­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp

²ø¤lºë¯«¡E¹D¡E¹D¤Æ¤H¥Í
¢w¢w¡m²ø¤l¡n¬ü¾Ç¦AŪ¸Ñ
±i°ê¦w¡B±ä©ú¤É
´­¦{¤j¾Ç¤å¾Ç°|³Õ¤h¥Í

½×¤å´£­n¡G
¡u¦Û¥Ñ¡v·§©ÀµLªk¸àÄÀ²ø¤lºë¯«¡A²ø¤lºë¯«ªº¹ê½è¬O¡uµLê¦ÛµM¡v¡A¡u¹D¤Æ¤H¥Í
¡v¡C¡u¹D¤Æ¤H¥Í¡v¦³«Ý¡uµêÀR¤ßÅé¡vªº¦¨¥ß¡C¡uµêÀR¤ßÅé¡v¤§Åã¥Î«K¬O¡uµêÀR¤§
©ú¡v¡B¡u©M¼Ö¤§±¡¡v¡C
ÃöÁä¦r¡G²ø¤l ¹D ¦ÛµM ¦Û¥Ñ

¡@¡@²ø¤lºë¯«

¡@¡@¤@¡B¡u²ø¤lºë¯«¡vªº²{¥N²z¸Ñ

¡@¡@Ãö©ó¡u²ø¤lºë¯«¡vªº²z¸Ñ¦s¦b²`¨è¥Ù¬Þ¡A°ê¤º¾Ç³N¬É¥Ø«e¥D­n¦³¤TºØ¥Nªí©Ê
ªº¾Ç³NÆ[ÂI¡C

¡@¡@²Ä¤@ºØÆ[ÂI¡G²ø¤l¬O¤@­Ó¤Ï²§¤Æªº«ä·Q®a¡A¤@­Ó°õµÛ¤_µL­­¦Û¥Ñ¤§ºë¯«¤H®æ
¥»Å骺°l¨DªÌ¡C³oºØÆ[ÂI¥D­n¥H§õ¿A«p¡B¼Bºõ¬ö¬°¥Nªí¡G

¡@¡@§Ú­Ì»{¬°²ø¤l¤Î¨ä«á¾Ç¤]¤wÂaÄg¦a·NÃѨì¤F¶¥¯ÅªÀ·|¤¤¥Ñ¤H¦Û¤v©Ò¨î©wªº¹D
¼w³W½d¦¨¤F­Ó¤Hªº¦Û¤U¦Ó¤Wµo®i¹ï¥ßªº¡B²§¤wªºªF¦è¡A­Ó¤H¤£±o¤£¬°¹ê¦æ¥¦¦Ó¡u
©b©R¡v¡C

¡@¡@¡m²ø¤l¡n¤@®Ñ¦V§Ú­Ìªí©ú¡A²ø¤l¤Î¨ä¾Ç¬£¹ï¦ñÀHµÛ¤å©úªº¥X²{©Ò±a¨Óªº¹D¼w
¼Z³o¤@¾ú¥v²{¶H¬O¦³µÛ¤Q¤À²`¤Áªº·Pı©M»{ÃѪº¡C

¡@¡@²ø¤l«ä·Q¤£¯àµ¥¦P©ó¤@¯ëªº·ÆÀY¥D¸q©Î²V¥@¥D¸q¡C¡m²ø¤l¡n¤@®Ñ¤¤¤]¨S¦³¦Ò
¨s¤@¯ë·ÆÀY¥D¸q©Î²V¥@¥D¸qªÌ©Ò¾K¤ßªº¨ººØÁͧQÁ×®`ªº±e«U¥«»ûªºÁo©úÅv³N¡A¬Û
¤Ï¡A¥¦³B³B³£¤O¨D±q¦t©zªº¥»Åé(¹D)°ª«×¨Ó½×ÃÒ¤H¥Íªº­õ²z¡A§â¤HÃþªº¥Í¬¡©ñ¦b
µL­­ªº¦t©z¤¤¥[¥HÆ[¹î¡A¥H¦¹¨Ó±´¨D¤HÃþºë¯«¹F¨ìµL­­¦Û¥Ñªº¹D¸ô¡C (1)

¡@¡@²Ä¤GºØÆ[ÂI¡G²ø¤lºë¯«¬O¡u¥Û¤Æ¡vºë¯«¡A²ø¤l©Ê®æ¬O¥ÛÀY¤H®æ¡C³o¬O¼B¤p·¬
ªºÆ[ÂI¡G

¡@¡@¹D®a©Úµ´¥ô¦óºØÃþªº¾Þ¤ß¡B¼~¤ß©MÃö¤Á¡A©Ú¥¸¥ô¦óºØÃþªº¡u¥¿µø¡v¡B¡uº¢¯d
¡v©M´Á«Ý¡A¤£¶È¦p¦¹¡A¹D®a¤Ï¦Ó­n¨D±j¤Æ³oºØµL¼~µL¼{¡AµLª¾µL´Á¡A¶¶À³¦ÛµMªº
¥»µMª¬ºA¡C¡K¡K¦¨¬°µL±¡ªº¥ÛÀY¡A´N¬O¹D®a¼f¬ü¥D¸qªº³Ì²×µ²ªG¡C¤£ª¾©Ò¥H¬°¥Í
¡A¤£ª¾©Ò¥H¬°¦º¡A¤£ª¾´N¥ý¡A¤£ª¾´N«á¡A­Y¤Æ¬°ª«¡A¥ÛÀYªº©Ê®æ´N¬O¹D®aªº¼f¬ü
¤H®æ¡C¥ÛÀYªº¤H®æ·íµM¬O¶W¥Í¦º¡B¶W®É¶¡¡B¶WªÀ·|ªº¡C¥¦Òç°£¤FÃöÃh¦Óµo®i¤F¤@
ºØ¤j´¼¡A§Y¡G§Nºz¡A¹C¤ß¡AµL§Ú¦Pª«ªº´¼¼z¡]2¡^¡C

¡@¡@²Ä¤TºØÆ[ÂI¡G¤O¨D¥þ­±«ÈÆ[¦a²z¸Ñ¡u²ø¤lºë¯«¡v¡A»{¬°«e¨âºØÆ[ÂIªº¹ï¥ß¤º
¦b©ó¡u¦s¦b¡v¡A²ø¤l¤H®æ¥»¨Ó´N¬O¤G­«¤H®æ¡C³o¬O³³ªF­·¬ã¨s²ø¤lªºµ²½×¡G

¡@¡@²ø¤lªº¤H¥Í­õ¾Ç¬O¤@­Ó¥Rº¡¤F¤º¦b¥Ù¬Þªº¤G¤¸µ²ºc¡A¨ä¹ï¥ßªº¨â·¥¬OÆF»P¦×
¡Aºë¯«»P¦×Åé¡C¬°¤F°l¨D¤H®æªº¿W¥ß»Pºë¯«ªº¦Û¥Ñ¡A¥L¤Ï¹ï¤@ºØ¯S®í§Î¦¡ªº¦³¬°
¡A¤Ï¹ï¤pª¾¦ÓªÖ©w¤jª¾¡A¥LÂQ©¹¤@ºØ¶W¶V©Êªº¡u¹D¡v©M¡u¹C¡v¡A¥L¨Ã¤£»{¬°¬¡µÛ
´N¬O¤@¤Á¡A³o¨Ç³£ªí²{¥X²ø¤l°l¨Dºë¯«ªº¦Û¥Ñ¡AµL­­ªº·N¦V¡C¦ý¥t¤@¤è­±¡A¬°¤F
«O«ù¦×Åé¥Í©R¡A¥L¤Ï¹ï¥ô¦ó§Î¦¡ªº¤J¥@¡A¥L»{¬°¥ô¦ó¡uª¾¡v³£¬O¬Û¹ïªº(¹ê»Ú¤W
¬OªÖ©w¤F¡u¤pª¾¡v)¡A¥L´£¥X¤F¤@ºØµL©Ò¤£¦bªº¡u¹D¡v½×»P¡u»Pª«¬°¬K¡vªº¡u¹C
¡v½×¡A¥L¥D±i¬¡µÛ¬O³Ì°ª¥Ø¼Ð¡A¥L»{¬°¡u¤£ª¾®®¥Í¡A¤£ª¾´c¦º¡v¬O¤H¥Í³Ì°ª¹Ò¬É
¡C¡K¡K²ø¤l°ß¿W¤£¯à©ñ±óªº¬O¥Í©R¡C¥Lªº¡u´å©óµL½a¡vªº°l¨D©TµM¬O¼ö·R¥Í©R¡A
¥LªºµL¥iµL¤£¥i¤]¬O¥X©ó¼ö·R¥Í©R¡C¥u¬O«eªÌ¬°ºë¯«¥Í©R¡A«áªÌ¬°¦×Åé¥Í©R¡C

¡@¡@°l¨D¦Û¥Ñ¬O²ø¤l­õ¾Çªº®Ú¥»Âk±J¡C¡K¡K¦ý¦Û¥Ñ¦³¨â¤è­±ªº§t¸q¡C¤@¬O¦Û¤v§@
¥Dªº¦Û¥Ñ¡A¦Û¤v¦¨¬°¦Û¤vªº¥D¤H¡A¨ä¹ï¥ß­±¬O§ô¿£¦Û§ÚªººØºØ¥~¦b±ø¥ó¡]¦p¬F±Ð
¡B¤å¤Æ¤ß²z¡B²ßºDµ¥¡^¡F¤G¬OµL°õ¡A¨ä¹ï¥ß­±¬O¥DÅé¦Û¤v¤º¦bªººë¯«°l¨D©M°õ°g
¡C¦b°l¨D«e¤@ºØ¦Û¥Ñ®É¡A²ø¤l¬O¶WÁÚªº¯e´c¦p¤³ªº¡A¿W¥ß¤£¾Eªº¡A¦Ó¦b°l¨D«á¤@
ºØ¦Û¥Ñ®É¡A²ø¤l¤S¬OÀH«Uªº¡A¤£»º¬O«Dªº¡A·ÆÀY©e¶¶ªº¡]3¡^¡C

¡@¡@¤W­z¹ï¡u²ø¤lºë¯«¡vªº²z¸Ñ¡A¦U¦Û³£¦³¨ä²`¨è©Ê¡A¦]¦Ó·¥¨ã¥Nªí©Ê¡C³oùØ¥u
­n«ü©ú¡A¤TºØ²z¸Ñªº­I«á³£¥Nªí¤F¤@©wªº²z½×ªZ¾¹©M²{¹êªº»ù­È¥ß³õ¡]¹ï¦¹¤£§@
¤ÀªR¡^¡CºîÆ[¤TºØ²z¸Ñ¥X²{ªº®É¶¡©Ê¡A¦ü¥GÅé²{¤F¬YºØ»{ÃѪºÅGÃÒªk¡C¦]¦¹¡A²Ä
¤TºØ²z¸ÑÀ³§ó¨ã«ÈÆ[©Ê¦]¦Ó¤]§ó±µªñ²ø¤lºë¯«¡C§Ú­Ì¹ï¡m²ø¤l¡nªº¬ü¾Ç¦AŪ¸Ñ¦Û
µM¤]´N¿ï¾Ü²Ä¤TºØ²z¸Ñ§@¬°¥XµoÂI¡C

¡@¡@¤G¡BÃö©ó¡u¦Û¥Ñ¡vªº²z¸Ñ

¡@¡@¡u¦Û¥Ñ¡v§@¬°·§©À¡A¨Ó¦Û¤_¦è¤è¤å¤Æªº¶Ç²Î¡C¨Ï¥Î³o¼Ëªº¡u·§©À¡v¨Ó¼fµø¤¤
°ê¤å¤Æªºª«¥ó¡A¨ä·§©À¥»¨­¡A­º¥ý´N±o¤@¨Ö¼fµø¡C

¡@¡@¡u¦Û¥Ñ¡v·§©À§@¬°¦è¤è¤å¤Æªº²£ª«¡A¥»¨­´N¬O¡u¤G¤¸¡v¹ï¥ßªº³]©w¡C¨ä²z¸Ñ
ªº»y¹Ò«K¬O¤@³s¦êªº¤G¤¸½dÃ¥ªº¹ï¥ß¡A¤H»P¦ÛµMªº¹ï¥ß¡A­ÓÅé»P¸sÅ骺¹ï¥ß¡A·P
©Ê»P²z©Êªº¹ï¥ß¡A²{¶H»P¥»½èªº¹ï¥ß¡AÆF»P¦×ªº¹ï¥ß¡A¦³­­»PµL­­ªº¹ï¥ß¡A¦¹¦b
»P©¼¦bªº¹ï¥ß¡Aµ¥µ¥¡C«e­z¤TºØ²z¸Ñ³£¬O¦b³o¼Ëªº»y¹Ò¤¤¨Ï¥Î¡u¦Û¥Ñ¡v·§©Àªº¡C

¡@¡@³³ªF­·¿×¡u¦Û¥Ñ¡v¬O¦Û¤v§@¥Dªº¦Û¥Ñ¡A¦Û¤v¦¨¬°¦Û¤vªº¥D¤H¡A³o¬O¦b­ÓÅé§Y
¦Û§Ú·NÃѤWªº¡u¦Û¥Ñ¡v¡A¦]¦Ó¡A«D¦Û§Ú·NÃѪº©Ò¦³ª«¥ó¡A³£¬O¡u¦Û¥Ñ¡vªº¹ï¥ß­±
¡AÁÙ¤£¶È¶È¬O³³ªF­·©Ò»¡ªº¡u§ô¿£¦Û§ÚªººØºØ¥~¦b±ø¥ó¡v¡]¦p¬F±Ð¡B¤å¤Æ¡B¤ß²z
¡B²ßºDµ¥¡^¡A¦Û§Ú·NÃѪº¦×Åé¡A¥L¤Hµ¥µ¥³£¬O¨ä¹ï¥ß­±¡A¹ï¥ß­±ªºµL­­»P¦¹ºØ¦Û
¥ÑªºµL­­¬O¦P¤@ªºµL­­¡AÂįS¡]¦s¦b¥D¸q¡^¹ï¦ÛµMª«ªºäú¤ß¡A¹ï¥L¤Hªº²Û®¢·P»P
¶Æ®ð·P¡A³£¬O¦¹ºØ¦Û¥Ñ·NÃѪº²£ª«¡C¦ý³³³Õ¤h±N²ø¤lªº¦Û¥Ñ²z¸Ñ¬°¡uµL°õ¡v®É¡A
ªº½T§ì¦í¤F²ø¤l¡u¦Û¥Ñ¡v¡A¤]¬O¤¤°ê¶Ç²Î¦Û¥Ñªººë¯«¡A¡uµL°õ¡v¦ÛµM¤]´N¬O¹ï¡u
¥DÅé¦Û¤v¤º¦bªººë¯«°l¨D©M°õ°g¡vªº§_©w¡C¦ý¥Ñ©ó³³ªF­·»{¦Pªº¬O²Ä¤@ºØ·N¸q¤W
ªº¦Û¥Ñ¡A©Ò¥HµL°õ¤]´N¬O¹ï¡u¦Û¥Ñ¡vªº§_©w¡C¦Ó¥B¦¹ºØ·N¸qªº¡u¦Û¥Ñ¡v¡A§ó­«­n
ÁÙ¤£¥uªí²{¦b¡uºë¯«ªº°l¨D©M°õ°g¡v¡A¨ä¥»½èªºªí²{ÁÙ¦b©ó¦V¥~ªº¨ã¦³²{¹ê©Êªº
¨ã¦³©ºªA©Ê¡AÂX±i©Êªº¶W¶V¡A§Y»{ª¾©Ê¡A²{¹ê©Êªº¹ê½î·N§Ó¡C¨ä¤H®æ«K¬O©Ò¿×ªº
¡uÂX±i©Ê¡A¶}©ñ©Êªº¤H®æ¡v¡C°ò©ó³o¼Ëªº¡u¦Û¥Ñ¡v²z©À¡A³³ªF­·§@¥X¤F¥L¹ï²ø¤l
ºë¯«ªº¡u«ÈÆ[¡v²z¸Ñ©M»ù­È§PÂ_¡A§Y²ø¤l¤H®æ¬OÂù­«ªº¡A¥Ù¬Þªº¡A¦Û§Ú®ø¸Ñªº¡C
¤@¤è­±¬O¡u¶WÁÚªº¯e´c¦p¤³ªº¡A¿W¥ß¤£¾Eªº¡v¡A¥t¤@¤è­±¤S¬O¡uÀH«Uªº¡A¤£»º¬O
«Dªº¡A·ÆÀY©e¶¶ªº¡v¡C

¡@¡@¼È¥B¤£½×³³ªF­·¹ï¡u²ø¤lºë¯«¡vªº²z¸Ñ»P§PÂ_ªº«ÈÆ[©Ê»P·Ç½T©Ê»P§_¡C¦ý¦³
¤@ÂI¥i¥H¨Æ¥ý«ü¥X¡A§Y¡G¤TºØ²z¸Ñ¥Ñ©ó¨ä³Ì²×ªºÅÞ¿è°_ÂI¡]¡u¦Û¥Ñ¡v·§©À¡^ªº¤@
­P©Ê¡A¦]¦Ó³³ªF­·ªººî¦X¡A¨Ã¨S¦³Àò±oÅGÃÒªº¶W¶V¡A©ÎªÌ»¡¡A¨Ã¨S¦³¬°§Ú­Ì´£¨Ñ
¹ï²ø¤lºë¯«ªº·s»{ÃÑ¡C

¡@¡@¤T¡B¡u¦ÛµM¡v»P¥Í©R

¡@¡@­Y­n¦b¤¤°ê¤å¤Æ»y¹ÒùØ´M§ä»P¡u¦Û¥Ñ¡v¹ïµ¥ªº¡u·§©À¡v¡A½T¹ê¬O¥ó§xÃøªº¨Æ
¡A¦]¬°¨âºØ¤å¤Æªººë¯«¬O¦³¥»½è©Ê®t²§ªº¡C­Y­n«j±j¦a¹ïÀ³ªº¸Ü¡A¦Ñ¤l¡u¦ÛµM¡v
ªº·§©ÀÀ³¸Ó»¡¬O³Ì¨Îªº¿ï¾Ü¡C¡m²ø¤l¡n¡u¦ÛµM¡v·§©Àªººë¯«¤]¬O³e¬ï©ó¡m²ø¤l¡n
¥þ®Ñªº¡C

¡@¡@¦ý¡u¦Ñ¤l¡v·N¸qªº¡u¦ÛµM¡v¡A²³©Ò©Pª¾¤£¬O¦è¤è·N¸q¤Wªº¡u¤H¡v»P¦Û§Ú·NÃÑ
ªº¹ï¥ß­±¡A§ó¤£¬O²@µL¥Í©R·N¸qªº¦ÛµM¡C¦Ñ¤l»¡¡u¤Hªk¦a¡A¦aªk¤Ñ¡A¤Ñªk¹D¡A¹D
ªk¦ÛµM¡C¡v¡u¦ÛµM¡vÅãµM¤£¬O¥ô¦ó¹êÅé©Êªº·§©À¡A¬Æ¦Ü©ó¤]¤£¯à²z¸Ñ¬°¥i©â¶H¥X
¨Óªº¬YºØªk«h¡A¥¦¬O¤@­Ó¤£¥i¨s¸×ªº·§©À¡A¦ý´N¨ä§@¬°¡u¹D¡vªº²×·¥·N¸q¡A¥¦¤S
¬O¥i¥H²z¸Ñªº·§©À¡A¡u¦ÛµM¡v·§©À¡A§@¬°¾ã­Ó¦t©z¥Í¦¨ªº¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¬O¡u¹D¡vªº
¦Û§Ú³Ð¥Í¡A§Y¦ÛµM¦ÓµM¡A¦Û§Ú¦¨´N¦Û¤v¡C¦b³oºØ·N¸q¤W¡A¡u¦ÛµM¡v¬O¡u¹D¡vªºµ´
¹ï©Ê¡BµL­­©Ê¡B¦Û¥D©Êªº´y­z¡C»P¡u¦Û¥Ñ¡v·§©À¬Û·í¡A¦ý³o¼Ëªº¡u¦Û¥Ñ¡v·§©À¨S
¦³¥ô¦óªº¶W¶V©Ê¦Ó¨¥¡A¦]¬°¥L¥»¨­´N¤£¬O¡u¦Û§Ú·NÃÑ¡v¡A¥LµL©Ò¿×¶W¶V¡C

¡@¡@¹ê»Ú¤W¡A¡u¦ÛµM¡v´N¬O¤j¥Í©R¥»¨­¡C¦Ñ¤l¡u¦ÛµM¡v·§©À¡AÅãµM´Ó®Ú©ó¥j¦Ñªº
¤j¥Í©Rªº«H¥õ»PÅéÅç¡A¦b³o¼Ëªº«H¥õ»PÅéÅ礤¡A­ÓÅ骺¤p¥Í©R¦­¤w¿Ä¤Jºø©µ¡B¬y
Â઺¤j¥Í©Rªº¬x¬y¤§¤¤¡A³o«K¬O¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡vªº¤å¤Æ»y¹Ò§Î¦¨ªº§ó²`ªº®Ú·½¡C¡]
4¡^¦]¦Ó¡A¡u¦ÛµM¡v§@¬°·§©À¨ä¹ï¥ß­±«K¬O¡u¦Û§Ú¡v·NÃÑ¡A¤]´N¬O¡u¤H¬°¡v¡]¬O
¤H¬°¤£¬O¤H¡^¡C¡u¦ÛµM¡v·§©À¹ê»Ú¤W¬O¹ï¦è¤è¡u¦Û¥Ñ¡v·§©À ªº§_©w¡C¦ý¬O¡u¦Û
µM¡v·§©À¬Û¹ï©ó¡u¦Û§Ú¡v·NÃѨӻ¡¤S¨ã¦³¬YºØ¶W¶V©Ê¡A¥u¬O³oºØ¶W¶V¤£¬O¦V¥~ªº
µL­­¡A¥Ã»·¨£¤£¨ì©¼©¤ªº¶W¶V¡A¦Ó¬O¦V¤ºªº¶W¶V¡A·Ç½TÂI»¡¬O¡u´_Âk¡v¡A´_Âk¡u
¦ÛµM¡v¡A¦Ñ¤l¿×¡uªð®Ú¡v¡A²ø¤l¬O¡u©Ê­×¤Ï¼w¡v¡C´_Âk±q¹D²z¤W¨Ó»¡¡A¤£¥i¯à¬O
º©ªøªº¡AµL¤î¹Òªº¡A·í¤U§Y¬O¡C¦ò±Ð©Ò¿×¡u¦^¨ì¬O©¤¡v¡A»¡ªº´N¬O¦¹²z¡C¡u¦ÛµM
¡v¬Û¹ï©ó¡u¦Û§Ú·NÃÑ¡vªº¶W¶V¡A§Y¨­¡B§Y¥@¡A¬Æ¦Ü©ó§Y®É´N¥i§¹¦¨¡C·íµM¡A´_Âk
¦ÛµM¡A¨Ã¤£¬O¤H­Ì©Ò²z¸Ñªº¥Í©R¦º¤`¡A¤]¤£¯à²³æ¦a²z¸Ñ¬°µL±¡ªº¡u¥Û¤Æ¡v¡C¦]
¬°¦ÛµM´N¬O¤j¥Í©R¥»¨­¡C´_Âk¦ÛµM¡A¾¨ºÞ¬O¡u¦Û§Ú·NÃÑ¡vªº®ø¸Ñ¡A¨Ã¤£¬OµL·NÃÑ
¡A¦Ó¬O¤@ºØ²ø¤l©Ò¿×ªº¡uµLª¾¤§ª¾¡v¡AÀRÆ[¤§©ú¡A¦P®É¡A¡u´_Âk¦ÛµM¡v¤]¬O¤@ºØ
±ý¼Ö¤§±¡ªº®ø¸Ñ¡A¦ýÀH¤§¦Ó¨Óªº«o¬O²ø¤l©Ò¿×ªº¡u¦Ü¼Ö¡v¡B¡u¤Ñ¼Ö¡vªºµL±¡¤§±¡
¡C´_Âk¦ÛµMªº¤H¥Í¬OµL¬°ªº¤H¥Í¡A§Y¬°¹Dªº¤H¥Í©Î¹D¤Æ¤H¥Í¡C¦ýµL¬°µL¤£¬°¡A¦]
¦ÓµL¬°¨Ã¤£¥²µM´N¬O·ÆÀY¥D¸q¡A²V¥@¥D¸q©Î¥ÛÀY¤H®æ¡A¡u¦ÛµMµL¬°¡v§@¬°¡u¦Û§Ú
·NÃÑ¡vªº¡u¦³¬°¡v¤§¹ï¥ß­±¡A¨Ã«D¥²µM´N¬O®ø·¥ªº¡C¶È¯¸¦b¡u¦Û§Ú·NÃÑ¡vªº¦Û¥Ñ
¥ß³õ¤W¦Ó¨¥¡A¥Ñ©ó©Ò¿×ªº¡u°°»ù­È¡vªº²£¥Í³£¬O¡u¦Û§Ú·NÃÑ¡v¦³¬°²£ª«¡A¦¹ºØ·N
¸q¤U¡A¡u¦ÛµMµL¬°¡v¥»¨­¡A¦b¤£¨¥»PµL¬°·í¤¤¡A´N¦¨´N¤F¹ï¡u°°»ù­È¡vªº§_©w¥H
¤Î¹ï©Ò¿×¡u¦Û¥Ñ¡v¤H¥ÍªºªÖ©w¡C§õ¡B³³µ¥¹ï²ø¤lºë¯«ªºªÖ©w«K¬O³Ì¦nªºª`¸}¡C¦A
¸É¥R¤@ÂI¡A¥ô¦óºë¯«Åܦ¨«ä·Qªººë¯«¡A¨ä¼vÅT©Ò¤Î¤£¥i¯à¬O°ß¤@ªº¡A³o©Î³\¤]¬O
¡u¤H¬°¡vÃø¥HÂ\²æªº²`¼h§x¹Ò¡C

¡@¡@¡u¹D¡v»P²ø¤l¡u´å¡vªº¤H¥Í

¡@¡@¤@¡BÃö©ó¡u¹D¡vªº¥Ù¬Þ©Ê

¡@¡@³³ªF­·¬O¦b¦p¤Uªº¡m²ø¤l¡n¹D½×¤¤µo²{¤F²ø¤l¡u¹D¡v¤§¥Ù¬Þªº¡C

¡@¡@¤Ò¹D¡A¦³±¡¦³«H¡AµL¬°µL§Î¡A¥i¶Ç¦Ó¤£¥i¨ü¡A¥i±o¦Ó¤£¥i¨£¡F¦Û¥»¦Û®Ú¡A¥¼
¦³¤Ñ¦a¡A¦Û¥j¥H©T¦s¡F¯«°­¯««Ò¡A¥Í¤Ñ¥Í¦a¡F¦b¤Ó·¥¤§¤W¤£¬°°ª¡A¦b¤»·¥¤§¤U¤£
¬°²`¡A¥ý¤Ñ¦a¥Í¦Ó¤£¬°¤[¡Aªø©ó¤W¥j¦Ó¤£¬°¦Ñ¡C (¡m²ø¤l¡D¤j©v®v¡n)

¡@¡@³oùتº¡u¹D¡v¡A³³ªF­·¬Ý¨ìªº¬O²ø¤l¡u¹D¡vªº¶W¶V©Ê§Y¡u¿W¥ßµL«Ý¡A¶W®ÉªÅ
¡A¶W·Pı¡A¶W¨¥»y¡v¡C¦Ó¦b¡mª¾¥_¹C¡n¤¤¡A¹D«o¬O¥t¤@µf¼Ò¼Ë¡G

¡@¡@ªF³¢¤l°Ý²ø¤l¤ê¡G¡u©Ò¿×¹D¡A´c¥G¦b¡I¡v²ø¤l¤ê¡G¡uµL©Ò¤£¦b¡C¡vªF³¢¤l¤ê
¡G¡u´Á¦Ó«á¥i¡C¡v²ø¤l¤ê¡G¡u¦bÁ²ÃÆ¡C¡v¤ê¡G¡u¦ó¨ä¤U¨¸¡H¡v¤ê¡G¡u¦b¡@Þû¡C¡v
¡u¦ó¨ä·U¤U¨¸¡H¡v¤ê¡u¦b¥ËðI¡C¡v¤ê¡G¡u¦ó¨ä·U¬Æ¨¸¡H¡v¤ê¡G¡u¦b«Ë·Ä¡C¡v

¡@¡@¡u¹D¡vµL©Ò¤£¦b¡A¤]´N¬O¡u¥ØÀ»¦Ó¹D¦s¡v¡A³o»P«e­±©Ò¿×¶W¶V©Êªº¹D¬O¥Ù¬Þ
ªº¡C³oºØ¥Ù¬Þ¡A³³ªF­·³q¹L¡m²ø¤l¡n²Ä¤TºØ§t¸q¤Wªº¡u¹D¡v¡A¦Ó¨ú±o¤F¤@­P©Êªº
²z¸Ñ¡C³³ªF­·»{¬°¦¹ºØ¹D´N¬O¦ÛµMµL¬°ªº¤H¥ÍºA«×©M¦ÛµMµL¬°ªº¸Uª«¹B¦æ¯S¼x¡G
¡u¤Ñ¤£±o¤£°ª¡A¦a¤£±o¤£¼s¡A¤é¤ë¤£±o¤£¦æ¡A¸Uª«¤£±o¤£©÷¡A¦¹¨ä¹D»P¡C¡v¡]6
¡^¡u¹D¡vªº¦¹ºØ§t¸q»P¡m¦Ñ¤l¡n¡u¦ÛµM¡v¤@­P¡A³³ªF­·»{¬°³o¬O²ø¤l­õ¾Çªº®Ö¤ß
¡C³o¼Ëªº¨£¸Ñ«D±`²`¨è¡C¦]¦¹¡A¹ï¡u¹D¡vªº«e¨âºØ§t¸qªº¥Ù¬Þ¡A³³ªF­·±o¨ì¤F¦p
¤Uªº²z¸Ñ¡G¡u¹D¡vªº©Ò¿×µL­­©Ê¡A¥D¦®¤£¬O«ü¶W®ÉªÅ¶W¨ãÅ骫½è§ÎºAªº¥»Åé¡A¦Ó
¬O«ü¶W¶V¦UºØª«±ý¡B¥\¦W¡B¥Í¦º¤§±¡¡Bª¾ÃѨ¥»y¤§«áªº¦Û¥Ñ©Ê¡A¥¦¥¿¬O¡uµL¬°¡v
ªº¦P¸qµü¡AµL¬°©Ò¥H¦Û¥Ñ¡C«Ü©úÅã¡A³oºØ¥HµL¬°¬°®Ö¤ßªº¦Û¥Ñ(¡u¹D¡v)¬JµM¤£¬O
¤°»ò³Ð¤Æ¸Uª«ªº¶WÅ祻Åé¡A¤£¬O»{ÃѽשΦt©z½×·§©À¦Ó¬O¤H¥Í­õ¾Ç·§©À¡A¦ÛµM¤]
´N»P¨ä¹M¦b©Ê¨Ã¤£¥Ù¬Þ¡A¦]¬°¥u­n±Æ°£¤H¬°ªº¤@¤Á­­¨î¡]¦p¹ï¥\¦W¡Bª¾¡B¨¥¡B¥Í
¦ºµ¥ªº°õµÛ¡^§Y¥i¹F¤_µL¬°¡A¤]´N¬O¦Û¥ÑÅé¡u¹D¡v¡C

¡@¡@¦ý³³ªF­·¤SÀH¤§»{¬°¡G¡u¤£¹L¡A¥H¡yµL¬°¡z¨Ó²Î¤@¡A½Õ©M¶W¶Vªº¡y¹D¡z»P¡y
¹M¦bªº¹D¡z¥u¬OÅÞ¿è¤W¦ü¥G¥i³q¡F¦ý¥Ñ©ó¡yµL¬°¡zªº¤H¥Í²z·Q¥»¨­©Ò¥]§tªº¥Ù¬Þ
©Ê¡A¨âºØ·N¸qªº¡y¹D¡z¤´¦b¹ê½è¤W¬Û¥Ù¬Þ¡C¡v³o¥Ù¬Þ¤]´N¬O§Ú­Ì«e©Ò´£¨ìªº¡u¶W
ÁÚ»PÀH«U¡vªº²ø¤l¤H®æªº¥Ù¬Þ¡C¬O²ø¤l¤H¥ÍÆ[ªº¤º¦b¥Ù¬Þ¡C

¡@¡@§Ú­Ì­è­è¤w»¡¹L¡A³³ªF­·ªº¨£¸Ñ¬O«D±`²`¨èªº¡C»¡¨ä²`¨è¬O¦]¬°³³ªF­·±N¹ï
²ø¤l¡u¹D¡vªº²z¸Ñ»P¹ï¡u¤H¡vªº²z¸ÑÁpô°_¨Ó¤F¡C¦ý¿ò¾Ñªº¬O¨ä²`¨è¥ç¶È¶È­­©ó
¦¹¡C¤@¥¹¶i¤J¨ì¨ãÅ骺¤ÀªR¡A«o¬Oµê®Ì¤F¤@ºj¡AÃø§K¯}ºì¦Ê¥X¡A¤£±o­n»â¡C

¡@¡@­º¥ý¡A¤£¬O³q¹L²ø¤l¡u¹D¡vªº¤ÀªR»P»â®©¨Ó²z¸Ñ¡u²ø¤lºë¯«¡v¡A¦Ó¬O¥H¹ï¡u
²ø¤lºë¯«¡vªº¥ý¤J¤§¨£¨Ó²z¸Ñ¡u¹D¡vªº©Ò¿×¥Ù¬Þ©Ê¡A¬G¦Ó±o¥X·¥¨ä¼ÒÙ±¨â¥iªºµ²
½×¡A©Ò¿×¡uÅÞ¿è¤W¦ü¥G¥i³q¡v¡A¡u¤´¹ê½è¤W¬Û¥Ù¬Þ¡v¡C

¡@¡@¨ä¦¸¡A­Y¨Ì³³ªF­·ªº¥ý¤J¤§¨£¡AÅÞ¿è¤W¥ç¥¼¥²³q¡C³³ªF­·¦Û¤v¥ç»¡¡m¤j©v®v
¡n¤¤ªº¡u¹D¡v¥»¨Ó´N¦³¦t©z½×´y­z(¥Í¤Ñ¥Í¦a)»P¤H¥Í½×´y­z(¡uµL¬°¡v)¤£¤Àªº¯S
ÂI¡A¬JµM¦p¦¹¡A±N¡u¹D¡v§¹¥þ·í¦¨¤H¥Í­õ¾Çªº·§©À¡uµL¬°¡v©Î©Ò¿×¥H¡uµL¬°¡v¬°
®Ö¤ßªº¡u¦Û¥Ñ¡v¡A³oÅãµM¬O¦^Á×°ÝÃDªº°µªk¡A°_½X¨âºØ´y­z¤£¤Àªº¯SÂI¡A¨Ã¨S¦³
±o¨ì²z¸Ñ¡C¦óªp¨Ã¨S¦³¦]¦¹¹ï©Ò¿×¡u¹D¡v¬J¶W¶V¤S¹M¦bªº¥Ù¬ÞÀò±o¤°»ò·sªº»{ÃÑ
¡C

¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A¡m²ø¤l¡n¤@®Ñ¤£¶È¤£¬O¤°»ò¦t©z½×¡B¥»Åé½×»P»{ÃѽסA¦P®É¥ç¤£¬O
³³ªF­·©Ò¿×ªº¤H¥Í­õ¾Ç¡A¦ý¥¦§Î¶H¤W¤S½T¬O¦t©z½×¡B¥»Åé½×¡B»{ÃѽסA¤]¬O¤H¥Í
­õ¾Ç¡C¬°¦ó¦p¦¹¡A­ì¦]«Ü²³æ¡A¡m²ø¤l¡n¤@®Ñªº©³Ä­¤º®Ö¤£¬O¡u¦Û§Ú·NÃÑ¡v¡A¦]
¦Ó¥¦¤£¬O¡u¦Û§Ú·NÃÑ¡vªº²£ª«¡A¤]´N¤£¬O¤°»ò­õ¾Ç¡A¦]¬°­õ¾Ç°ò©ó¦Û§Ú·NÃѪº¤Ï
«ä¡F¨ä®Ú¥»«ê«ê¬O¡u¦Û§Ú·NÃÑ¡v®ø¸Ñ¤§«áªº¤j¥Í©RÅéÅç¡A¥ç¬O¤Ñ¤H¦X¤@ªºÅéÅç¡A
©ÎªÌ»¡¬O±o¡u¹D¡vªºÅéÅç¡]´_Âk¦ÛµM¡^¡C¡m²ø¤l¡n§@¬°»y¨¥ªºªí¹F¡A¾¨ºÞ¥ç¨ã¤Ï
«äªº§Î¦¡¡A¦ý¨ä¥DÅé¥u¯à¬O¹ï©Ò¿×±o¹DªºÅéÅç¡B¹Ò¬Éªº´y­z¡A¥H¤ÎÃѹD¡B¹F¹Dªº
¨ãÅé³~®|ªºÀ˧O»P¶Ç±Â¡A¤@¥y¸Ü¨ä¨¥¤§©Ò«ü§Y¡G¹D¤Æªº¤H¥Í¡C¹D¤Æªº¤H¥Í¬O¨S¦³
¤À³¥»Pæ°ìªº¡A¨S¦³®É¶¡©MªÅ¶¡ªº¡C¦]¦Ó«á¨Ó¾\Ū¡m²ø¤l¡nªº»y¨¥¡A¬J¥i¥H§â¥¦
¦t©z½×¡B»{ÃѽסA¤]¥i¥H§â¥¦·í¦¨¤H¥Í­õ¾Ç¡A¦U¨ú©Ò»Ý¡C¡m²ø¤l¡D¤Ñ¤U¡n½gªº¤@
¨Ç¸Ü¥i¥H¦¨¬°¥H¤W¤ÀªRªºª`¸}¡C

¡@¡@¤Ñ¤U¤j¶Ã¡A½å¸t¤£©ú¡A¹D¼w¤£¤@¡C¤Ñ¤U¦h±o¤@¹î²j¥H¦Û¦n¡CÄ´¦p¦Õ¥Ø»ó¤f¡A
¬Ò¦³©Ò©ú¡A¤£¯à¬Û³q¡C¡K¡K¹è¯à³Æ©ó¤Ñ¦a¤§¬ü¡AºÙ¯«©ú¤§®e¡C¬O¬G¤º¸t¥~¤ý¤§¹D
¡A·t¦Ó¤£©ú¡AÆ{¦Ó¤£µo¡A¤Ñ¤U¤§¤H¦U¬°¨ä©Ò±ý²j¥H¦Û¬°¤è¡C´d¤Ò¡I¦Ê®a©¹¦Ó¤£¤Ï
¡A¥²¤£¦X¨o¡I«á¥@¤§¾ÇªÌ¡A¤£©¯¤£¨£¤Ñ¦a¤§¯Â¡A¥j¤H¤§¤jÅé¡A¹D³N±N¬°¤Ñ¤Uµõ¡C

¡@¡@Á`¦Ó¨¥¤§¡A¡u¦Û¥Ñ¡vªº»y¹Ò¤£¬O²z¸Ñ²ø¤lªº»y¹Ò¡C¦^¹LÀY¨Ó¡A§Ú­Ì¦A¨Ó¬Ý¬Ý
©Ò¿×¡u¹D¡vªº¥Ù¬Þ¡C

¡@¡@¡m²ø¤l¡D¤j©v®v¡n»¡¡A¡u¤Ò¹D¡A¦³±¡¦³«H¡AµL¬°µL§Î¡A¥i¶Ç¦Ó¤£¥i¨ü¡A¥i±o
¦Ó¤£¥i¨£¡v¡C¡u¥i¶Ç¡v¡B¡u¥i±o¡v¡AÅãµM¬O»¡¡u¹F¹D¡vªº¤èªk¬O¥i¥H¶Ç±Âªº¡A¦Ó
±o¡u¹D¡vªºÅéÅç¬O¤£¥i¥H±Â¨üªº¡A¥ç§Y«á¨ÓÁIªù©Ò¿×ªº¡u§N·x¦Ûª¾¡v¡C³oºØ¡uÅé
Åç¡v¡A¬O¤Ñ¤H¦X¤@ªºÅéÅç¡A¬O¤j¥Í©RªºÅéÅç¡C¾¨ºÞ³oºØÅéÅç±o¤§©ó¡u¦Û§Ú·NÃÑ¡v
®ø¸Ñ¤§«áªº¦ÛµMµL¬°ªº¹Ò¬É¡A¦ý¥¦¨Ã¤£µ¥©ó²V¨P¡B¶Â·t¡B¦º±I¡C¬JµM¬OÅéÅç¡AÁ`
¬O¦³©ÒÅéÅç¡C¦³©ÒÅéÅç¬O¤@ºØ¡uµLª¾¤§ª¾¡v¡A¡uµLª¾¤§ª¾¡v¤£¬O¥~¦b·P©xªºª¾·P
¡A¦Ó¬O±o¤§©ó¤ºªº¬YºØ©úų»PÅé¹î¡C©Ò¥H»¡¡u¹D¡v¡B¡u¦³±¡¦³«H¡AµL¬°µL§Î¡v¡B
¡u¥i±o¦Ó¤£¥i¨£¡v¡C³oºØ¡u¹D¡v¦ÛµM¤£¥i¯à¬O¤°»ò¶W¶V©ó¤H©Î¸Uª«¤§¥~¡A»P¤H¡B
¸Uª«µLÃöªº¤°»ò¡u§Î¦Ó¤W¾Ç¡v¤§¹êÅé¡C·íµM¤]¤£¬O³³ªF­·©Ò¿×ªºµL¬°¤§«áªº¤H¥Í
¶W¶V«U±¡ªº¬YºØ¡u¦Û¥Ñ¡vªº¤ß²z·P¨ü¡C¦b³oùØ¡u¹D¡v¬O¯u¹ê¥i«Hªº¡C¥u¬O¦b¬Ý¤£
¨£ºN¤£µÛªº·N¸q¤W¨Ó»¡¡A¥¦¬O¶W¶Vªº¡A¦ý¥¦¤S¬O¡u¥i¨ü¥i±o¡v¡A©Ò¥H¡u¹D¡v¤S¬O
¤º¦b©ó¤Hªº¡C¬J¶W¶V¤S¤º¦bªº¡u¹D¡v¡A¦ÛµM¬O¬y¦æµL¶¡¡AµL¦³¤í¯Êªº¡A¤]¬O¨S¦³
®É¶¡ªÅ¶¡­­¨îªº¡C°ò©ó¦¹¡A±N¥¦±ÀÂ_¬°¤Ñ¦a¸Uª«¦t©zªº®Ú¥»¡A¦ÛµM¤]¬O¤@ºØ¥i¥H
²z¸Ñªº±À²z»P·Q¹³¡C¬JµM¡u¹D¡v¬J¤º¦b¤S¶W¶V¡A¬y¦æµL¶¡µL¦³¤í¯Ê¡A»¡¹D¡u¦bÁ²
ÃÆ¡v¡B¡u¦b«Ë·Ä¡v¡B¡u¥ØÀ»¦Ó¹D¦s¡v©ó²z¥i³q¡C¥i¨£¡A²ø¤lªº¡u¹D¡v¨ÃµL¤º¦bªº
¥Ù¬Þ¡C·íµM¡A³oùØ¥u¬O¯¸¦b¡u¹D¡v§@¬°±o¹DÅéÅ礤ªºµLª¾¤§ª¾ªº±Àºtªº¨¤«×¨Ó»¡
¡u¹D¡v¬O¨S¦³¤º¦b¥Ù¬Þªº¡C¦ý¦pªG±N¡u¹D¡v·í°µ²×·¥ªº·§©ÀÅãµM¬O¦³¤í¯Êªº¡A¦]
¬°¡uµLª¾¤§ª¾¡v«K¤£¯à³Q¹D¯Ç¤J¡C

¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A¡u¹D¡v¤£¬O²ø¤lªº³Ì°ª·§©À¡C

¡@¡@¡m¤Ñ¤U¡n¦³¿×¡u¥H¤Ñ¬°©v¡A¥H¼w¬°¥»¡A¥H¹D¬°ªù¡C¡v¦¹³B¡u¤Ñ¡v«ö®}´_Æ[ªº
»¡ªk§Y¡u¹Dªk¦ÛµM¡vªº¡u¦ÛµM¡v¡]7¡^¡C¤£ºÞ¨ä·N¦p¦ó¡A¡u¹D¡v¤£¬O¡m²ø¤l¡nªº
³Ì°ª·§©À¡A³o¤@ÂI¬OªÖ©wªº¡C¦b¦t©z¥Í©R³Ð¤Æªº·N¸q¤W¨Ó»¡¡A¡m²ø¤l¡nªº³Ì°ª·§
©À¹ê»Ú¤W¬O¡uµL¡v¡A¬O¡u¤Ó¤@¡v¡C¹ï©ó¤j¥Í©Rªº³Ð¤Æ¤Î¨ä¤p¥Í©R¤§¦^Âk¤j¥Í©Rªº
¾ã­Ó¹Lµ{¡A¡m¤Ñ¦a½g¡n¦³¸Ô²Óªº½×­z¡G

¡@¡@®õªì¦³µL¡AµL¦³µL¦W¡A ¤@¤§©Ò°_¡A¦³¤@¦Ó¥¼§Î¡Cª«±o¥H¥Í¿×¤§¼w¡A¥¼§ÎªÌ
¦³¤À¡A¦ÛµMµL¶¡¿×¤§©R¡A¯d°Ê¦Ó¥Íª«¡Aª«¦¨¥Í²z¡A¿×¤§§Î¡A§ÎÅé«O¯«¡A¦U¦³»ö«h
¡A¿×¤§©Ê¡C©Ê­×ªð¼w¡A¼w¦Ü¦P¤_ªì¡C¦P¤Dµê¡Aµê¤D¤j¡C¦X³ñ»ï¡A³ñ»ï¦X¡A»P¤Ñ¦a
¬°¦X¡C¨ä¦X ¡A­Y·M­Y©ü¡A¬O¿×¥È¼w¡A¦P¥G¤j¶¶¡C

¡@¡@³oùØ´N¤w¸g¤Æ¸Ñ¤F¥H¡u¹D¡v§@¬°³Ì°ª·§©À®É©Ò±a¨Óªº¥Ù¬Þ¡A©Ò¥H§ó¶H©Ò¿×ªº
¡u¦t©z½×¡v¡B¡u¥»Åé½×¡v¡A·íµM¨ä­«ÂI¤´µM¤£¦b¦¹¡CÃö©ó³o¬q¤å¦r¼È¤£§@§ó¦hªº
¤ÀªR¡C

¡@¡@¤G¡B¡u¹D¡v¬O®ð¤§¡u¹D¡v

¡@¡@²ø¤l©Ò¿×¹D¦b§ó¦hªº·N¸q¤W¬O«ü®ð¤§¹D¡C¡m¤j©v®v¡n¡u©¼¥B»P³yª«ªÌ¬°¤H¦Ó
¹C¥G¤Ñ¦a¤§¤@®ð¡C¡v¡mª¾¥_¹C¡n»¡¡u³q¤Ñ¤U¤@®ð¦Õ¡v¡A¤S»¡¡u¤H¤§¥Í¡A®ð¤§»E¤]
¡A»E«h¬°¥Í¡A´²«h¬°¦º¡C­Y¦º¥Í¬°®{¡A§^¤S¦ó±w¡A¬G¸Uª«¬°¤@¤]¡C¡v³o³£¬O¦b»¡
¤j¥Í©Rªº¥»½è»P¡u®ð¡vªºÃö«Y¡C¡m²ø¤l¡D¹F¥Í½g¡n»¡¡u©¼¡]¦³¹D¤§¤h¡^±N¹C¥G¸U
ª«¤§©Ò²×©l¡A³ü¨ä©Ê¡A¾i¨ä®ð¡A¦X¨ä¼w¡A¥H³q¥Gª«¤§©Ò³y¡C¡v¤ý¤Ò¤§¡m²ø¤l¸Ñ¡n
¤¤»¡¡uª«¤§©Ò³yªÌ¡A®ð¤]¡A¡Kª«ªÌ¡A®ð¤§¾®º¢ªÌ¤]¡C¡v¡m¤Ñ¦a¡n¤¤¹ï¨£©óÅéÅ礤
ªº¹D¤§®ð¡A´y­z¤×¬°¥Í°Ê¡G

¡@¡@µø¥G­ß­ß¡AÅ¥¥GµLÁn¡C­ß­ß¤§¤¤¡A¿W¨£¾å²j¡AµLÁn¤§¤¤¡A¿W»D©M²j¡A¬G²`¤§
¤S²`¦Ó¯àª«²j¡A¯«¤§¤S¯«¦Ó¯àºë²j¡A¬G¨ä»P¸Uª«±µ¤]¡A¦ÜµL¦Ó¨Ñ¨ä¨D¡A®ÉÁþ¦Ó­n
¨ä±J¡C

¡@¡@«á¤T¥yÂI©ú¤F¬y¦æµL¶¡¡A¹B¤ÆµL½aªº®ð¤§¡u¹D¡v¡C§Ú­Ì¯à°÷ªÖ©w²ø¤l©Ò»¡ªº
¹D´N¬O®ð¤§¹D¶Ü¡C¹ê»Ú¤W¤£¶È²ø¤lªº¹D»P¡u®ð¡v¦³Ãö¡A´N¬O¦Ñ¤lªº¹D¥ç»P®ð¦³Ãö
¡C¡u¹D¤§¬°ª«¡A±©«é±©±«¡C±«¤¼«é¤¼¡A¨ä¤¤¦³¶H¡F«é¤¼±«¤¼¡A¨ä¤¤¦³ª«¡C¯·¤¼­ß
¤¼¡A¨ä¤¤¦³ºë¡F¨äºë¬Æ¯u¡A¨ä¤¤¦³«H¡v¡]8¡^¡B¡u½\¯«¤£¦º¡A¬O¿×¥È¦É¡A¥È¦É¤§
ªù¡A¬O¿×¤Ñ¦a®Ú¡Cºøºø­Y¦s¡A¥Î¤§¤£¶Ô¡C¡v¡]9¡^¡A³oùØÁ¿ªº¬O¡u¹D¡v¡A¦Ó³o¹D
ÅãµM¬O¨£©óÅéÅ礧¤¤¡A©Ò¥H»¡¦³ª«¡A¦³¶H¡A¦³ºë¡A¥B¡u¯u¡v¥B¡u«H¡v¡A²ø¤l©Ò¨£
»P¦Ñ¤l¡A¦p¥X¤@Âá¡C¡m²ø¤l¡Dª¾¥_¹C¡n»¡±o§ó²©ú¡A¡uºë¯«¥Í©ó¹D¡v¡C©Ò¥H¡uºë
¡v´N¬O¤Ñ¦a¤§¤@®ðªº®ð¡C¦Ñ¤lªº¡uºøºø­Y¦s¡A¥Î¤§¤£¶Ô¡v´N¬O¤@ºØ®ð¤§ÅéÅ窺´y
­z¡C¡m¦b«É¡n½g»¡¡G¡u¦Ü¹D¤§ºë¡A¯·¯·­ß­ß¡A¦Ü¹D¤§·¥¡A©ü©üÀqÀq¡K¡K§Ú¬°¦¼¹E
©ó¤j©ú¤§¤W¨o¡A¦Ü©¼¦Ü¶§¤§­ì¤]¡A¬°¦¼¤J©ó¯·­ß¤§ªù¤]¨o¡A¦Ü©¼¦Ü³±¤§­ì¤]¡C¡v
¥i¨£¡A¹D´N¬O®ð¤§¹D¡A®ð¤§¹D¤]´N¬O¥Í©R¤§¹D¡C

¡@¡@¤T¡B¹Cªº¥»½è¬OµLê¦ÛµM

¡@¡@²ø¤l©Ò¿×ªº¡u¹C¡v¡AÅãµM¤£¯à¥H¡u¦Û¥Ñ¡vªº·§©ÀÄÀ¤§¡A«e­±ªº¥æ«Ý¤w»¡©ú¡A
¡u¦Û¥Ñ¡v¬O¡u¦Û§Ú·NÃÑ¡vªº¥DÅé©Ê·P¨ü¡A¦Ó²ø¤lªº¡u¹C¡v«ê«ê¬O¥DÅé©Ê§Ñ«o¤§«á
ªº¹Ò¬ÉÅéÅç¡C½Ð¬Ý¡m³p»»¹C¡n¤¤ªº´y­z¡G

¡@¡@¬G¤Òª¾®Ä¤@©x¡A¦æ¤ñ¤@¶m¡A¼w¦X¤@§g¦Ó¼x¤@°êªÌ¡A¨ä¦Ûµø¤]¥ç­Y¦¹¨o¡C¦Ó§º
ºa¤lµSµM¯º¤§¡C¥BÁ|¥@¦ÓÅA¤§¦Ó¤£¥[ÄU¡AÁ|¥@¦Ó«D¤§¦Ó¤£¥[ªq¡A©w¥G¤º¥~¤§¤À¡A
ÅG¥Gºa°d¤§¹Ò¡A´µ¤w¨o¡C©¼¨ä©ó¥@¥¼¼Æ¼ÆµM¤]¡CÁöµM¡AµS¦³¥¼¾ð¤]¡C¤Ò¦C¤l¿m­·
¦Ó¦æ¡Cª~µMµ½¤]¡A¦¯¦³¤­¤é¦Ó«á¤Ï¡C©¼©ó­PºÖªÌ¡A¥¼¼Æ¼ÆµM¤]¡C¦¹Áö§K¥G¦æ¡AµS
¦³©Ò«ÝªÌ¤]¡C

¡@¡@­Y¤Ò­¼¤Ñ¦a¤§¥¿¡A¦Ó¿m¤»®ð¤§ÅG¡A¥H¹CµL½aªÌ¡A©¼¥B´c¥G«Ý«v¡A¬G¤ê¡A¦Ü¤H
µL¤w¡A¯«¤HµL¥\¡A¸t¤HµL¦W¡C

¡@¡@³oùØ¡A§ººa¤l¡B¦C¤l»P¯«¤H¤§´åªº¹Ò¬É°Ï§O¦b©ó¡u¦³«Ý¡vÁÙ¬O¡uµL«Ý¡v¡A¦Ó
µL«Ý»P¦³«Ýªº°Ï§O´N¦b©ó¡uµL¤v¡v¡C¡uµL¤v¡v¤]´N¬O©Ò¿×ªº¡u§^³à§Ú¡v¡A¥Î§Ú­Ì
«e­±ªº¸Ü»¡´N¬O¡u¦Û§Ú·NÃÑ¡vªº®ø¸Ñ¡A¥DÅé©Êªº§Ñ«o¡C®ø¸Ñ§Ñ«o¤§«á«K¶i¤J¤Ñ¤H
¦X¤@ªº¹Ò¬É¡A«K¯à¶¶¤Ñ¦a¤§¥¿®ð(¤@¤Æ¤§®ð)¡AÀ³ÀH¸Uª«¥Í©Rªº®ð¹BªºÅܤƦÓÅܤÆ
¡A³o¼Ë¤]´N¬O´å©óµL½aªº¹Ò°ì¡C¥i¨£¡AµL¤v¤èµL«Ý¡AµL«Ý¤èµLê¡AµLê¤èµL½a¡B
µL­­¡C³o¤~¬O²ø¤l©Ò¿×´åªº¤H¥Í¯u¿Í¡C§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý²ø¤l¹ï¦Ü¤H¤§¹Cªº¨ãÅé´yø¡G

¡@¡@¦Ü¤H¯«¨o¡I¤j¿AµI¦Ó¤£¯à¼ö¡Aªeº~¨[¦Ó¤£¯à´H¡A¯e¹p¯}¤s¦Ó¤£¯à¶Ë¡AÄÆ­·®¶
®ü¦Ó¤£¯àÅå¡C­YµMªÌ¡A­¼¶³®ð¡AÃM¤é¤ë¡A¦Ó´å¥G¥|®ü¤§¥~¡C¥Í¦ºµLÅÜ©ó¤v¡A¦Óªp
§Q®`¤§ºÝ¥G¡I¡]10¡^

¡@¡@¡u¹C¡vªº·¥¦Ü²ö¹L©ó¡u¦Ü¤H¡v¤§¹C¤F¡A¦Ó¦Ü¤H¤§¹C¯«§®¤§³B´N¦b©óµLê¡A¤@
ºØ¶W¶V©ó¥ô¦óÅܤƤ§¥~ªº¨­¤ß¤jµLê¡C¦Ü¤H¤§¹C¬°¦ó¯«§®­Y¦¹¡A¬O¦]¬°¡u©¼¥B¤è
»P³yª«ªÌ¬°¤H¦Ó¹C¥G¤Ñ¦a¤§¤@®ð¡v¡]11¡^¡C¡m¤j©v®v¡n½g¤S»¡¡G¡u¯S¥Ç¤H¤§§Î¦Ó
µS³ß¤§¡C­Y¤H¤§§ÎªÌ¸U¤Æ¦Ó¥¼©l¦³·¥¤]¡A¨ä¬°¼Ö¥i³Ó­p¨¸¬G¡H¬G¸t¤H±N´å¤_ª«¤§
©Ò¤£±o¹P¦Ó¬Ò¦s¡Cµ½¤Ôµ½¦Ñ¡Aµ½©lµ½²×¡A¤HµS®Ä¤§¡A¤Sªp¸Uª«¤§©Ò¨t¦Ó¤@¤Æ¤§©Ò
«Ý¥G¡I¡v¥i¨£¸t¤H¤§´åª«¬O´å©ó¡uª«¤§©Ò¤£±o¹P¦Ó¬Ò¦s¡vªÌ¡C¤]´N¬O¡u¸Uª«¤§©Ò
¨t¡v¡B¡u¤@¤Æ¤§©Ò«Ý¡v¡A¤@¥y¸Ü¡A¸Uª«¤§©Ò¥X¤§©Ò¤JªÌ¡A³oµL«D´N¬O®ð¤§¹D¡A¤j
¥Í©Rªº¦ÛµM¡C

¡@¡@®ð¤§¹D¡AÅãµM¬O¤º¦b¤_ª«¤S¶W¶V©óª«¡A¤@¥y¸Ü¡A¬O¬y¦æµL¶¡¡AµL¦³¶¡¹jªº¡A
¦]¦¹²ø¤l¤§©Ò¿×¡u¹C¡v¡A¨Ã¤£¦s¦b³³ªF­·©Ò¿×ªº¶W¶V¤§¹C»P¹M¦b¤§¹Cªº¥Ù¬Þ¡C´å
ªº¥»½è¬OµLê¦ÛµM¡C

¡@¡@¡u´å¡vªº¤H¥Í¸¨¹ê¡GÀRÆ[¤§©ú»P©M¼Ö¤§±¡

¡@¡@¤@¡BµêÀR¤ßÅ骺¦¨¥ß

¡@¡@µLê¦ÛµMªº¡u¹C¡v¡A¬O¦³±ø¥óªº¡A³o±ø¥ó´N¬OµêÀR¤§¤ßÅ骺ÅãÅS»P³Ì²×½T¥ß
¡C³o¤@¤H¥Í¹Lµ{¡m²ø¤l¡D¤Ñ¦a½g¡nºÙ¤§¬°¡u©Ê­×¤Ï¼w¡vªº¹Lµ{¡C¡m¼w¥R²Å¡n¤¤¤]
»¡¡u¼wªÌ¦¨©M¤§­×¤]¡C¡v»OÆW®}´_Æ[»{¬°¡A²ø¤l©Ò¿×ªº¡u¤ß¡v¡B¡u©Ê¡v¡B¡u¼w¡v
¬O¤@­Pªº(12)¡C³oºØ»{ÃѬO²Å¦X¹ê»Úªº¡C©Ê­×¦¨©M¡A¦b¡m¤H¶¡¥@¡n¤¤§Y©Ò¿×ªº¡u
¤ßÂN¡v¡A¦b¡m¤j©v®v¡n½g¤¤§Y©Ò¿×ªº¡u§¤§Ñ¡v¡G

¡@¡@¦^¤ê¡G´±°Ý¤ßÂN¡H¥ò¥§¤ê¡G­Y¤@§Ó¡CµLÅ¥¤§¥H¦Õ¡A¦ÓÅ¥¤§¥H¤ß¡CµLÅ¥¤§¥H¤ß
¡A¦ÓÅ¥¤§¥H®ð¡CÅ¥¤î©ó¦Õ¡A¤ß¤î¤_²Å¡C®ð¤]ªÌ¡Aµê¦Ó«Ýª«ªÌ¤]¡C°ß¹D¶°µê¡Cµê¤]
ªÌ¡A¤ßÂN¤]¡CÃC¦^¤ê¡G¦^¤§¥¼©l±o¨Ï¡A¹ê¦Û¦^¤]¡A±o¨Ï¤§¤]¡A¥¼©l¦³¦^¤]¡C¥i¿×
µê¥G¡H¤Ò¤l¤ê¡GºÉ¨o......µ´¸ñ©ö¡AµL¦æ¦aÃø......»D¥H¦³ª¾ª¾ªÌ¨o¡A¥¼»D¥HµL
ª¾ª¾ªÌ¤]¡C¤©¼ÁðªÌ¡Aµê«Ç¥Í¥Õ¡A¦N²»¤î¤î¡C¤Ò¥B¤£¤î¡A¬O¤§¿×§¤¦¢¡C¤Ò«à¦Õ¥Ø
¤º³q¡A¦Ó¥~©ó¤ßª¾¡A°­¯«±N¨ÓªÙ¡A¦Óªp¤H¥G¡C

¡@¡@¡K¡KÃC¦^¤ê¡G¦^¯q¨o¡C¥ò¥§¤ê¡G¦ó¿×¤]¡H¤ê¡G¦^§Ñ¤¯¸q¨o¡C¤ê¡G¥i¨o¡AµS¥¼
¤]¡C¥L¤é´_¨£¡A¤ê¡G¦^¯q¨o¡C¤ê¡G¦ó¿×¤]¡H¤ê¡G¦^§Ñ§¼Ö¨o¡C¤ê¡G¥i¨o¡AµS¥¼¤]
¡C¥L¤é½Æ¨£¡A¤ê¡G¦^¯q¨o¡C¤ê¡G¦ó¿×¤]¡H¤ê¡G¦^§¤§Ñ¨o¡C¥ò¥§ÃàµM¤ê¡G¦ó¿×§¤§Ñ
¡HÃC¦^¤ê¡G¼ZªÏÅé¡AÂJÁo©ú¡AÂ÷§Î¥hª¾¡A¦P©ó¤j³q¡A¦¹¿×§¤§Ñ¡C¥ò¥§¤ê¡G¦P«hµL
¦n¤]¡A¤Æ«hµL±`¤]¡C¦ÓªG¨ä½å¥G¡H¥C¤]½Ð±q¦Ó«á¤]¡C

¡@¡@¡u¤ßÂN¡v¡A¡u§¤§Ñ¡v³£¬O¤@ºØ©Ê­×ªº¥\¤Ò¡C¡u¤ßÂN¡vÁ¿±o¤ñ¸û¸¨¹ê¡A¹B¥Î¤F
¾i®ðªº¤â¬q¡A¡u§¤§Ñ¡v¡A¨Ã¨S¦³©ú»¡§Ñªº¤èªk¡A¦ý³q¹L¡u§¤§Ñ¡v¤§¡u§¤¡vªº±À´ú
¡A¦ô­p¥ç»P¡u¾i®ð¡v¬ÛÃþ¡C¨ä¤èªk¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡µLÃöºò­n¡C§Ú­Ì­n§â´¤ªº¬O¡u¤ßÂN
¡v¡B¡u§¤§Ñ¡vªº®Ú¥»·N¸q¡C

¡@¡@¡u¤ßÂN¡v¤¤»¡¡A¡u®ðªÌ¡Aµê¦Ó«Ýª«ªÌ¤]¡C°ß¹D¶°µê¡Cµê¤]ªÌ¡A¤ßÂN¤]¡C¡v¥i
¨£¡A¡u¤ßÂN¡vªº¥»½è§Y¡uµê¤ß¡v¦Ó¤w¡A§Y¦p¤ý¤Ò¤§¡m²ø¤l¸Ñ¡n©Ò¿×¡uµê¦Ó¤w¨o¡v
¡C¡u°ß¹D¶°µê¡v¬O»¡¹D¦¨´N®ð¤§µê¡C¡u®ðªÌ¡Aµê¦Ó«Ýª«ªÌ¤]¡v¡A¹ê»Ú¤W¬O»¡¡uµê
¤ß¡v¤§¤ß«Ýª«(±µª«¡A²{ª«)§Y¬O®ð¤§¹D¡A¦X©ó®ð¤§¹D¡A¤]´N¬O¡u§¤¦k¡v¤¤©Ò¿×ªº
¡u¦P©ó¤j³q¡v¡C¦X©ó®ð¤§¹D¬OµLê¦ÛµM¡A¡u¦P©ó¤j³q¡v¥ç¬OµLê¦ÛµM¡C

¡@¡@µê¤ß¤§¹Lµ{¡A§Y¡u¤ßÂN¡v¡B¡u§¤§Ñ¡v¡A§Y¡u¼ZªÏÅé¡AÂJÁo©ú¡v¡B¡uÂ÷§Î¥hª¾
¡v¡B¡u´`¦Õ¥Ø¤º³q¦Ó¥~©ó¤ßª¾¡v¡A«ö·Ó®}½ÆÆ[ªº»¡ªk¡A´N¬O®ø¸Ñ¥­±`ªº¡u±ý±æ»P
ª¾ÃÑ¡vªº¶°¿n(13)¡C¥­±`ªº±ý±æ¬O¿£¨t©óª«ªº¡AÅãµM¦³Ãª¡F¥­±`ªºª¾ÃѬO¤À¸Ñ©Ê
ªº¡A¥ç¬O°í°õ©óª«¡A¥ç¬O¦³Ãª¡Cª¾ÃÑ»P±ý±æ¬Û¤¬±À¶i¬Û¤¬®øªø¡Aµê¤ß¡AÂ÷§Î§Y¥h
ª¾¡A¥hª¾§YÂ÷§Î¡C¤@¥y¸Ü¡Aµê¤ßªº¹Lµ{§Y¡uµL¤w¡v¡B¡u³à§Ú¡vªº¹Lµ{¡A¦b¦¹¹Lµ{
¤§«á¡AµêÀRªº¤ßÅé±o¥HÅãÅS¡A¬G¦ÓµLê¦ÛµM¡C

¡@¡@¤G¡BÀRÆ[¤§©ú

¡@¡@µê¤ß¤§«á¡A¨Ã¤£·N¨ýµÛ´N¬O´ý¨P·t¬N¡AµLª¾µL·P¡C«ê«ê¬Û¤Ï¡AµêÀR¤ßÅ骺Åã
ÅSµo¥Î¡A«o¬O¤@ºØµLª¾¤§ª¾¡Aª¾¤§¤j©ú¡C®}´_Æ[´¿±N³oºØ¡uµLª¾¤§ª¾¡vµø§@¡u¬ü
¦aÆ[·Ó¡v¡C

¡@¡@¦b§¤§Ñ·N¹Ò¤¤¡A¥H§Ñª¾³Ì¬°Âd­n¡C§Ñª¾¬O§Ñ±¼¤À¸Ñ©Êªº¡B·§©À©Êªºª¾ÃѬ¡°Ê
¡F³Ñ¤Uªº«K¬Oµê¦Ó«Ýª«ªº¡A§Y¬O´`¦Õ¥Ø¤º³qªº¯Âª¾Ä±¬¡°Ê¡A³oºØ¯Âª¾Ä±§Y¬O¬ü¦a
Æ[·Ó¡K¡K©Ò¿×Æ[·Ó¬O¹ïª«¤£§@¤ÀªR¦aÁA¸Ñ¡A¦Ó¥u¥X¤§¥Hª½Æ[ªº¬¡°Ê¡C¦¹®ÉªººA«×
¡A»P¹ê¥Î¦aºA«×¤Î¾Ç°Ý¡]¨Dª¾¡^¦aºA«×¤À¶}¡A¦Ó¥u¬O¾Ìª¾Ä±µo¥Í§@¥Î¡C³o¬O¬Ý¡B
Å¥ªº·P©x¬¡°Ê¡A¬OÄÝ©ó·P©Êªº¡C¦ýª¾Ä±¦]¨ä©t¥ß¤Æ¡B¶°¤¤¤Æ¡A¦Ó¨Ã«D°±¯d¦bª«ªº
ªí­±¤W¡A¦Ó¬O¬}¹î¨ìª«¤§¤º³¡¡Aª½Æ[¨ä¥»½è ¡A¥H³q¦V¦ÛµM¤§¤ß¡A¦]¦Ó¨Ï¦Û¤v±o
¨ìÂX¤j¡A¥H¸Ñ©ñ¦VµL­­¤§¹Ò¡C (14)

¡@¡@®}´_Æ[³oùتº¤@µf¸Ü¡A¸ò§Ú­Ì¬ü¾Ç¤W©Ò¿×ªº¬ü·Pªºª½Ä±©Êªº¯S¼x¬O¤@­Pªº¡C
¦ý®}´_Æ[¦P®É¥Î¡u¯Âºéª¾Ä±¡v¡B¡u©t¥ß¤Æªºª¾Ä±¡vµ¥³N»y¡A¥HºÙ¿×¬ü¦aÆ[·Óªº®É
­Ô¡A«K»P²{¶H¾Çªº¡u¯Âºé·NÃÑ¡vªº·§©Àµo¥Í¤FÁpô¡C³oùاڭ̹蠟¤£¥[¥H¯S§O°Q
½×¥u¬O«ü©ú¡AµêÀR¤ßÅ骺ÅãÅSµo¥Î¡A¦P®É´N¬O¤ß»Pª«¤§ª«¥óªºª½©¹ª½¨Óªº§e²{¡A
©Î¿×¤§¥»µM§e²{¡C³o»P²{¶H¾Çªº¥»½èª½Æ[¦³¥i·J³q¤§³B¡CµêÀR¤ßÅ骺µo¥Î¡A§Y¡u
µê«Ç¥Í¥Õ¡v¡C¡u¥Õ¡v´N¬O©ú¡C²ø¤l±NµêÀRªº¤ßÅé¤ñ§@Ãè¡A¦³®É¤S¤ñ§@¤ô¡G

¡@¡@¤H²öų©ó¬y¤ô¦Óų©ó¤î¤ô¡F±©¤î¡A¯à¤î²³¤î(15) ¡@ ¦Ü¤H¤§¥Î¤ß­YÃè¡A¤£±N
¤£ªï¡AÀ³¦Ó¤£ÂáA¬G¯à³Óª«¦Ó¤£¶Ë(16) ¡@

¡@¡@¸t¤H¤§ÀR¤]¡A«D¤êÀR¤]µ½¡A¬GÀR¤]¡C¸Uª«µL¨¬¥H¼¸¤ßªÌ¡A¬GÀR¤]¡C¤ôÀR«h©ú
À뎬ܡA¥­¤¤­ã¡A¤j¦K¨úªk²j¡A¤ôÀRµS©ú¡A¦Óªpºë¯«¡C¸t¤H¤ßÀR¥G¡A¤Ñ¦a¤§Å³¤]
¡A¸Uª«¤§Ãè¤]¡CµêÀR©É²H¡A±I¹æµL¬°ªÌ¡A¸Uª«¤§¥»¤]¡C¡K¡K¤Ò©ú¥Õ¤Ñ¦a¤§¼wªÌ¡A
¦¹¤§¿×¤j¥»¤j©v¡A»P¤Ñ©MªÌ¤]¡C(17)

¡@¡@¥i¨£µêÀRªº¤ßÅé¡A¥»¨Ó´N¨ã³Æ¡u©ú¼w¡v¡A³oºØ©ú¼w¤§©ú´N¬O¯u¤ß¤§¥Î¡A¯u¤ß
¤§¥Î´N¬OÀRÆ[¡C

¡@¡@¦bÀRÆ[¤¤¡A¤Ñ¦a¸Uª«ªº¥Í©R¥»½è±o¥H®Ô²{¡A¦P®É¤]¬O¤H¤§¬°¤Hªº¥Í©R¥»½èªº
Åã²{¡C¡m©°®á·¡¡n½g»¡¡G¡u¦t®õ©wªÌ¡Aµo¥G¤Ñ¥ú¡A¤H¨£¨ä¤H¡Aª«¨£¨äª«¡C¡v¡u¤Ñ
¥ú¡v¬O¤ßÅé©Ê¼wªº¥ú©ú¡A¬OµL«Ý¤_¤é¤ëªº¥ú©ú¡Cµo¥GµL¥ú«K¬O¤@ºØ¦Ü²`ªºÆ[·Ó¡A
¦b³oºØ¦Ü²`ªºÆ[·Ó¤¤¡A¤ß¡u³Óª«¦Ó¤£¶Ë¡v¡C¤£¶ËªÌ¡Aª«¤£¼¸¤ß¡A¬G¤£¶Ë¡A¥ç§Y¡u
¤H¨£¨ä¤H¡v¡F³Óª«ªÌ¡A§Y¡u¥Íª«¡v¡A¡u¥Íª«¡v¥Î©v¥ÕµØªº»¡ªk¡A§Y¡u¸Uª«ÀRÆ[¬Ò
¦Û¼w¡v¡A¥ç§Y¡uª«¨£¨äª«¡v¡B¡u¤H¨£¨ä¤H¡Aª«¨£¨äª«¡v§Y¸t¤H¦¨¤w¦¨ª«¡C³o·N¨ý
µÛµêÀR¤ßÅ骺¦¨¥ß¡C©Ò¥HÀRÆ[¤§©ú¬O¹ï¤Ñ¦a¡B¸Uª«¡B¤H©Ò¦@¦³ªº¤j¥Í©R¥»½èªºª½
±µ³q¹F»P·í¤U»â®©¡A¥¦»P¤@¯ë©Ò¿×ªº¬üªºÆ[·Ó¡A¾¨ºÞ¦b§Î¦¡¤W¤@­P¡A¦ý©Ê½è¬O¤£
¦Pªº¡C²ø¤lªº¡uÀRÆ[¡v¬O¦b©Ê­×ªð¼w¡A´åªº¤H¥Í±o¥H¸¨¹êªº¹Lµ{¤¤¡A¨£¥X¨ä·N¸q
ªº¡AÀRÆ[ªº®Ú·½¦b©ó¾ã­Ó¡uµêÀR¡vªº¤H¥Í¡C

¡@¡@·íµM¡A®Ú·½¡uµêÀR¡v¤H¥Íªº¡uÀRÆ[¡v¡A½T¹ê¼vÅT¨ì¤F¤¤°êÃÀ³Nªº¼f¬ü¡A³oºØ
¼vÅT¤£¶È¬O§Î¦¡ªº¡A¤]¬O¤º®eªº¡A¥Lªº¼vÅT¬O¾ã­ÓªºÃÀ³N¹Ò¬É©M¬ü¾Ç²z·Q¡C

¡@¡@¤T¡D©M¼Ö¤§±¡

¡@¡@µêÀR¤ßÅ骺µo¥Î¡A¤£¥u¬OÀRÆ[¤§©ú¡A¦Ó¦P®É¤]¬O¡u©M¼Ö¤§±¡¡v¡C¥u¦³¦b¡u©M
¼Ö¡v¤§±¡¦ñÀHªº±ø¥ó¤U¡A¡uÀRÆ[¡v¤~¯à¨ã¦³¤µ¤H©Ò¿×ªº¬ü¾Ç·N¸q¡C²ø¤l¬O¤£¥D±¡
ªº¡A³s¥Í¦º¤]¤£¯à²o°Ê¥Lªº±¡·P¡C¡m¦Ü¼Ö½g¡n¤¤¦³·¥ºÝªº¨Ò¤l¡A²ø¤l©d¤l¦º¤F¡A
²ø¤l«o¡u¹ª¬Ö¦Óºq¡v¡C¡m¼w¥R²Å¡n¤¤²ø¤l»P´f¬IÃö©ó±¡§@¹L¤@³õÅGÃø:

¡@¡@´f¤l¿×²ø¤l¤ê:¤H¬GµL±¡¥G?²ø©ó¤ê:µM¡C´f¤l¤ê:¤H¦ÓµL±¡¡A¦ó¥H¿×¤§¤H?²ø
¤l¤ê:¹D»P¤§»ª¡A¤Ñ»P¤§§Î¡A´c±o¤£¿×¤§¤H?´f¤l¤ê¡G¬J¿×¤§¤H¡A´c±oµL±¡¡H²ø¤l
¤ê¡G¬O«D§^©Ò¿×±¡¤]¡C§^©Ò¿×µL±¡ªÌ¡A¨¥¤H¤§¤£¥H¦n´c¤º¶Ë¨ä¨­¡A±`¦]¦ÛµM¦Ó¤£
¯q¥Í¤]¡C

¡@¡@¤£Ãø¬Ý¥X¡G²ø¤l©Ò¿×±¡¤£¬O³ß«ã«s¼Ö¤§±¡¡A¬Û¤Ï¡A¦¹ºØ±¡¥u·|¤º¶Ë¨ä¨­¡C©Ò
¥H²ø¤l»¡´f¤l¡A¡u¤µ¤l¥~¥G¤l¤§¯«¡A³Ò¥G¤l¤§ºë¡A­Ê¾ð¦Ó§u¡A¾Ú¡eº`¡f±ï¦Ó½P¡C
¤Ñ¿ï¤§§Î¡A¤l¥H°í¥Õ»ï¡v¡C¤]´N¬O»¡´f¤l¹£´²¤ß¯«¡A³Ò¶Oºë®ð­Ê¦b¾ð¤Uºq§u¡A¾a
µÛ´X®×¥ð®§¡Aµ¹¤F¥L§ÎÅé¡A¥L«o¦Û»ï±o·N¤_°í¥Õ¤§½×¡C¦]«U±¡¶Ë¨ä¨­¡C¥i¨£²ø¤l
©Ò¿×ªº¡u±¡¡v§Y¬O¥L©Ò¿×ªº¡u©Ê©R¤§±¡¡v¡C¤]¬O¡m¤Ñ¦a½g¡n©Ò¿×¡uµL±¡¤§±¡¡v¡C
µL±¡¤§±¡¬O¡u¸Uª«½Æ±¡¡v¡A¡u¤Ñ¤W¯«­¼¥ú¡A»P§Î·À¤`¡A¦¹¿×·ÓÃm¡A­P©RºÉ±¡¡A¤Ñ
¦a¼Ö¦Ó¸U¨Æ¾P¤`¡A¸Uª«½Æ±¡¡A¦¹¤§¿×²V­ß¡C¡v

¡@¡@¦bÀRÆ[¤§©ú·Ó¤¤¡A¡u¤H¨£¨ä¤H¡Aª«¨£¨äª«¡v¡A¤Ñ¦a¤H¸Uª«©M¦P¡A¦ÛµM¥Í°_¤@
ºØ¤j¥Í©Rªº´r®®¡A¸Uª«½Æ±¡§Y¬O¯«¤Hªº©M¼Ö¤§±¡¡C¡mª¾¥_¹C¡n¿×¡A¡u¥Í«D¦¼¦³¡A
¬O¤Ñ¦a¤§©e©M¡v¡A©Ò¥H²ø¤l¤S±N³oºØ¥Í©Rªº·P¨üºÙ¤§¬°²V­ß¡A²V­ß§Y¡u¤Ñ©M¡v¡C
¡u»P¤Ñ©MªÌ¡A¿×¤§¤Ñ¼Ö¡v¡]18¡^¡B¡u¥HµêÀR±À©ó¤Ñ¦a¡A³q©ó¸Uª«¡A¦¹¤§¿×¤Ñ¼Ö¡v
¤Î¡u¤sªL»P!¯oÄ[»P! ¨Ï§ÚªYªYµM¦Ó¼Ö»P!¡v¡]19¡^³oùØ»¡ªº³£¬O¦b²`²`ªºÀRÆ[¤¤
Àò±o¤j¥Í©Rªº´r®®§Y©M¼Ö¤§±¡¡C

µùÄÀ¡G
(1) ¡m¤¤°ê¬ü¾Ç¥v¡n²Ä¤@¨÷¡@§õ¿A«p¡B¼Bºõ¬ö¡@¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç¥Xª©ªÀ¡@1984¦~1
ª©¡@P233¡Ð237¡@
(2)¡m¬@±Ï»P³p»»¡n¡@¼B¤p·¬¡@¤W®ü¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡@1988¦~1 ª©¡@P240¡Ð241
(3) ¡m±q¶WÁÚ¨ìÀH«U¡n¡@³³ªF­·¡@­º³£®v½d¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡@1995¦~²Ä1ª©¡@¥H¤U©Ò
¤Þ³³¤§Æ[ÂI³£¥X¦Û¸Ó®Ñ¡A¤£¤@¤@ª`©ú¡C¡@
(4) °Ñ¨£©å¤å¡m¥Í©R¡B¤Ñ©R¡B¾ú¥vªº³sÄò©Ê¡n¸ü¡m¦¿Ä¬¤å¥v¬ã¨s¡n2001¦~²Ä2´Á
(6) ¡m²ø¤l¡Dª¾¥_¹C¡n
(7) ¡m¤¤°êÃÀ³Nªººë¯«¡n®}´_Æ[¡@¬K­·¤åÃÀ¥Xª©ªÀ¡@1987¦~1ª©
(8) ¡m¦Ñ¤l¡D¤G¤Q¤@³¹¡n
(9) ¡m¦Ñ¤l¡D¤»³¹¡n
(10) ¡m²ø¤l¡D»ôª«½×¡n
(11) ¡m¤j©v®v¡n
(12) ¦P(7)
(13) ¦P(7)
(14) ¦P(7)
(15) ¡m¼w¥R²Å¡n
(16) ¡mÀ³«Ò¤ý¡n
(17) ¡m¤Ñ¹D¡n
(18) ¡m¤Ñ¹D¡n
(19) ¡mª¾¥_¹C¡n

Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.