­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp ²z¾Ç¡u¥Í¥Í¡vÆ[©À»P¹D®a«ä·Q¸ê·½ ±iÆv²M ­º³£Âå¬ì¤j¾Ç°Æ±Ð±Â¡A­õ¾Ç³Õ¤h ¡eºK ­n¡f¡u¥Í¥Í¡vÆ[©À¬O§º¥N²z¾Ç¥»Åé½×©M¹Ò¬ÉÆ[ªº­«­n¤º®e¡C¾§®a¤¯¾Çµo®i ¨ì§º¥N¡A§Î¦¨¡u¥Í¡vªº­õ¾Ç¡A¤¯ªº¤º²[¥Ñ¡u·R¡v¦ÓºtÅܬ°¥H¡u¤¯©Ê·R±¡¡v¬°¯S¼x ªº¡u¤Ñ¦a¥Íª«¤§¤ß¡v¡C¥H¡u¥Í¥Í¤§¤¯¡v¬°¯S¼xªº¸Uª«¤@Åé¹Ò¬É¡A¬O²z¾Ç®aªº¦@¦P °l¨D¡A¨Ã§Î¦¨§º¾§¯S¦³ªº¡u®ð¶H¡v¡C¥»¤å»{¬°¡A²z¾Ç¥Í¥ÍÆ[©À²`¨ü¹D®a­õ¾Çªº¼v ÅT¡A³o­º¥ýªí²{¦b¥Í¥ÍÆ[©À»P¦Ñ¤lªº¡u¹D¡v¤Î¦Ñ²ø³±¶§Æ[©À¦³µÛ­«­nªº²W·½Ãö«Y ¡F¨ä¦¸¬O²z¾Ç¥Í¥ÍÆ[©À¤]§l¦¬¤F¹D®a¦ÛµM¥D¸q«ä·Q¡C ¡eÃöÁä¦r¡f ²z¾Ç ¹D®a ¥Í¥ÍÆ[©À ¥Í¥Í¤§¤¯ ¡@¡@¦Û±q¤Õ¤l³Ð¥ß¤¯¾Ç¥H¨Ó¡AÀHµÛ®É¥N»P­õ¾Ç«äºûªººt¶i¡A¾§®a¤¯¾Ç¤]¦b¤£Â_ªº §ó·s»PÅܤƤ¤µo®i¡C¤jÅ黡¨Ó¡A±q¤Õ©s¨ìº~­ð½Ñ¾§¡A¡u¤¯¡vªº¤º²[°ò¥»³£¬O¦b¡u ·R¤H¡vªºµø°ì¤ºªº©µÄò¡C¯u¥¿¨Ï¤Õ©s¤¯¾Çµo¥Í­õ¾ÇÅÜ­²»P¤¯·R¶W¶Vªº¬O§º¥N²z¾Ç ¡A³o«K¬O¬°¤Gµ{©M¦¶¿Q©ÒÄĵoªº¤¯¾Ç--¡u¥Í¥Í¤§¤¯¡v¡A¥Í¥ÍÆ[©À¬Oµ{¦¶¤¯¾Çªº®Ö ¤ß²z©À¡A¦¶¿Q¡m¤¯»¡¡nÁ`¬A«e½å½×¤¯¤§­n¦®¡A¬O³o¤@®Ö¤ß²z©Àªº¶°¤¤ÄÄÄÀ¡C ¤@¡B¡u¤¯¤D¤Ñ¦a¥Íª«¤§¤ß¡v ¡@¡@¤¯¬O¾§®a¶Ç²Î­õ¾Çªº®Ú¥»½dÃ¥¡A¤Õ¤l¥H¤¯¬°½Ñ¦h¹D¼w­ì«hªºÁ`¬A¡A¡m»¡¤å¡n ¡u¤¯¡A¿Ë¤]¡A±q¤H¤¯¡v¡A³o¬O¤Õ©s¤¯¾Çªº®Ú¥»²[¸q¡A³o¤@¤º²[¤]§Y¡u·R¤H¡v¡A¡u ¼Ô¿ð¦V¤¯¡A¤l¤ê·R¤H¡v¡A¡u§µ§Ì¤]ªÌ¡A¨ä¬°¤¯¤§¥»¡v¡A»P¡u¤v¥ß¥ß¤H¡v¡B¡u¤v¹F ¹F¤H¡vµ¥³£¬Oªí¹F¡u¿Ë¿Ë¤¯¤]¡vªº¤¯·R¤§·N¡C¦Üº~¾§ªº¡u¤¯ªÌ¤£§Ô¤]¡A¬I¥Í·R¤H ¤]¡v¡]¡m¥Õªê³q¡D©Ê±¡¡n¡^©MÁú·Uªº¡u³Õ·R¤§¬°¤¯¡vµ¥¡A¤¯ªº§t¸q¤î©ó¤H¹Dªº¼h ¦¸¡A­Û²zªº¼h¦¸¡A¬Æ¬°ÅãµM¡C¦Ü²z¾Ç¡A¤¯«h³Q´£¤É¨ì¤Ñ¹Dªº¼h¦¸¡A¥Ñ­Û²z½dÃ¥¦Ó Åܬ°¥»Åé½dÃ¥¡AÅé²{¤F²z¾Ç¹ï¤Õ©s¤¯¾Çªºµo®i¡C ¡@¡@©P´°À[§â¸Û»¡¦¨¬O¥»Åé¡A¡m³q®Ñ¡n¿×¡u¸ÛªÌ¡A¸t¤H¤§¥»¡C¤j«v°®¤¸¡A¸Uª«¸ê ©l¡A¸Û¤§·½¤]¡C¡v¥H¸Ûªí¥Ü³Ì°ªªº¼w©Ê¡A¦P®É¸Û¤]¬O±IµM¤£°Êªº¤j¥»¡AÅé²{¤F¹D ¼w½×»P¦t©z½×ªº¤@­P¡C»P¦¹¬ÛÃö¡A©P´°À[¤]±q¦t©z½×ªºÆ[ÂI¨Ó¸ÑÄÀ¤¯¡A´£¥X¡u¥Í ¡A¤¯¤]¡v¡]¡m³q®Ñ¡D¶¶¤Æ¡n¡^ªº©RÃD¡A³þ©w¤F²z¾Ç¡u¥Í¥Í¤§¤¯¡vªº²z½×°ò¦¡C ¡@¡@¤Gµ{µo´§¡m©P©ö¡n¡u¤Ñ¦a¤§¤j¼w¤ê¥Í¡vªº«ä·Q¡A±j½Õ¡u¥Í¡v¬°¹D¡B¬°²zªº­« ­n¯S©Ê¡A¦p¡u¤Ñ¥u¬O¥H¥Í¬°¹D¡v¡A¡]¡m¿ò®Ñ¡n¨÷¤G¡^¤S»¡¡u¤Ñ¦a¤§¤Æ¡A¦ÛµM¥Í¥Í ¤£½a¡C¡v¡]¡m¿ò®Ñ¡n¨÷¤Q¤­¡^ ¡u¤Ñ¤§®ð¥ç¦ÛµM¥Í¥Í¤£½a¡C¡K¡K©¹¨Ó©}¦ù¡A§Y¬O ²z¤]¡v¡C¡]¡m¿ò®Ñ¡n¨÷¤Q¤­¡^¶i¤@¨B¡A¤Gµ{§â³oºØ¤Ñ¦a¥Í¥Í¤£½a¤§²z¬Ý§@¬O¤¯¡A µ{ÅV»¡¡G¡u¸Uª«¤§¥Í·N³Ì¥iÆ[¡A¦¹¤¸ªÌµ½¤§ªø¤]¡A´µ©Ò¿×¤¯¤]¡C¡v¡]¡m¿ò®Ñ¡n¨÷ ¤Q¤@¡^µ{À[«h¦³µÛ¦Wªº½\ºØ¤§³ë¡A¡u¤ßÄ´¦p½\ºØ¡A¥Í¤§©Ê¡A«K¬O¤¯¤]¡C¡v¡]¡m¿ò ®Ñ¡n¨÷¤Q¤K¡^¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¡A¤¯·½¤_¤Ñ¹D¥Í¥Í¤§²z¦Ó¨ã©ó¤ß¡A¦]¦¹¤¯¦³¥Í·N¡C¤Gµ{ ¤S»¡¡G¡u¤¯§Y¹D¤]¡A¦Êµ½¤§­º¤]¡C©|¯à¾Ç¹D¡A«h¤¯¦b¨ä¤¤¨o¡C¡v¡]¡m¿ò®Ñ¡n¨÷¤G ¤Q¤G¡^µM¦Ó¡A¤Ñ¦a¦ó¥H¯à¥Í¡A¦b¤Gµ{¬Ý¨Ó¤Ñ¦a¤§¥Í·½©ó¤Ñ¦a¤§¤ß¡C ¡@¡@¤Gµ{¥H¤¯ÄÀ¥Í¹D¡A§Q¥Î¤F¡m©P©ö¡n¡u¤Ñ¦a¤§¤ß¡vªº·§©À¡C¡m©P©ö¡D´_¨ö¡Dν ¶Ç¡n¡u´_¨ä¨£¤Ñ¦a¤§¤ß¡v¡A´£¥X¤Ñ¦a¤§¤ßªº·§©À¡A¨º»ò¤Ñ¦a¥H¦ó¬°¤ß©O¡H¤ý´]¥H ¬°¤Ñ¦a¤§¤ß¬°¥»¡A¦¹©Ò¿×¥»¡A§Y¡u±IµM¦ÜµL¡v¡A¥L»¡¡G¡u´_¨ä¨£¤Ñ¦a¤§¤ß¥G¡H¤Ñ ¦a¥H¥»¬°¤ßªÌ¤]¡C¡K¡KµM«h¤Ñ¦aÁö¤j¡A´I¦³¸Uª«¡A¹p°Ê­·¦æ¡A¹B¦æ¸UÅÜ¡A±IµM¦Ü µL¬O¨ä¥»¨o¡C¬G°Ê®§¦a¤¤¡A¤D¤Ñ¦a¤§¤ß¨£¤]¡C¡v¡]¡m©P©öª`²¨¡n¨÷¤­¡^°Ê®§¦a¤¤ ¡A¥H¤Ñ¦a¤§¤ß¬°ÀR¬°µL¬°¥»¡A§Y¡uµL¡v¬°¤Ñ¦a¤§¤ß¡C²z¾Ç®a¹ï¤ý´]³o¤@Æ[ÂI§@¤F §ï³y¡Aµo®i¥X¡u¤Ñ¦a¥H¥Íª«¬°¤ß¡vªº«ä·Q¡C±i¸ü»¡¡G¡u¤Ñ¦a¤§¤j¼w¤ê¥Í¡A«h¥H¥Í ª«¬°¥»ªÌ¡A¤D¤Ñ¦a¤§¤ß¤]¡C¡v¡]¡m¾î´ë©ö»¡¡D´_¨ö¡n¡^µ{À[»¡¡G¡u¤@¶§´_©ó¤U¡A ¤D¤Ñ¦a¥Íª«¤§¤ß¤]¡C¥ý¾§¬Ò¥HÀR¬°¨£¤Ñ¦a¤§¤ß¡A»\¤£ª¾°Ê¤§ºÝ¤D¤Ñ¦a¤§¤ß¤]¡C¡v ¡]¡m¥ì¤t©ö¶Ç¡D´_¨ö¡n¡^¦¶¿QÄ~©Ó±iµ{¡A§åµû¤ý´]¡u±IµM¦ÜµL¡v½×»¡¡G¡uµL«K¦º ¤F¡AµL´_¥Í¦¨¤§·N¡A¦p¦ó¨£¨ä¤ß¡C¡v¡]¡m»yÃþ¡n¨÷¤C¤Q¤@¡^¤S»¡¡G¡u¤Ñ¦a¥H¥Íª« ¬°¤ß¡A¤Ñ¥]µÛ¦a¡A§OµL©Ò§@¬°¡A¥u¬O¥Íª«¦Ó¤w¡C¥å¥j¥å¤µ¡A¥Í¥Í¤£½a¡C¡v¡]¡m»y Ãþ¡n¨÷¤­¤Q¤T¡^ ¡@¡@¤Gµ{¥Ñ¡m©ö¡n¡u´_¨ä¨£¤Ñ¦a¤§¤ß¡v¦Ó´£¥X¡u¤Ñ¦a¥H¥Íª«¬°¤ß¡v¡A¡u´_¨ä¨£¤Ñ ¦a¤§¤ß¡A¤@¨¥¥H½ª¤§¡A¤Ñ¦a¥H¥Íª«¬°¤ß¡C¡v¡]¡m¥~®Ñ¡n¨÷¤T¡^¦b¦¹°ò¦¤W¡A¦¶¿Q ¤S´£¥X¡u¤¯¬°¤Ñ¦a¥Íª«¤§¤ß¡vªº«ä·Q¡A§@¬°¨ä¤¯¾Ç«ä·Qªº®Ö¤ß¡C ¡@¡@¦¶¿Q¡m¤¯»¡¡n¡]¡m¦¶¿Q¶°¡n¨÷¤»¤Q¤C¡^¤¤»¡¡G¡u¤Ñ¦a¥H¥Íª«¬°¤ßªÌ¡A¦Ó¤Hª« ¤§¥Í¡A¤S¦U±o¤Ò¤Ñ¦a¤§¤ß¥H¬°¤ßªÌ¤]¡C¡v¤Ñ¦a¥H¥Íª«¬°¤ß¡A¦Ó¤H±o¤Ñ¦a¤§¤ß¥H¬° ¤ß¡A¬G¤H¤ß¤]´N¬O¦³¤Ñ¤ßªº·N¸q¡A¨ä¶°¤¤ªºªí²{´N¬O¤¯¡C¦¶¿Q»¡¡G¡u¤Ñ¦a¥Íª«¤§ ¤ß¬O¤¯¡C¤H¤§¸[½á¡A±µ±o¦¹¤Ñ¦a¤§¤ß¡A¤è¯à¦³¥Í¡C¬G´lÁô¤§¤ß¦b¤H¡A¥ç¬°¥Í¹D¤] ¡C¡v¡]¡m»yÃþ¡n¨÷¤E¤Q¤­¡^¤H±o¤Ñ¦a¤§¤ß¡A¤]´N¬O±o¨ì¤F¤Ñ½á¤§¤¯¡A¥Ñ¦¹¤Ñ½á¤§ ¤¯¡Aµo¦Ó¬°´lÁô¤§¤ß¡C³o¼Ë¡A´lÁô¤§¤ß«KÅé²{¤F¤Ñ¤§¥Í¹D¡A¬O¤Ñ¹D¥Í¥Í¬y¦æµo¥Î ªºªí²{¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A§@¬°¤Ñ¦a¥Íª«¤§¤ßªº¤¯¡A¤w¤£³æ¬O­Û²z¹D¼w½dÃ¥¡A¦Ó¨ã¦³¥Í ¦¨½×©M¥»Åé½×ªº·N¸q¡C¦¶¿Q¡m¤¯»¡¡n´N¬OÄĵo³o¤@©v¦®¡A¡u»\¤¯¤§¬°¹D¡A¤D¤Ñ¦a ¥Íª«¤§¤ß¡C¡K¡K¸Û¯àÅé¦Ó¦s¤§¡A«h²³µ½¤§·½¡A¦Ê¦æ¤§¥»¡A²ö¤£¦b¬O¡C¦¹¤Õªù¤§±Ð ©Ò¥H¥²¨Ï¾ÇªÌ¨V¨V¤_¨D¤¯¤]¡C¡v¦¶¿Q±q¤Ñ¦a¥Íª«¤§¤ß¨¥¤¯¡A¤@¤è­±¨Ï¤Õ©s¤§¤¯¦Û ¦³©Ò¥»¡A¨ä¥»§Y¥Í¥Í¤£¤w¤§¤Ñ¹D¡F¥t¤@¤è­±¥H¡u¥Í¡v¨¥¤¯¨Ï¤Ñ¹D¤H¹D¤@³eª½¤U¡A ¦p¦¶¿Q©Ò»¡¡G¡u¿Q©Ò¿×¤¯ªÌ¤Ñ¦a¥Íª«¤§¤ß¡A¦Ó¤Hª«¤§©Ò±o¥H¬°¤ß¡A¦¹Áö¥X©ó¤@®É ¤§Ár¨£¡AµMÅѦۿץ¿µo©ú±o¤Ñ¤HµL¶¡Â_³Bµy¦üºë±K¡C¡v¡]¡mµª¦ó¨û¨Ê¡n¡A¡m¦¶¿Q ¶°¡n¨÷¥|¤Q¡^¿ú¿p¦]¦¹µû½×»¡¡G¡u¦¶¤l±M´N¤ß¤§¥Í³B¤ß¤§¤¯³BµÛ²´¡A¦Ü¬O¦Ó¦t©z ¸Uª«¤D±o³q¬°¤@Åé¡C·íª¾±q¨Ó¾§®aµo´§¤¯¦r¨ì¦¹¹Ò¬ÉªÌ¡A¥¿±©¦¶¤l¤@¤H¡C¡v¡]¡m ¦¶¤l·s¾Ç®×¡n¤W¥U¡A­¶41¡^¦¹»¡¤£µL¹D²z¡C ¡@¡@²z¾Ç®a¦Û©P´°À[©l¡A³£°l¨D¥H¥Í¥Í¬°¯S¼xªº¤Ñ¦a¸Uª«¤@Åé¹Ò¬É¡C±q©P´°À[ªº ¡uµ¡«e¯ó¤£°£¡v¨ìµ{ÅVªº¡uÆ[¤Ñ¦a¥Íª«®ð¶H¡v¡A³£¬O²z¾Ç®a¹ï¥Í¥Í¤£¤w¤Ñ¦a¤§¹D ªºÅéÃÒ¡Cµ{ÅV»¡¡G¡u©P­Z¨ûµ¡«e¯ó¤£°£¥h¡A°Ý¤§¡A¤ª¡G»P¦Û®a·N«ä¤@¯ë¡C¡v¤S»¡ ¡G¡u¸Uª«¤§¥Í·N³Ì¥iÆ[¡C¡v¡]¡m¿ò®Ñ¡n¨÷¤Q¤@¡^¦Ü¦¶¿Q§â¤Gµ{ªº¡u¤¯¦³¥Í·N¡vÁ` ¬A¬°¡u¤¯¤D¤Ñ¦a¥Íª«¤§¤ß¡v¡A¦Ü¬O²z¾Ç¥Í¥Í¤§·Nµo®i¨ì·¥­P¡C¥¦¤_¾§¾Çªº·N¸q´N ¦b©ó¬°¾§®a¹D¼w­Û²z§ä¨ì¤Fµ´¹ïªº´¶¹Mªº¨Ì¾Ú¡C±q¥Í¥Íªº·N¸q¤W¨¥¤¯¡A¤Hªº¤¯¤ß ¨Ó¦Û¤Ñ¦a¥Í¥Í¤§¼w¡A¦æ¤¯½î¸q·½©ó¥Í¥Í¤£¤w¤§¤Ñ¹D¡C³o¨Ï±o¤Õ¤l¥H¡u§µ®­¡v¬°¥» ªº¤¯¾ÇÂàÅܬ°¥H¤Ñ¹D¤§¤¯¬°¥»¡B¦Ó¥H§µ®­¬°¥Îªº²z¾Ç¡C¦b¤Õ©s¨ºùØ¡A¤¯¸q¤§»¡ªº ¥i¾a©Ê»P´¶¹M¦³®Ä©Ê´¿¬°²ø¤l©ÒÃhºÃ¡A¦p²ø¤l»¡¡u©¼Åѹ_ªÌ¸Ý¡AÅÑ°êªÌ¬°½Ñ«J¡C ½Ñ«J¤§ªù¡A¤¯¸q¦s²j¡C¡v¡]¡m²ø¤l¡DÐXæסn¡^¦]¦¹²ø¤l¥D±i¡uµL¥H¤H·À¤Ñ¡v¡A¡] ¡m²ø¤l¡D¬î¤ô¡n¡^»{¬°¾§®a¤¯¸q¬O¦]¤H©}¤Ñ¡B¹H­I¦ÛµMªº¡C²z¾Ç¥H¥Í¥Í¨¥¤¯¡A¤¯ ·½©ó¥Í¥Í¤£¤v¤§¤Ñ¹D¡A³o¬O¤¯ªº¥»Åé¤Æ¡Bµ´¹ï¤Æ¡A·íµM¬O¦X¤_¦ÛµMªº¡C ¤G¡B¥Í¥Í¤§¤¯»P¡u¦Ñ¤ó¤§»¡¡v ¡@¡@²z¾Ç®a¤§­«µø¥Í¥Í¤§©À¡A¨Ã¥H¥Í¥Í¨¥¤¯¡A³o¬O²z¾Çªº¤@¤j¯S¦â¡CµM¦Ó¦b¤¤°ê ­õ¾Ç¥v¤W¡A¥Í¥ÍÆ[©À¡A¥Ñ¨Ó¤w¤[¡A¨Ã«D²z¾Ç®a¤§©Ò³Ð¡C ¡@¡@¡m¸Ö¸g¡D¤j¶®¡n¡G¡u¤Ñ¥ÍÒm¥Á¡A¦³ª«¦³«h¡v¡A¤Õ¤l¤]»¡¡u¤Ñ¥Í¼w©ó¤©¡v¡C¡] ¡m½×»y¡D­z¦Ó¡n¡^¦Ó³Ì¬ð¥Xªº¤]¬O¬°²z¾Ç®aµo´§³Ì¦hªº¬O¡m©ö¶Ç¡nªº¥Í¥Í«ä·Q¡C ¡m©ö¶Ç¡D¨tÃã¡n¡u¥Í¥Í¤§¿×©ö¡v¡A¡u¤Ñ¦a¤§¤j¼w¤ê¥Í¡v¡A¤S¦³¡u¤j¥Í¡v¡B¡u¼s¥Í ¡v¤§»¡¡A¡m¨tÃã¤W¡n¡u¤Ò°®¡A¨äÀR¤]±M¡A¨ä°Ê¤]ª½¡A¬O¥H¤j¥Í²j¡C¤Ò©[¡A¨äÀR¤] µ¿¡A¨ä°Ê¤]ÅP¡A¬O¥H¼s¥Í²j¡C¡v¥H°®©[¬°¥Í¥Íªº°Ê¤O©M®Ú·½¡C§º¾§§â¡m©ö¶Ç¡nªº ¥Í¥Í²z¸Ñ¬°¤¯¡AµLºÃ¡m©ö¶Ç¡n¬O¨ä¡u¥Í¥Í¤§¤¯¡vªº­«­n²W·½¡C ¡@¡@·s¾§®a¾ÇªÌ¹ï²z¾Ç¥Í¥Í¤§¤¯ªº«ä·Qµ¹¤©«Ü°ªªºµû»ù¡A»{¬°¥Í¥Í¤§¤¯Åé²{¤F¤¤ °ê­õ¾Çªº§Î¤W´¼¼z©M³Ì°ª¹Ò¬É¡A¬O¤Ñ¹D»P¤H¹Dªº®Ú¥»¡A¤]¬O²z¾Çªº®Ö¤ß²z©À¡C¥L ­Ì¦b°l·¹²z¾Ç¥Í¥ÍÆ[©Àªº®Ú·½®É¡A»{¬°¤Õ©sªº½î¤¯ª¾¤Ñ´N¬O¤Ñ¹D»P¤H¹Dªº¦X¤@¡A ¦bºë¯«¤W»P²z¾Ç¥Í¥Í¤§¤¯¬Û¤@³e¡C¤Õ¤l©Ò¨¥¡u¤Ñ¦ó¨¥«v¡A¥|®É¦æ²j¡A¦Êª«¥Í²j¡A ¡v¬O¤Õ¤lªº¹D¼w§Î¤W¾Ç¡A¥H¬°¤Õ¤l¬Û«H¤Ñ¦a¦³¤@µL½a¥Í¤Oªº§@¥Î¡A³o¼Ëªº«ä·Q»P ¤j©ö¥Í¥Í¤§©À¬Û©IÀ³¡C¦]¦¹§º¾§¥Í¥Í¤§¤¯¥i¥H¦b¤Õ©s¨ºùاä¨ì®Ú¾Ú¡A³o¬O·s¾§®a ¾ÇªÌ¤ñ¸û¤@­Pªº¬Ýªk¡C¡]¥i°Ñ¨£¼B­z¥ý¡m¦¶¤l­õ¾Ç«ä·Qªºµo®i»P§¹¦¨¡n¡A­¶423 ¡^³o¤@»¡ªk¯à§_¦¨¥ß¡A³oùبS¦³¥²­n®i¶}°Q½×,¦]¬°¤Õ¤l¦³µLÃö¤_©Ê»P¤Ñ¹Dªº«ä ·Q¦b¾§¾Ç¥v¤W¨£¤¯¨£´¼¡C¤£¹L¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A§º¾§»P¥ý¯³¾§¤§¶¡¦ÛµM¦s¦bµÛ«e«á¬Û Ä~ªº¤@³e©Ê¡A¦ý¬O©Î³\§ó­«­nªº¬O«eªÌ¹ï«áªÌªºµo®i»PÅÜ­²¡A§_«hµLªk¸ÑÄÀ·s¾§ ¾Ç¦ó¥H¬°¡u·s¡v¡C±q¡u¤¯¡v³o¤@¾§®a®Ú¥»Æ[©À¨Ó»¡¡A§º¾§ÅãµM¹ï¤Õ©s¤§¤¯§@¤F²z ¾Ç¸àÄÀ¡C­º¥ý§º¾§¤Þ¤J¡m©ö¶Ç¡n¡u¤Ñ¦a¤§¤ß¡vªº«ä·Q¡A¥H¡u¤¯¡v¬°¤Ñ¦a¥Íª«¤§¤ß ¡A¡u¤¯¡v¶i¤J¤Ñ¹D¤§°ì¡A¥Ñ¡u¤Ñ¦a¤§¤j¼w¤ê¥Í¡vµo®i¨ì¡u¥Í¥Í¤§¤¯¡v¡A¦t©z¤H¥Í ¡B§Î¤U§Î¤W¤@³eª½¤U¡C¨ä¦¸¡AÀHµÛ¥Í¥Í¤§¤¯Æ[©Àªº§Î¦¨¡A²z¾Ç¹ï¤Õ©s¤§¤¯§@¤F§Î ¤Wªº§ï³y»P´£¤É¡A¦pÃö©ó¡u§µ®­¬°¤¯¤§¥»¡vªº­ì©l¾§¾Ç«ä·Q¡A²z¾Ç¸ÑÄÀ¬°§µ®­¬° ¥Î¡A¤¯¬°Åé¡A§µ®­¬°¦æ¤¯¤§¥»¡A¦Ó¤£¬O¤¯¤§¥»¡A³o»P­ì©l¾§¾Ç§PµM¦³§O¡A³o¤@«ä ·Q¡A´N¬O²z¾Çªº¡u¤¯©Ê·R±¡¡v»¡¡A¥H¤¯¬°©Ê¡A¥H·RÄݱ¡¡A©Ê±¡¦³§Î¤W§Î¤U¤§¤À¡A ³o¬O²z¾Çªº©Ê±¡Æ[¡C³o¤@ÂI¦È©v¤T¥ý¥ÍºÙ¤§¬°µ{¦¶ªºª[¥X¤§³B¡A¤£µL¹D²z¡A¦Óª[ ¥X¥»¨­¥¿»¡©ú¤Fµo®i¡C ¡@¡@¥»¤å»{¬°¡A¡m©ö¶Ç¡n¬O²z¾Ç¥Í¥ÍÆ[©Àªº­«­n²W·½¡C¤Õ©s¥ß¨¬©ó¤H¹D©M­Û²zªº ¼h¦¸¨¥¤¯¡A¥¿¬O²z¾Ç©Ò­nµo®i©MÅÜ­²ªºª«¥ó¡C³oùØÁÙ¦³¤@­Ó©ö©ó¬°¤H©¿²¤ªº°ÝÃD ¬O²z¾Ç¥Í¥ÍÆ[©À»P¹D®aªºÃö«Y¡AµêÀRµL¬°ªº¹D®a»P¥D±i¥Í¥Í¤£¤wªº¾§®a¤§¶¡¡A¬Ý ¦üµL½t¡A¹ê«h¤£µM¡C¦b²z¾Ç®a¨ºùØ¡A¥Í¥ÍÆ[©À¬O¦³¨ú©ó¹D®aªº¡C ¡@¡@­º¥ý¥i¥H±qµ{¦¶ªºµû»y¤¤¬Ý¥Xª½±µªºÁpô¡C ¡@¡@¤Gµ{´¿»¡¡G¡u²ø¥Í§Î®e¹DÅ餧»yºÉ¦³¦n³B¡A¦Ñ¤ó¡y¨¦¯«¤£¦º¡z¤@³¹³Ì¨Î¡v¡C ¡]¡m¿ò®Ñ¡n¨÷¤T¡^Ãö©ó¹DÅ餧½×¬OÄÝ©ó²z¾Ç¥»Åé½×ªº¤º®e¡A³oùØ­nÁ¿ªº¬O¤Gµ{¤Î ¦¶¿Q¹ï¡u½\ºØ¤£¦º¡vªº²z¸Ñ¡C ¡@¡@¡m¦Ñ¤l¡n²Ä¤»³¹¡u¨¦¯«¤£¦º¡A¬O¿×¥È¦É¡C¥È¦É¤§ªù¡A¬O¿×¤Ñ¦a®Ú¡Cºøºø­Y¦s ¡A¥Î¤§¤£¶Ô¡v¡C³o¬O¦Ñ¤l¥Î¨Ó§Î®eµêµL¤§¹D¬°¤Ñ¦a¸Uª«®Ú·½ªº«ä·Q¡C¡m»yÃþ¡n¨÷ ¤@¤G¤­¤¤¦¶¿Q¹ï¦Ñ¤l³o¥y¸Ü§@¤F¸Ô²Ó¸Ñ»¡¡G¡u¨¦µê¡A¨¦¤¤¦³¯«¡A¨üÁn©Ò¥H¯àÅT¡A ¨üª«©Ò¥H¥Íª«¡C¨¦¬Oµê¦Ó¯à¨ü¡A¯«¿×µL©Ò¤£À³¡C¡v¤S¤Þ¡m¦Ñ¤l¡n²Ä¤­³¹¡uµê¦Ó¤£ ©}¡A°Ê¦Ó·U¥X¡v¨Ó¸ÑÄÀ¨¦¯«¡G¡u¥¦¤S¤ª¡A¡yµê¦Ó¤£©}¡A°Ê¦Ó·U¥X¡v¡A¦³¤@ª«¤§¤£ ¨ü¡A«hµê¦Ó©}¨o¡F¦³¤@ª«¤§¤£À³¡A¬O°Ê¦Ó¤£¯à¥X¨o¡C¡v ¡@¡@³Ì¦³·N¸qªº¡A¬O¦¶¿Q¥H¬°µ{¤ó¥Í¥Í¤§·N¨Ó¦Û¦Ñ¤l¡u¨¦¤§µê¤]¡AÁn¹F²j¯à¦^À³ ¤§¡A¤D¯«¤Æ¤§¦ÛµM¤]¡C¥È¡A§®¤]¡F¦É¬O¦³©Ò¨ü¦Ó«h¥Íª«ªÌ¤]¡C¦Ü§®¤§²z¡A¦³¥Í¥Í ¤§·N²j¡Aµ{¤l©Ò¨ú¦Ñ¤ó¤§»¡¤]¡C¡v ¡@¡@¥H¤W¬O¦¶¿Q¹ï¦Ñ¤l¨¦¯«¤£¦ºªº¸ÑÄÀ¡A¥H¨¦¯«¬°µ{¤ó¥Í¥ÍÆ[©Àªº®Ú·½¡C¹ï©ó¦¶ ¿Q³o¤@«ä·Q¡A¥u¦³³¯ºa±¶¥ý¥Íµ¹¤©¤F¨¬°÷ªºÃöª`¡A¥L»{¬°¦¶¿Q¦¹½×¯A¤Î²z¾Ç»P¦Ñ ¤lªºÃö«Y°ÝÃD¡A¬O¤@­Ó­È±o­«µø¨Ã²`¤J±´°Qªº°ÝÃD¡A¥L»¡¡G¡u¥Í¥Í¬°²z¾Ç¤@®Ú¥» Æ[©À¡A¤S¬O¤@·s«ä·Q¡A¦Ó³º¿×¨ä¨Ó¦Û¦Ñ¤l¡A«h°Z«DÀR±IµL¬°¤§¹D®a¡A¤Ï¬°»ð­¸³½ ÅD¤§·½¬u¥G¡H¡v¡]¡m¦¶¤l·s±´¯Á¡n»O¥_¾Ç¥Í®Ñ§½1988¦~ª©¡A²Ä617­¶¡C¡^¤S»¡¡G ¡u­Y¦¹³¹©Ò¨¥¬°½T¡A¥i¨Ï§^¤H¹ï¦V©ÒÁA¸Ñ¦¶¤l¹ï¦Ñ¤l¤§ºA«×¥H¤Î¹D®a»P·s¾§¾Ç¤§ Ãö«Y¡A­Ñ±N¦³©Ò§ïÅÜ¡C¡v¡]¡m·s¾§¾Ç½×¶°¡n¡]»O¥_¡^¤¤¥¡¬ã¨s°|¤¤°ê¤å­õ¬ã¨s©Ò 1984¦~ª©¡A²Ä167­¶¡C¡^³¯¥ý¥Í¦¹¸Ü¨Ã¤£¹L¤À¡A¦]¬°¦b²z¾Ç®a¬Ý¨Ó¡A¦Ñ¤ó¤§¾Çµê ÀRµL¬°¡B¨R°h¦Û¦u¡B¹½°Ê¨DÀR¡B¦³ÅéµL¥Î¡A³oùؤS»¡¥Í¥Í¤§·N·½¦Û¦Ñ¤l¡A¦ü¦³«e «á¥Ù¬Þ¤§³B¡A¦ý¥¦¤S½T¹ê¤Ï¬M¤F²z¾Ç»P¦Ñ¤lÃö«Yªº¥t¤@­±¡A¤Ï¬M¤Fµ{¦¶¹ï¦Ñ¤l­õ ¾Çªº¿W¨ì¨£¸Ñ¡C³o¤]¬O²Å¦X¦Ñ¤l¥»·Nªº¡C ¡@¡@¡m¦Ñ¤l¡n¤¤¦³«Ü¦h§Î®e¹D¥H¨äµê¦Ó¯à¥Íªº¸Ü¡A¦p¡u¹D¨R¦Ó¥Î¤§¡A©Î¤£¬Õ¡v¡A ¡u¤Ñ¦a¤§¶¡¡A¨äµSéÑﶥG¡Iµê¦Ó¤£©}¡A°Ê¦Ó·U¥X¡v¡A³¯¹ªÀ³¸ÑÄÀ¦Ñ¤lµê®É»¡¡u³o ­Óµê§t¦³µL½aªº³Ð³y¦]¼Æ¡v¡C¡]¡m¦Ñ²ø·s½×¡n¤W®ü¥jÄy¥Xª©ªÀ1992¦~ª©¡A²Ä31­¶ ¡^³o¤]¬O»P¦¶¿Q¥Í¥Í¤§·N¬Û²Å¦Xªº¡C¦bµ{À[¨ºùØ¡A¥Í¥Í¤§·N¬O»P¦Ñ¤l¹D¤§¯à¥Í¬Û Ápôªº¡Aµ{À[¥H¦Ñ¸Ñ©ö¡A§â¦Ñ¤l¡u¤T¥Í¸Uª«¡v»P¡u¥Í¥Í¤§¿×©ö¡vÁpô°_¨Ó¡A³o¤] ¬O¦¶¿Q©Ò»¡µ{¤ó©Ò¨ú¦Ñ¤óªº®Ú¾Ú¡Aµ{À[»¡¡G¡u¦³³±«K¦³¶§¡A¦³¶§«K¦³³±¡C¦³¤@«K ¦³¤G¡A¤~¦³¤@¤G¡A«K¦³¤@¤G¤§¶¡¡A«K¬O¤T¡C¦Ñ¤l¥ç¤ê¡G¤T¥Í¸Uª«¡A¦¹¬O¥Í¥Í¤§¿× ©ö¡v¡C¡]¡m¿ò®Ñ¡n¨÷¤Q¤K¡^ ¡@¡@µ{À[³oùØ´£¨ì¥Í¥Í»P³±¶§¡A¨ä¹ê³±¶§Æ[©À¤]¬O¦¶¿Q²z¸Ñªº¥Í¥Í¤§·N·½¦Û¦Ñ¤l ªº¤S¤@®Ú¾Ú¡A¦¶¿Q¸ÑÄÀ¦Ñ¤l¡u¸üÀç¾z¡v®É»¡¡G¡u¾z¥H»î¦Ó¦³¥Í·N¡C»î¤§¼ö¦Ó¥Í²D ¡A¾z¤§§N¦Ó¥Í·x¡C±©¤GªÌ¤£¬ÛÂ÷¡A¬G¨ä¶§¤£Àê¡A¨ä³±¤£º¢¡A¦Ó±o¨ä©M¨o¡C¤£µM¡A ¤GªÌ¬ÛÂ÷«h¤£±o¨ä©M¦Ó¦º¨o¡C¡v¡]¡m»yÃþ¡n¨÷¤@¤G¤­¡^¡u¥Í·N¡v¨Ó¦Û¤@³±¤@¶§¬Û ©M¤£Â÷¡C¤_¦¹¥i¨£¦¶¿Q¹ðÃÙ²ø¤l¡u©ö¥H¹D³±¶§¡v¡Aªí©ú¦¶¿Q±q¹D®a¨ºùصo²{¥Í¥Í Æ[©Àªº®Ú·½¡A¡m²ø¤l¡D¥Ð¤l¤è¡n¡G¡u¦Ü³±µÂµÂ¡A¦Ü¶§»®»®¡FµÂµÂ¥X¥G¤Ñ¡A»®»®µo ¥G¦a¡A¨âªÌ¥æ³q¦¨©M¦Óª«¥Í²j¡v¡A¡m¤Ñ¤U½g¡n¤S»¡¡G¡u©ö¥H¹D³±¶§¡v¡A¦¶¿QºÙ¦¹ ¸Ü¡u¦r¦r¦³µÛ¸¨¡v¡C¡]¡m»yÃþ¡n¨÷¤@¤G¤­¡^ ¡@¡@¦b¦¶¿Q¬Ý¨Ó¡A¥Í¥ÍÆ[©ÀµLºÃ»P¦Ñ¤lªº¹D¡]¨¦¯«´N¬O¹D¡^¤Î¦Ñ²ø³±¶§Æ[©À¦³­« ­n²W·½Ãö«Y¡C¦Ó¥B¡A¦¶¿Q¥H¥Í¥Í¤§·NÄÀ¤¯®É¡A¤Þ¦Ñ¤l¡u¬X®zªÌ¥Í¤§®{¡v¡A¡]¤C¤Q ¤»³¹¡^§â¤¯¬Ý§@¬O¦]¬X¦Ó¥Í¡A¡u¤¯¬O­Ó·Å©M¬X³n©³ª«¨Æ¡C¦Ñ¤l»¡'¬X®zªÌ¥Í¤§®{ ¡Aºò±jªÌ¦º¤§®{'¡A¨£±o¦Û¬O¡v¡C¡]¡m»yÃþ¡n¨÷¤»¡^¤S»¡¡G¡u¬K¥»·Å©M¡A¬G¯à¥Í ¡A©Ò¥H»¡¤¯¦p¬K¡v¡C¡]¡m»yÃþ¡n¨÷¤»¡^¦¶¿Q´©¦Ñ¤l¨Ó»¡©ú¾§®a¥Í¥Í¤§·N¡A³o¦b¾§ ¾Ç¥v¤W¹ê¬°¤Ö¨£¡A¥i¥H¬Ý¥X²z¾Ç©ÒÅé²{ªº§ó·L§®¡B§ó½ÆÂøªº¾§¹DÃö«Y¡C ¤T¡B¥Í¥Í¤§¤¯»P¹D®a¦ÛµM¥D¸q ¡@¡@¥H¤W§Ú­Ì¥D­n±q¦¶¿Q¹ï¡u¨¦¯«¡vªºµo´§¬Ý¥X¥Í¥ÍÆ[©À»P¦Ñ¤lªºª½±µÃö³s¡A¦Ó ¦b¤ñ¸û¶¡±µªº·N¸q¤W¡A§Ú­Ì»¡²z¾Ç¥Í¥ÍÆ[©À¤]§l¦¬¤F¹D®a¦ÛµM¥D¸q«ä·Q¡C ¡@¡@¦b¾§®a¶Ç²Î¤¤¡A¡u¥Í¥Í¤£¤w¡v¤£¶È¬O¦ÛµM²{¶H¡A¦Ó¥B¬°¦Üµ½¡B¬°²±¼w¡B¬°¤j ·~¡A¤Õ¤l¡u¤Ñ¥Í¼w©ó¤©¡v¡A¡m©ö¡D¨tÃã¡n¡u¤é·s¤§¿×²±¼w¡v¡A½á¤©¥Í¥H¹D¼wªº¡B ±¡·Pªº·N¸q¡C²z¾Ç§ó¬O§â¥Íªº¤O¶q¬Ý§@¬O·R¤§·½¡B·R¤§¥»¡C¦p¦¹»¡¨Ó¡A²z¾Ç¥Í¥Í ¤§¤¯¦Û»P¦Ñ¤l¡u¤Ñ¦a¤£¤¯¡v¤j²§¨ä½ì¡C³oÅé²{¤F¾§®a­«¤H¤å»P¹D®a­«¦ÛµM¤§¶¡ªº °Ï§O¡CµM¦Ó²z¾Ç¥H¥ÍÄÀ¤¯¡A¤£¶È§â¤Õ©s¤§¤¯´£¨ì¤Ñ¹Dªº§Î¤Wªº°ª«×¡A¦Ó¥B¾§®a¤¯ ¾Çªº³o¤@ÅÜ­²¡A¤]¦b§ó°ª¼h¦¸¤WÅé²{¥X¹ï¡u¤Ñ¦a¤£¤¯¡vªº§l¦¬»PÂà¤Æ¡C ¡@¡@¡m¦Ñ¤l¡n²Ä¤­³¹¡G¡u¤Ñ¦a¤£¤¯¡A¥H¸Uª«¬°¯ìª¯¡F¦Ü¤H¤£¤¯¡A¥H¦Ê©m¬°¯ìª¯¡v ¡C¤ý´]ª`¤ê¡G¡u¤Ñ¦a¥ô¦ÛµM¡AµL¬°µL³y¡A¸Uª«¦Û¬Ûªv²z¡A¬G¤£¤¯¤]¡C¡v³oùØÄ­§t µÛ¹D®a¹Dªk¦ÛµMªº«ä·Q¡C¡m¦Ñ¤l¡n¤­¤Q¤@³¹¤S»¡¡G¡u¹D¥Í¤§¡A¼w¯b¤§¡Aª«§Î¤§¡A ¶Õ¦¨¤§¡C¬O¥H¸Uª«²ö¤£´L¹D¦Ó¶Q¼w¡C¹D¤§´L¡A¼w¤§¶Q¡A²ö¤§©R¦Ó±`¦ÛµM¡C¡v¡u¬G ¹D¥Í¤§¡A¼w¯b¤§¡Aªø¤§¨|¤§¡A«F¤§¬r¤§¡A¥Í¦Ó¤£¦³¡A¬°¦Ó¤£«î¡Aªø¦Ó¤£®_¡C¡v¦Ñ ¤lªº¹D¯à¨ü¯à¥Í¡A¦ý³oùتº¡u¥Í¡vÅãµM¤w±q¤Ñ¦a¥Íª«ªº¹D¼w±¡·P¤¤¨«¥X¡A¨S¦³¥Ø ªº¡A¨S¦³¥D®_¡A¥Í«D§^¤§¤¯¡A¦º«D§^¤§­h¡AÁ`¤§¦ÛµM¦Ó¤w¡C¹D®a³oºØ¦ÛµM¥D¸q«ä ·Q¦b¡m©ö¶Ç¡n¤¤´N¦³¤Ï¬M¡C¤@¤è­±¡m©ö¶Ç¡n¥H¡u¤Ñ¦a¤§¤j¼w¤ê¥Í¡v¡A¥H¥Í¬°²±¼w ¡F¥t¤@¤è­±¤SºÙ¡u¤@³±¤@¶§¤§¿×¹D¡v¡A§â¸Uª«¤§¥Í¬Ý§@¬O³±¶§¬Û±À¡B¤é¤Æ¤é·sªº ¹Lµ{¡A¤S»¡¡uÅã½Ñ¤¯¡AÂýѥΡA¹ª¸Uª«¦Ó¤£»P¸t¤H¦P¼~¡v¡A¤Ñ¦a¤Æ¨|¸Uª«¬OµL«ä ¼{µLÀ笰ªº¡C°ª¦ëª`¡uÅã½Ñ¤¯¡v»¡¡G¡u³±¶§¤§¹D¡A¨äÅã©ú©ö¨£ªÌ¤D¨ä¥Í¨|¸Uª«¤§ ¤¯¡v¡A¤S»¡¡G¡u³±¶§¯à¹ª°Ê¸Uª«¡A¦ýµL©Ò¥Î¤ß¡A¤£»P¸t¤H¦P¨ä¼~¼{¡C¡v¡]¡m©P©ö ¤j¶Ç¤µª`¡n»ô¾|®ÑªÀ1979¦~ª©¡A²Ä515­¶¡^¥Í¸Uª«¤§¤¯´N¬O³±¶§¤§¹D¡AµL©Ò¥Î¤ß ¡A³oÅãµM¬O¦b¾§®a¤§¤¯¤¤®e¯Ç¤F¹D®a¦ÛµM«ä·Q¡C ¡@¡@¡m©ö¶Ç¡n³oºØ¾§¹D¿Ä¦Xªº¶É¦V¬°²z¾Ç®a©Ò©ÓÄ~¡C±i¸ü»¡¡G¡u¦Ñ¤l¨¥¡y¤Ñ¦a¤£ ¤¯¡A¥H¸Uª«¬°¯ìª¯¡z¡A¦¹¬O¤]¡C¡y¸t¤H¤£¤¯¡A¥H¦Ê©m¬°¯ìª¯¡v¡A¦¹«h²§¨o¡C¸t¤H °Z¦³¤£¤¯¡H©Ò±wªÌ¤£¤¯¤]¡C¤Ñ¦a«h¦ó·N©ó¤¯¡H¹ª¸Uª«¦Ó¤w¡C¡v¤S»¡¡u¹ª¸Uª«¦Ó¤£ »P¸t¤H¦P¼~¡A¦¹¨¥¤Ñ¼w¤§¦Ü¤]¡C¡v¡]¡m©ö»¡¡D¨tÃã¤W¡n¡^±i¸ü§â¡u¤Ñ¦a¤£¤¯¡v¸Ñ ÄÀ¬°¡u¹ª¸Uª«¤£»P¸t¤H¦P¼~¡v¡C¦ý¬O¡m©ö¶Ç¡n¤S¦³¡u¤Ñ¦a¤§¤ß¡vªº«ä·Q¡A¦]¦¹¦p ªG§¹¥þ»{¦P¦Ñ¤lªº¡u¤Ñ¦a¤£¤¯¡v¡A¦p¦ó¸ÑÄÀ¡u¤Ñ¦a¤§¤ß¡v©O¡H©ó¬O±i¸ü§â¡u¤Ñ¦a ¤£¤¯¡v³o¤@©RÃDÂà¨ì¾§®a¤§¤¯¤W¨Ó¡A¡m¸g¾Ç²z¸]¡n»¡¡u¤ÑµL¤ß¡A¤ß³£¦b¤H¤§¤ß¡v ¡A ¡u¤Ñ¥»µL¤ß¡A¤Î¨ä¥Í¦¨¸Uª«¡A«h¶·Âk¥\©ó¤Ñ¡A¤ê¡G¦¹¤Ñ¦a¤§¤¯¤]¡C¡v¤Ñ¦a¥Í ª«¡AÁö¦W¤§¤ê¤¯¡A¦ý¨Ã¤£¬O¤Ñ¦³·NÃѦ³¥Øªºªº¦w±Æ¡A¦b³o­Ó·N¸q¤W¡A¤Ñ¦a¤§¤ß¬O ¤@ºØµL¤ß¤§¤ß¡A±i¸ü¤S»{¬°¡G¡u¤Ñ¦a¤§¤ß°ß¬O¥Íª«¡A¤Ñ¦a¤§¤j¼w¤ê¥Í¤]¡C¡v¡]¡m ¾î´ë©ö»¡¡D¤W¸g¡n¡^´N¤Ñ¦a¤§¤ß¦Ó¨¥¡A¨ä¥Î¦b©ó¥Íª«¡F¦Ó´N¡u¥Íª«¡v¦Ó¨¥¡A¤S¤£ ¬O¤Ñ¦a¤§¤ßªº¦³·N¦w±Æ¡A¦Ó¬O¦ÛµM¡A³o´N¬O¤Ñ¦aªºµL¤ß¤§¤ß¡CµLºÃ¡A±i¸ü»{¦P¦Ñ ¤lªº¡u¤Ñ¦a¤£¤¯¡v¡A¬O·Q¤Þ¥Î¹D®aªº¦ÛµM¥D¸q«ä·Q¡A¦ý¬O¾§®a²¦³º¤£¯à¯Â¥ô¦ÛµM ¡A³o»P¾§®a»ù­ÈÆ[¤£²Å¡A©ó¬O±i¸ü¥ÎµL¤ß¤§¤ß¨Ó¸ÑÄÀ¤Ñ¦a¤§¤¯¡A¦¹¤Ñ¦a¤§¤¯¤¤¤w ¥]§t¤F¦ÛµMªº¦]¯À¡C¤Gµ{¦b¸ÑÄÀ¥Í¥ÍÆ[©À®É¡A§Q¥Î¹D®aªºµL¬°«ä·Q¡A»{¬°°ß¨äµL ¬°¤~¯à¥Í¥Í¤£®§¡A­Y¦³¤H¬°¡A«h¬O¦³®É¦Ó®§¡C¤Gµ{»¡¡G¡u¥Í¥Í¤§¿×©ö¡A²z¦ÛµM¦p ¦¹¡C¡K¡K«D¬O¤H¬°¤§¡A¥u¬°µL¬°¡A¬G¤£®§¡C¡v¡]¡m¿ò®Ñ¡n¨÷¤Q¤K¡^¦¶¿Q¤]»{¬°¤Ñ ¦a¦³¤ß¹ê¬O¤Ñ¦aµL¤ß¡A¤Ñ¦a¦³¤ß¥Íª«¹ê¬OµL¬°¦ÛµMªº¹Lµ{¡C©Ò¿×¤Ñ¦a¥Íª«¤§¤ß¡A ¬O«ü¤Ñ¦a¤§¡u¥Í·N¡v¡A¥Í·N¤]¬O´N¤H¨Ó»¡¤Ñ¡A¨ä¹ê¤Ñ¥u¦³¤@­Ó¥Í²z¡C¤Ñ¦a¡u§OµL ©Ò§@¬°¡A¥u¬O¥Íª«¦Ó¤w¡A¥å¥j¥å¤µ¡A¥Í¥Í¤£½a¡C¡v¡]¡m»yÃþ¡n¨÷¤­¤Q¤T¡^¡m»yÃþ ¡n¨÷¤@¤S»¡¡G¡u°Ý¤Ñ¦a¤§¤ß¥çÆF§_¡HÁÙ¥u¬OºzµMµL¬°¡H¤ê¡G¤Ñ¦a¤§¤ß¤£¥i¹D¬O¤£ ÆF¡A¦ý¤£¦p¤HÑ¡¦a«ä¶q¡F°Ý¤Ñ¦a¤§¤ß¡A¤Ñ¦a¤§²z¡A²z¬O¹D²z¡A¤ß¬O¥D®_·N§_¡H¤ê ¡G¤ß©T¬O¥D®_ªº·N¡AµM©Ò¿×¥D®_ªÌ§Y¬O²z¤]¡C¡v Á`¤§¡A¤Ñ¦a¥Íª«¤§¤ß´N¬O¡uµL ¤ß¤§¤ß¡v¡C ¡@¡@¡m©ö¶Ç¡n¥H³±¶§¤§¹D»¡¤¯¡A¡]§Y¡uÅã½Ñ¤¯¡AÂýѥΡA¹ª¸Uª«¦Ó¤£»P¸t¤H¦P¼~ ¡v¡^¦¶¿Q¤]¥Î³±¶§¤§¹D¨Ó¸ÑÄÀ¤Ñ¦a¤§¤ß¡A¡u¤ÒµÎ¦Ó¬°¶§¡AºG¦Ó¬°³±¡A±E«D¤Ñ¦a¤§ ¤ß«v¡H¤¯¸q¤§©ó¤H¡A¥çµS¬O¤]¡C­Y¤¯¸q¦Ó¦³½a¡A«h¬O¤Ñ¹D¤§³±¶§¥ç¦³½a¤]¡C¡v¡] ¡m»P«ØÚ¬³Å¦uãZ¤l¡n¡A¡m¦¶¿Q¶°¡n¨÷¤G¤Q¤­¡^³±¶§¬Û±À¬O¸Uª«¥Í¦¨ªº²×·¥­ì¦]¡C ³o»P²ø¤l³±¶§¡u¥æ³q¦¨©M¦Óª«¥Í¡vªº«ä·Q¬Û¤@­P¡A¬O¹ï¹D®a¦ÛµMÆ[©Àªº¹B¥Î¡C ¡@¡@²z¾Ç¹B¥Î¹D®a¦ÛµM¥D¸q¬O­n»¡©ú¤Ñ¦a¶¡¥Í¥Í¤£®§ªº³Ð¥Í¤O¶q¤§®Ú·½¡A³o¤@®Ú ·½¦b©ó³±¶§ÅܤƦÓÅã¥Üªº¤Ñ¦a¤§¤ßªº§@¥Î¡C»P¹D®a¤£¦Pªº¬O¡A²z¾Ç§â³o¤@³Ð¥Í¤O ¶q¬Ý§@¬O³e³q¤Ñ¹D»P¤H¹Dªº¡A¤H¹D¤§¤¯´N¬O¤Ñ¹D¤§¥Í¡A¤¯¥»¤_¤Ñ¹D¡A¦Ó¤¯¤Sºc¦¨ ¤@¤Á¹D¼w³W½d¤§·½ÀY¡A¤¯¥]¥|¼w¡A¥¿¦p¦³¬K¦Ó¦³¥|©u¡C¦]¦¹¦b²z¾Ç³oùØ¡A¤Ñ¤H¤@ Åé¡A±q¤Ñ¨ì¤H¤@³eª½¤U¡C¦Ó¦b²z¾Ç®a¬Ý¨Ó¡A¹D®aªº®Ú¥»¿ù»~¦b©ó¤£ª¾¡u¥»¤Ñ¹D¬° ¥Î¡v¡A¦b¤Ñ¹DÆ[¤W¦³¨£©ó¦ÛµM¬ÛÄò¤£¤w¤§¥Í¥Í¡A«o¤£ª¾¤H¹D¥¿¬O¤Ñ¹D¥Í¥Í¤£¤w¤O ¶qªº©µÄò»PÂk±J¡A¦]¦¹¦³ÅéµL¥Î¡A¦³¤ÑµL¤H¡A¦¹©Ò¿×¡u¤Ñ¤H¤G¥»¡v¡C¤Ñ¤H¤G¥»¡A ¦b²z¾Ç®a¨ºùØ´N¬O¡uµL¥»¡v¡C¦]¦¹¡A²z¾ÇÁöµM§l¦¬¹D®a¦ÛµM¥D¸q¡A¦ý¥H¾§®a¬°Âk ±J¡A²×Âk­n¦^¨ì¾§®a¥Í¥Í¤§¤¯¤W¨Ó¡C²z¾Ç¥H¥Í¥Í¦W¤¯¡A³e³q¤Ñ¹D»P¤H¹D¡A¬J§â¤¯ ¬Ý§@¬O¦t©z¶¡´¶¹M¦ÛµMªº²{¶H¡A¤SªÖ©w¤¯ªº¤H¹D¤º²[¡F¬J¨Ï¾§®a¤¯¸q¨ã¦³¶W¶Vµ´ ¹ï´¶¹Mªº·N¸q»P»ù­È¡A¦P®É¤]¬O¹ï¹D®a¦ÛµM¥D¸qªº§ï³y»P¶W¶V¡C ¡@¡@¥Í¥Í¤§¤¯©Ò¹ê²{ªº¾§®a¤¯¾ÇÅÜ­²¡A¬O¾§®a­Û²zªº¥»Åé¤Æ¡CµM¦ÓÀHµÛ³o¤@¥»Åé ¤Æªº¹ê²{¡A¾§®a¤º¸t¥~¤ý©Î¥þÅé¤j¥Îªº»ù­È¤Ñ¥­µo¥Í¤F¶É±×¡C¦b¬YºØ·N¸q¤W¡A³o ¤]¥i¥H»¡¬O¾§¾Çµo®iªº³W«ß¡A¥¦ªí²{¬°¾§¾Ç¦b½Õ¾AÅé¥ÎÃö«Y¹Lµ{¤¤ªº·î»´·î­«©Î ÁBªP¹L¥¿¡C±q¥Í¥Í¤§¤¯¤WÁ¿¡A²z¾Ç®a¨I®û©ó¹ï¤Ñ¦a¥Í¥Í¤§·NªºÅéÅç¡A¤@¤Á¦³§Ú¤§ ¨p³£¬O¦h¾l¡A¦]¦¹²z¾Ç®a¤Ï¹ï¨p¤ß¥Î´¼¡C»{¬°¤@¥¹¨p¤ß¥Î´¼¡A´N¤£¬O´`¤Ñ²z¦ÛµM ¡C°õµÛ¤_¥Íªº¥È¹Ò¡A¤@¼Ë·|Åܦ¨¦³Åé¦ÓµL¥Î¡A³o¼Ë¥²µM¦a¥X²{¥DÅé°Ñ»P·NÃÑ©M¨Ï ©R·NÃѪº²H¤Æ¡A¾§®a¥~¤ý©M¨Æ¥\¹ê½îªº²¨Â÷¡A³o´N¬O²z¾Ç®a©Ò»¡ªº¡u³óµÏ¨Æ·~¦p ¯B¶³¤@ÂI¹L¤ÓªÅ¡vªº®Ú·½¡C¦]¦¹¡A²z¾Ç¸Û¦³¡u¾ÇÃC¤l¤§¾Ç¡vªº¤º¸t³W¼Ò¡A¦Ó¡u§Ó ¥ì¤¨¤§§Ó¡vÁ`¬OÅã±o¤£°÷¡C¥i¥H»¡¡A²z¾Ç©ÒªÃ©Óªº­ì©l¾§¾Çºë¯«ªº¬YºØ¥¢¸¨¥¿¦b ©ó¦¹¡A§Ú­Ì±q¤¯¾ÇªººtÅܳo­Ó¨¤«×¥i¥H¬Ý¥X¥¦»P¹D®a¦ÛµM¥D¸qªº¤º¦bÃöÁp¡A¤]¥i ¥H¬Ý¥X²z¾Ç¥~¤ý¼h­±¤£¨¬ªº¬Y¨Ç½u¯Á¡C Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.