦Û¤v¾Ü¤Í¦Ó¥æ¡A¾Ü®v¦Ó¾Ç¡A¬Ý¨ì³£¥«¤H±¡¤§¨èÁ¡¤]´¿­I¦aùØ´n¼Û¹L¡C¦ý¦b¥b¦~¨ì¤@¦~¤§¶¡¡A¤@¤H§ïÅܤF­ì¨Óªº¶m§ø¤§»î¡A¦Ó¾Ç²ß³£¥«ªº¯BµØ¡A²×©ó©ñ¿º¼Z¸¨¡A¶M»~²×¨­¡F¥t¤@¤H«h¤£µM¡A¤é¯q­×¨­¡A«~¦æ©l²×¦p¤@¡A¥¼¹Á¥¢¥h¶m§øªº¯u¤ß¡C³o¼Ë¡A¨â¤Hªº¼w¦æ©¿µM¦³¤F¤Ñ²W¤§§O¡K¡K³o¬O¦]¬°¨ä¤¤¤@¤H¡A¦b¹D¼w¤W©¿µM§ïÅܤè¦V¶}­Ë¨®¡A¥t¤@¤H«h«O«ù­ì¦³¤è¦V¦Ó¤£¥¢¨ä¥»¨Ó­±¥Ø¡C¨Ã¤£¬O¥~ª«ªº§@¥Î¦³±j®z¡A¦Ó¬O¤º¤ß¤u¤Ò¤W¡¥°Ê¡¦»P¡¥¤£°Ê¡¦ªº®t§O¡A¦]¦Ó³y¦¨¤F¤@­Ó«á°h¡A¤@­Ó«e¶iªº®ÄªG¡v¡]¦P¤W¡A­¶139¡ã140¡^¡C

¦ý¬O¡A¡u´¼¼z©M¹D¼w¤£¦P¡A¥¦©M¥~ª«¬Û±µÄ²¡A¨Ã¦Ò¼{¨ä§Q®`±o¥¢¡A¦pªG³o¼Ë§@¤£§Q¡A«h§ï¥Î¥tºØ¤èªk¡A»{¬°¹ï§Ú¤è«K¡A¦Ó¹ï¦h¼Æ¤H¤£«K¡A´NÀ³§ïÅÜ¡A´¿¤@«×¬O¤è«KªºªF¦è¡A¦pªG¤S¦³¤F§ó¬°¤è«Kªº¡A´NÀ³±Ä¨ú³o­Ó§ó¤è«Kªº¡C¨Ò¦p¡A°¨¨®Áö¤ñÃâ¤l¤è«K¡A¦ý¬O¦pªGÀ´±o§Q¥Î»]®ð¤O¡A´NÀ³·í»s³y¤õ¨®¡C»s³y°¨¨®¡Aµo©ú¤õ¨®¡A¹îª¾¨ä§Q®`¦Ó±Ä¥Î§ó¦³§Qªº¡A³o´N¬O´¼¼zªº§@¥Î¡C¶H³o¼Ë©M¥~ª«±µÄ²¡AÆF¾÷À³ÅÜ¡A¬I¦æ¹ê»Úªº¹ïµ¦¡A´¼¼zªºÁͦV©M¹D¼w§¹¥þ¬Û¤Ï¡A¬O¤@ºØ¥~¦bªº§@¥Î¡C¦³¼wªº§g¤l¿W¦ÛÀq§¤®a¤¤¡A³oÁö¤£¯à»¡¥L¬OÃa¤H¡A¦ý¬O¡A´¼ªÌ¦pªG²@µL§@¬°¤£»P¥~ª«±µÄ²¡A´N¥i¥H¥s§@·M¤H¤F¡v¡]¦P¤W¡A­¶128¡ã129¡^¡C±q½d³ò¤W¡A´¼¼z¤£§½­­©ó¨pªº»â°ì¡A¨Ã¥B¦³©ú½Tªº¥\§Q¦Ò¼{¡A¦Ó¥B³oºØ¥\§Q©Ê¬O¥H¦h¼Æ¤Hªº§Q¯q¬°¨ÌÂkªº¡A¥¦¹ï¤Hªº§@¥Î¨ã¦³¥~¦b©Ê¡C¼wªÌ¥i¥H¿Wµ½¨ä¨­¡A¦ý´¼ªÌ¦p¤£¹ï¥~¦b¥Lª«¦³©Ò§@¬°ªº¸Ü¡A´N¦p¦P·M¤H¤@¼Ë¡C¬Û²§¤_¹D¼wªº¤º¦b¤u¤Ò¡A´¼¼z¥D­nºûô©ó¥~¦bªº¾Ç²ß¡A§Y¡u¦Ü©ó´¼¼z´N­~µM¤£¦P¤F¡C¤Hªì¥Í¤U¨Ó¬O¤@µL©Òª¾ªº¡A¤£¾Ç²ß´N¤£¯à¶i¨B¡K¡K¦pªG±Ð¾É¦³¤è¡A¨ä«e³~¬OµL¥i­­¶qªº¡K¡K¹D¼w´N¤£¦P¤F¡A¥¦¬JÃø±Ð¤SÃø¾Ç¡A¨Ã¥B¬O¨Ì¾Ú¤º¤ßªº¤u¤Ò¦Ó¶i°hªº¡v¡]¦P¤W¡A141¡ã142¡^¡C¤H¦pªG¤£¾Ç²ß¡A´N±N¦P¸VÃ~²@µL¨â¼Ë¡C¹ï´¼¼z¦Ó¨¥¡Aµ´¨S¦³¡uÁŵM¶}®©¡v¤§¨Æ¡A¦Ó¦b©ó«ù¤§¥H«íªº¼ç¤ß¬ã¨s¡A´¼¼z¤@¥¹¬°¤H©Ò´x´¤¡A§Y¥i²×¨­¨ü¯q¡C¦]¦¹¡A¥¦¤£¶H¹D¼w¥u¯àÅé±o¡A¤£¯à¾Ç±o¡C

¥Ñ©ó´¼¼z§@¥Î©ó»P¥Lª«ªº¬Û¤¬Ãö«Y¤¤¡A©Ò¥H¡A¥¦¹ï¥L¤Hªº¥\¥Î¤]¬O¥¨¤jµL¤ñªº¡Aµ´«D¹D¼w©Ò¯à¤ñÀÀ¡CºÖ¿A§@¤F¤@­Ó¤ñ³ë¡G¡u¨p¼w¦p¦Pª÷ÄÝ­ì®Æ¡AÁo©úªº´¼¼z¦p¦P¥[¤u¡K¡K¦pªG±q鉄»s«~¨Ó½×ª÷ÄÝ­ì®Æ®É¡AÁöµM¤jÁç¡B¾÷¾¹¡BÂñ¤l¡B¤p¤M³£§¹¥þ¬Û¦P¡AµM¦Ó¡A¦b³o¨Çª«¥ó¤§¤¤©Ò¥H¥Í¾v¶Q½âªº°Ï§O¡A¬O¥Ñ©ó¥[¤uªºµ{«×¤£¦P¦Ó¤w¡CÅv¿Å´¼¼wªº¹ï¤ñÃö«Y¤]¬O¦p¦¹¡C¤£½×¬O¬@±Ï¨àµ£ªº¤¯¤H¡A©Î¬O¬ù¿«¡PµØ¼w¡A³æ±q¥L­Ìªº¼w¦æ¥»¨­¨Ó¬Ý¡AÁö¨S¦³»´­«¤j¤pªº°Ï§O¡C¦ý¬O¡AµØ¼w¹ï³o­Ó¼w¦æ¶i¦æ¤F¥[¤u¡A§â¥¦ªº¥\¯àÂX¤j¤F¡C³o­Ó¥[¤u´N¬O´¼¼zªº§@¥Î¡K¡K¨p¼wªº¥\¯à¬O¯U¯¶ªº¡A´¼¼zªº§@¥Î¬O¼s¤jªº¡A¹D¼w¨Ì¾a´¼¼zªº§@¥Î¡A¨ÃÂX¤j¨ä»â°ì©Mµo´­¥ú¤j¡v¡]¦P¤W¡A­¶130¡ã132¡^¡C§÷®Æ§¹¥þ¬Û¦P¡A¤§©Ò¥H¦³¤jÁç¡B¾÷¾¹¡BÂñ¤l¡B¤p¤Mµ¥ªº°Ï§O¡A§¹¥þ¦b©ó¥[¤uºë±Kµ{«×ªº¤£¦P¡C¨p¼w¥é¦ò¿j¡A´¼¼z¥é¦ò«Ø¿v®v¡A¥i¥H¥Î¿j«Ø¦¨®c·µ©Î¦UºØ¤j·H¡C©Ò¥H¡A¹D¼wÂ÷¤£¶}´¼¼zªº§U¶]¡CÁ`¤§¡A¡u¨p¼w¤£¬O¥i¥H¨Ì¾a¥L¤Hªº¤O¶q»´©ö¾i¦¨ªº¡A§Y¨Ï©ö©ó¾i¦¨¡A¦pªG¤£¨Ì¾a´¼¼z¤]¬O®{µMµL¥Îªº¡C¼w¨Ì´¼¡A´¼¾Ú¼w¡AµL´¼ªº¹D¼wµ¥©óµL¼w¡v¡]¦P¤W¡A­¶148¡^¡B¡u¨p¼w¨Ì¾a´¼¼z²£¥Í¥ú©ú¡A´¼¼z¤Þ¾É¨p¼w¡A¨Ã¨Ï¥¦ªº¥\¥Î½T¹ê¥i¾a¡C¦pªG´¼¼w¤£¯à­Ý³Æ¡AªÀ·|¤å©ú´NµLªk´Á«Ý¡v¡]¦P¤W¡A­¶152¡^¡B¡u´¼¼z¤£¶È¼W¥[¹D¼wªº¥ú©ú¡A¦Ó¥BÁÙ¯à«OÅ@¹D¼w¨Ã§K°£¸o´c¡v¡]¦P¤W¡A­¶160¡^¡C´¼¼w¬O¬Û»²¬Û¦¨ªºÃö«Y¡A¨S¦³´¼¼zªº¹D¼w´N¬O¡uµL¼w¡v¡A´¼¼z¬O¹D¼wªº¾É¼Ð©M«OÃÒ¡AªÀ·|ªºµo®i¡A¥ú¦³¹D¼wµ´¹ï§K°£¤£¤F¸o´c¡A¦]¦¹¡A¥u¦³°l¨D¡u´¼¼w­Ý³Æ¡v¡AªÀ·|¤~¯à¹ê¦æ¯u¥¿ªº¤å©ú¡C

ÀHµÛ´¼¼zªº¶i¨B¡A¬°¤F³W½d¤H­Ìªº¥Í¬¡¡Aªk«ß¤SÀ³®É²£¥Í¤F¡C¥L»¡¡G¡u§Y¨Ï¦³¤H»{¬°³W«hªººë¯«¬OµL±¡ªº¡AÁö¥i»{¬°¦uªkªÌªº«ä·Q¬O¨õ»Àªº¡A¦ý¬O¡Aªk¨î¹ï¥@¨Æªº¯q³B¬O«Ü¤jªº¡CÄ´¦p¡A¦³³o¼Ë¤@±ø³W«h¡G¬Bª«ÂkÁÙ­ì¥D¡AÀ³±N©Ò¿ò¥¢ªºªF¦è§é¥bÃص¹¬Bª«¤H¡C²{¦b³oùئpªG¦³¤H¬B¤F¥¢ª«¡A¥u¬O¬°¤FÀò±o§é¥b¤§§Q¦Ó¥æÁÙ¥¢¥D¡A³oºØ«ä·Q¯uÀ³»Àµø¡AµM¦Ó¡A¦pªG¥H¬°³o­Ó³W«h»À¦H¦Ó¼o°£¡A¨º´N¤£­n´Á±æªÀ·|¤Wªº¥¢ª«¥²©wÂkÁÙ­ì¥D¡C¦]¦¹¡A§é¥bªºªk«ß¥H¹D¼w¨Ó½×¡AÁö¤£À³³ß¦n¡A¦ý¤£±o¤£ºÙ¥¦¬O¤å©úªº¨}ªk¡v¡]¦P¤W¡P½×´¼¼wÀ³¬I¦æªº®É¥N©M³õ©Ò­¶189¡^¡C³W«hÁö¦³¤@©wªº±j¨î©Ê¡A¦ý¹ïªÀ·|¯´§Çªº½Õ±±«o¦³µÛ¤£¥i§_»{ªº§@¥Î¡A¦b³o­Ó·N¸q¤W¡A¥¦¹ï¹D¼wµLºÃ¦³¼í·Æªº¥\¥Î¡C³o¦b¦è¤èªº¹ê½î¤¤¤]¥i±o¨ì©úÃÒ¡C½Ñ¦pªk«ßÄY±K¡A´î¤Ö¤F°ê¤ºªº寃º»¡F°Óªk©ú½T¡A¼W¥[¤F¤Hªº¤è«K¡F¤½¥qªk¥¿½T¡A¦]¦ÓÁ|¿ì¤j¥ø·~ªÌ¤é¦h¡F¯²µ|ªk§´¶K¡A´î¤Ö¤F¨p²£ªº·l¥¢µ¥µ¥¡AÁÙ¦³¦¨¥ßÁp¦X°ê¥H¿Ñ¨D¥þ¥@¬Éªº©M¥­µ¥µ¥¡A¡u³£¬Oªk¨îªº¤é¯q©P±K©M¹ê¬I½d³ò¤é¯qÂX¤jªº¨ãÅéªí²{¡AÀ³¸Ó»¡¬O¥H³W«h¦æ¤j¼w¤§¨Æ¡v¡]¦P¤W¡A­¶191¡^¡C§@¬°´¼¼z²£ª«ªº³W«h¡A¤£¶È¬O¹D¼wªº«OÃÒ¡A¦Ó¥B¬O¹D¼wªº¸É¥R©M§¹µ½¡C

¡]¥|¡^¡@´¼¼z»P¹D¼w¦³µÛ¤£¥i¤À³ÎªºÃö«Y¡A¦ý´¼¼z¬O¾É¼Ð©M°Ê¤O·½¡C¨º»ò¡A´N¤H¨Ó»¡¡A¥Lªº¡u´¼¼w¡vª¬ºA¤S¦p¦ó©O¡H­º¥ý¡A¦b¤~©Ê¤W¡A¤j¦h¼Æ¤H³B©ó´¼·M¤§¶¡¡C¡u¤£½×¦b¥ô¦ó°ê®a¡A¥ô¦ó®É¥N¡A¼fµø¤H¥Á¡A¦Ü·M©M¦Ü´¼ªº¤H³£«Ü¤Ö¡AªÀ·|¤W¤j¦h¼Æ¤H³B©ó´¼·M¤§¶¡¡K¡K³oºØ¤H¥s°µ´¶³q¤H¡C©Ò¿×ij½×´N¬O¦b¥L­Ì¤§¶¡²£¥Íªº¡K¡K®Ú¾Ú¥L­Ìªº¨£¸Ñ¦Ó¹º©wªÀ·|ªºÄ³½×¡A¦pªG¦³¤Hµy·L¶W¥X¹º©wªº¬É½u¡A´N»{¬°¬O²§ºÝ¨¸»¡¡A¤@©w­n§â¥¦À£¤J¬É½u¥H¤º¡A¨ÏªÀ·|¤WªºÄ³½×Åܦ¨²M¤@¦âªº¤H¡A¨s³º¬O¦ó¥Î¤ß©O?°²¦p¯uªº¨º¼Ë¡A¨º¨Ç´¼ªÌ¹ï°ê®aÁÙ¯à°_¦ó§@¥Î©O?¡v¡]¦P¤W¡P½T©wij½×ªº¤¤¤ß¡A­¶22¡ã23¡^¡u¦Ü·M¡v©M¡u¦Ü´¼¡vªº¤H¦b²{¹ê¤¤¬O«D±`¤Öªº¡A¤j¦h¼Æ¤HÄݩ󤤴¼ªº¡u´¶³q¤H¡v¡A¦ý¬OÁֽפ£¯à¥H¡u´¶³q¤H¡v¬°¨ÌÂk¡A¦]¬°³o¼Ë¤@¨Óªº¸Ü¡A¡u´¼ªÌ¡v´N¨S¦³µoªíij½×ªº¾÷·|¤F¡A§Y¨Ï¥L­Ìµoªíij½×¡A¤]·|§â¥¦¬Ý¦¨¡u²§ºÝ¨¸»¡¡v¡C¤å©úªºµo®iÂ÷¤£¶}¡u´¼ªÌ¡vªº°ª¨£¡A¥L­ÌÁÙ¯à¤Þ¾É«á¶iªÌ¹F¨ì°ª²`ªº¹Ò¦a¡C

¨ä¦¸¡A¤Hªº¥»©Ê¦Vµ½¡C¡u¥­§¡¤Hªº¤@¥Í¦æ¬°¡AÁ`¬Oµ½´c¬Û²V¡A¦Ó¥Bµ½ªº¤è­±­n¦h¤@¨Ç¡C¥¿¦]¬°µ½¦æ¸û¦h¡A©Ò¥HªÀ·|ªº¤å©ú¤~¯à³vº¥¶i¨B¡C¦Ó¥B³o¨Çµ½¦æ¡A¨Ã¤£§¹¥þ¥Ñ±Ð¤Æªº¤O¶q²£¥Íªº¡K¡K¦b¥­§¡ªº·N¸q¤W¡A¤£±o¤£»¡¤Hªº¥»©Ê¬°µ½¡C¼w±Ðªº³Ì¤j©v¦®¡A¥u¦b©ó¤£§«Ãªµ½ªºµo¥Í¦Ó¤x¡C®a®xªB¤Í¶¡ªºÄUµ½¡A¨Ã¤£¬O±q¥~³¡Äé¿é³o­Ó¤H¤Ñ©Ê¤¤©ÒµLªºªF¦è¡A¦Ó¬O±Ð¥L±Æ°£§«Ãªµ½¤ßªº¤èªk¡A¨Ï¥L¥H¦Û¤vªº¤u¤Ò¨ÓÂk¨Ì¦Û¤v©T¦³ªºµ½¦Ó¤x¡C©Ò¥H¡A¹D¼w¤£¬O³æ¯Â¨Ì¾a¤H¬°ªº±Ð¤Æ¥i¥H³y¦¨ªº¡A¦Ó¬O¨Ì¾Ú¾ÇªÌªº¤u¤Ò²£¥Íªº¡v¡]¦P¤W¡P´¼¼wªº°Ï§O¡A­¶146¡^¡C¦b¤H©Ê¤W¡A¥L¤]±qµ½´cªº»ù­Èµû»ù¤W¨Ó¬I¦æ¬É©w¡AÅãµM¬O²`²`¨ü¨ì¥j¥N¤¤°ê¤å¤Æªº¼vÅT¡F»{¬°¼w±Ðªº¥\¯à¦b©ó¼í·Æµ½¦æµo¥Íªº³q¹D¡A¨Ã¤£¬O¦V¤HÄé¿é¨ä¥»©Ê¤¤¨S¦³ªº¯À½è¡A¦Ó¬O¦V¤H¬L¥Ü±Æ°£§«Ãªµ½¤ßµo®i»Ùꪺ¤èªk¡A¹D¼wµ´¤£¬O¾a¤H¬°ªº±Ð¤Æ¥i¥H¹ê²{ªº¡C¦ý¬O¡A¼w±Ðªº²{¹ê«oÅý¤H¾á¤ß¡A¦]¬°¡A¡u²{¦b«o§¶§¶¤£­Â¦a¥u±Ð¤H¥H¨p¼w¡A¨Ï¸Uª«¤§ÆFªº¤HÃþ¡A¶È¶È§V¤O©óÁקK¤H»P«D¤Hªº¤£¼w¦æ¬°¡A¨Ã¥B¥HÁקK³oºØ¤£¼w¦æ¬°¬°¤H¥Íªº³Ì°ª·Ç«h¡A¥ø¹Ï¶È¾a¬I¦æ³oºØ±Ð¤Æ¨ÓÅ¢µ¸¤Ñ¤U¤H¤ß¡A¬Û¤Ï¡A¨Ï¤Hªº¤Ñ½á´¼¤O°I°h¡AÁ`¤§¤£±o¤£»¡¡A³o¬O½°µø¤H¡AÀ£¨î¤H¡Aªýê¤Hªº¤Ñ©Êµo®iªº¦æ¬°¡C¤H¤ß¤@¥¹¨ü¤FÀ£¨î¡A´NÃø¥H­«·s®¶§@°_¨Ó¡v¡]¦P¤W¡A­¶147¡^¡C

³Ì«á¡A¤H¤H¥­µ¥¡C¥L¥»©ó¬ü°ê´öº¿´µ¡P³Ç§J»¹°_¯óªº¿W¥ß«Å¨¥ªº¡uAll men are created equal¡v¡A´£¥X¤F ¡u¤Ñ¤£¥Í¤H¤W¤§¤H¡A¤]¤£¥Í¤H¤U¤§¤H¡v¡]¡mÄU¾Ç½g¡Pªì½s¡n­¶11¡^ªºµÛ¦W½×Â_¡A»{¬°¤H¥Í¨Ó¨S¦³¶Q½â¤§¤À¡A¦ý¬O¡A¼fµø²{¹ê¡A¤H¤§¶¡¤£¶È¦³¶Q½â¡A¦Ó¥B¦³³h´I¡A²ª½¦s¦bµÛ¤ÑÄ[¤§§O¡A³o¤S¬O¤°»ò­ì¦]©O¡HºÖ¿Aªºµª®×¬O¡u¾Ç¡v¡A¡u¡m¹ê»y±Ð¡n»¡¡G¡¥¤H¤£¾ÇµL´¼¡AµL´¼ªÌ¬°·M¤H¡C¡¦©Ò¥H½å¤H©M·M¤H¤§§O¬O¥Ñ©ó¾Ç»P¤£¾Ç©Ò³y¦¨ªº¡v¡A¤]´N¬O«U»y©Ò»¡ªº¡u¤Ñ¤£µ¹¤H´I¶Q¡A¤H­Ì¶·¾Ì¶Ô³Ò¨ÓÀò±o´I¶Q¡v¡AÁ`¤§¡A¤@¨¥¥H½ª¤§¡A¡u¤H­Ì¥Í¨Ó¨ÃµL¶Q½â³h´I¤§§O¡A°ß¦³¶Ô©ó¾Ç°Ý¡Bª¾ÃÑÂ×´Iªº¤H¤~¯à¦¨¬°´I¤H©M¶Q¤H¡A¨S¦³¾Ç°Ýªº¤H´N¦¨¬°³h¤H©M¤U½â¡v¡]¦P¤W¡A­¶11¡ã12¡^¡C¥i¥H»¡¡A³o¬O¬Fªv·N¸q¤Wªº¥­µ¥¡C

ºÖ¿A­±¹ï®É¥Nªº½ÒÃD¡A©l²×¤£§Ñ§@¬°¤é¥»°ê¥Áªº³d¥ô¡A´£¥X¤F«O«ù¤é¥»¿W¥ßªº¨}µ¦¡A§Y±Ä¥Î¶}µo´¼¼zªº¤èªk¨Óµo®i´¼¼w¡AÀç«Ø¡u¤H¤ß­·«U¡v¡C¦]¬°¦b³Ì²×ªº·N¸q¤W¡A¦h¼Æ¤@¯ë¤H¦b¤~´¼¤W³£¬O¤j¦P¤p²§ªº¡A¦Ó¥B¡AÁ͵½¤S¬O¤Hªº¤Ñ©Ê¡A©Ò¥H¡A¡u¹ê¾Ç¡v¨ã³ÆµÛ¹ê²{»ù­ÈªºµL­­¥i¯à©Ê¡C¦b¥Lªº¤ß¥Ø¤¤¡A©l²×¼¥¼©µÛ¡uªÀ·|¤W¨S¦³µs¸é¡Aªùµ¡¨Ã¤£»Ý­nÂêÆ_¡A¥u¬O¬°¾BÁ×­·«B©M¨¾¤î¿ßª¯ªº¶i¤J¡C­Y¸ô¤£¬B¿ò¡A¨º­ûĵ¥u·|¦£©óÀˬB¿òª«©M´M§ä¥¢¥D¡C¤£¨î¤j¬¶¦Ó³y±æ»·Ãè¡A¤£«ØºÊº»¦Ó¿v¾Ç®Õ¡K¡K¥þ°ê¦p¦P¤@®a¡A®a®x¦p¦P±Ð°ó¡A¤÷¥À¦p¦P±Ð¥D¡A¤l¤k¦p¦P±Ð®{¡C¸Ó»¡¥@¬É¤H¥Á«ê¦p³Q§Åýªº­·®ð©Ò©ê¾Ö¡A¤S¦p¦P¨N¯D¦b¹D¼wªº®ü¬v¡v¡]¡m¤å©ú½×¤§·§²¤¡P½×´¼¼wÀ³¬I¦æªº®É¥N©M³õ©Ò¡n­¶177¡^¡C³o¼Ë²z·QªºªÀ·|¡A²¨¥¤§¡A´N¬O¡u¤å©úªº¤Ó¥­¡vªº²±¥@¡C¤µ¤Ñªº¤é¥»¡A¥i¿×§¹¬ü¹ê²{¤FºÖ¿A·í¦~ªº¼¥¼©¡A©]¤£±»¤á¡A¸ô¤£¬B¿ò¡A¤½¦@³õ©Ò¨S¦³¤jÁn³Ù¼M§í©Î§n¬[ªº¦æ¬°¡AªÀ·|¯´§Ç¤«µM¡A³o¤£¯à¤£»¡¸ò¤é¥»¦bªñ¥N­«µø¡u¹ê¾Ç¡v¡A¬½§ì±Ð¨|¤À¤£¶}¡A¦Ó³o»PºÖ¿A´£¥Xªº³q¹L¶}µo¡u´¼¼w¡v¨Ó±À¶i¡u¹ê¾Ç¡vªººc«ä¨Ó¹ê¦æ¡u¤H¤ß­·«U¡v¥ý¦æªº­pµe¦³µÛ¤£¥i¤À³ÎªºÁpô¡C¥Î²{¦b¸Ü»¡¡A´N¬O³q¹L¶}µo¯À½è¨Ó¯Â¤Æ­·«U¡A¦Ó¤£¬O³q¹L³æ¯Âªº¹D¼w±Ð¤Æ¨Óºc³]¥Á­·¡C²{¦b¤é¥»±Ð¨|ºò±K»P¥ø·~ªÀ·|µ²¦X¡Aª½±µ¦¨¬°¥ø·~ªÀ·|ªº¬ì¬ã¾÷ºc¡A³o¥¿¬O¡u¹ê¾Ç¡vºë¯«ªº¨ãÅéºtö¡A§Y¡u¹ê·~¡v¡B¡u¹ê¥Î¡v¡C

¦b·í¤µªº¥@¬É¤W¡A®Ú¥»¤£¦s¦b¯u¥¿ªº¥¿¸q©M¤½¥­¡AÅQÅv¤´¬O¥@¬É»R»O¤Wªº¥D±Û«ß¡AÅQÅv¥i¥H¥ô·N´¡¤â¨ä¥L°ê®a©M¦a°Ïªº¨Æ°È¡A¬Æ¦Ü¬O¤£ÅU¤Hªº¥Í©R¡C­n«OÃÒ°ê®a¿W¥ß¡A´N¥²¶·¦³°ê¤O¡A°ê¤O¨Ó¦Û§Þ³N¡A§Þ³N±o¾a¤H¤~¡C¦b°ê»Ú¤Æªº¶iµ{ùØ¡A¤H¤~¶VµoÅã¥Ü¥X­«­n©Ê¡A¦Ó³y´N¤H¤~ªº¥D­n³~®|´N¬O±Ð¨|¡C¥t¤@¤è­±¡AÀHµÛ§Þ³Nªºµo®i¡A°ê»Ú¶¡ªº¶ZÂ÷¶VµoÁYµu¤F¡A¦Ó¥B³oºØÁYµu¬O¦ñÀHµÛµo¹F°ê®a¦V¸¨«á¦a°Ï¶i¦æ¸gÀÙ«I¤J¦æ¶iªº¡A­n¦b³oºØÁͶդU³Ì¤j­­«×¦a¹K¤î¡u¹ú¡vªºµo®i¡AÅX°Ê¡u§Q¡vªº¾÷¨î¡A³Ì®Ú¥»ªº´N¦b´£°ª°ê¥Áªº¬ì¾Çª¾ÃÑ¡A¼W±j°ê¥Á¯À½è¡A³o±N¬O§Ú°ê21¥@¬öªº¥D±Û«ß¡AªÙ¦¹±N§OµL¿ï¾Ü¡C³o´N¬OºÖ¿Aµ¹§Ú­Ìªº±Òµo¡C©Ò¥H¡A§ó¤Á¹ê¦a±À¶i±Ð¨|¡B¾Ç®Õªº³W½d¤Æ¡A«OÃÒ¸q°È±Ð¨|ªº¹ê¦æ¡AÀu¤Æ±Ð¨|ªº¤º½è¡A§ë¸ê±Ð¨|µ¥¤uµ{±N¤ñ¼ö°J©ó§ë¸ê«Ø°Ó«~©Ðªºµu´Á®ÄÀ³§ó¬°­«­n¡C³o´N¬O§Ú¦b¤é¥»¥Í¬¡¤E¦~ªº³Ì¤jÅé·|¡C

Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.