­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp

³¹¤Óª¢»P¾¥¾Ç
¸Ñ±Ò´­
¤¤«n¤j¾Ç­õ¾Ç¨t°Æ±Ð±Â

¡@¡@¤@¡B¾Ç³N­I´º

¡@¡@¦bªñ¥N¤¤°ê¾Ç³N¥v¤W¡A³¹¤Óª¢¥H¨ä¿W¥ßªº¾Ç³N¬ã¨s¦û¾ÚµÛµL»P­Û¤ñªº¦a¦ì¡A
¨ä¾Ç³N¬ã¨s¯A¤Î¸g¾Ç¡B¥v¾Ç¡B½Ñ¤l¾Ç¡B¦ò¾Ç¡B­õ¾Çµ¥½Ñ¦hªù¾Ç¬ì¡A¼vÅT²`»·¡C¤£
¹L¡A¦b³¹¤Óª¢¤@¥Íªº¾Ç³N¥Í²P¤¤¡A¾¥¾Ç¬ã¨s¨Ã¤£¦û¾ÚÅãµÛ¦a¦ì¡A§Y¨Ï¬O¦b¥Lªº½Ñ
¤l¾Ç¬ã¨s¤¤¡A¾¥¾Ç¬ã¨s¤]¤£¦p¹D®a¬ã¨s¨ü­«µø¡C¥L¬J¨S¦³¡m¾¥¤l¡nªº®Õ°É±MµÛ¡A
¤]¨S¦³ªø½gªº¾¥®a«ä·Qªº½×­z¡C´N§Ú©Ò¨£¡A¶È¦b¡mа®Ñ¡n¤¤¦³¡m¾§¾¥²Ä¤G¡n¡A¡m
À˽סn¤¤¦³¡m­ì¾¥¡n©M¡m½Ñ¤l¾Ç²¤»¡¡n¤¤¦³Ãö¾¥¾Ç³¡¤À¡A¦¹¥~ÁÙ¦³¬°±i¤l®Ê¡m¤j
¨úÄÀ¸q¡n©Ò§@ªº§Ç¨¥¡B¡m°ê¬G½×¿Å¡n¤¤Ãö©ó¡u¾¥®a¦W¾Ç¡vªº¤@¨Ç½×­z¥H¤Î¡m»IÄõ
«ÇãZ°O¡n¤¤³¡¤ÀÃö©ó¡m¾¥¤l¡nªº¤å¦r¦ÒÄÀ¡C¦Ü©ó¨ä¥L¡A¥u¬O¤Ö³\¹s¬Pªº½×­z¡C¦ý
¦bªñ¥N¾¥¾Çµo®i¥v¤W¡A³¹¤Óª¢ªº¾¥¾Ç¬ã¨s«o¤£¥i©¿µø¡AÁöµM¨ä¦a¦ì¤£¹³®]ÛßÅý¨º
¼Ë¦¨¬°¤@¥N¾¥¾Ç¬ã¨sªº¶°¤j¦¨ªÌ¡A¦ý«o¦³©Ó¤W±Ò¤U¤§¥\¡C©Ò¿×©Ó¤W¡A«ü¥Lªº¾¥¾Ç
¬ã¨s¤W©Ó²M¥N¾Ç¤Hªº¾¥¾Ç¬ã¨s¦¨ªG©M¤èªk¡F©Ò¿×±Ò¤U¡A¬O«ü¥L¦bÄ~©Ó²M¥N¾Ç¤H¾¥
¾Ç¬ã¨sªº°ò¦¤W¡A¶}±Ò¤F¤@ºØ·sªº¬ã¨s»â°ì©M¤èªk¡C¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¤~Åã¥Ü¨ä¦b¾¥
¾Ç¥v¤Wªº¦a¦ì©M»ù­È¡C

¡@¡@³¹¤Óª¢½t¦ó¬ã¨s¾¥¾Ç¡H·¨¦V«¶¥ý¥Í¦b¡m³¹¤Óª¢¾Ç®×¡n¤¤»¡¡G¡u¥Á°êªìŧ²M¥½
¬ã¨s¾¥¤lªº¾l­·¡A¾¥®a¸Á°_¡A¤Óª¢¥ç¨ä¤¤¤§¤@¡C¡v[1]±q¾¥¾Ç´_¿³ªº¨¤«×»{¬°³¹
¤Óª¢°lÀH¾Ç³N¼é¬y¦Ó¬ã¨s¾¥¾Ç¡A³o¥u¬Ý¨ì¤F¨ä¤¤ªº¤@­Ó¤è­±¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¾¥¾Ç¦b
ªñ¥N´_¿³¡A´X¥G¤S¦¨Åã¾Ç¡A¬°ªñ¥N¾Ç¤H©ÒÃöª`¡C§@¬°ªñ¥N¾Ç³N¤¤°íªº³¹¤Óª¢¡AÃö
¤ß¾Ç³Nªºµo®i¡A¤£¥i¯à¤£½×¤Î¾¥¾Ç¡A¦¹¨ä¤@¡C¥t¥~¡A³¹¤Óª¢¤@¥Í³£¹ï¥Á±Ú¤å¤ÆÃh
µÛ¯S®íªº±¡·P¡A«Üª`­«¥Á±Ú¤å¤Æªº¥°´­©Mµo®i¡A¨Ã¥B§â¥¦©M­²©R¤Ï²Mªº¨Æ·~Ápô
°_¨Ó¡A¥L¦b¡m°ê¾ÇÁ¿²ß·|§Ç¡n¤¤©ú½T»¡©ú¡G¡u§^»D³BÄvª§¤§¥@¡A®{«î°ê¾Ç¤£¨¬¥H
¥ß°ê¡A¦Ó§^¥¼»D°ê¾Ç¤£¿³¦Ó°ê¯à¦Û¥ßªÌ¤]¡C¡v¥LÁÙ¦b¡m°êºé¾Ç³ø¡n¬ö©À¥Xª©¤T©P
¦~ªº¯¬Ã㤤»¡¡G¡u³¡°úµLªQ¬f¡A¬G¤é¥»¦]¦¨©ó¤H¡A¦Ó¤¤°ê¨îªk¦Û¤v¡A¾§¡B¾¥¡B¹D
¡B¦W©|¤w¡CÁöº~§º½Ñ©ú­õ±Mºë¼F·N¡A¼{«D®q¤H©Ò¯à¦³¤]¡C¦Û±ó¨ä­«¡A¦Ó­Ê¤_¤H¡A
§g¤l®¢¤§¡A²j©l¤Ï¥»¥H¨¥°êºé¡C¡v[2]µo´­°ê¾Ç¡A¾§®a¸g¾Ç¦ÛµM¤£¯à¥Nªí¥þ³¡ªº
¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¥Lµø½Ñ¤l¾Ç¬ã¨s¤£¨¬¬°¡u¾Ç³N¯Ê³´¤§¤jºÝ¡v¡A¤O¹Ï¡u¸É«e¤H©Ò¥¼Á|¡v
[3]¡C¾¥¾Ç¦b¥ý¯³»P¾§¾Ç¨ÃºÙ¡A·íµM¬O½Ñ¤l¾Ç¤¤ªº­«­n³¡¤À¡A¤£¯à±ó¤§¦Ó¤£ÅU¡C
¦¹¨ä¤G¡C¨ä¤T¡A³¹¤Óª¢¦b¦Û­z¨ä¾Ç³N¸g¾ú©M«ä·QÅܾE­y¸ñ®É»¡¡G¡u¡]¤Ö®É¡^Áö¹Á
³ÕÆ[½Ñ¤l¡A²¤ÃÑ·L¨¥¡A¥çÀH¶¶Â¸q¦Õ¡C¾D¥@°I·L¡B¤£§Ñ¸g°ê¡C´M¨D¬F³N¡B¾äÄý«e
¥v¡A¿W¤_¯û­ë¡BÁú«D©Ò»¡¡A¿×¤£¥i©ö¡C¡K¡K§Y¥}¨t¤W®ü¡A¤T·³¤£÷S¡A±M­×·O¤ó¥@
¿Ë¤§®Ñ¡C¡K¡K¨p¿×ÄÀ­{¤§¨¥¡A¥X¹L±ß©P½Ñ¤l¤£¥i­p¼Æ¡Cµ{¦¶¥H¤U¡A¤×¤£¨¬½×¡C¬J
¥Xº»¡AªF¨«¤é¥»¡K¡K®ÇÄý©¼¤g©ÒĶ§Æþ¡B¼w·N§Ó­õ¤H¤§®Ñ¡A®É¦³·§­z¡C¡K¡KºÝ©~
²`Æ[¦ÓÄÀ¡m»ôª«¡n¡A¤D»P·ì­{¡BµØÄY¬Û·|¡C¡K¡K¤d¸ü¤§¯µ¡A¸@©ó¤@ÀÆ¡C¦¸¤Î¯û­ë
¡B¾¥»C¡A²ö¤£©â¨ä·L¨¥¡A¥H¬°¥ò¥§¤§¥\¡A½å©ó³óµÏ¡B¨ä¥È»·²×¤£´±±æ¦Ñ²ø¨o¡C¡v
[4]¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥Lªº½Ñ¤l¾Ç¬ã¨s¬O»P®É¥N«ä¼é¤À¤£¶}ªº¡A¨Ã¥BÀHµÛ®É¥N«ä¼éªºÅÜ
¤Æ¦ÓÅܤơC¦b¥ý¯³½Ñ¤l¤¤¡A³¹¤Óª¢«ÜÆg½à¾¥®aªº¹D¼wºë¯«¡A»{¬°¡u¾¥¤l¤§¾Ç¸Û¦³
¤£¶e¤Õ¦ÑªÌ¡A¨ä¹D¼w«h«D¤Õ¦Ñ©Ò·P¿sµø¤]¡v[5]¡C³oºØ¹D¼wºë¯«¤]¥¿¾AÀ³¤Fªñ¥N
ªÀ·|¬FªvÅÜ­²¡B±Ï¤`¹Ï¦sªºªÀ·|»Ý­n¡C

¡@¡@¤G¡B¦ÒÃè·½¬y

¡@¡@«J¥~Ãf´¿»¡¡G¡u¤Óª¢Ä~©Ó¤F²M¥N¾ÇªÌªº½Ñ¤l¬ã¨s¡]ÄY®æ»¡¨Ó¡A°_¤_³Å«C¥D¡^
¡A¿Ä·|³e³q¡A¨ôµM¦¨¤@®a¤§¨¥¡C³Ì¦³»ù­Èªº³¡¤À¡A¦b©ó¥L¯à¦ÒÃè·½¬y¡C¡v[6]«J
¥~Ãf¥ý¥Í©Ò»¡ªº¡u³Ì¦³»ù­Èªº³¡¤À¡v¡A¹ê»Ú¤W¬O«ü³¹¤Óª¢¦bÄ~©Ó²M¥N¾ÇªÌ½Ñ¤l¾Ç
¬ã¨s°ò¦¤Wªºµo®i©M³Ð·s¡A¤£¶È¥]¬A¦ÒÃè·½¬y¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¾Ç³N«ä·Qªº¿Ä·|³e³q¡C
¤§©Ò¥H¦p¦¹¡A¨Ó¦Û³¹¤ó¹ï½Ñ¤l¾Ç¡A¤D¦Ü¹ï¤¤°ê¾Ç³Nªº»{ÃÑ¡C¥L¦b¡m¸gªº¤j·N¡n¤¤
»¡¡G¡u¦Ê¦~«e¦³­Ó³¹¾Ç¸Û¡A»¡¡y¤»¸g¬Ò¥v¡z¡A·N¨£´N»¡¤»¸g³£¬O¾ú¥v¡C³o¥y¸Ü¡A
¯u¬O¼·¶³Ãú¨£«C¤Ñ¡I¡v[7]³¹¤Óª¢Ä~©Ó¤F¨ä¦P¶m«e½ú¾ÇªÌ³¹¾Ç¸Ûªº¡u¤»¸g¬Ò¥v¡v
ªº¾Ç³NÆ[ÂI¡A¦P©Ò¦³ªº¥j¤å¸g¾Ç¾ÇªÌ¤@¼Ë¡A§â«Ê«Ø®É¥Nªº¾§®a¸g¨å¡u¤»¸g¡v³£¬Ý
§@¥v®Ñ¡A¬Æ¦Ü§â¤@¤Á¾Ç³N³£¬Ý§@¾ú¥v¾Ç¡C¦]¦Ó¡A¥Lªv¾Ç¥Ñ¸g¥v¤J¤â¡C¦Ó¤¤°êªº¥v
®a¦V¨Ó¬O«ÜÁ¿¨s¡u¦ÒÃè·½¬y¡vªº¡A³¹¤Óª¢¦ÛµM¤]¤£¨Ò¥~¡C¥L»{¬°¡A¡uÁ¿½×½Ñ¤l¡A
·í¥ý¤À²¨½Ñ¤l¬y§O¡v[8]¡A¬ã¨s½Ñ¤l¾Ç¦P¼Ë­n±q¸g¥v¤J¤â¡A¥ý©ú¸g¥v¡A·¹·½§O¬y
¡A¦Ó«á¤~½Í±o¤W½Ñ¤l¾Ç¬ã¨s¡C¥L§åµû·í®Éªº¤@¨Ç¾ÇªÌ¬ã¨s½Ñ¤l¦Ó©¿µø¸g¥v¡A»¡¡G
¡u¨ä¶¡»á¦³»¡¦Ñ²ø¡A²z¾¥¿ëªÌ¡A¤j©è¤f¦Õ¶ÑÅÑ¡A¤£±o¨ä¥»¡C»\©õ¤H¤§ªv½Ñ¤l¡A¬Ò
¥ý©ú¸s¸g¥v¶Ç¡A¦Ó«á¬°¤§¡C¤µ§Y²§¬O¡A¥Ö¤§¤£¦s¡A¤ò±N²jªþ­C¡H¡v[9]»¡©ú³¹¤ó
ªv¾¥¦P¼Ë¬O±q¸g¥v¤J¤â¡A¨Ã¥Ñ¦¹¨M©w¤F¥Lªv¾¥¾Ç¥²±N¥ý²z²M¾¥®a·½¬y¯ßµ¸¡A±q¾ú
¥vªº¨¤«×²z²M¾¥®aªºµo®i½u¯Á¡AµM«á¦A¦Ò¹î¨ä«ä·Q¤º²[¡C

¡@¡@°l·½·¹¬y¡AÂ÷¤£¶}¹ï¾¥®a§@¾ú¥vªº¦Ò¹î¡C¾¥®a°_·½©ó¤°»ò¡Aª½±µÃö«Y¨ì¨ä«ä
·Qªº¤º²[©M©µÄò©Ê¡A³¹¤ó·íµM¤£Ä@·N©¿²¤³o­Ó°ÝÃD¡C¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¡A³¹¤ó¦³¤£¦P
®É¤HªºÆ[ÂI¡A»{¬°¾¥®a¡u¥X©ó²M¼q¤§¦u¡v¡A¨Ã´©¤Þ¡mº~®Ñ¡PÃÀ¤å§Ó¡n¡B¡m§f¤ó¬K
¬î¡nµ¥¨åÄy§@¬°¨ä¨Ì¾Ú¡G¡u¡mÃÀ¤å§Ó¡n¶³¡G¾§®a¥X©ó¥q®{¤§©x¡C¡K¡K¾¥®a¥X©ó²M
¼q¤§¦uªÌ¡A¾¥®a¯ª¤¨§H¡C¡m¬¥»¢¡n¨¥¡G¡y»]²½¤å¤ý¡BªZ¤ý¡A¶h¯¬¥U¡C¡z¶h©T²M¼q
¤§¦u¤]¡C¤S¡m§fÄý¡n¶³¡G¡y¾|´f¤½¨Ï®_Åý½Ð­¥¼q¤§Â§¤_¤Ñ¤l¡A®Ù¤ý¨Ï¥v¨¤©¹¡A´f
¤½¤î¤§¡A¨ä«á¦b©ó¾|¡A¾¥¤l¾Ç²j¡C¡z¬O¤×¬°¾¥¾Ç¥X©ó²M¼q¤§½TÃÒ¡C¡v¥LÁÙ»¡¡G¡u
µM§ó¤W©º¬K¬î¤§¥@¡A«h¾§®a¦³®Ë¤l¡A¹D®a¦³ºÞ¤l¡A¾¥®a«h¾|¤§»N¤óªñ¤§¡CÆ[¤_«s
§B¤§¿Ï¡A­ººÙ²M¼q¡A¤w¦ü¾¥¹D¡F¤Î¤å¥òÁa°fªÁ¡BªÁ¬¸©~¡A«h©ú°­¤§®Ä¤]¡F©c´»Z
«h¸`¥Î¤§ªk¤]¡CªZ¥ò¨£ºÙ¸t¤H¡A»\¥H¹d¤l¦Û¥ô¨o¡C¡v[10]¾¥®aªº¥ý¯ª¬O¤¨§H¡A¾¥
¾Çªº¦³¨Ç«ä·Q¦b¾¥¤l¤§«e¤w¸g²£¥Í¡C

¡@¡@³¹¤ó¡u¾¥®a¥X©ó²M¼q¤§¦u¡vªº¾Ç³NÆ[ÂIÁÙ¦³«Ý°Ó°Q¡A¨ä¿à¥H¾ÌÂǪºÃÒ¾Ú¡mº~
®Ñ¡PÃÀ¤å§Ó¡n±ß¥X©ó¥q°¨¾Eªº¡m¥v°O¡n¡A¦Ó¡m¥v°O¡n¤¤¾¥®a¨­¥@¤w¤£¥i¦Ò¡A¨º»ò
¡A¥Î¡mÃÀ¤å§Ó¡nªº½×Â_§@¬°ÃÒ¾Ú®£©È­n¥´§é¦©¡C¥L¤S±q¡m§f¤ó¬K¬î¡nªº°O¸ü¤S±À
¥X¾¥®a¤@¨Ç«ä·Q¦b¤¨§H®É¥N¤w¸g²£¥Í¤]¤£¥i«H¡A¾¥®a«ä·Q¾Ç»¡»P¾¥¤l®É¥N±K¤Á¬Û
Ãö¡A¬O¨º­Ó®É¥Nªº¤Ï¬M¡C¡m¿Ë¤h½g¡n»¡¾¥¤l¡u¨ü¾§ªÌ¤§·~¡v¡A³o¨Ç¥u¯à»¡©ú¾¥¤l
¼sªx§l¦¬¤F¥ý¤Hªº¤@¨Ç«ä·Q¾Ç»¡¡A¦Ó¤£¯àª½±µ»¡©ú¾¥®aªº®v©ÓÃö«Y¡C«á¨Óªº¤£¤Ö
¬ã¨sªÌ³£¤£»{¦P³¹¤ó¡u¾¥®a¥X©ó²M¼q¤§¦u¡vªºÆ[ÂI¡A­J¾A´N¦³µÛ¦Wªº¡m½Ñ¤l¤£¥X
¤ý©x½×¡n¡C¦ý³¹¤óªº¦ÒÃÒ¦³¤@ÂI­È±oªÖ©w¡A¨º´N¬O°l·½·¹¬y¡A²z²M¤@®a¾Ç»¡ªº·½
¬y¯ßµ¸¡A¨Ã¸Õ¹Ï±q¤¤¬Ý¥X®É¥NªºÃö«Y¡C´N³o¤@ÂI¤W»¡¡A³¹¤ó¦³©Ó¤W±Ò¤Uªº«Ø³]©Ê
°^Äm¡C

¡@¡@¤£¶È¦p¦¹¡A¦b³¹¤ó¤£¦hªº¾¥¾Ç¬ã¨s¤å¦r¤¤¡A¥LÁÙ¤O¹Ï¦Ò¹î¾¥¤lªº¥Í¨ò®É¥N¡A
¥H¬°¡u¤µ«á¥H¾Ô°ê½Ñ®a¬°¦¸¡A«h¾§®a©v®v¥ò¥§¡A¹D®a¶Ç©ó¦Ñ¤l¡A¦¹¬°³Ì¥ý¡C¾¥¤l
©Î¤ê¨Ã¤Õ¤l®É¡A©Î¤ê¦b¨ä«á¡v¡C¤S»¡¡u¾¥¤l«E»¡¾|¶§¤å¤l¡A·í·¡´f¤ý®É¡C´f¤ý¤§
¨ò¡A¦b¾|±¥¤½®É¡v¡C¨Ì¦¹±ÀÂ_¡u¾¥¤l¥h¤Õ¤l¥ç¥|¤­¤Q¦~¨o¡v[11]¡C·íµM¡A³¹¤óªº
¦ÒÃÒ¬J¤£¦p¦b¥L¤§«eªº®]ÛßÅý¸Ô²Ó¡A¤]¤£¦p¦b¥L¤§«áªº±ç±Ò¶W¡B­J¾Aµ¥©ú´·¡A«o
¤]¤Ä°Ç¥X¾¥¤l¥Í¥­¤j·§¡C

¡@¡@¦Ü©ó¤Ï¬M¾¥®a«ä·Qªº¡m¾¥¤l¡n¤@®Ñ½g³¹¡A¤]¬O­Ó«D±`­È±o¬ã¨sªº°ÝÃD¡C¤£§Ë
²M¦U½gªº½g³¹§@ªÌ©M®É¥N¡A´N«ÜÃø²z²M¥ý¯³¾¥¾Çªº¯u¥¿«ä·Q¤º²[©MÅܾE­y¸ñ¡C§@
¬°¤@­Ó¦³ÃѨ£ªº¾ÇªÌ¡A³¹¤Óª¢·íµM¤]¤£·|¸m¤§¦Ó¤£ÅU¡A¥L¨Ì¾Ú¡mÁú«D¤l¡PÅã¾Ç¡n
¡B¡m²ø¤l¡P¤Ñ¤U¡nµ¥½g³¹ªº°O¸ü¡A¨ÃÆ[·Ó¡m¾¥¤l¡n¤@®Ñ¤£¤Ö½g³¹¦³¤W¡B¤¤¡B¤U¤T
½g¡A¦Ó¥B¤T½g¡u¤å¦rÁö¤p²§¡A¦Ó¤jÅé«h¦P¡v¡AÂ_¨¥¡m¾¥¤l¡n§@ªÌ¤£¤î¤@¤H¡A¡u¤@
¤H©ÒµÛ¡A¨M¤£¦p¦¹­«»¾¡v[12]¡A¦³¤W¡B¤¤¡B¤U¤T½g¡A¥¿¬O¡u¾¥Â÷¬°¤T¡vªºÃÒ¾Ú¡A
¾¥®a¤T¬£ªº¾¥¾Ç¶Ç¿ý¤£¦P¡A¦Ó¡m¾¥¤l¡n¤@®Ñ­Ýªö¤T¬£ªº¡u¶Ç¿ý¡v¡C¦¹¥~¡A¡m¾¥¤l
¡n¤@®ÑÁÙ¦³«á¤H¼W¥[ªº½g³¹¡A¡m©Ò¬V¡n½g¤Ï¬Mªº®É¶¡»P¾¥¤l¥Í¥­¥@¥N¬Û¥h¸û»·¡A
¨ä¤¤ªº¤@¨Ç¨Æ±¡µo¥Í¦b¾¥¤l¤§«áªº®É¥N¡A¥L¥Ñ¦¹±ÀÂ_¡m©Ò¬V¡n¨M¤£¬O¾¥¤l¥»¤H©Ò
µÛ¡A¦Ó¬O«á¤H¡uªþ¯q¡v¤Wªº§@«~¡C³¹¤ó¹ï¡m¾¥¤l¡n½g³¹ªº¦ÒÃÒ¤£¦p±ç±Ò¶W¡B­J¾A
²Ó½o¡A¦ý¬O¡A¥L´£¥X¡m¾¥¤l¡n¤@®Ñ¦³¤W¡B¤¤¡B¤U¤T½g¡A¥¿¦n¤Ï¬M¡u¾¥Â÷¬°¤T¡v¡A
§Y¾¥®a¾Ç¬£«á¨Óªº¬y¥¬¡A«o¬O¤@­Ó¿W¯Sªº¾Ç³NÆ[ÂI¡A¦b¤@©wµ{«×¤W¸Ñ¨M¤F¡m¾¥¤l
¡n¤@®Ñ¤¤¤W¡B¤¤¡B¤U¤T½g¤º®e­«½Æªº°ÝÃD¡C§Ú»{¬°¡A³o­Ó»¡ªk¬O°ò¥»¥i«Hªº¡C¦p
ªG³¹¤ó¤§»¡¦¨¥ß¡A¨º»ò¡A¡m¾¥¤l¡n¤@®Ñ´N»P¾§®aªº¡m½×»y¡nÃþ¦ü¡A¬O¾¥®a§Ì¤l°O
¿ý¾¥¤l«ä·Q¨¥¦æªº®Ñ¤F¡AÁöµM¤]¤Ï¬M¾¥¤l«ä·Q¡A¦ý¨Ã«D¾¥¤l¥»¤H©ÒµÛ¡C¨Æ¹ê¤W¡A
¡m¾¥¤l¡n¤@®Ñ¦U½gªº½T¦³¨Çªí­z¤£¬Û¤@­Pªº¦a¤è¡A³o¤]¤Ï¬M¤F¨ä®Ñ¤£¬O¥X¦Û¤@¤H
¤§¤â¡C³¹¤ó¤S±q¡m¸g»¡¡n¦U½g¤å¦r¯S¼x¦Ò¹î¨ä§@ªÌ¡A»{¬°¡u¾¥¤l¤§½×¿ë¡A¤j©è½è
¾ë¿ð¶w¡A¿W¡m¸g»¡¡n¬°²§¡C·NªÌ¡A¡m¸g»¡¡n§O¾¥©Ò¶Ç¡A¤S¥X¡m¾¥¤l¡n¤§«á¡v[13]
¡C³¹¤ó©Ò«üªº¡u§O¾¥¡v¡A¹ê»Ú¤W¬O¾Ô°ê®É´Áªº¾¥®a¡C¡m¸g»¡¡n¬O§_¡u§O¾¥¡v©ÒµÛ
¡A¾Ç³N¬É¤´¦³ª§½×¡A¦ý°ò¥»¤W¥i¥H»{¬°¡m¾¥¸g¡n»P¡m¾¥¤l¡n¨ä¥L½g³¹¤£¬O¦P®É¥N
ªº§@«~¡A¨ä¤¤ªº¤@¨Ç«ä·Q»P¡m¾¥¤l¡n¨ä¥L½g³¹¦³©Ò°Ï§O¡A¯S§O¬O¨ä¤¤©Ò¤Ï¬Mªº¬ì
¾Ç¦¨´Nµ´«D¾¥¤l®É¥N©Ò¨ã¦³¡C³¹¤Óª¢»¡¬O¡u§O¾¥¡vªº§@«~¡AÃþ¦ü»P­J¾A§â¥ý¯³¾¥
®a¤À¬°«e´Á¾¥®a©M«á´Á¾¥®a¡A¦Ó¡m¾¥¸g¡n¬O«á´Á¾¥®aªº§@«~¡C³o¼Ë¤£¥¢¬°¤@ºØ¦n
ªº¸Ñ¨M¤è¦¡¡A¡m¾¥¸g¡n«ä·Q¥i¥H¬Ý¦¨¬O«e´Á¾¥ªÌ«ä·Qªº©µÄò©Mµo®i¡A³¹¤ó©Ò»¡ªº
¡u§O¾¥¡v´N¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò»¡ªº«á´Á¾¥®a¡A¡u§O¾¥¡vµÛ¡m¾¥¸g¡n´N°ò¥»¥i«H¤F¡C

¡@¡@¤T¡B¡m¾¥¤l¡n­z¾Ç

¡@¡@­J¾A´¿»¡¡G¡u®Õ°É°Vµþªº¤u¤Ò¡A¨ì¤F®]ÛßÅýªº¡m¾¥¤l¶¡µþ¡n¡A¥i¿×³Ì§¹³Æ¤F
¡C¦ý²×¤£¯à³e³q¥þ®Ñ¡A­z¾¥¾Çªº¤j¦®¡C¨ì³¹¤Óª¢¤è¤~»P®Õ°É°Vµþªº½Ñ¤l¾Ç¤§¥~¡A
§O¥X¤@ºØ¦³±ø²z¨t²Îªº½Ñ¤l¾Ç¡C¡v[14]¬Ý¦ü·¥¬°Â²³æªº¤@¥y¸Ü¡A¬J«ü¥X¤F³¹¤ó½Ñ
¤l¾Ç¬ã¨sªº­«­n¯S¼x¡A¤SªÖ©w¤F³¹¤óªº½Ñ¤l¾Ç¬ã¨s¡]·íµM¥]¬A¾¥¾Ç¬ã¨s¡^¦b¾Ç³N
¥v¤Wªº­«­n·N¸q¡C¦b¾Ç³N¤W¡A³¹¤Óª¢±À­«°®¹Å¾ÇªÌ©Ò¨ú±oªº¾Ç³N¦¨´N¡A¦ý²¦³º®É
¥N¤w«Ü¤£¬Û¦P¡A³¹¤óªº¾¥¾Ç¬ã¨s¤w¤£¦P¤_²M¥N¾ÇªÌªº®Õ°É¡B¿è§H¡B°Vµþ¡AÁöµM¤]
¦³³¡¤À¤å¦r°VÄÀªº½g³¹¡A¦ý¨Ã¤£ºc¦¨¨ä¾¥¾Ç¬ã¨sªº­«¤ß¡A¥L¦b¾¥¾Ç¬ã¨s¤Wªº³Ì¥D
­n°^Äm¬O¡u­z¾Ç¡v¡A¥Î­J¾Aªº¸Ü¨Ó»¡¡A´N¬O¡u¦³±ø²zªº¡v¾¥¾Ç¡C

¡@¡@¡m¾¥¤l¡n¤@®Ñ¤µ¦s¤­¤Q¤T½g¡A¤@¯ë¬ã¨sªÌ§¡»{¬°±q¡m©|¦P¡n¨ì¡m«D©R¡n¤@²Õ
¤å³¹¤Ï¬M¾¥¾Çªº°ò¥»«ä·Q¡A³o¨Ç¤å³¹¤¤¥]§tªºÆ[ÂI´N¬O³o²Õ¤å³¹ªº¼ÐÃD¡A¡m¾¥¤l
¡P¾|°Ý¡n¤]»¡¡G¡u¤Z¤J°ê¡A¥²¾Ü°È¦Ó±q¨Æ²j¡C°ê®a©ü¶Ã¡A«h»y¤§©|½å¡B©|¦P¡F°ê
®a³h¡A«h»y¤§¸`¥Î¡B¸`¸®¡F°ê®a?­µ´ïµB¡A«h»y¤§«D¼Ö¡B«D©R¡F°ê®a²]»÷µL§¡A
«h»y¤§´L¤Ñ¨Æ°­¡F°ê®a°È¹Ü«IÕæ¡A§Y»y¤§­Ý·R¡B«D§ð¡C¡v¤W­±©Ò»¡ªº©|½å¡B©|¦P
¡B¸`¥Î¡B¸`¸®¡B«D¼Ö¡B«D©R¡B¤Ñ§Ó¡B©ú°­¡B­Ý·R¡B«D§ð´N¬O§Ú­Ì³q±`©Ò»¡ªº¡u¤Q
½×¡v¡Aºc¦¨¾¥¾Çªº°ò¥»«ä·Q¤º²[¡C¦b³o¨Ç°ò¥»ªº«ä·Q¤º²[¤¤¡A¨s³º²£¥Í©ó¦ó®É¡B
°ò¥»¤º®e¬O¤°»ò¡A©ÎªÌ»¡®Ö¤ß«ä·Q¡A¾ú¨Ó¬ã¨s¾¥¾ÇªÌ¬Ýªk¤£ºÉ¬Û¦P¡C³¹¤Óª¢»{¬°
¡A¡u¸`¸®¡B«D¼Ö¤GªÌ¡A¥»«D¤¨§H©Ò¦³¡A¤D¾¥¤l¥H·N¼W¥[ªÌ¤]¡C¨ä¾l­Ý·R¡B©|¦P¡B
©ú°­¡B¸`¥Î¡A¦Û¤¨§H¥H¨Ó¤w¦³¤§¡C©|½å¦Ñ¤l©Ò«D¡A¨ä¦W©T¤£©l©ó¾¥¤l¡C¾¥¤l©ú°­
¡A¦ý¯àºÙ¤Þ¨åÄy¦Ó¤£¯à©ú¨¥¨ä²z¡A»\¥ç»·©Ó®aªk¡A«D¤v·N©Òµo©ú¤]¡C¡v[15]´M®Ú
·¹·½¡A¨äÆ[ÂI¤£¤@©w¥¿½T¡A¨ä¤èªk«o­È±o´£­Ò¡C´`µÛ³o±ø¸ô½u¡A¥L©âö¾¥¾Ç®Ú¥»
Æ[©À¡A¡u¾¥¤l¤§¾Ç¡A¥H­Ý·R¡B©|¦P¬°¥»¡v¡A[16]§Y­Ý·R¡B©|¦P¬O¾¥¾Çªº®Ö¤ßÆ[©À
¡C¥LÁÙ§åµû¹D¡G¡uªñ¥@ªv¾¥¤lªÌ¡A³ß¨¥¡m¸g¤W¡n¡B¡m¸g¤U¡n¡A¤£ª¾¾¥¤l¥»¦®¦b­Ý
·R¡B©|¦P¡C¡v[17]¦Ü©ó¡u¤Q½×¡v¤¤ªº¨ä¥L¤º®e³£¬O­Ý·R¡B©|¦Pªº¸É¥R©ÎÂX®i¡A¨ä
¨Ì¾Ú¬O¡G­Ý·R¡B©|¦P«h¤£±o¤£©|½å¡C¡u¦Ü©ó¸`¥Î¡A¨ä¦®±M¦b»ü¬ù¡A«h©Ò¥H¹F­Ý·R
¤§¸ô¤]¡C¸`¸®¡B«D¼Ö¡A¬Ò¤S¸`¥Î¨Ó¡C­n¤§¡A¬Ò©|»ü¤§ªk¦Õ¡C©ú°­¤§¹D¡A¦Û¥j¦³¤§
¡A¾¥¤l¶Ç¤§¡A¥H¬°¯«¹D³]±Ð¤§§U¡A¥ç¦³©Ò¤£±o¤w¡v[18]¡C

¡@¡@¾§¾¥¤§ª§¦b¥ý¯³¬O¤£¦P¾Ç¬£ªºª§½×¡A¾§®a§Ì¤l¡A¯S§O¬O¬O©s¤l¹ï¾¥¾Çªº¡u­Ý
·R¡v«ä·Q§åµû¦³¥[¡A»{¬°¡u¾¥¤l­Ý·R¡A¬OµL¤÷¤]¡v¡C³¹¤Óª¢ªÖ©w¾¥®a¡u­Ý·R¡v«ä
·Q¡C¥L¹ï©s¤lµû»ù¤£°ª¡A¦^À³©s¤l¹ï¡u­Ý·R¡vªº§åµû¤]«Ü¿E¯P¡A»¡¡G¡u¶C¨ä­Ý·R
¡A¦Ó¿×¤§µL¤÷¡A«h¥½¬y¤§¸U¨¥¡A¦³¥H¨úÃÕ¤_§g¤l¡A©T«D¨ä¥»¤]¡C¡K¡K¤Ò¾¥®a©vªÁ
ÄY¤÷¡A¥H§µµø¤Ñ¤U¡A±E¤êµL¤÷¡C¡v[19]¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¾¥®a¡u­Ý·R¡v¡A¦Ó¥B¡u©vªÁÄY
¤÷¡v¡A»P¾§®aªº¡u§µ¡v¨S¦³¤°»ò®Ú¥»ªº°Ï§O¡C³¹¤Óª¢ªº¡mÀ˽סn¤j¬ùµÛ©ó1915¦~
¡A¦b¨º®É¡A³¹¤óªº¹ï¾¥¾Çµû»ù¥i¥Hºâ¬O¤ñ¸û°ªªº¤F¡C¦]¬°¨â¤d¦~¨Ó¡A¦b·NÃѧκA
»â°ì°ò¥»¤W¬O¾§®a«ä·Q¥e¥D¾É¦a¦ì¡A¯S§O¬O¦Û§º¥N¥H¨Ó¡A©s¤lªº¦a¦ì±o¨ìªÅ«e´£
°ª¡A³Qµø¬°¶È¦¸©ó¤Õ¤lªº¡u¨È¸t¡v¡A©s¤lªºµû§P´X¥G¦¨¬°¾§®a«á¾Ç¤£¥i§ó©öªº¡u
¯u²z¡v¡C°®¹Å®É¥Nªº¨L¤¤´¿µ¹»P¾¥¾Ç¤@¨ÇªÖ©w¡A«K³Q·í®Éªº¯Î¤è­è¦©¤W¡u¾¥ªÌ¨L
¤¤¡vªº¸o¦W¡A­n¨D­²°£¥L¥Í­ûªº¦W¦ì¡C¾~¤ù¾Ôª§¥H¨Ó¡AÁöµM¦³¤@¨Ç¾Ç¤H¬ã¨s¾¥¾Ç
¡A¾¥¾Ç¤éº¥ÅãÅS´_¿³ªº¸ñ¶H¡A¦ý¦b¾¥¾Çµû»ù¤W«Ü¬O¤p¤ß¡A§Y¨Ï¬O²M¥½ªº®]ÛßÅý¡A
¦b¡m¾¥¤l¶¡µþ¡n¤¤¹ï¾¥¾Ç¤]¥u¬OÆg´­¨ä¹ê¦æªººë¯«¡C±ç±Ò¶W¹ï¾¥¤lµû»ù¸û°ª¡A¤]
¥D­n¬O±q¨ä®¶¥@±Ï¹úªººë¯«¦Ó¨¥ªº¡A¹ï¨ä¾Ç»¡«h¦³½Ç¦³¶S¡C³¹¤Óª¢§åµû¾§®aªº©s
¤l¦ÓªÖ©w¾¥®aªº¡u­Ý·R¡v«ä·Q¡A¦b·í®É¤w¸g¬O«Ü¤£´M±`ªº¡C

¡@¡@³¹¤Óª¢¹ï¾¥¾Ç¤¤­Ý·R¡B©|¦P¦p¦¹­«µø¡A¥H­P¥L¹ï¾¥¾Ç¨ä¥L«ä·Qªº¬ã¨s³£³ò¶
³o­Ó®Ö¤ßÆ[©À¨Ó¶i¦æ¡C¡m¦Ñ¤l¡n§åµû¡m¾¥¤l¡n©|½åÆ[¡A¡u¤£©|½å¡A¨Ï¥Á¤£ª§¡v¡C
³¹¤Óª¢«h»¡¡G¡u¦Ñ×C¤£©|½å¡A¾¥®a¥H©|½å¬°·¥¡A¦ó¨ä¨¥¤§¤Ï¤]¡H´`¦W²§¡A¼f¤À¦P
¨o¡C¦Ñ¤l¨¥½åªÌ¡A¿×¦WÅA½Í»¡¤~®ð¤]¡F¾¥¤l¨¥½åªÌ¡A¿×§÷¤O§Þ¯à¥\¥ï¤]¡C¡v[20]
¡u´`¦W²§¡A¼f¤À¦P¡v¡A¾¥¤l¡B¦Ñ¤l©Ò«ü¡u½å¡vªº¨ãÅ餺®e¤£¤@¼Ë¡A¦]¦Ó¥L­Ìªºµ²
½×¤£¤@¼Ë¡C¥LÁÙªÖ©w¾¥®aªº¡u«D©R¡v«ä·Q¡A»¡¡G¡u­Ý·R©|¦P¤§»¡¡A¬°©s¤l©Ò«D¡A
«D¼Ö¸`¸®¤§¸q¡A¬°¯û­ë©Ò»é¡C¨ä¹ê¾¥¤§²§¾§ªÌ¡A¨Ã¤£¦b¦¹¡C»\«D©R¤§»¡¡A¬°¾¥®a
©Ò¿W³Ó¡C¾§®a¹D®a¡A¬Ò¨¥¦³©R¡A¨äµ½«ù½×ªÌ¯«©Ç§¯»z¤§¨Æ¡A¤@¤Á¥i¥Hºe³´¹ø²M¡A
±©©R«h¤£¯à¯}¡C¦p¡m½×¿Å¡n¦³¦W¸S¡B®ð¹Ø¡B©¯»P¡B©R¸qµ¥¬O¤]¡K¡K©RªÌ¡A±E¬°¤§
¥G¡H©R¦r¤§¥»¡A©T¿×¤Ñ©R¡A¾§ªÌ¬J¥¸°­¯«¡A«h¤Ñ©R¥çµL¥i¥ß¡A­Y¿×¦ÛµM¤§¼Æ¡A¼Æ
¥Ñ½Ö³]¡H§ó¤£±o¨ä©º¨o¡CµM¾¥¤l¤§«D©R¡A¥ç¶È«ù¤§¦³¬G¡A¥¼¯à¨¥¤§¦¨²z¤]¡A¡K¡K
«D©RªÌ¡A¤£¥²¨D¨ä­ì²z¯S¿×©ó¨Æ¦³®`¦Ó¤w¡C¡v[21]¤£¹L¡A¥L¤]«ü¥X¾¥®a¡u«D©R¡v
»¡¦³¨ä¯Ê³´¡C

¡@¡@¦Ü©ó©ú°­¡A³¹¤Óª¢¤@¤è­±«ü¥X¡u¦Û¬O°g«H¡v¡F¦ý¥t¤@¤è­±¡A¤S»{¬°¾¥¤l¡u©ú
°­¡v¦³¨ä¾Ç»¡¦Û¨­ªº²z¥Ñ¡A¦Ó¨Ã¤£¹³³\¦h¾ÇªÌªº«Dij¨º¼Ë¡C¥L»¡¡G¡u¾¥¤l©ú°­¥ç
¦³¨ä¤£±o¤wªÌ¦b¡C¾¥¤l¤§¾Ç¡A¥D©ó­Ý·R¡B©|¦P¡A±ý¸U¥Á¥Í¬¡¬Òµ½¡A¬G¥H¸`¥Î¬°²Ä
¤@ªk¡C¸`¥Î«h®aµ¹¤H¨¬¡AµM«á¥i¦¨¨ä­Ý·R¤§¨Æ¹ê¡A¥H¸`¥Î¬G¤Ï¹ï«p¸®¡A±Æ¥¸­µ¼Ö
¡CµM¤H¥Ñ»ü¤J°ø©ö¡A¥Ñ°ø¤Ï»üÃø¡C²ø¤l¤ê¡G¡y¥H¸Ê½Å¬°¦ç¡A¥H××óT¬°ªA¡A¾¥¤lÁö
¯à¿W¥ô¡A©`¤Ñ¤U¦ó¡H¡z¾¥¤l¥çª¾¨äµM¡A¬G¥Î©v±Ð°g«H¤§¨¥»¤¤H¡A¨Ï¤H¼Ö±q¡A¤Z¤H
¯à°g«H§Y³B­W¦Ó¥Ì¡C­W¦æÀYªû¡A¤£¼ª¨ª¸}ÅS³»¡A¥¿¥H¨ä¤ß¤¤¦³¦ò¦Õ¡C«n§º¦³¨¸±Ð
¤ê¦Yµæ¨ÆÅ]¡A¨ä©l»\¥H¥Á¤§½a§x¡A¬G±Ð¤§¦Yµæ¡AµM®£¤H¤§¤£¼Ö±q¤]¡A¬G¤S±Ð¤§¨Æ
Å]¡A¨ÆÅ]«h¤H¼Ö¦Yµæ¨o¡C¡K¡K¾¥¤l¤§©ú°­¡AµS¦¹§Ó¨o¡C¡v[22]¦b³oùاâ©ú°­ªº§@
¥Î»¡ªº¦A²M·¡¤£¹L¡C¥LÁÙ»¡¡G¡u¾¥¤lµL½×¦³µL¡A³ü¥H¦Û­W¬°·¥¡C¨ä®{¥¼¥²¤H¤H½a
§x¡A°ZªÖºÉÅ¥¨ä»¡«v¡H¬G¥H´L¤Ñ©ú°­±Ð¤§¡A¨Ï¤§°_«H¡C¡v[23]§Y¾¥¤l©ú°­¹ê»Ú¤W
Ãþ¦ü©ó¤@ºØ©v±Ð¡A¨ã¦³ÄU»¤¡B±Ð¤Æ¡B§i»|ªº§@¥Î¡C¥LÁÙ±q¾Ç»¡ªº°_·½¨Ó»¡©ú©ú°­
ªº­ì¦]¡G¡u©ú°­¤§¹D¡A¦Û¥j¦³¤§¡A¾¥¤l¶Ç¤§¡A¥H¬°¯«¹D³]±Ð¤§§U¡A¥ç¦³©Ò¤£±o¤w
¡C¡v[24]³o¼Ë¡A¡u©ú°­¡v¡B¡u¤Ñ§Ó¡v»P¡u«D©R¡v¤£¶È¤£¥Ù¬Þ¡A¦Ó¥B³£¬O¬°¡u­Ý·R
¡v¡B¡u©|¦P¡v³o­Ó®Ö¤ßÆ[©ÀªA°Èªº¡C 
¡@¡@³¹¤Óª¢¹ï¸`¥Î¡B¸`¸®¡B«D¼Öµ¥Æ[©À¤]¦³¬ã¨s¡CÃö©ó¸`¥Î¡A¥L»¡¡G¡u¾¥¤l·R§Q
¨ÃÁ|¡A¤£ª½¥H°J¤ß·ÖµM¬°¯à¨Æ¡A¥²±N¦h¬°ªkÃÀ¥H¥ª¥k¥Á¡A²§¥G¤p¾§µL¨ãªÌ¤]¡C·R
¤H¤§¤ßµL½a¡A¦Ó¤Ñ¦aª«²£¦³·¥¡A«h¤£¨¬¥H¦@¨ä¨D¡A¬O¬G¥H¶Q»ü¬°»²¡A¯û­ëÃÕ¨ä¨V
¨V¬°¤Ñ¤U¼~¤£¨¬ªÌ¬O¤]¡C¡v[25]¦b¤¤°êº©ªøªº«Ê«Ø¾ú¥v¤¤¡A¾§®a«ä·Q¦û¾ÚµÛ¥D¬y
¦a¦ì¡A¯û¤l«o³Æ¨üª[µø¡C³¹¤Óª¢«o«D©s¦Ó´L¯û¡A¹ï¯û¤l½Ç´­¦³¥[¡A¥i¬O¥L¨Ã¤£­e
¦P¯û¤l¹ï¾¥¤lªºµû»ù¡A¦Ó¬O»{¬°¸`¥Î¤]¬O¦]¬°­Ý·R¦Ó²£¥Í¡C¤Ï¬M¤F¨ä¾Ç³Nªº¡u¨D
¬O¡vºë¯«¡C

¡@¡@¾¥¾ÇÅã´­©ó¥ý¯³¡A¨ä«á«oÁn­µ¤éµ}¡Aªñ¥G¤¤µ´¡C¾¥¾Ç¬ã¨sªÌ¹ï¦¹¤¯ªÌ¨£¤¯¡A
´¼ªÌ¨£´¼¡A¦U°õ¤@µü¡C³¹¤Óª¢§_©w¾¥¾Çªº©v±Ð«ä·Q¡A»{¬°¾¥¾Çªº©v±Ð§ÎºA¬O¨ä¤¤
µ´ªº¥D­n­ì¦]¡A¾¥®a´L¤Ñ©ú°­¡A°­¯«¬O¨ä²z·Qªº¥N¨¥ªÌ¡C¥i¬O·í®ÉªºªÀ·|«o¥Rº¡
µÛ¤£©¯»P¨aÃø¡A¡uµsðù¹Ø²×¡A§B¦i¾j¤Ô¡v¡A°­¯«µL¥H¯à§U¡A¤£¯à½àµ½¡A§ó¤£¯à»@
¼É¡A¥²©w°Ê·n¤H¥Á¹ï¨ä«H¥õ¡A¦]¦Ó¤£¯à¤[¶Ç¤£µ´¡C¦¹¨ä¤@¡C¨ä¤G¡A¥L¹ï¾¥®aªº¡u
«D¼Ö¡v¤]«Ü¦³¬Ýªk¡A¥H¬°¤j¤Z©v±Ð¡A³£»²¥H­µ¼Ö²øÄY¨Ó·P°Ê¤H¤ß¡A¨Ï¤ßÆF´r®®¡A
°í©w«H©À¡A¡m¯û¤l¡P¼Ö½×¡n¤]»¡¡G¡uª÷¥Ûµ·¦Ë¡A©Ò¥H¹D¼w¤]¡v¡C¾¥®a«o¶Q»ü¦Ó«D
¼Ö¡A¦P¼Ë¤]¤£¯àºø©µÁc²±¡C³¹¤Óª¢¹ï¡u«D¼Ö¡vªº§åµû­È±o°Ó°Q¡A¾¥¾Çªº°I¸¨¡A·í
µM¤£¹³³¹¤Óª¢»¡±o¦p¦¹Â²³æ¡AÁÙ¦³§ó²`¼h¦¸ªºªÀ·|©M¤å¤Æ­ì¦]¡A¤£¹L¡A¾¥¾Ç¥»¨­
ªº¯Ê³´¬O¤£¥i©¿µøªº¨Æ¹ê¡C

¡@¡@¥|¡B¡m¾¥¸g¡n¬ã¨s

¡@¡@®]ÛßÅýªº¡m¾¥¤l¶¡µþ¡n°Ý¥@¡A¬°¡m¾¥¸g¡nªº¶i¤@¨B¬ã¨s³þ©w¤F¤å¥»ªº°ò¦¡C
ªñ¥N¤j¤Z¬ã¨s¾¥¾Çªº¾ÇªÌ¡A´X¥G³£­«µø¡m¾¥¸g¡nªº¬ã¨s¡A¦]¬°¡m¾¥¸g¡n¬ã¨sªº´_
¿³¬Oªñ¥N¾¥¾Ç´_¿³ªº­«­n¤º®e¡C³¹¤Óª¢¦ÛµM¤]¤£¨Ò¥~¡C³¹¤Óª¢¾¥¾Ç¬ã¨sªº½g´T¨Ã
¤£¦h¡A¦ý¡m¾¥¸g¡n¬ã¨s¦û¾Úªº¤ñ¨Ò«o¤£ºâ¤p¡C¨ä¬ã¨s¥D­n¶°¤¤¦b¾¥®aÅÞ¿è¾Ç¡Bª¾
ÃѽשM¬ì¾Ç«ä·Q¤T­Ó¤è­±¡C

¡@¡@¾¥®a¦W¾Ç¡A¤]´N¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò»¡ªºÅÞ¿è¾Ç¡A¥¦¬O¥ý¯³¦W¾Ç¥v¤W³Ì¬°¥ú½÷ªº½g
³¹¡Aºc¦¨¤F¤¤°ê¦Û¤vªºÅ޿褺®e¡C³¹¤Óª¢ºÙ¡m¾¥¸g¡nÅ޿謰¡u¦W¾Ç¡v©Î¡uÅG¾Ç¡v
¡A¦]¬°¦b¤¤°ê¥j¥N¡AÅ޿誺µoºÝ»P½×ÅG¦³µÛ±K¤ÁªºÃö«Y¡C¥Lµ¹¡uÅG¡v¤U¤F©w¸q¡G
¡u©Ò¿×ÅGªÌ¡A±N¥H¦¨§^¤§¦®¡A¦Ó¨Ï¥L¤H¤£¯à¯}¡A«Dªx¥H®B¦Þ¶¯ªÌ¤]¡Cªv¸g°VªÌ¥²
³q¤»®Ñ¡A¨B¤Ñ©xªÌ¥²ª¾¤E¼Æ¡A¬°¾¥¹DªÌ¥²¨ú¦W²z¡C¡v[26]¥LÁÙ¦b¡m°ê¬G½×¿Å¡P­ì
¦W¡n¤¤­z»¡¤F½×ÅG¹Lµ{¡G¡uÅG»¡¤§¹D¡A¥ý¨£¨ä¦®¡A¦¸©ú¨ä¬k¡A¨úÄ´¬Û¦¨¡Aª«¬G¥i
§Î¡C¡v¤£¶È¦p¦¹¡A¥LÁÙ§â¥Nªí¤¤°ê¡B¦L«×¡B¦è¤è¤TºØ¤£¦P¤å©úªºÅÞ¿è§Î¦¡¥[¥H¤ñ
¸û¡A¥H¬°¡u¦L«×¤§ÅG¡Aªì©v¡A¦¸¦]¡A¦¸³ë¡C¤j¯³¤§ÅG¡Aªì³ëÅé¡A¦¸¦]¡A¦¸©v¡C¨ä
¬°¤T¤ä¤ñ¶q¤@¨o¡v¡C¡m¾¥¸g¡nªºÅÞ¿è§Î¦¡»P¦L«×¡B¦è¤è§¡¤£¤@­P¡A¥L»¡¡G¡u¡m¾¥
¸g¡n¥H¦]¬°¬G¡A¨ä¥ß¶q¦¸²Ä¡Aªì¦]¡A¦¸³ëÅé¡A¦¸©v¡A±x²§¦L«×¤j¯³¡C¡v¥LÁ|¤F·í
®É¾ÇªÌ³Ì±`¤Þ¥Îªº½d¨Ò¡G

¡@¡@¦L«×¦]©ú
¡@¡@©vÁn¬OµL±`
¡@¡@¦]©Ò§@©Ê¬G
¡@¡@³ëÅé¤Z©Ò§@ªÌ¡A¬Ò¬OµL±`

¡@¡@¦è¤è¤T¬q½×
¡@¡@³ëÅé¤Z©Ò§@ªÌ¬ÒµL±`¡]¤j«e´£¡^
¡@¡@¦]Án¬O©Ò§@¡]¤p«e´£¡^
¡@¡@©v¬GÁnµL±`¡]µ²½×¡^

¡@¡@¾¥®aÅÞ¿è
¡@¡@¦]Án¬O©Ò§@¡]¤p¬G¡^
¡@¡@³ëÅé¤Z©Ò§@ªÌ¬ÒµL±`¡]¤j¬G¡^
¡@¡@©v¬GÁnµL±`

¡@¡@±q½d¨Ò¤¤¥i¥H¬Ý¥X¡A¤TºØÅ޿誺§Î¦¡¤£¦P¡A½×ÃÒ¹Lµ{ªº¥ý«á¤£¤@­P¡C¦]¦Ó¡A
³¹¤Óª¢»¡¡G¡u¤j¯³»P¡m¾¥¤l¡nªÌ¡A¨ä¶q¬Ò¥ý³ëÅé¡A«á©v¡C¥ý³ëÅéªÌ¡AµL©Ò®e³ë¡C
´µ¨äµu¤_¦]©ú¥ß¶qªÌ±`«h¤]¡C¡v[27]¥i¥H¬Ý¥X¡A³¹¤Óª¢»{¬°¦L«×¦]©ú¦b§Î¦¡¤WÀu
©ó¦è¤è¤T¬q½×©M¾¥®aÅÞ¿è¡C¦¹¥~¡A³¹¤Óª¢¥H¦]¦W¬°°Ñ·Ó¨t²Î¡A§â¦è¤è¤T¬q½×¡A¾¥
®aÅÞ¿è»P¤§¤ñªþ¡A¤]¤Ï¬M¤F¥L¹ï¦L«×¦]©úªº°¾·R¡C³¹¤Óª¢¹ï¦ò¾Ç¦³¬ã¨s¡A¨Ã¥B²`
¨üªk¬Û°ßÃѾǼvÅT¡A¦]¦Ó¹ï¦L«×ªº¦]©ú¤]ªí²{¥X°¾¦n¡C¨Æ¹ê¤W¡A´N³o¤TºØÅÞ¿è¨t
²Î¨Ó»¡¡A¦è¤è¤T¬q½×»P¦L«×¦]©ú§½ª`­«§Î¦¡¡A½×ÃÒÄY±K¡C¦Ó¾¥®aÅÞ¿è¦b§Î¦¡¤W¦³
¤í¯Ê¡A

¡@¡@³¹¤Óª¢§â¡m¾¥¸g¡n¤¤µÛ¦WªºÅÞ¿è½dÃ¥¡u¬G¡v»P¤T¤ä§Î¦¡¬Û¤ñªþ¡G

¡@¡@¡m¸g¡n¤ê¡G¡y¬G¡A©Ò±o¦Ó«á¦¨¤]¡C¡z¡m»¡¡n¤ê¡G¡y¬G¡A¤p¬G¡A¦³¤§¤£¥²µM¡A
µL¤§¥²¤£µM¡CÅé¤]¡A­Y¦³ºÝ¡C¤j¬G¡A¦³¤§¥²µLµM¡A­Y¨£¤§¦¨¨£¤]¡C¡z¤Ò¤À©ó­Ý¤§
¿×Åé¡AµL§Ç¦Ó³Ì«e¤§¿×ºÝ¡A¯SÁ|¬°Åé¡A¤À¤G¬°¸`¤§¿×¨£¡C¤µ³]¬°¶q¤ê¡GÁn¬O©Ò§@
¡]¦]¡^¡A¤Z©Ò§@ªÌ¬ÒµL±`¡]³ëÅé¡^¡A¬GÁnµL±`¡]©v¡^¡Cªì¥H¦]¡A¦]§½¬G¿×¤§¤p¬G
¡]µS¤µ¤HĶ¬°¤p«e´£ªÌ¡^¡CµL§Ç¦Ó³Ì«e¡A¬GÀÀ¤§¥H¬°ºÝ¡C¦¸¥H³ëÅé¡A³ëÅé³q¡A¬G
¿×¤§¤j¬G¡]µS¤µ¤HĶ¬°¤j«e´£ªÌ¡^¡C¦¹¡y¤Z©Ò§@¡z¡AÅé¤]¡C©¼¡yÁn©Ò§@¡z¡A¶q¤]
¡C¬GÀÀ¥H¨£¤§¦¨¨£¡]¤W¨£¿×Åé¡A¤U¨£¿×¸`¡^¡C¦]¤£»P©v¬Û³Ï¤Á¡A¬G¤ê¦³¤§¤£¥²µM
¡CµL¦]ªÌ¡A©v¥²¤£¥ß¡A¬G¤êµL¤§¥²¤£µM¡C³ëÅ馸¦]¡A¥H¬Û­n§ô¡A¨ä©v¥²¦¨¡C¬G¤ê
¦³¤§¥²µM¡CÅç¾¥¤l¤§¬°¶q¡A¦]¦³³ëÅéµL³ë¨Ì¨o¡C[28]

¡@¡@¥²¶·«ü¥X¡A³oºØ¤ñªþ¬O¤£¥¿½Tªº¡A¾¥®aÅ޿誺¡u¤p¬G¡v¡B¡u¤j¬G¡v¬Û·í©ó¡u
¥²­n±ø¥ó¡v©M¡u¥R¤À±ø¥ó¡v¡A¦Ó¤£¬O¤T¬q½×ªº¡u¤j«e´£¡v¡B¡u¤p«e´£¡v¡C

¡@¡@¡m¾¥¸g¡nÅ޿誺½×¦¡¬J¤£¦p¦L«×ÅÞ¿è©v¡B¦]¡B³ë¤T¤ä½×¦¡¤À©ú¡A¤]¤£¹³¦è¤è
¥j¨åÅÞ¿è¤j«e´£¡B¤p«e´£¡Bµ²½×¤T¤ä½×®É¨º¼Ë²M´·¡A¦ý«o±`¹B¥Î¦b¹ê»Úªº¥Í¬¡¤¤
¡A¥L»¡¡G¡u©õ¾¥¤l¤§§@¡m¸g¡n¡A¼iºÝ¦Ó¹D¡A¤ê¡G¡y¬G¡A©Ò±o¦Ó«á¦¨¤]¡C¡z¡]¡m¸g
¤W¡n¡^¡y¤p¬G¡A¦³¤§¤£¥²µM¡AµL¤§¥²¤£µM¡F¤j¬G¡A¦³¤§¥²µM¡AµL¤§¥²¤£µM¡C¡z¡]
¡m¸g»¡¤W¡n¡^¤µ¤§°ê©R¡A¥çÂø¤j¤p¬G¤w¡A¦ºªÌ¥HÀáÁ\¤§¦å©ö¥ü¤H¡A¤£¦ºªÌ¨r¨ä×H
µÌ¡B¼¯¨ä³»¿æ¥H¼~¥ü¤H¡A°Z¬G­s½³µ¦¨Æ¤§¥²¨äÀÙ¡HÄ´¦p´ÞÍn¡A´Þ¤§¤£¥²©Î¡A¤£´Þ
«h¥²¼f¨ä¤£Àò¨o¡C¬G¤ê¡GÁö§^¦Ú¤@¼w¡A¥H¦³¦¨ÁZ¡A©Tª¾¨ä¤£¯à½Æ­sÆ[¡B¶}¤¸¤]¡A
¼½ºØ¦Ó¤w¡C¡v[29]¹ï¾¥®aÅ޿誺À³¥Î©Ê¤©¥HªÖ©w¡C

¡@¡@¡m¾¥¸g¡n»¡¡G¡u¦W¤§¦¨¡A©l©ó¨ü¡A¤¤©ó·Q¡A²×©ó«ä¡v¡C³¹¤Óª¢»{¬°¡A¡u»â¯Ç
¤§¿×¨ü¡v¡A¡u¨ú¶H¤§¿×·Q¡v¡A¡u³y§@¤§¿×«ä¡v¡C[30]¡C¡u¨ü¡v¡B¡u·Q¡v¡B¡u«ä¡v
¤T­Ó¶¥¬q¹ê»Ú¤W¥]§t¤F·P©Ê»{ÃÑ©M²z©Ê»{ÃѨâ­Ó¶¥¬q¡A±q¦Ó»¡©ú¤F·§©Àªº§Î¦¨¬O
±q·P©Ê¨ì²z©Êªº¹Lµ{¡A«äºû¦b·§©À§Î¦¨¹Lµ{¤¤ªº©â¶H§@¥Î¡C¦P®É¡A³¹¤Óª¢ÁÙ»{¬°
¡A¡m¾¥¸g¡n¤¤ªº¹F¦W¡BÃþ¦W¡B¨p¦W¤]»P»{ÃѹLµ{¬ÛÁpô¡A¤Ï¬M¤F»{Ãѱq¯S®í¨ì¤@
¯ëªº¹Lµ{¡C

¡@¡@¡m¾¥¸g¡n¤£¶È¥]§tµÛÂ×´IªºÅ޿褺®e¡A¤]Ä­§tµÛÂ×´Iªº­õ¾Ç«ä·Q¡A¯S§O¬Oª¾
ÃѽסA¦b¥ý¯³¨åÄy¤¤¤×¬°©úÅã¡C§@¬°¤@¥N¾Ç³N©v®v¡B­Ý³q¤¤¦è¤å¤Æªº³¹¤Óª¢¡A¨ä
¬ã¨s¤£¦A¹³¤¤°ê¥j¥N¾ÇªÌ¨º¼ËÅ¢²Î¡A¦Ó¬O¸û¬°¦Ûı¦a±µ¨ü¤Fªñ¥N¦è¤è¤H¤å¡BªÀ·|
¬ì¾Çªº¾Ç³N¤À¬ì¡A¦]¦Ó¥L¯à°÷­«µø¡m¾¥¸g¡n¤¤ªºª¾Ãѽ׫ä·Q¡C¡m¾¥¸g¡n»¡¡G¡uª¾
¦Ó¤£¥H¤­¸ô¡A»¡¦b¤[¡C¡v¡m¸g»¡¡n¡G¡u´¼ªÌ¡A­Y­h¯f¤§©ó­h¤]¡C´¼¥H¥Ø¨£¡A¦Ó¥Ø
¥H¤õ¨£¡A¦Ó¤õ¤£¨£¡A±©¥H¤­¸ôª¾¡C¤[¡A¤£·í¥H¥Ø¨£¡A­Y¥H¤õ¡C¡v³¹¤Óª¢¸ÑÄÀ¹D¡G
¡u¦¹¿×­h¤£¦Ûª¾¡A¯f­hªÌª¾¤§¡F¤õ¤£¦Û¨£¡A¥Î¤õªÌ¨£¤§¡A¬O¨ü·Q¤§©l¤]¡C¨ü·Q¤£
¯àµL¤­¸ô¡A¤Î¨ä§ÎÁ¡AÃÑÅ¢¨ä¶H¡A¦Ó«ä¯à³y§@¨£¡AµL«Ý©ó¤Ñ©x¡C¤Ñ©x¤§¥Î¡A¥ç­Y
¤õ¨o¡C¤­¸ôªÌ¡A­Y¯B¹Ï©Ò¿×¤E½t¡G¤@¤êªÅ½t¡A¤G¤ê©ú½t¡A¤T¤ê®Ú½t¡A¥|¤ê¹Ò½t¡A
¤­¤ê§@·N½t¡A¤»¤ê¤À§O¨Ì¡A¤C¤ê¬V²b¨Ì¡A¤K¤ê®Ú¥»¨Ì¡A¤E¤êºØ¤l¨Ì¡C¦Û§@·N¦Ó¤U
¡A½Ñ®L¤§¾ÇªÌ¤£«EÅG¡Aªx¸¹¤ê´¼¡C¥Ø¤§¨£¡A¥²¦³ªÅ¡B©ú¡B®Ú¡B¹Ò»P´¼¡C¦Õ¤£¸ê©ú
¡A»ó¦Þ¨­¤£¸êªÅ¡A¿W¥Ø¬°¨ã¤­¸ô¡C¬J¨£ª«¤w¡AÁö¶V¦Ê¦¯¡A¨ä¹³¦b©ó¬O¡A¨ú¤§¿×¤§
¿W¼v¡C¿W¼vªÌ¡Aª¾Án¤£½t¦Õ¡Aª¾§Î¤£½t¥Ø¡A¬G¤ê¤£·í¡C¤£·íªÌ¡A¤£ª½¤]¡A¬O¬G¿à
¦W¡CÄä¥O©Ò¨üµÛ³u¡A¨ä·Q¥ç³u¡A§YµL©Ò¥õ©ó¦W¨o¡A¦¹©ú¤§©Ò¥H¦¨¤]¡C®õ©l¤§¦W¡A
¦³¨p¦W¨¬¤]¡A«ä¥Hºî¤§¡A¦W¯q¦h¡A¬G¡m¾¥¸g¡n¤ê¡G¡y¦W¡A¹F¡BÃþ¡B¨p¡C¡z¡v[31]
¡m¾¥¸g¡n¤¤ªº¡u¤­¸ô¡v¬O«ü²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨­¤­ºØ·Pı¾¹©x¡A¬O¤H»{ÃÑ¥~¬É¨Æ
ª«ªº°ò¥»±ø¥ó¡C¦ý­n§Î¦¨²z©Ê»{ÃÑ¡AÁÙ¥²¶·µo´§«äºûªº§@¥Î¡C¦b³oùØ¡A³¹¤Óª¢ªº
°Ï§O¤F·P©Ê»{ÃÑ©M²z©Ê»{ÃÑ¡A¦ý¥L»{¬°¡u«ä¯à³y§@¡AµL«Ý©ó¤Ñ©x¡v¡A«h¬O¤£¥¿½T
ªº¡A¦]¬°·P©Ê»{ÃѬO²z©Ê»{ÃѪº°ò¦¡A²z©Ê»{ÃѬO¦b·P©Ê»{ÃѪº°ò¦¤W§Î¦¨ªº¡C
³¹¤Óª¢ÁÙ´©¤Þ¦ò¾Çªk¬Û°ßÃÑ©vªºª¾ÃѽרӸàÄÀ¡m¾¥¸g¡n¡Cªk¬Û°ßÃÑ©v¬O¤¤°ê¦ò¾Ç
¤¤³Ì´I©ó­õ¾Ç«äºûªº¤@­Ó©v¬£¡A¤]¬O³Ì­«µøª¾Ãѽתº¦ò¾Ç©v¬£¡C³¹¤Ó¥X¤J¦ò¦Ñ¡A
¹ï¦ò¾Ç¦³²`´ïªº³y¸Ú¡A¯S§O¬Oªk¬Û°ßÃÑ©vªºª¾ÃѽסA¥L¦³¿W¨ìªº¬ã¨s¡A¨Ã§â¥¦¿Ä
¤J¦Û¤vªº­õ¾Ç«ä·Q¤¤¡C¦bÄÄÄÀ¡m¾¥¸g¡nª¾Ãѽפº®e®É¡A¥L±q®e¹B¥Î¦Û¤v­Ý³q¦ò¾Ç
ªºÀu¶Õ¡A´©¤Þªk¬Û°ßÃÑ©vªºª¾ÃѽסA¿Ä³q¾¥®aªº»{ÃѤº®e¡C

¡@¡@¡m¾¥¸g¡n¤¤Á٥λD¡B»¡¡B¿Ë¨Ó»¡©úª¾ÃѪº¨Ó·½¡A¥]¬A·P©Ê»{ÃÑ©M²z©Ê»{ÃÑ©Ò
±o¨Óªºª¾ÃÑ¡C³¹¤Óª¢¥Î¦]©ú¤¤ªº²{¶q©M¤ñ¶q¨Ó¸àÄÀ¡C¿Ëª¾¦b¡m¾¥¸g¡n¤¤«ü»{ÃÑ¥D
Åé³q¹L¿Ë¨­Æ[¹î±o¨Óªºª¾ÃÑ¡A¬O»{ÃÑ¥DÅé³q¹L·Pı¾¹©x·Pª¾¥~ª«¡C³¹¤Óª¢»{¬°¡A
¡u¿ËªÌ¡A¦]©ú¥H¬°²{¶q¡v¡C¦Ó¡u²{¶q¡v¦b¦]©ú¤¤¬O·Pı¹ï©ó¦Û¬Ûªºª½±µ¤Ï¬M¡A¤j
¬ù¬Û·í©ó·P©Ê»{ÃÑ¡C¥L¥Î¤ñ¶q¨Ó¸àÄÀ»¡ª¾¡A¡u»¡ªÌ¡A¦]©ú¥H¬°¤ñ¶q¡v[32]¡A¡u¤ñ
¶q¡v¦b¦]©ú¤¤¬O«ü¥Ñ¤wª¾±À½×¥¼ª¾ªº«äºû§Î¦¡¡A»P¡m¾¥¸g¡n¤¤¶W¶V®ÉªÅ­­¨î¡B¥Ñ
¤wª¾±À¥X¥¼ª¾ªº¡u»¡ª¾¡v°ò¥»¬Û¦ü¡C

¡@¡@¡m¾¥¸g¡n¤¤¦³Â×´Iªº¦ÛµM¬ì¾Çª¾ÃÑ¡A³o¬O²³©Ò©Pª¾ªº¡A³¹¤Óª¢¤]¦³©Ò½×¤Î¡C
¥LªÖ©w¡m¾¥¸g¡n¤¤ªº¦ÛµM¬ì¾Çª¾ÃÑ¡A¡u¡m¾¥¸g¡n¤¤¦³¯A¤Î´X¦ó¾ÇªÌ¡A¦p¡G¡m¸g¡n
¤W¡B¤U¤S¦³ªñ©ó«á¥@¬ì¾Ç¤§»y¡A¦p¡G¡y¥­¡A¦P°ª¤]¡F¶ê¡A¤@¤¤¦Pªø¤]¡C¡z¸ÑÄÀ¬Ò
·¥ºë¨ì¡v¡C¨Ã¥B§â¥¦­Ì»P¦è¤èªº¦ÛµM¬ì¾Ç¬Û¤ñ¸û¡G¡u¦¹¬Òªñ©ó´X¦ó¡A©Ò»P»·¦è¤£
¦PªÌ¡A»·¦è¥ý¦³­ì²z¡AµM«á¥H¤§À³¥Î¡F¤¤°ê¤Ï¤§¡A¥ýÀ³¥ÎµM«á¨D¨ä²z¦Õ¡C¡v³o¹ê
»Ú¤W´¦¥Ü¤F¤¤¦è¹ï¬ì¾Ç§Þ³N»{ÃѪº®t§O¡A¦è¤è¤H­«µø²z½×«äºû¡A¦Ó¤¤°ê¤H­«µø·P
©Ê§@¥Î¡A¤¤°ê¥j¥N§Þ³Nµo¹F¡A¦Ó¯Ê¥F¬ì¾Ç¡C¥L¦P®É¤S«ü¥X¡m¾¥¸g¡nªº§½­­¡G¡uµM
ª«¤§§ÎÅé¡A¦³¤ÄªÑªÌ¡A¦³¤T¨¤ªÌ¡A¦³¤»ÛԪ̡A¦ýÁ¿¥­¶ê¤GºØ¡A¤@Åì¤@¤ö¡A°¾¦Ó¤£
¥þ¡AÁ`¤£¦p´X¦ó¾Ç¡A¨Æ¨Æ¨ã³Æ¡C¥B¨ä®ÑÃeÂø¡AµL¨t²Î¥i´M¡A¤µ¤H®{¥H¨ä«O¦s¥j¥N
«ä·Q¡A¬G¼Ö©ó¬ã°Q¦Õ¡C¨ä¹ê¤£¦¨¤ù¬q¡A¥h¡m¥¿¦W¡n½g»·¨o¡C¡v[33]

¡@¡@¤­¡B¾¥¾Ç¬ã¨s¯S¼x

¡@¡@³¹¤Óª¢ªº¾¥¾Ç¬ã¨s¤£¦P¤_®]ÛßÅý¡A®]¤ó¥H¤å¥»®Õ°É¬°¨ä¾Ç³N¬ã¨sªº¥DÅé¡C¤S
¤£¦P»P±ç±Ò¶W¡A±ç¤óªº¾¥¾Ç¬ã¨s®Õ°É¡B­z¾Ç­Ý¦Ó¦³¤§¡A¦ý±ç¤óªº¾¥¾Ç¬ã¨s¥H­P¥Î
¬°¥Øªº¡C³o¬O³¹¤Óª¢©Ò¤£¨¬¨úªº¡C³¹¤óªº¾¥¾Ç¬ã¨sªí²{¤F¤U­z¨â­Ó¯S¼x¡G

¡@¡@¨ä¤@¡A¦b¨D¬O»P­P¥Î¤§¶¡¡C

¡@¡@³¹¤Óª¢¬°¤H¡Bªv¾Ç¡A¯S§O±À±R©ú¥½²MªìªºÅUª¢ªZ¡A³o¥]§t¨â­Ó¤è­±ªº·N¸q¡A
¨ä¤@¬OÅUª¢ªZªº¥Á±Ú®ð¸`¡A©ú´Â·À¤`«á¡AÅUª¢ªZ¤£»P²M¬F©²¦X§@¡C¨ä¤G¬OÅUª¢ªZ
ªºªv¾Çºë¯«¡AÅU¤óªv¾Ç¡A¤@¤Ï©ú¥½ªÅ²¨ªº¾Ç­·¡A¤O¥D¹ê¨Æ¨D¬O¡C³¹¤Óª¢¦bªv¾Ç¤¤
¡AÄ~©Ó°®¹Å¾Ç¤Hªºªv¾Çºë¯«¡A¼ÐÁ|²M¥N¾ÇªÌ¡u¨D¬O¡vªººX¼m¡A±j½Õ¼f¦W¹ê¡B­«¦õ
ÃÒ¡BÀ¸¦k²o¡B¦u¤Z¨Ò¡BÂ_±¡·P¡B¨OµØÃã¡C¦b¨ãÅ骺¾Ç³N¬ã¨s¤¤¡A±j½Õ¡u¦r¦r©º¹ê
¡A¤£ÁЪŨ¥¡A»y»y¤ß±o¡A¤£¦]¦¨»¡¡v[34]¡C¦b³\¦h¦a¤è¡A¥L³£´£¨ì¤F¾Ç³N¶Q¦b¡u
¨D¬O¡v¡C¡mа®Ñ¡P²M¾§¡n»¡¡G¡u¤£¥H¸g³N©úªv¶Ã¡A¬Gµu©ó­·Ä³¡F¤£¥H³±¶§Â_¤H¨Æ
¡A¬Gªø©ó¨D¬O¡C¡v[35]¡m»PÁé§g½×¾Ç®Ñ¡n¤]ºÙ¡G¡u¾Ç¦b¨D¬O¡A¤£¥H­P¥Î¡F¥Î¦b¿Ë
¥Á¡A¤£¥H·F¸S¡C¡v[36]¥L»{¬°¡A¡u¾ÇªÌ¦b¿ë¦W¹ê¡Aª¾±¡°°¡AÁö­P¥Î¤£¨¬©|¡AÁöµL
¥Î¤£¨¬¨õ¡v[37]¡C

¡@¡@¤£¹L¡A³¹¤Óª¢¦b¾Ç³N¬ã¨s¤Wªº¡u¨D¬O¡v»P°®¹Å¾ÇªÌ©Ò¼ÐÁ|ªº¡u¨D¬O¡v¤S¦³°Ï
§O¡A¥L©Ò«üªº¨D¬O¡A¬J¦³¾Ç³Nµo®iªº¤º¦b²z¸ô¡A¤S»P²{¹ê¨ë¿E±K¤Á¬ÛÃö¡C¦]¦Ó¦³
³\¦h¼Ð·s¥ß²§¤§³B¡C«J¥~Ãf¦­¦b¥|¤Q¦~¥N´Nª`·N¨ì¤F¡A¥L»¡¡G¡u¥L©ó¨D¬O»P­P¥Î
¤GªÌ¡A´N¤£¬O²Mªìªº¸g¥@­P¥Î¡A¥ç¤£¬O°®¹Åªº¹ê¨Æ¨D¬O¡A§ó¤£¬O¤µ¤å¾Ç®aªº¤@´L
­P¥Î¡C¡v[38]¨º»ò¡A³¹¤Óª¢©Ò«üªº¡u¨D¬O¡v¨s³º¬O¤°»ò¡AÅãµM¡A°®¹Å¾ÇªÌ¡u¬°¾Ç
³N¦Ó¾Ç³N¡v¡A¾Ç³N¬ã¨s¦b®Õ°É¡B¦Ò¾Ú¤§¤¤¡C¦Ó³¹¤Óª¢©Ò³Bªº®É¥N¤w¸g¤j¤£¬Û¦P¡A
¥LÁ¿¾Ç¤£§Ñ­²©R¡AÃö¤ß°ê¨Æ¡A¨Ã°Ñ¥[¬Fªv¹B°Ê¡C©ó¾Ç³N¡A¥L­Ò¾É¨D¬O¡A¤£¶È¦b®Õ
°É¡B¦Ò¾Ú¤W¨D¬O¡AÁÙ¦³¥ß»¡ªº¡u¨D¬O¡v¡C¥L¤@³e¤Ï¹ï¡u³q¸g­P¥Î¡vªº¥D±i¡Cªí²{
¦b¾¥¾Ç¬ã¨s¤¤¡AµL½×¬O¤å¦r¦ÒÄÀªº¡m»IÄõ«ÇãZ°O¡n¤¤ªº¡m¾¥¤l¡n³¡¤À¡AÁÙ¬O¡m¾¥
¤l¡n­z¾Ç¤¤©Ò¤UªºÂ_»y¡A¦r¦r·r°u¡A¦³§Q¦³¾Ú¡A¨S¦³µØµü¡C³o¬O³¹¤óªºªv¾Ç­·®æ
¡C¤ñ¦p¡m¾¥¤l¡n¤¤´I§t¬ì§Þª¾ÃÑ¡A³¹¤Óª¢»{¬°¡G¡u¾¥¤l¥H¬ê¬°¯ª¡A¬G¥ç©|¦K¡A¥ç
¾Õ¤ÄªÑ´ú¶q¤§³N¡C¡v[39]¤S¦p¡A¦b½×¨ì¾¥¤l¡u©ú°­¡v®É¡A­nªí©ú¾¥¤l¦³¯«¹D³]±Ð
¡AÄU»¤¥@¤Hªº¥Øªº®É´NÁ|¡u¦Yµæ¨ÆÅ]¡vªº¬G¨Æ¡C¦b¸àÄÀ¡m¾¥¸g¡n¡uª¾¦Ó¤£¥H¤­¸ô
¡A»¡¦b¤[¡v®É¡A´N´©¤Þ¦ò¾Ç¨Ó¸ÑÄÀ¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A³¹¤Óª¢¦b¼ÐÁ|¾Ç³N¶Q¦b¡u¨D¬O¡vªº®É­Ô¡A¨Ã¨S¦³§Ñ°O·í®ÉÁ}Ãøªº®É¶Õ
¡A¦Ó¥B¡A¥LÁٿ˨­°Ñ¥[­²©R¬¡°Ê¡C§@¬°¤@­Ó¡u¦³¾Ç°Ýªº­²©R®a¡v¡A¾Ç³N¤Wªº¡u¨D
¬O¡v»P¡u­P¥Î¡v¬O¦p¦óµ²¦Xªº©O¡H¤W­±´£¨ì³¹¤Óª¢±À±RÅUª¢ªZ¡A¥L´¿¦b¡mµª¹Ú±g
¡n¤¤»¡¡G¡u­YÅU¹ç¤HªÌ¡AºÂ©ú­µÃý¡AÅÖ±x´M¨D¡A¦Óª÷¥Û¿ò¤å¡A«Ò¤ý³®¹ì¡A¥çÃû¤£
éãºë¦Ò¯Á¡A±©Äߤ£¨s¡A¨ä¥Î¦b¿³°_«Õ±¡¡A·PÃh«e¼w¡A§^½ú¨¥¥Á±Ú¥D¸qªÌµS­¹¨ä½ç
¡C¡v[40]¤]´N¬O»¡¡AÅUª¢ªZ¨ãÅéªv¾Ç®É¡u¨D¨ä¯u¡A¤£¨ú¨ä¬ü¡v¡A¬G¡u«ù½×¦h¨D®Ú
¾Ú¡A¤£±ýªÅ¨¥¸q²z¥H»z«á¤H¡v¡C¥iªv¾Ç¤§ªì°J¥H¤Î¾Ç³N¤§®Ä¥Î¡A«oÃö¯A¥@¨Æ¤H¹D
®a°ê¿³¤`¡C¨ä¹ê¡A³¹¤Óª¢³o¼ËªºÄÄ­z¨Ã¤£¤Ö¡A¥L­Ò¾É¬ã¨s°ê¾Ç¡A´N¦³¥Î¥@ªº¥Øªº
¡A¥L¦b¡m°ê¾ÇÁ¿²ß·|§Ç¡n¤¤©ú½T»¡©ú¡G¡u§^»D³BÄvª§¤§¥@¡A®{«î°ê¾Ç¤£¨¬¥H¥ß°ê
¡A¦Ó§^¥¼»D°ê¾Ç¤£¿³¦Ó°ê¯à¦Û¥ßªÌ¤]¡v¡C¡u¤Ò°ê¾ÇªÌ¡A°ê®a©Ò¥H¦¨¥ß¤§·½¬u¤]¡v
¡C¥L¦b¡mµªÅK¿þ¡n¤¤¤]»¡¡G¡u¬G¤²¥H¬°¥Á±Ú¥D¸q¦p½[¨µM¡A­n¥H¥vÄy©Ò¸ü¤Hª«¡B
¨î«×¡B¦a²z¡B­·«U¤§Ãþ¬°¤§Äéµ@¡A«h½«µM¥H¿³¨o¡C¤£µM¡A®{ª¾¥D¸q¤§¥i¶Q¡A¦Ó¤£
ª¾¥Á±Ú¤§¥i·R¡A§^®£¨äº¥´Nµä¶À¤]¡C¡v[41]

¡@¡@¶PÅï¥ý¥Í»{¬°¡A³¹¤Óª¢¤Ï¹ï¡u³q¸g­P¥Î¡vªº»¡ªk¡AÃÕ¤§¬°º~¾§ÂÇ¥H·F¸Sªº°­
¸Ü¡C¤£¬O»¡¸g¥@¤£¥i¥H­É­«¾Ç³N¡A©ÎªÌ¾Ç³N¤£®h©ó­P¥Î¡A¦Ó¬O¤Ï¹ï±N¨âªÌª½±µ±¾?
¤D¦Üµ¥¦P°_¨Óªº¶Ç²Î»¡ªk¡C­º¥ý¬O¬F¾Ç¤À³~¡AµM«á¤~½Í±o¤W¤¬¬Û­É­«¡C¤]´N¬O«á
¨Ó¾ÇªÌ­Ì±j½Õªº¡A¡u¾Ç³Nªº¿W¥ß¦Û¥Ñ¡A¤£¶È¨Ï¾Ç³N¦¨¬°¾Ç³N¡A¥ç¥B¨Ï¬Fªv¦¨¬°¬F
ªv¡v¡C[42]¶PÅï¥ý¥Í¹D¥X³¹¤Óª¢¾Ç³N¤W¡u¨D¬O¡v»P¡u­P¥Î¡v¤À³~ªº·N¸q¡C³¹¤Óª¢
µL½×Á¿¾Ç©ÎµÛ®Ñ¡A¨M¤£¬O°®¹Å¾Ç¤Hªº¡u¬°¾Ç³N¦Ó¾Ç³N¡vªº¡u¨D¬O¡v¡A¦Ó¬O±H°UµÛ
¬Fªv«H©À¡C¥L¡uÁöµÛ®Ñ¡A¤£§Ñ§L­²¤§¨Æ¡C¨ä§Ó¤£´N¡A«h±À¸ñ¦Ê¤ý¤§¨î¡A¥H«Ý«á¸t
¡A¨ä§÷°ª¨o¡v[43]¡C¥Lªº¾Ç¥Í¶À¨Ô´¿¦p¬O©ÜÅS³¹¤Óª¢ªº°l¨D¡G¡u¨ä±Â¤H¥H°ê¾Ç¤]
¡A¥H¿×°ê¤£©¯°I¤`¡A¾Ç³N¤£µ´¡A¥ÁµS¦³©ÒÆ[·P¡A±f´X¦¬ºÓªG¤§®Ä¡A¦³½Æ¶§¤§±æ¡C
¡v[44]¥L¬ã¨s½Ñ¤l¡A¬ã¨s¾¥¾Ç¡A¬O¤£¬O¤]¦³³o¼Ëªº¥Øªº¡H

¡@¡@¨ä¤G¡AÄ~©Ó»P³Ð·s¡C

¡@¡@±q¾Ç³N¬y¬£¤W¬Ý¡A³¹¤Óª¢¨«ªº¬O¥j¤å¸g¾Çªº¸ô¤l¡A¾Ç³N¤W¥H¡uªF­ì¥ý¥Í¬°¦c
¯å¡v[45]¡C¥LÄ~©Óªº¬O°®¹Åº~¾Çªº¹ê¨Æ¨D¬O¡AµL©º¤£«Hªºªv¾Ç¤èªk¡C¦ý¬O¡A¥L¨Ã
¤£°ß²M¾§¬O´L¡A¬Û¤Ï¡A¥L¦b¡mÄÀº~¾Ç¡n¤¤§åµû²M¥N¾ÇªÌªº¥¢»~»¡¡G¡u¾l¿×²M¾§©Ò
¥¢¡A¦b²o¤_º~¾Ç¦W¸q¡A¦Ó§ÑÃQ¡B®Ê·FÅÛ¤§¥\¡A¤Òº~®É¤Q¥|³Õ¤h¡A¬Ò¤µ¤å«U¾§¡C½Ñ
¥j¤å¤j®vÁö®åµM¾ð½èªº¡AµS©¹©¹­Á¦Ó¨V¤§¡A¦p¸ë´º§B¡B¾G±d¦¨¬Ò¬O¤]¡C¥ý¾G¡B³\
¡B°¨Àá«U»¡¬°¤Ö¡AµM¨ä®Ñ¥b¤`§H¡A«á¤H±ý¿s¨ä·L¡AÃø¨o¡C¡v[46]¦]¦¹¡A¥L¦b¾Ç³N
¤WÁÙ¦³¡u¨D·s¡vªº¶É¦V¡C³o­º¥ýªí²{¦b¥¦ÂX¤j¤F²M¾§ªº¬ã¨s½d³ò¡C²M¾§ªv¾Ç¥H¸g
¾Ç¬°¤¤¤ß¡A°ò¥»¤W¤£¶W¥X®Õ°É¡B¦Ò¾Úªº½d³ò¡C³¹¤Óª¢©Ò³B®É¥N¤£¦P¡A®Õ°É¡B¦Ò¾Ú
¤§¨Æ¨ä¾Ç³N°^Ämªº¤@¤p³¡¤À¡A§ó¦hªº¬O¹ï¥j¥N¾Ç³N¡B¤å¤ÆªºÄĵo¡C¥L¬ã¨s°ê¾Ç¡A
¤]¤£¦A¶È¶È¬O¸g¾Ç¡A¦Ó¬O¥]¬A½Ñ¤l¾Ç¡B¤å¥v¾Ç¡B¨î«×¾Ç¡B¤º¨å¾Ç¡B§º©ú²z¾Ç¡B¤¤
°ê¾ú¥vµ¥¦h¤è­±¡C¥Lªº¾¥¾Ç¬ã¨s´N¬O½Ñ¤l¾Ç¤¤ªº¤@³¡¤À¡C

¡@¡@³¹¤Óª¢¾Ç³N³Ð·sªº¥t¤@ªí²{¬O­P¤O©ó¤¤°ê¾Ç³Nªºªñ¥N¤Æ¡A·íµM¥]¬A¾¥¾Ç¬ã¨s
ªºªñ¥N¤Æ¡C¦]¦Ó¥Lªº¾¥¾Ç¬ã¨s±a¦³ÂA©úªºªñ¥N¯S¦â¡C³¹¤Óª¢ªº¾¥¾Ç¬ã¨s¡A¤å¦r®Õ
ÄÀ¥u¬O¨ä¤¤ªº¤@¤p³¡¤À¡C§ó¦hªº¬O¹ï¾¥®a«ä·Q¾Ç»¡ªºªñ¥N¸àÄÀ¡C¥L§âªv¾Çªº¥Ø¼Ð
¤w¦V°ì¥~¡A¤O¹Ï¹B¥Î¼Ú¬ü¡B¤é¥»ªº¾Ç²z¡A§Yªñ¥N¦ÛµM¬ì¾Ç©M¸ê²£¶¥¯ÅªÀ·|¬Fªv¾Ç
»¡¡A¨Ó¬ã¨s¤¤°ê¥j¥N¤å¤Æ¾Ç³N¡C¥L´¿»¡¡G¡u¤µ¤éªv¥v¡A¤£±M¿à°ì¤¤¨åÄy¡C¤Z¬Ó¥j
²§¤å¡AºØ¬É¹êÁZ¡A¨£©ó¬x¿n¥Û¼h¡A¨¬¥H¸ÉÂÂ¥v©Ò¤£¶eªÌ¡C¥~¤H¨¥¤ä¨º¨Æ¡A®É¤@¤G
ºÙ¹D¤§¡AÁö¿×¤§¥j¥v¡AµL¹L¤]¡C¥ç¦³¯ó¬Nªì±Ò¡AªF¦è¦Pª¬¡A¤å¤Æ¬J¶i¡A¶À¥Õ®í§Î
¡A¥²±N¤ñ¸û¦P²§¡AµM«áÀu¦H¦Û©ú¡A­ì©e©l¨£¡A¬OÁö§Æþ¡Bù°¨¡B¦L«×¡B¦è½¤½Ñ¥v
¡A¤£±o¿×µL»P°ì¤¤¨o¡C­Y¤Ò¤ß²z¡BªÀ·|¡B©v±Ð¦U½×¡Aµo©ú¤Ñ«h¡AÒm¤H©Ò¦P¡A¤_§@
¥v¤×¬°­n»â¡C¡v[47]±ç±Ò¶W·Ç½T¦a»¡¥X¤F³¹¤Óª¢¾Ç³N¬ã¨sªñ¥N¤Æªº¯S¼x¡G¡u¤Î¤`
©R¤é¥»¡A¯AÂy¦èÄy¡A¥H·sª¾ªþ¯q¾ǡA¤é¯q¶£¸v¡C¡v[48]¥¿¦]¬°¬O¡uªþ¯q¡v¡A³¹
¤Óª¢¨S¦³§¹¦¨¾¥¾Ç¬ã¨sªºªñ¥N¤Æ¡C

¡@¡@±ç±Ò¶W¡B³¹¤Óª¢³£¬O­P¤O©ó¾¥¾Ç¬ã¨sªñ¥N¤Æªºªñ¥N¾Ç¤H¡A¥L­Ìªº¾¥¾Ç¬ã¨s¦³
¬Û¦ü¤§³B¡A§Y«ä·Q¾Ç»¡ªºªñ¥N¸àÄÀ¬O¨ä¥D­n¤º®e¡C¦ý¥L­Ìªº¾¥¾Ç¬ã¨s¤S¦³©Ò¤£¦P
¡C­º¥ý¡A±ç±Ò¶Wªº¾¥¾Ç¬ã¨s¦³µÛ§ó¦hªº­Ó©Ê¯S¼x¡A¦b¸àÄÀ¾¥®a«ä·Q¬Oº¯³zµÛ¥DÆ[
ªº¦]¯À¡Aªí²{¥X¡u¤»¸gª`§Ú¡vªº¯S¼x¡A³o¤j·§»P±ç¤ó¥»¤H±µ¨ü¤µ¤å¸g¾Ç¼vÅT¦³Ãö
¡C¦Ó¥B¡A±ç¤óªº¾¥¾Ç¬ã¨s§ó¦h¦a¨Ï¥Î¦è¤èªÀ·|¬ì¾Ç¨Ó¸àÄÀ¾¥®aªºªÀ·|¬Fªv¾Ç»¡¡C
³¹¤Óª¢«h¬O¥j¤å¸g¾Çªº¡u·µ­x¡v¡A¾Ç³N¬ã¨s±j½Õ¡u»y»y¼x¹ê¡A¤£ÁЪŨ¥¡v¡A©Ò¤U
¨C¤@Â_»y¥²¸g²`«ä¼ô¼{¡A¤ÀªRÄY±K¡C³¹¤ó¹B¥Î¦è¤èªºªñ¥NªÀ·|¬ì¾Ç¤èªk¨Ó¸àÄÀ¾¥
¾Ç¡A¦ý¤S¤Ï¹ï°Ê»³§Y¥Î¦è¤èªº¾Ç»¡ªþ·|¤¤¾Ç¡A¦Ó¬O¥H¡u¦è¾Çªþ¯q¤¤¾Ç¡v¡C¦Ó¥B¡A
³¹¤óªº¾¥¾Ç¬ã¨s¤£¶ÈÄÄÄÀ¾¥®aªºªÀ·|¬Fªv¾Ç»¡¡A§ó¦hªº¬O±q­õ¾Ç¼h­±¨Ó¬ã¨s¾¥®a
¾Ç»¡¡A¸Õ¹Ïºc«Ø¾¥®aªº²z½×«äºû¥@¬É¡C

¡@¡@µùÄÀ
[1]¡m²M¾§¾Ç®×·s½s¡n²Ä¤»¥U²Ä584­¶¡C»ô¾|®ÑªÀ1994¦~ª©¡C
[2]¡m°êºé¾Ç³ø¯¬Ãã¡n¡C¡m³¹¤Óª¢¥þ¶°¡n²Ä¥|¥U²Ä207­¶¡C¤W®ü¤H¥Á¥Xª©ªÀ1985¦~
ª©¡C
[3]°Ñ¨£­ð¤åÅv¡BùºÖ´fµÛ¡m³¹¤Óª¢«ä·Q¬ã¨s¡n²Ä411­¶¡CµØ¤¤®v½d¤j¾Ç¥Xª©ªÀ
1986¦~ª©¡C
[4]¡mÛqº~·L¨¥¡n¡C
[5]¡m½Ñ¤l¾Ç²¤»¡¡n¡C
[6]¡m³¹¤Óª¢ªº¥Í¥­»P¾Ç³N¡n²Ä136­¶¡C
[7]¡m³¹¤Óª¢¾Ç³N¥v½×¶°¡n²Ä26­¶¡C¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç¥Xª©ªÀ1997¦~6¤ë²Ä¤@ª©¡C
[8]¡m°ê¾ÇÁ¿ºt¿ý¡nªº170­¶¡C
[9]¡m¨î¨¥µo¥Z«Å¨¥¡n¡C¡m³¹¤Óª¢¥þ¶°¡n²Ä¤­¥U159­¶¡C
[10]¡m°ê¾ÇÁ¿ºt¿ý¡n²Ä168­¶¡C
[11]¡m°ê¾ÇÁ¿ºt¿ý¡nªº170­¶¡C
[12]¡m°ê¾ÇÁ¿ºt¿ý¡n214­¶¡C
[13]¡m°ê¾ÇÁ¿ºt¿ý¡n²Ä170­¶¡C
[14]¡m­J¾A¤å¶°¡n²Ä¤»¥U²Ä181­¶¡C
[15]¡m°ê¾ÇÁ¿ºt¿ý¡n²Ä217­¶¡C
[16]¡m°ê¾ÇÁ¿ºt¿ý¡n²Ä214­¶¡C
[17]¡m°ê¾Ç²¤»¡¡n¡C
[18]¡m°ê¾ÇÁ¿ºt¿ý¡n²Ä215­¶¡C
[19]¡mÀ˽סP­ì¾¥¡n¡C¡m³¹¤Óª¢¥þ¶°¡n¡]¤T¡^²Ä433­¶¡C
¤W®ü¤H¥Á¥Xª©ªÀ1984¦~ª©¡C
[20]¡m­ì¹D¤¤¡n¡C¡m°ê¬G½×¿Å¡n²Ä165­¶¡C
[21]¡m½Ñ¤l¾Ç²¤»¡¡n¡C
[22]¡m°ê¾ÇÁ¿ºt¿ý¡n²Ä219­¶¡C
[23]¡m°ê¾ÇÁ¿ºt¿ý¡n²Ä219­¶¡C
[24]¡m°ê¾ÇÁ¿ºt¿ý¡n²Ä215­¶¡C
[25]¡m¾¥¤l¤j¨úÄÀ¸q§Ç¡n¡C¡m³¹¤Óª¢¥þ¶°¡n¡]¤­¡^²Ä143­¶¡C
[26]¡m¾¥¤l¤j¨úÄÀ¸q§Ç¡n¡C¡m³¹¤Óª¢¥þ¶°¡n¡]¤­¡^²Ä142­¶¡C
[27]¡m­ì¦W¡n¡C¡m°ê¬G½×¿Å¡n²Ä180­¶¡C
[28]¡m­ì¦W¡n¡C¡m°ê¬G½×¿Å¡n²Ä178-179­¶¡C
[29]¡mа®Ñ¡n¡]ªì¨è¥»¡^¡C¡m³¹¤Óª¢¥þ¶°¡n¡]¤T¡^57­¶¡C
[30]¡m­ì¦W¡n¡C¡m°ê¬G½×¿Å¡n²Ä176­¶¡C
[31]¡m­ì¦W¡n¡C¡m°ê¬G½×¿Å¡n²Ä177­¶¡C
[32]¡m­ì¦W¡n¡C¡m°ê¬G½×¿Å¡n²Ä177­¶¡C
[33]¡m°ê¾ÇÁ¿ºt¿ý¡n²Ä221­¶¡C
[34]¡m¦A»P¤H½×°ê¾Ç®Ñ¡n¡C¡m³¹¤Óª¢¥þ¶°¡n¡]¥|¡^²Ä355­¶¡C
[35]¡m³¹¤Óª¢¥þ¶°¡n¡]¤T¡^²Ä158­¶¡C
[36]°Ñ¨£¡m¤å¥v¡n²Ä2¿è²Ä279­¶¡C¤¤µØ®Ñ§½1963¦~¡C
[37]¡m»P¤ýÅb»ï®Ñ¡n¡C¡m³¹¤Óª¢¥þ¶°¡n¡]¥|¡^²Ä151­¶¡C
[38]«J¥~Ãf¡G¡mªñ¥N¤¤°ê«ä·Q¾Ç»¡¥v¡n²Ä851­¶¡C¥Í¬¡®Ñ©±1947¦~ª©¡C
[39]¡m°ê¾ÇÁ¿ºt¿ý¡n²Ä220­¶¡C
[40]¡m³¹¤Óª¢¬F½×¿ï¶°¡n²Ä398­¶¡C
[41]¡m³¹¤Óª¢¥þ¶°¡n¡]¥|¡^²Ä371­¶¡C
[42]°Ñ¨£¡m¤å¤Æ»P¤H¥Í¡n²Ä250­¶¡C°Ó°È¦L®ÑÀ]1988¦~ª©¡C
[43]¡m³¹¤Óª¢¥þ¶°¡n¡]¥|¡^ªº117­¶¡C
[44]¡m¤Óª¢¥ý¥Í¦æ¨Æ°O¡n¡A¡m¶À©u­è¸Ö¤å¶r¡n²Ä31­¶¡C
´ò¥_¤H¥Á¥Xª©ªÀ1985¦~ª©¡C
[45]¡m³¹¤Óª¢½×¾Ç¶°¡n²Ä349­¶¡C¥_¨Ê®v½d¤j¾Ç¥Xª©ªÀ1982¦~ª©¡C
[46]Âà¤Þ¦Û³\¹Ø»n¡m³¹¤Óª¢¡n²Ä94­¶¡C
[47]¡mа®Ñ¡P«s²M¥v²Ä¤­¤Q¤E¡n¡]­«­q¥»¡^¡A¡m³¹¤Óª¢¥þ¶°¡n¡]¤T¡^²Ä331­¶¡C
[48]¡m²M¥N¾Ç³N·§½×¡n¤§¤G¤Q¤K¡C¡m±ç±Ò¶W½×²M¾Ç®Ñ¤GºØ¡n²Ä78­¶¡C

Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.