­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp ¤ý¶§©ú¡u¥|¥y±Ð¡vªR½× ¼B®Û¼Ð¡]­õ¾Ç³Õ¤h¡A­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç­õ¾Ç¨t­Ý¥ôÁ¿®v¡^ ¹q¶l¡Gkwaipiu@grad.com ºô­¶¡Ghttp://www.arts.cuhk.edu.hk/~kwaipiu ¡]µoªí©ó¥xÆWµØ±ë¤j¾Ç¥D¿ì²Ä¤»©¡¾§¦ò·|³q¾Ç³N¬ã°Q·|¤W¡A¥x¥_¡A2002¦~5¤ë4-6 ¤é¡^ ¡@¡@¤ý¶§©ú±ß¦~©ÒÁ¿ªº¡u¥|¥y±Ð¡v¡A¬O¨ä¥D­n­õ¾Ç¥D±iªº·§¬Aªºªí­z¡A¯à¹ï¦o¦³ «ê·íªº¤F¸Ñ¡A¤]´N¯à¹ï¨ä¾Ç»¡¦³¤jÅ骺»{ÃÑ¡C¦]¦¹¡A¶§©ú¦Û¤v©TµM¹ï¦¹¡u¥|¥y±Ð ¡v¤Q¤À­«µø¡A¦Ó¨ä§Ì¤l¤Î«á¾Ç¡A¥ç±N¦¹»¡©ñ¦b¤@·¥­«­nªº¦ì¸m¡C©Ò¥H¡A¹ï¦¹»¡¸Ô ¥[¤ÀªR©M°Q½×¡A¹ï¤F¸Ñ¤ý¾Çªº¾Ç»¡¤j¦®¡A¹ê¦b¦³­«¤jªº·N¸q©M»ù­È¡C ¡@¡@¥t¥~¡Aµ§ªÌ¥H¬°¡A¡u¥|¥y±Ð¡v¤£¦ý¯àÀ°§U§Ú­Ì¤F¸Ñ¤ý¾Ç¤j¦®¡A¦Ó¥B¡A¹ïÀô¶ ¦¹»¡ªº¥D­n½×ª§¥[¥H¼á²M©M¸Ñ¨M¡A¥ç¦³­«¤jªº¡B´¶¹Mªº­õ¾Ç·N¸q©M»ù­È¡A¦Ó¥»¤å ³Ì«á¤@³¡¤À¡A«K¬O¥H¸Ñ¨M¤ýªù«á¾Çªº¥D­n½×ª§¬°¨Ò¡A»¡©ú¡u¥|¥y±Ð¡vªº´¶¹Mªº­õ ¾Ç·N¸q©M»ù­È¡C ¡@¡@¥»¤åªº¤º®e¡A¬O­º¥ý¹ï¡u¥|¥y±Ð¡v¥»¨­§@¥X¤ÀªR©M°Q½×¡AµM«á¡A¶i¦Ó°Q½×¦] ¦¹»¡¦Ó°_ªº¡u¥|¦³¥y¡v»P¡u¥|µL¥y¡vªºª§½×¡A¥H¤Î¦¹ª§½×ªº¸Ñ¨M¤èªk¡C³Ì«á¡A§Ú ­Ì·|§ó¶i¤@¨B¡A¥H¡u¥|¦³¡v»P¡u¥|µL¡v½×ª§ªº¸Ñµª¬°°ò¦¡A¸Ô²Ó»¡©ú¡u¥|¥y±Ð¡v ªº´¶¹Mªº­õ¾Ç»ù­È©M·N¸q¡C ¤@ ¡u¥|¥y±Ð¡vªº¥X³B ¡@¡@¡u¥|¥y±Ð¡v¬O¤ý¶§©ú¥Í«e´£¥Xªº¡A¥Î¨Ó·§¬A¨ä¾Ç»¡¤j¦®ªº¥|¥y¤f³Z¡A³oÂI²M ·¡¨£½Ñ¨ä¾Ç¥Í©Ò½s¿ýªº¡m¶Ç²ß¿ý¡n¤Î¡m¦~ÃСn¤§¤¤¡A¦Ó¥B¡A¶§©úªº§Ì¤l¤ýÀs·Ë¡] ½B¡A¦¼¤¤¡^¥ç¦³¸Ô²Ó­z¤Î¡C¦¹¥~¡A¶§©ú¥t¤@§Ì¤l¹QªF¹ø¡]¦u¯q¡AÁ¾¤§¡^¥ç¦b¨äµÛ §@¤¤´£¨ì¤F¡u¥|¦³¡v»P¡u¥|µL¡vªºª§½×¡C¥H¤U¡A§Ú­Ì¥ý±N¬ÛÃöªº¤åÄm¦C¥X¡A¨Ã²¤ ¥[»¡©ú¡G 1 ¡m¶Ç²ß¿ý¡nªº°O­z ¡@¡@¤B¥è¦~¤E¤ë¡A¥ý¥Í°_´_©º«ä¡B¥Ð¡A±N©R¦æ®É¡A¼w¬x»P¦¼¤¤½×¾Ç¡F¦¼¤¤Á|¥ý¥Í ±Ð¨¥¡G¡uµLµ½µL´c¬O¤ß¤§Åé¡A¦³µ½¦³´c¬O·N¤§°Ê¡Aª¾µ½ª¾´c¬O¨}ª¾¡A¬°µ½¥h´c¬O ®æª«¡C¡v¼w¬x¤ê¡G¡u¦¹·N¦p¦ó¡H¡v¦¼¤¤¤ê¡G¡u¦¹®£¥¼¬O¨s³º¸ÜÀY¡C­Y»¡¤ßÅé¬OµL µ½µL´c¡A·N¥ç¬OµLµ½µL´cªº·N¡Aª¾¥ç¬OµLµ½µL´cªºª¾¡Aª«¬OµLµ½µL´cªºª«¨o¡C­Y »¡·N¦³µ½´c¡A²¦³º¤ßÅéÁÙ¦³µ½´c¦b¡C¡v¼w¬x¤ê¡G¡u¤ßÅé¬O¤Ñ©R¤§©Ê¡A­ì¬OµLµ½µL ´cªº¡C¦ý¤H¦³²ß¤ß¡A·N©À¤W¨£¦³µ½´c¦b¡A®æ­P¸Û¥¿¡A­×¦¹¥¿¬O´_¨º©ÊÅé¥\¤Ò¡C­Y ­ìµLµ½´c¡A¥\¤Ò¥ç¤£®ø»¡¨o¡C¡v¬O¤i¨Í§¤¤Ñ¬u¾ô¡A¦UÁ|½Ð¥¿¡C¥ý¥Í¤ê¡G¡u§Ú¤µ±N ¦æ¡A¥¿­n§A­Ì¨ÓÁ¿¯}¦¹·N¡C¤G§g¤§¨£¥¿¦n¬Û¸ê¬°¥Î¡A¤£¥i¦U°õ¤@Ãä¡C§Ú³oùرµ¤H ­ì¦³¦¹¤GºØ¡C§Q®Ú¤§¤Hª½±q¥»·½¤W®©¤J¡C¤H¤ß¥»Åé­ì¬O©ú¼üµLº¢ªº¡A­ì¬O­Ó¥¼µo ¤§¤¤¡C§Q®Ú¤§¤H¤@®©¥»Åé§Y¬O¥\¤Ò¡A¤H¤v¤º¥~¤@»ô­Ñ³z¤F¡C¨ä¦¸¤£§K¦³²ß¤ß¦b¡A ¥»Åé¨ü½ª¡A¬G¥B±Ð¦b·N©À¤W¹ê¸¨¬°µ½¥h´c¡C¥\¤Ò¼ô«á¡A´í·º¥h±oºÉ®É¡A¥»Åé¥ç©ú ºÉ¤F¡C¦¼¤¤¤§¨£¡A¬O§Ú³oùرµ§Q®Ú¤Hªº¡F¼w¬x¤§¨£¡A¬O§Ú³o¸Ì¬°¨ä¦¸¥ßªkªº¡C¤G §g¬Û¨ú¬°¥Î¡A«h¤¤¤H¤W¤U¬Ò¥i¤Þ¤J©ó¹D¡C­Y¦U°õ¤@Ãä¡A¸ò«e«K¦³¥¢¤H¡A«K©ó¹DÅé ¦U¦³¥¼ºÉ¡C¡v¬J¦Ó¤ê¡G¡u¤w«á»PªB¤ÍÁ¿¾Ç¡A¤Á¤£¥i¥¢¤F§Úªº©v¦®¡GµLµ½µL´c¬O¤ß ¤§Â§¡A¦³µ½¦³´c¬O·N¤§°Ê¡Aª¾µ½ª¾´c¬O¨}ª¾¡A¬°µ½¥h´c¬O®æª«¡C¥u¨Ì§Ú³o¸ÜÀYÀH ¤H«üÂI¡A¦Û¨S¯fµh¡C¦¹­ì¬O¹ý¤W¹ý¤U¥\¤Ò¡C§Q®Ú¤§¤H¡A¥@¥çÃø¹J¡A¥»Åé¥\¤Ò¡A¤@ ®©ºÉ³z¡C¦¹ÃC¤l¡B©ú¹D©Ò¤£´±©Ó·í¡A°Z¥i»´©ö±æ¤H¡I¤H¦³²ß¤ß¡A¤£±Ð¥L¦b¨}ª¾¤W ¹ê¥Î¬°µ½¥h´c¥\¤Ò¡A¥u¥hÄaªÅ·Qºç¥»Åé¡A¤@¤Á¨Æ¬°­Ñ¤£µÛ¹ê¡A¤£¹L¾i¦¨¤@­Óµê±I ¡C¦¹­Ó¯fµh¤£¬O¤p¤p¡A¤£¥i¤£¦­»¡¯}¡C¡v¬O¤é¼w¬x¡B¦¼¤¤­Ñ¦³¬Ù¡C[1] ¡@¡@¥H¤W¬°¡m¶Ç²ß¿ý¡n¤¤¦³Ãö¡u¥|¥y±Ð¡vªº°O­z¡C¡m¶Ç²ß¿ý¡n¬O¶§©ú§Ì¤l½s¿è©M ¥Z¸ü¨ä®v¨¥¦æ¡BµÛ­zªºµÛ§@¡A¦¹¬q¤å¦rÁö¥Ñ¡u¥|¦³¡v¡B¡u¥|µL¡v½×ª§ªº·í¨Æ¤H¤§ ¤@¿úºü¤s¡]¼w¬x¡^©Ò¿ý¡A¦ý¥Ñ©ó¥Ñ²³¦h¶§©ú§Ì¤l©Ò­×­q¡]¥]¬A¡u¥|¦³¡v¡B¡u¥|µL ¡v½×ª§ªº¥t¤@·í¨Æ¤H¤ýÀs·Ë¡^¡A¬G¨ä¯u¹ê©Ê»P«ÈÆ[©Ê­ÑµL¥i¸mºÃ¡A­n¤F¸Ñ¡u¥|¥y ±Ð¡v¤Î¨ä¬ÛÃöªº¡u¥|¦³¡v¡B¡u¥|µL¡vªº½×ª§¡A³o¬O³Ì­«­nªº§÷®Æ¤§¤@¡C 2 ¡m¤ý¶§©ú¦~ÃСnªº°O­z ¡@¡@¬O¤ëªì¤K¤é¡A¼w¬x»P½B³X±i¤¸¨R¦à¤¤¡A¦]½×¬°¾Ç©v¦®¡C½B¤ê¡G¡u¥ý¥Í»¡ª¾µ½ ª¾´c¬O¨}ª¾¡A¬°µ½¥h´c¬O®æª«¡A¦¹®£¥¼¬O¨s³º¸ÜÀY¡C¡v¼w¬x¤ê¡G¡u¦ó¦p¡H¡v½B¤ê ¡G¡u¤ßÅé¬J¬OµLµ½µL´c¡A·N¥ç¬OµLµ½µL´c¡Aª¾¥ç¬OµLµ½µL´c¡Aª«¥ç¬OµLµ½µL´c¡C ­Y»¡·N¦³µ½¦³´c¡A²¦³º¤ß¥ç¥¼¬OµLµ½µL´c¡C¡v¼w¬x¤ê¡G¡u¤ßÅé­ì¨ÓµLµ½µL´c¡A¤µ ²ß¬V¬J¤[¡Aı¤ßÅé¤W¨£¦³µ½´c¦b¡A¬°µ½¥h´c¡A¥¿¬O´_¨º¥»Åé¥\¤Ò¡C­Y¨£±o¥»Åé¦p ¦¹¡A¥u»¡µL¥\¤Ò¥i¥Î¡A®£¥u¬O¨£¦Õ¡C¡v½B¤ê¡G¡u©ú¤é¥ý¥Í±Ò¦æ¡A±ß¥i¦P¶i½Ð°Ý¡C ¡v¬O¤é©]¤À¡A«È©l´²¡A¥ý¥Í±N¤J¤º¡A»D¬x»P½B­Ô¥ß®x¤U¡A¥ý¥Í´_¥X¡A¨Ï²¾®u¤Ñ¬u ¾ô¤W¡C¼w¬xÁ|»P½B½×ÅG½Ð°Ý¡C¥ý¥Í³ß¤ê¡G¡u¥¿­n¤G§g¦³¦¹¤@°Ý¡I§Ú¤µ±N¦æ¡AªB¤Í ¤¤§óµL¦³½×ÃҤΦ¹ªÌ¡A¤G§g¤§¨£¥¿¦n¬Û¨ú¡A¤£¥i¬Û¯f¡C¦¼¤¤¶·¥Î¼w¬x¥\¤Ò¡A¼w¬x ¶·³z¦¼¤¤¥»Åé¡C¤G§g¬Û¨ú¬°¯q¡A§^¾Ç§óµL¿ò©À¨o¡C¡v¼w¬x½Ð°Ý¡C¥ý¥Í¤ê¡G¡u¦³¥u ¬O§A¦Û¦³¡A¨}ª¾¥»Åé­ì¨ÓµL¦³¡A¥»Åé¥u¬O¤Óµê¡C¤Óµê¤§¤¤¡A¤é¤ë¬P¨°¡A­·«BÅS¹p ¡A³±ÅµõT®ð¡A¦óª«¤£¦³¡H¦Ó¤S¦ó¤@ª«±o¬°¤Óµê¤§»Ù¡H¤H¤ß¥»Åé¥ç´_¦p¬O¡C¤ÓµêµL §Î¡A¤@¹L¦Ó¤Æ¡A¥ç¦ó¶OÅÖ²@®ð¤O¡H¼w¬x¥\¤Ò¶·­n¦p¦¹¡A«K¬O¦X±o¥»Åé¥\¤Ò¡C¡v½B ½Ð°Ý¡C¥ý¥Í¤ê¡G¡u¦¼¤¤¨£±o¦¹·N¡A¥u¦nÀqÀq¦Û­×¡A¤£¥i°õ¥H±µ¤H¡C¤W®Ú¤§¤H¡A¥@ ¥çÃø¹J¡C¤@®©¥»Åé¡A§Y¨£¥\¤Ò¡Aª«§Ú¤º¥~¡A¤@»ôºÉ³z¡A¦¹ÃC¤l¡B©ú¹D¤£´±©Ó·í¡A °Z¥i»´©ö±æ¤H¡H¤G§g¤w«á»P¾ÇªÌ¨¥¡A°È­n¨Ì§Ú¥|¥y©v¦®¡GµLµ½µL´c¬O¤ß¤§Åé¡A¦³ µ½¦³´c¬O·N¤§°Ê¡Aª¾µ½ª¾´c¬O¨}ª¾¡A¬°µ½¥h´c¬O®æª«¡C¥H¦¹¦Û­×¡Aª½ÅE¸t¦ì¡F¥H ¦¹±µ¤H¡A§óµL®t¥¢¡C¡v¡C½B¤ê¡G¡u¥»Åé³z«á¡A©ó¦¹¥|¥y©v¦®¦ó¦p¡H¡v¥ý¥Í¤ê¡G¡u ¦¹¬O¹ý¤W¹ý¤U»y¡A¦Ûªì¾Ç¥H¦Ü¸t¤H¡A¥u¦¹¥\¤Ò¡Cªì¾Ç¥Î¦¹¡A´`´`¦³¤J¡AÁö¦Ü¸t¤H ¡A½a¨sµLºÉ¡C³óµÏºë¤@¥\¤Ò¡A¥ç¥u¦p¦¹¡C¡v¥ý¥Í¤S­«Åñ¥I¤ê¡G¡u¤G§g¥H«á¦A¤£¥i §ó¦¹¥|¥y©v¦®¡C¦¹¥|¥y¤¤¤H¤W¤UµL¤£±µµÛ¡C§Ú¦~¨Ó¥ß±Ð¡A¥ç§ó´Xµf¡A¤µ©l¥ß¦¹¥| ¥y¡C¤H¤ß¦Û¦³ª¾ÃÑ¥H¨Ó¡A¤w¬°²ß«U©Ò¬V¡A¤µ¤£±Ð¥L¦b¨}ª¾¤W¹ê¥Î¬°µ½¥h´c¥\¤Ò¡A ¥u¥hÄaªÅ·Q­Ó¥»Åé¡A¤@¤Á¨Æ¬°¡A­Ñ¤£µÛ¹ê¡C¦¹¯fµh¤£¬O¤p¤p¡A¤£¥i¤£¦­»¡¯}¡C¡v ¬O¤é¬x¡B½B­Ñ¦³¬Ù¡C[2] ¡@¡@¥H¤W¬°¡m¤ý¶§©ú¦~ÃСn¦³Ãö¡u¥|¥y±Ð¡vªº°O­z¡C¡m¤ý¶§©ú¦~ÃСn¥Ñ¿úºü¤s©Ò ½s­q¡A¤ýÀs·Ë´¿§@§Çªí¥Ü¡m¦~ÃСn©Ò»¡¨ÃµL¥¢¹ê¤§³B[3]¡C¦Ó¥B¡A¦¹¬q¤Þ¤å¤j©è »P¤W¬q¤Þ¤å¤¬¬Û¤@­P¡A¬G³oùتº¤å¦r¹ï¤F¸Ñ¡u¥|¥y±Ð¡v¥ç¦³¨ä¯u¹ê©Ê»P«ÈÆ[©Ê¡A ¥ç¬O­«­nªº§÷®Æ¡C 3 ¡m¤ýÀs·Ë¥þ¶°¡nªº°O­z ¡@¡@¶§©ú¤Ò¤l¤§¾Ç¡A¥H¨}ª¾¬°©v¡A¨C»Pªù¤H½×¾Ç¡A´£¥|¥y¬°±Ðªk¡G¡uµLµ½µL´c¤ß ¤§Åé¡A¦³µ½¦³´c·N¤§°Ê¡Aª¾µ½ª¾´c¬O¨}ª¾¡A¬°µ½¥h´c¬O®æª«¡C¡v¾ÇªÌ´`¦¹¥Î¥\¡A ¦U¦³©Ò±o¡Cºü¤s¿ú¤l¿×¡G¡u¦¹¬O®vªù±Ð¤H©w¥»¡A¤@²@¤£¥i§ó©ö¡C¡v¥ý¥Í¿×¡G¡u¤Ò ¤l¥ß±ÐÀH®É¡A¿×¤§Åvªk¡A¥¼¥i°õ©w¡CÅé¥ÎÅã·L¡A¥u¬O¤@¾÷¡F¤ß·Nª¾ª«¡A¥u¬O¤@¨Æ ¡C­Y®©±o¤ß¬OµLµ½µL´c¤§¤ß¡A·N§Y¬OµLµ½µL´c¤§·N¡Aª¾§Y¬OµLµ½µL´c¤§ª¾¡Aª«§Y ¬OµLµ½µL´c¤§ª«¡C»\µL¤ß¤§¤ß«hÂñK¡AµL·N¤§·N«hÀ³¶ê¡AµLª¾¤§ª¾«hÅé±I¡AµLª« ¤§ª««h¥Î¯«¡C¤Ñ©R¤§©Ê¡AºéµM¦Üµ½¡A¯«·P¯«À³¡A¨ä¾÷¦Û¤£®e¤w¡AµLµ½¥i¦W¡C´c©T ¥»µL¡Aµ½¥ç¤£¥i±o¦Ó¦³¤]¡C¬O¿×µLµ½µL´c¡C­Y¦³µ½¦³´c¡A«h·N°Ê¤_ª«¡A«D¦ÛµM¤§ ¬y¦æ¡AµÛ¤_¦³¨o¡C¦Û©Ê¬y¦æªÌ¡A°Ê¦ÓµL°Ê¡FµÛ¤_¦³ªÌ¡A°Ê¦Ó°Ê¤]¡C·N¬O¤ß¤§©Òµo ¡A­Y¬O¦³µ½¦³´c¤§·N¡A«hª¾»Pª«¤@»ô¬Ò¦³¡A¤ß¥ç¤£¥i¿×¤§µL¨o¡C¡vºü¤s¤l¿×¡G¡u ­Y¬O¡A¬OÃa®vªù±Ðªk¡A«Dµ½¾Ç¤]¡C¡v¥ý¥Í¿×¡G¡u¾Ç¶·¦ÛÃÒ¦Û®©¡A¤£±q¤H¸}¸òÂà¡C ­Y°õµÛ®vªùÅvªk¥H¬°©w¥»¡A¥¼§Kº¢¤_¨¥¸à¡A¥ç«Dµ½¾Ç¤]¡C¡v®É¤Ò¤l±N¦³¨â¼s¤§ ¦æ¡A¿ú¤l¿×¤ê¡G¡u§^¤G¤H©Ò¨£¤£¦P¡A¦ó¥H¦P¤H¡H¯r¬Û»P´N¥¿¤Ò¤l¡H¡v±ß§¤¤Ñ¬u¾ô ¤W¡A¦]¦U¥H©Ò¨£½Ð½è¡C¤Ò¤l¤ê¡G¡u¥¿­n¤G¤l¦³¦¹¤@°Ý¡C§^±Ðªk­ì¦³¦¹¨âºØ¡R¥|µL ¤§»¡¬°¤W®Ú¤H¥ß±Ð¡A¥|¦³¤§»¡¬°¤¤®Ú¤@¤U¤H¥ß±Ð¡C¤W®Ú¤§¤H¡A®©±oµLµ½µL´c¤ßÅé ¡A«K±qµL³B¥ß®Ú°ò¡A·N»Pª¾ª«¡A¬Ò±qµL¥Í¡A¤@¤F¦Ê·í¡A§Y¥»Åé«K¬O¤u¤Ò¡A©ö²ª½ ºI¡A§óµL³Ñ¤í¡A¹y®©¤§¾Ç¤]¡C¤¤®Ú¥H¤U¤§¤H¡A¥¼¹Á®©±o¥»Åé¡A¥¼§K¦b¦³µ½¦³´c¤W ¥ß®Ú°ò¡A¤ß»Pª¾ª«¡A¬Ò±q¦³¥Í¡A¶·¥Î¬°µ½¥h´c¤u¤Ò¡AÀH³B¹ïªv¡A¨Ï¤§º¥º¥¤J®©¡A ±q¦³¥HÂk¤_µL¡A´_ÁÙ¥»Åé¡C¤Î¨ä¦¨¥\¤@¤]¡C¥@¶¡¤W®Ú¤H¤£©ö±o¡A¬é±o´N¤¤®Ú¥H¤U ¤H¥ß±Ð¡A³q¦¹¤@¸ô¡C¦¼¤¤©Ò¨£¡A¬O±µ¤W®Ú¤H±Ðªk¡F¼w¬x©Ò¨£¡A¬O±µ¤¤®Ú¥H¤U¤H±Ð ªk¡C¦¼¤¤©Ò¨£¡A§Ú¤[±ýµo¡A®£¤H«H¤£¤Î¡A®{¼W÷aµ¥¤§¯f¡A¬G§t»W¨ì¤µ¡C¦¹¬O¶Ç¤ß ¯µÂáAÃC¤l¡B©ú¹D©Ò¤£´±¨¥ªÌ¡A¤µ¬J¤w»¡¯}¡A¥ç¬O¤Ñ¾÷¸Óµoªn®É¡A°Z®e´_¯µ¡HµM ¦¹¤¤¤£¥i°õµÛ¡C­Y°õ¥|µL¤§¨£¡A¤£³q±o²³¤H¤§·N¡A¥u¦n±µ¤W®Ú¤H¡A¤¤®Ú¥H¤U¤HµL ±q±µ±Â¡C­Y°õ¥|¦³¤§¨£¡A»{©w·N¬O¦³µ½¦³´cªº¡A¥u¦n±µ¤¤®Ú¥H¤U¤H¡A¤W®Ú¤H¥çµL ±q±µ±Â¡C¦ý§^¤H¤Z¤ß¥¼¤F¡AÁö¤w±o®©¡A¤´·íÀH®É¥Îº¥­×¤u¤Ò¡C¤£¦p¦¹¤£¨¬¥H¶W¤Z ¤J¸t¡A©Ò¿×¤W­¼­Ý­×¤¤¤U¤]¡C¦¼¤¤¦¹·N¡A¥¿¦n«O¥ô¡A¤£©y»´¥H¥Ü¤H¡C·§¦Ó¨¥¤§¡A ¤Ï¦¨º|ªn¡C¼w¬x«o¶·¶i¦¹¤@®æ¡A©l¬°¥È³q¡C¼w¬x¸ê©Ê¨I¼Ý¡A¦¼¤¤¸ê©Ê©ú®Ô¡A¬G¨ä ©Ò±o¥ç¦U¦]¨ä©Òªñ¡C­Y¯à¤¬¬Û¨ú¯q¡A¨Ï§^±Ðªk¤W¤U¬Ò³q¡A©l¬°µ½¾Ç¦Õ¡C¡v¦Û¦¹®ü ¤º¬Û¶Ç¤Ñ¬uÃÒ®©¤§½×¡A¹D¯ß©lÂk¤_¤@¤ª¡C[4] ¡@¡@¥H¤W¬°¡m¤ýÀs·Ë¥þ¶°¡n¦³Ãö¡u¥|¥y±Ð¡vªº»¡­z¡A¦¹®Ñ¬°¤ýÀs·Ëªù¤H°O­z¨ä®v ¨¥¦æ©MµÛ­z¤§§@¡C³oùتº°O­z¡A´N¦³Ãö¡u¥|¥y±Ð¡vªº´£¥X»Pª§½×ªº©l¥½ªº°O­z¨Ó »¡¡A»P«e­±¤G¬q§÷®Æ¤À§O¤£¤j¡A¦Ó¹ïÀs·Ë¡u¥|µL¡v¤§»¡¡A«h¦³§ó¸Ô²Ó²`¤Jªº»¡©ú ¡A¥i§@«e¤G¬q§÷®Æªº­«­n¸É¥R¡C¦Ü©ó¶§©ú¹ï¡u¥|¥y±Ð¡vª§½×ªº¸Ñµª¡A³oùØÁöµM¥ç ¦³«Ü¸Ô²Óªº¥æ«Ý¡AµM¦Ó¡A·í¤¤ªº½×ÂI«o»P«e¤G¬q¤å¦r¦³©Ò¥X¤J¡A¦Ó¨Ìµ§ªÌ¤§¨£¡A ¤£¥²¬O¶§©ú­ì¨ÓÆ[ÂI¡A¦Ó¥iµø¬°Às·Ë¦Û¤v¹ï¶§©úÆ[ÂIªº¤F¸Ñ¡A³¡¤À¨£¸Ñ¬Æ¦Ü¥iµø ¬°Às·Ë¦Û¤vªº¤@®a¤§¨¥¡C¦]¦¹¡A¦¹¬q§÷®Æ¥²¶·¥[¥H¹LÂo¡A¤~¯àÅý§Ú­Ì¹ï¡u¥|¥y±Ð ¡v¥»¨­¤Î¨ä¦³Ãöª§½×¦³«ÈÆ[¦Ó«ê·íªº¤F¸Ñ¡C 4 ¡m¹QªF¹ø¤å¶°¡nªº°O­z ¡@¡@¶§©ú¤Ò¤l¤§¥­¨â¼s¤]¡A¿ú¤ý¤G¤l°e©ó´I¶§¡C¤Ò¤l¤ê¡G¡u¤©§O¨o¡A¯r¦U¨¥©Ò¾Ç ¡C¡v¼w¬x¹ï¤ê¡G¡u¦Üµ½µL´cªÌ¤ß¡A¦³µ½¦³´cªÌ·N¡Aª¾µ½ª¾´c¬O¨}ª¾¡A¬°µ½¥h´c¬O ®æª«¡C¡v½B¹ï¤ê¡G¡u¤ßµLµ½µL´c¡A·NµLµ½µL´c¡Aª¾µLµ½µL´c¡Aª«µLµ½µL´c¡Aª«µL µ½µL´c¡C¡v¤Ò¤l¯º¹D¡G¡u¬x¨j¶·ÃѦ¼¤¤¥»Åé¡A¦¼¤¤¶·ÃѬx¨j¤u¤Ò¡A¤G¤l¥´¨Ö¬°¤@ ¡A¤£¥¢§^¶Ç¨o¡C¡v[5] ¡@¡@¥H¤W¤å¦r¨£½Ñ¶§©ú¥t¤@¦ì§Ì¤l¹QªF¹ø¡]¦u¯q¡AÁ¾¤§¡^ªºµÛ§@¡C¹Q¥Âªº°O­z¡A »P¤W­z¦U¬q§÷®Æ¤ñ¸û¡A¤º®e³Ì¬°Â²²¤¡A¦Ó¥B¡A¨S¦³Á¿©ú¥|¥y±Ðªk¬O¥X¦Û¶§©úÁÙ¬O ºü¤s¡A¬Æ¦Ü¦¹¥|¥yªº¤å¦r¥ç»P¨ä¥L§÷®Æ¦³©Ò¥X¤J¡Cµ§ªÌ¥H¬°¡A¹QªF¹ø¤£¬O¡u¥|¦³ ¡v¡B¡u¥|µL¡v½×ª§ªº·í¨Æ¤H¡A¬G¦¹¥Lªº°O­z«Ü¥i¯à¥u¥X©óÅ¥»D¡A©Ò¥H¤º®e¤£ºÉ¤£ ¹ê¡A»P¤W­z¤T¬q§÷®Æ¦³©Ò¥X¤J¡C¬G¦¹¡Aµ§ªÌ¥H¤U½×¡u¥|¥y±Ð¡v»P¡u¥|¦³¡v¡B¡u¥| µL¡v¤§ª§¡A¨Ã¤£¥H¦¹¬q¤å¦r¬°¾Ú¡C³oùئC¥X¥u§@°Ñ¦Ò¤§¥Î¡C ¤G ¡u¥|¥y±Ð¡vÄÀ¸q 1 ¤ý¶§©ú¡u¥|¥y±Ð¡vÄÀ¸q ¡@¡@¥H¤W¡A§Ú­Ì¤Þ¥Î¤F¦³Ãö¡u¥|¥y±Ð¡vªº¥X³B¨Ã²¤¥[»¡©ú¡A²{¦b¡A§Ú­Ì¦A´N¡u¥| ¥y±Ð¡v¡B¡u¥|¦³¥y¡v©M¡u¥|µL¥y¡v³o¤T­ÓÃöÁä¥Î»y¥[¥H°Q½×¡C§Ú­Ì¥ý°Q½×¡u¥|¥y ±Ð¡v¡C ¡@¡@®Ú¾Ú«e¤Þ­º¤T¬q¤å¦r©Ò­z¡A¤ý¶§©ú¦b¥Í«eªº½T´¿¸g«Ø¥ß¡u¥|¥y±Ð¡v¡A¥H§@¬° ¨ä¾Ç»¡¤j¦®¡A¨Ã¥H¦¹±µ¤Þ«á¾Ç¡A¦Ó¦¹¤¤ªº¥|¥y¬°¡GµLµ½µL´c¬O¤ß¤§Åé¡A¦³µ½¦³´c ¬O·N¤§°Ê¡Aª¾µ½ª¾´c¬O¨}ª¾¡A¬°µ½¥h´c¬O®æª«¡C ¡@¡@¥Ñ©ó¡u¥|¥y±Ð¡v¬Oºë²©ö°Oªº¤f³Z¡A¦o¹ï©ó¶§©úªº­õ¾ÇÆ[ÂI¥u¬O°ª«×ªº·§¬A ¡A¨Ã¥B¥u°¾­«¤@¨Ç°¼­±¡A¦]¦¹¡A´N®e©ö¤Þ°_¤H­Ìªº»~¸Ñ¡A³o¤]´N¬O¦o¦b¤é«á¤Þ°_ ¤£¤Öª§½×ªº¥D­n­ì¦]¡C¥H¤U¡A§Ú­Ì¥ý¹ï¾ÇªÌ¹ï¥|¥y±Ð­º¥y·N¸qªº¤@­Ó»~¸Ñ§@¥X¼á ²M¡C ¡@¡@©ú¥½¾§ªÌ¼BîD¤s¡]©v©P¡^¤Î¨ä§Ì¤l¶À±ù¬w¡]©v¿ª¡^¡A´¿¾Ú¥|¥y±Ðªº­º¥yªí­± ·N¸q»P¶Ç²Î¾§®a¸q²z¤£²Å¡A¥H¤Î¤W­±§Ú­Ì¤Þ¥Îªº¡m¹QªF¹ø¤å¶°¡nªº°O­z¡A±À½×¡u ¥|¥y±Ð¡v¨Ã«D¥X©ó¶§©ú¦Ó¬O¥X©óºü¤s¡C¶À±ù¬w»¡¡G¡u¦¹¡eµ§ªÌ®×¡G«ü¹QªF¹ø©Ò­z ¡f»PÀs·Ë¡m¤Ñ¬uÃÒ¹D°O¡n¦P°O¤@¨Æ¡A¦Ó¨¥¤§¤£¦P¦p¦¹¡CîD¤s¥ý®v¹ÁºÃ¶§©ú¡m¤Ñ¬u ¡n¤§¨¥»P¥­®É¤£¦P¡C¥­®É¨C¨¥¡y¦Üµ½¬O¤ß¤§¥»Åé¡z¡C¤S¤ê¡y¦Üµ½¥u¬OºÉ¥G¤Ñ²z¤§ ·¥¡A¦ÓµL¤@²@¤H±ý¤§¨p¡z¡C¤S¤ê¡y¨}ª¾§Y¤Ñ²z¡z¡C¡m¿ý¡n¤¤¨¥¡y¤Ñ²z¡z¤G¦r¡A¤£ ¤@¦Ó¨¬¡A¦³®É»¡¡yµLµ½µL´cªÌ²z¤§ÀR¡z¡A¥¼¹Á®|»¡¡yµLµ½µL´c¬O¤ßÅé¡z¡C¤µÆ[¥ý ¥Í©Ò°O¡A¦Ó¥|¦³¤§½×¡A¤´¬O¥H¦Üµ½µL´c¬°¤ß¡A§Y¥|¦³¥|¥y¥ç¬Oºü¤s¤§¨¥¡A«D¶§©ú ¥ß¥H¬°±Ðªk¤]¡C¤µ¾Ú¡m¤Ñ¬u¡n©Ò°O¡A¥HµLµ½µL´cij¶§©úªÌ¡A¯r¥ç¦³¦Ò©ó¥ý¥Í¤§°O ¥G¡H¡v[6] ¡@¡@¥L­Ì¥H¹QªF¹øªº°O­z¬°¾Ú¡A¦p§Ú«e­±©Ò»¡¡A¬OÃø¥H¦¨¥ßªº¡A¦]¬°¹Q¥Â¨Ã«D¡u ¥|¦³¡v¡B¡u¥|µL¡vª§½×ªº·í¨Æ¤H¡A¨ä°O­z¥ç«D±`²²¤¡C¦Ó¥B¡A¥LªºµÛ§@¥u¬O¨p¤H µÛ­z¡A¨S¦³¨ä¥L¦Pªù½T»{¨ä¤º®eªº¯u¹ê©Ê»P·Ç½T©Ê¡A¬G¥i¾a©Ê©úÅã¤ñ¤£¤W«e­±¤T ¬q¤Þ¤å¡C ¡@¡@¥t¥~¡A¥L­Ì½èºÃ¶§©ú¡uµLµ½µL´c¬O¤ß¤§Åé¡v¤§»¡¡A¥ç¯Ê¥F¥R¤Àªº²z¾Ú¡A¬G«á ¨Ó¤Ï¹ïªÌ¬Æ²³¡C¹ï¤F²{¥N¡A¤j©è¨S¦³¾ÇªÌ¦P·N³oºØ¬Ýªk¡C¥Ñ©ó¹ï¥|¥y±Ð­º¥yªº°Q ½×¨Ã«D¥»¤åªº­«¤ß¡A¬G¥H¤U¥u´£¥X¸û­«­nªº²z¥Ñ¡A¹ï¦¹»~¸Ñ²¤¥[¼á²M¡G 1. ¤ý¶§©ú³o¥y¸Ü¡A¦p¥»¤å«e­±©Ò­z¡A¨£½Ñ¨ä§Ì¤l¦@¦P½s¿èªº¡m¶Ç²ß¿ý ¡n¡B¡u¥|¦³¡v©M¡u¥|µL¡v½×ª§·í¨Æ¤H¤§¤@ªº¿úºü¤s½s­qªº¡m¤ý¶§©ú¦~ÃСn¡A¥H¤Î ¥Z¸ü©ó¡m¤ýÀs·Ë¥þ¶°¡n¤¤¥t¤@·í¨Æ¤H¤ýÀs·Ëªº°O­z¡A¥i¾a©Ê·¥°ª¡C 2. ¦b¶§©úªºµÛ­z¤¤¡A¥ç´¿»¡¹LÃþ¦üªº»¡¸Ü¡A¨Ã«D¦pîD¤s®v®{©Ò»¡ªº±q ¥¼´£¤Î¡C³Ì²M·¡ªº¤@¬q¤å¦r¨£©ó¡m¶Ç²ß¿ý¡n¨÷¤U¡G ¡@¡@©ÊµL©wÅé¡A½×¥çµL©wÅé¡A¦³¦Û¥»Åé¤W»¡ªÌ¡A¦³¦Ûµo¥Î¤W»¡ªÌ¡A¦³¦Û·½ÀY¤W»¡ ªÌ¡A¦³¦Û¬y¹ú³B»¡ªÌ¡CÁ`¦Ó¨¥ª¾¡A¥u¬O¤@­Ó©Ê¡A¦ý©Ò¨£¦³²L²`º¸¡C­Y°õ©w¤@Ãä¡A «K¤£¬O¤F¡C©Ê¤§¥»Åé­ì¬OµLµ½µL´cªº¡Aµo¥Î¤W¤]­ì¬O¥i¥H¬°µ½¡A¥i¥H¬°¤£µ½ªº¡A ¨ä¬y¹ú¤]­ì¬O¤@©wµ½¤@©w´cªº¡C¡K¡K©s¤l»¡©Ê¡Aª½±q·½ÀY¤W»¡¨Ó¡A¥ç¬O»¡­Ó¤j·§ ¦p¦¹¡C¯û¤l©Ê´c¤§»¡¡A¬O±q¬y¹ú¤W»¡¨Ó¡A¤]¥¼¥iºÉ»¡¥L¤£¬O¡A¥u¬O¨£±o¥¼ºë¦Õ¡C ²³¤H«h¥¢¤F¤ß¤§¥»Åé¡C[7] ¡@¡@¨Ì¶Ç²Î¾§ªÌ©Ò¨¥¡A¥»¤ß§Y©Ê¡A³oùØ¡A¶§©úª½»¡¡u©Ê¤§¥»Åé­ì¬OµLµ½µL´cªº¡v ¡A¦¹»y»P¡uµLµ½µL´c¬O¤ß¤§Åé¡v¤@»y¥iµø§@¦P¸q»y¡C¦b¥t¤@³B¡]¡m¶Ç²ß¿ý¡n¨÷¤W ¡^¡A¥L¥ç»¡¡G ¡@¡@µLµ½µL´cªÌ²z¤§ÀR¡A¦³µ½¦³´cªÌ®ð¤§°Ê¡C¤£°Ê©ó®ð¡A§YµLµ½µL´c¡A¬O¿×¦Üµ½ ¡C[8] ¡@¡@¶§©ú¥D¤ß§Y²z¡A¬G³oùب¥¡u²z¤§ÀR¡v¡A¨ä¸q»P¡u¤ß¤§Åé¡v¦P¡A¬G¡uµLµ½µL´c ªÌ²z¤§ÀR¡v¤@»y»P¡uµLµ½µL´c¬O¤ß¤§Åé¡v¤@»y¥ç¥iµø¬°¦P¸q»y¡C¨Ì¦¹¡A¥ç¥i¨£¥X ¶§©ú©Ò¿×¡uµLµ½µL´c¡v¡A¨ä¸q»P¡u¦Üµ½¡v¬Û¦P¡C 3. ±N¤ßÅéºÙ¬°¡uµLµ½µL´c¡v¡A¨ä¹ê¬O¦X¥G¾§®a¸q²zªº¡A»P©s¤l©Êµ½½× ¨ÃµL½Ä¬ð¡C¦]¬°¡A¥¿¦p¡m¶Ç²ß¿ý¡n¨÷¤W¨º¬q¤Þ¤å©Ò¨¥¡A©s¤l¬O±q¤Hªº¥»·½¤W»¡©Ê ¡A¦Ó³o­Ó¼h¦¸¤Wªº¤H©Ê¡A¬O¤@¤Á»ù­Èªº®Ú·½¡A¬G¥i»¡¬°¡u¦Üµ½¡v¡]§Y®Ú·½¤Wªºµ½ ¡Aµ´¹ïªºµ½¡^¡C¦P®É¡A¥¦¥ç«D¤@¯ë·N¸qªºµ½´c¡A¬G¥i»¡¬°¡uµLµ½µL´c¡v¡]§Y«D²{ ¹ê¤Wªºµ½´c¡A¥u¬O¬Û¹ïªºµ½´c¡^¡C´N²{¹êªº¼h¦¸¨Ó»¡¡A¤Hªº¥»©Ê¥ç¥i»¡¬°¡u¶Wµ½ ¶W´c¡v¡]§Y¶W¶V²{¹ê¤Wªºµ½´c¡^¡AÁöµM¶§©ú¨S¦³³o¥Î»y¡C©Ò¥H¡A¶§©ú»¡¤ß¤§¥»Åé µLµ½µL´c¡A¨Ã«D»¡¤ßÅé¬O»ù­È¤¤¥ßªº¡A¦Ó¬O»¡¥¦¬O¦Üµ½ªº¡B¶W¶V¤@¯ëªºµ½´c¡C¦] ¦¹¡A¤W­±©Ò­z¹QªF¹ø±N¡u¥|¥y±Ð¡v­º¥y»¡¦¨¡u¦Üµ½µL´cªÌ¤ß¡v¡AÁö«Ü¥i¯à¥u¬O¥L ¦Û¤v©Ò·N·|ªº¡u¥|¥y±Ð¡v­º¥yªº·N«ä¡A¦Ó¤£¥²¬O¶§©ú¥»¨Óªº¥Î»y¡A¦ý¨ä·N¸q»P¨ä ®v©Ò»¡¤]¤jÅ餣®t¡C ¡@¡@¼á²M¹L¡u¥|¥y±Ð¡v­º¥yªº·N¸q«á¡A§Ú­Ì¶i¦Ó²z¸Ñ¡u¥|¥y±Ð¡vªº¥þÅé·N¸q¡C¶§ ©úªº¡u¥|¥y±Ð¡v¡A¬O¥Î¨Ó·§¬A¨ä¾Ç»¡ªº°ò¥»¥D±iªº¡A¦Ó¦¹¥|¥y¯S§O°w¹ï¡m¤j¾Ç¡n Á¿¡u®æª«¡B­Pª¾¡B¸Û·N¡B¥¿¤ß¡B­×¨­¡vµ¥¤u¤Ò¦Ó´£¥X¡A¥Øªº¬O±N³o¨Ç¤u¤Ò¡A¥þ³¡ ¦¬Äá¡B¿Ä³q©ó¨}ª¾¤ßÅ餧¤¤¡A¤@¨Ó§ùµ´¥L©Ò²z¸Ñªº§º¾§¦¶¤l¥H§Yª«½a²zªº¤è¦¡Á¿ ¡u®æª«­Pª¾¡v¡A¦V¤ß¥~¨D²zªº¬y¹ú¡F¤G¨Ó¡A¦P®É¬ð¥X¤F¨ä¤ß§Y²z¡B­P¨}ª¾µ¥¾Ç»¡ ¤¤©Ò±j½Õªº¥»Åé¤u¤Ò¬Û§Y¤£Â÷ªº·N¸q¡C¦]¦¹¡A¤@¤è­±¥L¨S¦³§_©w¡u¤ß¡B¨­¡B·N¡B ª¾¡Bª«¡vµ¥¥»ÅéÆ[©À©M¡u®æ¡B­P¡B¸Û¡B¥¿¡B­×¡vµ¥¤u¤ÒÆ[©À¦b¤À»Ú·N¸q¤Wªº¤£¦P ¡F¥t¤@¤è­±¡A¥L§ó¶i¤@¨B¡A«ü¥X©Ò¦³³o¨ÇÆ[©À©Ò«üªº¨Æª«¦b¹ê½î¤W³£¬O¬Û§Y¶ê¿Ä ¡B¤£¯à¤À³Îªº¡CÃö©ó³oºØÆ[ÂI¡A¶§©ú¦b¨äµÛ­z¤¤¹ð¹ðÁ¿¤Î¡A¥H¤U¥u¼x¤Þ¸û¬ð¥Xªº ¤@¨Ç¤å¦r¥[¥H»¡©ú¡C¦b¡m¶Ç²ß¿ý¡n¤¤¡A¥L»¡¡G ¡@¡@¥u­nª¾¨­¤ß·Nª¾ª«¬O¤@¥ó¡C¡K¡K¦Õ¥Ø¤f»ó¥|ªÏ¡A¨­¤]¡A«D¤ß¦w¯àµøÅ¥¨¥°Ê¡H ¤ß±ýµøÅ¥¨¥°Ê¡AµL¦Õ¥Ø¤f»ó¥|ªÏ¥ç¤£¯à¡A¬GµL¤ß«hµL¨­¡AµL¨­«hµL¤ß¡C¦ý«ü¨ä¥R ¶ë³B¨¥¤§¿×¤§¨­¡A«ü¨ä¥D®_³B¨¥¤§¿×¤§¤ß¡A«ü¤ß¤§µo°Ê³B¿×¤§·N¡A«ü·N¤§ÆF©ú³B ¿×¤§ª¾¡A«ü·N¤§¯AµÛ³B¿×¤§ª«¡G¥u¬O¤@¥ó¡C[9] ¡@¡@³oùØ¡A¶§©ú¨Ì¡m¤j¾Ç¡nÁ¿¨­¡B¤ß¡B·N¡Bª¾¡Bª«¡A¦ý»P«áªÌ¤£¦P¡A¥LÁöµM¤£§_ »{¦¹¤­ªÌªº¤À»Ú·N¸q¤£¦P¡AµM¦Ó¡A«o¶i¤@¨B«ü¥X¡A¤­ªÌ¦b¹ê½î¤W¬Û§Y¤£Â÷¡A¤£¥i ¤À³Î¡C ¡@¡@¦b¡m¤j¾Ç°Ý¡n¤@µÛ§@¤¤¡A¥L«h»¡¡G ¡@¡@»\¨­¡B¤ß¡B·N¡Bª¾¡Bª«ªÌ¡A¬O¨ä¤u¤Ò©Ò¥Î¤§±ø²z¡AÁö¥ç¦U¦³¨ä©Ò¡A¦Ó¨ä¹ê¥u ¬O¤@ª«¡C®æ¡B­P¡B¸Û¡B¥¿¡B­×ªÌ¡A¬O¨ä±ø²z©Ò¥Î¤§¤u¤Ò¡AÁö¥ç¬Ò¦³¨ä¦W¡A¦Ó¨ä¹ê ¥u¬O¤@¨Æ¡C[10] ¡@¡@³oùØ¡u±ø²z¡v«ü¥»Åé¡A¶§©ú§ó¶i¤@¨B«ü¥X¡A»P¨­¡B¤ß¡B·N¡Bª¾¡Bª«µ¥¥»Å骺 ¤À»Ú·N¸q¬ÛÀ³ªº¤u¤Ò¢w¢w®æ¡]ª«¡^¡B­P¡]ª¾¡^¡B¸Û¡]·N¡^¡B¥¿¡]¤ß¡^¡B­×¡]¨­¡^ ¤­ªÌÁö¥ç¦³¤À»Ú·N¸q¤§§O¡A¦ý¦b¹ê½î¤W¤]¬O¤£§Y¤£Â÷¡A¶ê¿Ä¬°¤@¡C³Ì«á¡A¬Æ¦Ü¥» Åé»P¤u¤Ò¤]¥u¬O¤À»Ú·N¸q¦³§O¡A¦ý¦b¹ê½î¤W¥ç¬Û§Y¶ê¿Ä¡C ¡@¡@Á¿¬ÛÃö¸q²z³Ì¸Ô²Óªº´X¬q±µÄòªº¤å¦r¥ç¨£©ó¡m¶Ç²ß¿ý¡n¡A¥L»¡¡G ¡@¡@¥ý¾§¸Ñ®æª«¬°®æ¤Ñ¤U¤§ª«¡A¤Ñ¤U¤§ª«¦p¦ó®æ±o¡H¥B¿×¤@¯ó¤@¤ì¥ç¬Ò¦³²z¡A¤µ ¦p¦ó¥h®æ¡HÁa®æ±o¯ó¤ì¨Ó¡A¦p¦ó¤Ï¨Ó¸Û±o¦Û®a·N¡H§Ú¸Ñ®æ§@¥¿¦r¸q¡Aª«§@¨Æ¦r¸q ¡A¡m¤j¾Ç¡n¤§©Ò¿×¨­¡A§Y¦Õ¥Ø¤f»ó¥|ªÏ¬O¤]¡C±ý­×¨­¡A«K¬O­n¥Ø«D§¤Åµø¡A¦Õ«D §¤ÅÅ¥¡A¤f«D§¤Å¨¥¡A¥|ªÏ«D§¤Å°Ê¡C­n­×³o­Ó¨­¡A¨­¤W¦p¦ó¥Î±o¤u¤Ò¡H¤ßªÌ¨­ ¤§¥D®_¡A¥ØÁöµø¦Ó©Ò¥HµøªÌ¤ß¤]¡A¦ÕÁöÅ¥¦Ó©Ò¥HÅ¥ªÌ¤ß¤]¡A¤f»P¥|ªÏÁö¨¥°Ê¦Ó©Ò ¥H¨¥°ÊªÌ¤ß¤]¡A¬G±ý­×¨­¦b©óÅé·í¦Û®a¤ßÅé¡A·í¥O¹øµM¤j¤½¡AµL¦³¨Ç¤l¤£¥¿³B¡C ¥D®_¤@¥¿¡A«hµo¬©ó¥Ø¡A¦ÛµL«D§¤§µø¡Fµo¬©ó¦Õ¡A¦ÛµL«D§¤§Å¥¡Fµo¬©ó¤f»P ¥|ªÏ¡A¦ÛµL«D§¤§¨¥°Ê¡G¦¹«K¬O­×¨­¦b¥¿¨ä¤ß¡C[11] ¡@¡@³oùب¥¡u­×¨­¦b¥¿¤ß¡v¡C ¡@¡@µM¦Üµ½ªÌ¡A¤ß¤§¥»Åé¤]¡C¤ß¤§¥»Åé¡A¨º¦³¤£µ½¡H¦p¤µ­n¥¿¤ß¡A¥»Åé¤W¦ó³B¥Î ±o¥\¡H¥²´N¤ß¤§µo°Ê³B¤~¥iµÛ¤O¤]¡C¤ß¤§µo°Ê¤£¯àµL¤£µ½¡A¬G¶·´N¦¹³BµÛ¤O¡A«K ¬O¦b¸Û·N¡C¦p¤@©Àµo¦b¦nµ½¤W¡A«K¹ê¹ê¸¨¸¨¥h¦nµ½¡F¤@©Àµo¦b´c´c¤W¡A«K¹ê¹ê¸¨ ¸¨¥h´c´c¡C·N¤§©Òµo¡A¬JµL¤£¸Û¡A«h¨ä¥»Åé¦p¦ó¦³¤£¥¿ªº¡H¬G±ý¥¿¨ä¤ß¦b¸Û·N¡C ¤u¤Ò¨ì¸Û·N¡A©l¦³µÛ¸¨³B¡C[12] ¡@¡@¦¹¬q¨¥¡u¥¿¤ß¦b¸Û·N¡v¡C ¡@¡@µM¸Û·N¤§¥»¡A¤S¦b©ó­Pª¾¤]¡C©Ò¿×¤HÁö¤£ª¾¡A¦Ó¤v©Ò¿Wª¾ªÌ¡A¦¹¥¿¬O§^¤ß¨} ª¾³B¡CµMª¾±oµ½¡A«o¤£¨Ì³o­Ó¨}ª¾«K°µ¥h¡Aª¾±o¤£µ½¡A«o¤£¨Ì³o­Ó¨}ª¾«K¤£¥h°µ ¡A«h³o­Ó¨}ª¾«K¾B½ª¤F¡A¬O¤£¯à­Pª¾¤]¡C§^¤ß¨}ª¾¬J¤£¯àÂX¥R¨ì©³¡A«hµ½Áöª¾¦n ¡A¤£¯àµÛ¹ê¦n¤F¡F´cÁöª¾´c¡A¤£¯àµÛ¹ê´c¤F¡A¦p¦ó±o·N¸Û¡H¬G­Pª¾ªÌ¡A·N¸Û¤§¥» ¤]¡C[13] ¡@¡@¦¹¬qÁ¿¡u¸Û·N¦b­Pª¾¡v¡C ¡@¡@µM¥ç¤£¬OÄaªÅªº­Pª¾¡A­Pª¾¦b¹ê¨Æ¤W®æ¡C¦p·N¦b©ó¬°µ½¡A«K´N³o¥ó¨Æ¤W¥h¬° ¡F·N¦b©ó¥h´c¡A«K´N³o¥ó¨Æ¤W¥h¤£¬°¡C¥h´c©T¬O®æ¤£¥¿¥HÂk©ó¥¿¡A¬°µ½«h¤£µ½¥¿ ¤F¡A¥ç¬O®æ¤£¥¿¥HÂk©ó¥¿¤]¡C¦p¦¹¡A«h§^¤ß¨}ª¾µL¨p¼¤½ª¤F¡A±o¥H­P¨ä·¥¡A¦Ó·N ¤§©Òµo¡A¦nµ½¥h´c¡AµL¦³¤£¸Û¨o¡I¸Û·N¤u¤Ò¡A¹ê¤U¤â³B¦b®æª«¤]¡C­Y¦p¦¹®æª«¡A ¤H¤H«K°µ±o¡A¡y¤H¬Ò¥i¥H¬°³ó¡BµÏ¡z¡A¥¿¦b¦¹¤]¡C[14] ¡@¡@³Ì«á¤@¬qÁ¿¡u­Pª¾¦b®æª«¡v¡C ¡@¡@ºî¦X¤W­z¥|¬q¤Þ¤å¡Aªí­±¤W¶§©úÁ¿©Ò¦³¤u¤Ò³£¦³¨ä¦@³q·N¸q¡A¦Ó¨ä¹ê½è¥Î·N ¬O«ü¥X©Ò¦³¤u¤Ò¬Û§Y¤£Â÷¡A¶ê¿Ä¬°¤@¡C ¡@¡@¦Ü©ó¶§©úªº¡u¥|¥y±Ð¡v¢w¢w¡uµLµ½µL´c¬O¤ß¤§Åé¡A¦³µ½¦³´c¬O·N¤§°Ê¡Aª¾µ½ ª¾´c¬O¨}ª¾¡A¬°µ½¥h´c¬O®æª«¡v¡A©úÅã»P¤W­z©Ò¤Þ¦U¬q¤å¦rªº·N¸qºò±K¹ïÀ³¡G²Ä ¤@¥yÁ¿¤ß¡A¹ïÀ³­×¨­¦b¥¿¤ß¡F²Ä¤G¥yÁ¿·N¡A¹ïÀ³¥¿¤ß¦b¸Û·N¡F²Ä¤T¥yÁ¿ª¾¡A¹ïÀ³ ¸Û·N¦b­Pª¾¡F²Ä¥|¥yÁ¿ª«¡A¹ïÀ³­Pª¾¦b®æª«¡C»P¤W­z¤Þ¤å¤£¦Pªº¬O¡A¡u¥|¥y±Ð¡v ªí­±¤W¸û¬ð¥X¤ß¡B·N¡Bª¾¡Bª«ªº¤À»Ú·N¸q¤Wªº¤À§O¡A¯S§O¦b»ù­È¤Wªº¤£¦P¡G¤ß¬O ´N¥»Å骺¥D®_³B¦Ó¨¥¡A³o¬O±q²z·Q¼h­±¨Ó»¡¡A¦b³o¼h­±»¡¡A¥¦¬OµLµ½µL´cªº¡A©Î ¨Ì¤W­±©Ò­z¡A¥ç§Y¶Wµ½¶W´cªº¡F·N¬O´N¤ßªºµo°Ê³B¦Ó¨¥¡A³o¤w¯A¤Î¸gÅ窺¼h­±¡A ¦b³o¼h­±¨Ó»¡¡A¥¦¬O¦³µ½¦³´cªº¡A¥ç§Y¦³¤@¯ëªº¡B¬Û¹ïªºµ½´c¡Fª¾¬O´N·NªºÆF©ú ³B¦Ó¨¥¡A¦]¬°¯A¤Î¨ãÅ骺¹D¼w§PÂ_¡A©T¦b¤@¸q¤U¥i»¡¯A¤Î¸gÅ窺¼h­±¡A¦b³o¼h­± ¨Ó»¡¡A¥¦¬Oª¾µ½ª¾´cªº¡A¦Ó³oµ½»P´c¥ç¥i»¡¬O¤@¯ëªº¡B¬Û¹ïªºµ½´c¡Fª«¬O´N·Nªº ¯AµÛ³B¦Ó¨¥¡A¤]¥Ñ©ó¯A¤Î¨ãÅ骺¹D¼w¦æ¬°¡A©T¦b¤@¸q¤U¥ç¯A¤Î¸gÅ窺¼h­±¡A¦b³o ¼h­±¨Ó»¡¡A¥¦¬O¬°µ½¥h´cªº¡A¦Óµ½»P´c¥ç¥i»¡¬O¤@¯ëªº¡B¬Û¹ïªºµ½´c¡C ¡@¡@¶§©úªº¡u¥|¥y±Ð¡v¦bªí­±¤WÁö°¼­«¤ß¡B·N¡Bª¾¡Bª«¦b¤À»Ú·N¸q¤Wªº¤£¦P¡AµM ¦Ó¡A¥L¬JµM¥H¦¹¥|¥y¨Ó§@¬°¨ä¾Ç»¡©v¦®¡A¦¹¥|¥yªº·N¸q¹ê½è¤W«K¥ç¦³¤W­±©ÒÁ¿¦U ¬q¤å¦r©Ò¨ã¦³ªº²`¼hªº·N¸q¡GµL½×¬O¨­¡B¤ß¡B·N¡Bª¾¡Bª«µ¥¥»Åé¡]¨Æª«¡^¡A§í©Î ¬O®æ¡]ª«¡^¡B­P¡]ª¾¡^¡B¸Û¡]·N¡^¡B¥¿¡]¤ß¡^¡B­×¡]¨­¡^µ¥¤u¤Ò¡A¥¦­Ì¦b¹ê½î¤W ³£¬O¬Û§Y¤£Â÷¡BµL±q¤À³Îªº¡C 2 ¿úºü¤s¡u¥|¦³±Ð¡vÄÀ¸q ¡@¡@¥H¤W§Ú­Ì°Q½×¹L¤ý¶§©ú¡u¥|¥y±Ð¡vªº¥»¸q¡A±µµÛ¡A§Ú­Ì¦A¤ÀªR¿úºü¤sªº¡u¥| ¦³±Ð¡]¥y¡^¡v©M¤ýÀs·Ëªº¡u¥|µL±Ð¡]¥y¡^¡vªº²[¸q¡C ¡@¡@¨Ì¥»¤å«e­±©Ò¤Þ¥Îªº¡u¥|¥y±Ð¡v¥X³Bªº¤å¦r¡A§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹D¡A¤ý¶§©ú­ìªì¥u Á¿¡u¥|¥y±Ð¡v¡A¨Ã¨S¦³¡u¥|¦³±Ð¡]¥y¡^¡v¡B¡u¥|µL±Ð¡]¥y¡^¡v¤§»¡¡C¡u¥|¦³¡v¡B ¡u¥|µL¡v¤Gµü¡A¥X©ó¤ýÀs·Ë¡C¦ýÀs·Ë¥Î¦¹¤Gµü¡A¦b²[¸q¤W¬O»á®e©ö¨Ï¤H¦³©Ò»~·| ªº¡C¦]¬°¡A¨Ì¤W­±©Ò¤Þ¡m¤Ñ¬uÃÒ¹D°O¡n©Ò­z¬Ý¨Ó¡AÀs·Ë¥H¬°¶§©ú©ÒÁ¿ªº¡u¥|¥y±Ð ¡v»Pºü¤s©Ò¤F¸Ñªº¡u¥|¥y±Ð¡v¬O¨S¦³¦h¤jªº¤À§Oªº¡A¦]¬°³£¥u¬OÁ¿¤ß¡B·N¡Bª¾¡B ª«¥|ªÌ¦³¤À»Ú·N¸q¤Wªº¤À§O¡]¦b³o·N¸q¤U³£¥iºÙ¬°¡u¥|¦³±Ð¡v¡^¡A¦¹ºØ±Ðªk»PÀs ·Ë¦Û¤v²z¸Ñ¤ß¡B·N¡Bª¾¡Bª«¤£¦P¡A¨ÌÀs·Ë¦Û¤v¡A¦¹¥|ªÌ¦b¹ê½î¤W¨S¦³¤À§O¡]¦b³o ·N¸q¤U¥iºÙ¬°¡u¥|µL±Ð¡v¡^¡C¦]¦¹¡A«eªÌ¡]¡u¥|¦³¡v¡^¥u¬OÅvªk¡A¦Ó«áªÌ¡]¡u¥| µL¡v¡^¤~¬O¨s³º¸ÜÀY¡C ¡@¡@¦pªG§Ú­Ì¹ï¡m¶Ç²ß¿ý¡n¡B¡m¦~ÃСn©Ò¸ü¶§©ú¹ïºü¤s¡BÀs·Ëªºª§½×¥J²Ó¤ÀªRªº ¸Ü¡A§Ú­Ì¥i¬Ý¥XÀs·Ë¥Î¡u¥|¦³¡v¤@µü¬O¦³°ÝÃDªº¡C¦]¬°¡A¶§©ú©úÅãªí¥Ü¤Fºü¤s¤Î Às·Ë¹ï¨ä¡u¥|¥y±Ð¡vªº¤F¸Ñ³£¦³°¾®t¡A¨âªÌ¨ä¹ê¦U°õ¤@ºÝ¡A¨Ã¨S¦³¥¿½T¦a§â´¤¡u ¥|¥y±Ð¡vªº¥þ³¡¸qÄ­¡C¦]¦¹¡A¤@ª½¥H¨Ó¡A³\¦h¾ÇªÌªuµÛÀs·Ëªº¥Îªk¡A±N¶§©úªºÆ[ ÂI»Pºü¤sªºÆ[ÂI³£ºÙ¬°¡u¥|¦³±Ð¡v¡A³o¬O«Ü¤£§´·íªº°µªk¡A®e©ö¥O§Ú­Ì±N¶§©ú»P ºü¤sªºÆ[ÂI²V¦P°_¨Ó¡C¾¬O¤§¬G¡Aµ§ªÌ«Øij¡A¥H«á¦ý¤Z°Q½×¡u¥|¥y±Ð¡vªº°ÝÃD¡A §Ú­ÌÀ³ÄY®æ°Ï¤À¶}³o¨Ç¤£¦Pªº¦WºÙ¡G¶§©úªº­ì¨ÓÆ[ÂIÀ³ºÙ¬°¡u¥|¥y±Ð¡v¡Aºü¤s¤Î Às·ËªºÆ[ÂI¡A¥i¤À§OºÙ¬°¡u¥|¦³±Ð¡]¥y¡^¡v©M¡u¥|µL±Ð¡]¥y¡^¡v¡A¦]¬°¡Aºü¤s¹ï ¡u¥|¥y±Ð¡vªº²z¸Ñ¦b¤@¸q¤U¥i»¡°¾©ó¦³¡]¤ß¡B·N¡Bª¾¡Bª«¦³¤À»Ú·N¸qªº¤£¦P¡^¡A ¦ÓÀs·Ë¹ï¡u¥|¥y±Ð¡vªº§â´¤¦b¤@¸q¤U¥i»¡°¾©óµL¡]¤ß¡B·N¡Bª¾¡Bª«¦b¹ê½î¤W¬Û§Y ¶ê¿Ä¡A¤£¥i°Ï¤À¡^¡C ¡@¡@³oùØ¥ý»¡ºü¤sªºÆ[ÂI¡A§Ú­Ì¥i¥H¤W­z¡u¥|¦³±Ð¡vªº²[¸q¥[¥HºÙ¿×¡C¨Ì¡m¶Ç²ß ¿ý¡n¡B¡m¦~ÃСn¤Î¡m¤Ñ¬uÃÒ¹D°O¡n©Ò­z¡A¥L¹ï¡u¥|¥y±Ð¡vªº¬Ýªk¬°¡G ¡@¡@¤ßÅé¬O¤Ñ©R¤§©Ê¡A­ì¬OµLµ½µL´cªº¡C¦ý¤H¦³²ß¤ß¡A·N©À¤W¨£¦³µ½´c¦b¡A®æ­P ¸Û¥¿¡A­×¦¹¥¿¬O´_¨º©ÊÅé¥\¤Ò¡C­Y­ìµLµ½´c¡A¥\¤Ò¥ç¤£®ø»¡¨o¡C¡]¤W¤Þ¡m¶Ç²ß¿ý ¡n¤å¦r¡^ ¡@¡@¤ßÅé­ì¨ÓµLµ½µL´c¡A¤µ²ß¬V¬J¤[¡Aı¤ßÅé¤W¨£¦³µ½´c¦b¡A¬°µ½¥h´c¡A¥¿¬O´_ ¨º¥»Åé¥\¤Ò¡C­Y¨£±o¥»Åé¦p¦¹¡A¥u»¡µL¥\¤Ò¥i¥Î¡A®£¥u¬O¨£¦Õ¡C¡]¤W¤Þ¡m¤ý¶§©ú ¦~ÃСn¤å¦r¡^ ¡@¡@¦¹¡]µ§ªÌ®×¡G«ü¡u¥|¥y±Ð¡v¡^¬O®vªù±Ð¤H©w¥»¡A¤@²@¤£¥i§ó©ö¡C¡K¡K­Y¬O¡] µ§ªÌ®×¡G«ü¡u¥|µL±Ð¡v¡^¡A¬OÃa®vªù±Ðªk¡A«Dµ½¾Ç¤]¡C¡]¤W¤Þ¡m¤Ñ¬uÃÒ¹D°O¡n¤å ¦r¡^ ¡@¡@¾Ú¥H¤W¤å¦r¥i¨£¡Aºü¤s¹ï¶§©ú¡u¥|¥y±Ð¡vªº¤F¸Ñ¥i»¡¥u¤Î©ó¨äªí­±·N¸q¢w¢w ªí­±¬Ý¨Ó¡A¡u¥|¦³¥y¡v¥uÁ¿¤ß¡B·N¡Bª¾¡Bª«¦³¤À»Ú·N¸qªº¤À§Oªº·N¸q¡]§Y¡u¥|¦³ ¡v¸q¡^¡C¸Ô¨¥¤§¡A±q¥»Åé½×ªº¨¤«×¨Ó»¡¡A¤ß¡B·N¡Bª¾¡Bª«¦³¤À»Ú·N¸qªº¤À§O¡A«e ªÌ¬OµLµ½µL´cªº¡A¦Ó«á¤TªÌ«h¦b¤@¸q¤U­Ñ¥i»¡¬O¦³µ½¦³´cªº¡F¦Ó¶i¤@¨B±q¤u¤Ò½× ªº¨¤«×¨Ó»¡¡A¥Ñ©ó¤ßÅéÁöµM¦Üµ½¡A¦ý·N©À¤§µo«o©¹©¹§¨Âø¨p±ý¡A±q¦Ó²£¥Í¤F´c¡A ¥X²{¤F¬Û¹ïªº¡B²{¹êªºµ½»P´c¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì«K¥²¶·Á¿¬°µ½¥h´cªº¦¨¼w¤u¤Ò¡A¥H«K «ì´_¯ÂµM¦Üµ½ªº¥»¤ß¡C¥Ñ©óºü¤s¹ï¡u¥|¥y±Ð¡v¦³¥H¤W¬Ýªk¡A¦]¦¹¡A¥L¤£¯à±µ¨üÀs ·Ë¹ï¡u¥|¥y±Ð¡vªº²z¸Ñ¡A¥ç§Y¡u¥|µL±Ð¡v¡A±N¤ß¡B·N¡Bª¾¡Bª«¬Ý¦¨³£¬OµLµ½µL´c ªº¡A¦]¬°¥L¥H¬°¡A­Y¤ß¡B·N¡Bª¾ª«³£¬O¦Üµ½ªº¡A«K¨S¦³¬°µ½¥h´cªº¦¨¼w¤u¤Ò¥i¨¥ ¡C©Ò¥H¡A¥L¥H¬°¡u¥|¥y±Ð¡v¥»¨­´N¬O¨s³ºªº±Ðªk¡A¡u¥|µL±Ð¡v«h¥u¬O¹ï¥|¥y±Ðªk ªº¿ù»~²z¸Ñ¡C 3 ¤ýÀs·Ë¡u¥|µL±Ð¡vÄÀ¸q ¡@¡@±µµÛ¡A§Ú­ÌÁ¿Às·Ë¹ï¶§©ú¡u¥|¥y±Ð¡vªº²z¸Ñ¡A¥ç§Y¥L©Ò»¡ªº¡u¥|µL±Ð¡v¡CÀs ·Ë¤§»¡¡A¡m¶Ç²ß¿ý¡n¡B¡m¦~ÃСn¤Î¡m¤Ñ¬uÃÒ¹D°O¡n¬Ò¦³©Ò­z¡A¦Ó«áªÌ¯S¸Ô¡A¦p¤U ¡G ¡@¡@µLµ½µL´c¬O¤ß¤§Åé¡A¦³µ½¦³´c¬O·N¤§°Ê¡Aª¾µ½ª¾´c¬O¨}ª¾¡A¬°µ½¥h´c¬O®æª« ¡C¡K¡K¦¹®£¥¼¬O¨s³º¸ÜÀY¡C­Y»¡¤ßÅé¬OµLµ½µL´c¡A·N¥ç¬OµLµ½µL´cªº·N¡Aª¾¥ç¬O µLµ½µL´cªºª¾¡Aª«¬OµLµ½µL´cªºª«¨o¡C­Y»¡·N¦³µ½´c¡A²¦³º¤ßÅéÁÙ¦³µ½´c¦b¡C¡] ¥»¤å«e³¡¤À©Ò¤Þ¡m¶Ç²ß¿ý¡n¤å¦r¡^ ¡@¡@¥ý¥Í»¡ª¾µ½ª¾´c¬O¨}ª¾¡A¬°µ½¥h´c¬O®æª«¡A¦¹®£¥¼¬O¨s³º¸ÜÀY¡C¡K¡K¤ßÅé¬J ¬OµLµ½µL´c¡A·N¥ç¬OµLµ½µL´c¡Aª¾¥ç¬OµLµ½µL´c¡Aª«¥ç¬OµLµ½µL´c¡C­Y»¡·N¦³µ½ ¦³´c¡A²¦³º¤ß¥ç¥¼¬OµLµ½µL´c¡C¡]¥»¤å«e³¡¤À©Ò¤Þ¡m¤ý¶§©ú¦~ÃСn¤å¦r¡^ ¡@¡@¤Ò¤l¥ß±ÐÀH®É¡A¿×¤§Åvªk¡A¥¼¥i°õ©w¡CÅé¥ÎÅã·L¡A¥u¬O¤@¾÷¡F¤ß·Nª¾ª«¡A¥u ¬O¤@¨Æ¡C­Y®©±o¤ß¬OµLµ½µL´c¤§¤ß¡A·N§Y¬OµLµ½µL´c¤§·N¡Aª¾§Y¬OµLµ½µL´c¤§ª¾ ¡Aª«§Y¬OµLµ½µL´c¤§ª«¡C»\µL¤ß¤§¤ß«hÂñK¡AµL·N¤§·N«hÀ³¶ê¡AµLª¾¤§ª¾«hÅé±I ¡AµLª«¤§ª««h¥Î¯«¡C¤Ñ©R¤§©Ê¡AºéµM¦Üµ½¡A¯«·P¯«À³¡A¨ä¾÷¦Û¤£®e¤w¡AµLµ½¥i¦W ¡C´c©T¥»µL¡Aµ½¥ç¤£¥i±o¦Ó¦³¤]¡C¬O¿×µLµ½µL´c¡C­Y¦³µ½¦³´c¡A«h·N°Ê¤_ª«¡A«D ¦ÛµM¤§¬y¦æ¡AµÛ¤_¦³¨o¡C¦Û©Ê¬y¦æªÌ¡A°Ê¦ÓµL°Ê¡FµÛ¤_¦³ªÌ¡A°Ê¦Ó°Ê¤]¡C·N¬O¤ß ¤§©Òµo¡A­Y¬O¦³µ½¦³´c¤§·N¡A«hª¾»Pª«¤@»ô¬Ò¦³¡A¤ß¥ç¤£¥i¿×¤§µL¨o¡C¡]¥»¤å«e ³¡¤À©Ò¤Þ¡m¤Ñ¬uÃÒ¹D°O¡n¤å¦r¡^ ¡@¡@¾Ú³o¨Ç¤Þ¤å¡A§Ú­Ì¥iª¾¡AÀs·Ë¹ï¡u¥|¥y±Ð¡vªº¤F¸Ñ¡A°¾­«¦b§Ú­Ì¤W­±©Ò»¡ªº ¡u¥|¥y±Ð¡vªº²`¼hªº·N¸q¢w¢w¦p«e©Ò¨¥¡Aªí­±¤W¡u¥|¥y±Ð¡v¦ü¥G¥uÁ¿¤ß¡B·N¡Bª¾ ¡Bª«¦³¤À»Ú·N¸q¤Wªº¤£¦P¡]§Y¡u¥|¦³¡v¸q¡^¡A¦ý¹ê½è¤W¡A«o¦b¸q²z¤WÄ­§t¤F¥|ªÌ ¦b¹ê½î¤Wªº¬Û§Y¤£Â÷¡AµL±q°Ï¤À¡]§Y¡u¥|µL¡v¸q¡^¡A¦ÓÀs·ËÅãµM¯S­«¡u¥|µL¡v¤§ ¸q¡C ¡@¡@»P§Ú­Ì¤W­±Á¿¶§©ú¡u¥|¥y±Ð¡v¥»¨­·N¸q¤£¦Pªº¬O¡GÀs·Ë¥H¬°¡A¡u¥|¥y±Ð¡vªº ²`¼h·N¸q¡]¡u¥|µL¡v¸q¡^¨Ã«D¶§©ú¥»¨­©Ò©ú¨¥ªº¡A¦]¬°¶§©úªº¥|¥y±Ðªk¥uÅã¥Ü¡u ¥|¦³¡v¸q¡A¦ý¡u¥|µL¡v¸q«oÁô¦Ó¤£Åã¡C¬G¦¹¡A¥L¥H¬°¡u¥|¥y±Ð¡v¥»¨­¨ä¹ê¥u¬O¡u ¥|¦³±Ð¡v¡C¦Ü©ó¡u¥|µL¡v¤§¸q¡AÀs·Ë¥H¬°¬O¦Û¤v¦b²z¸Ñ¦¹¥|¥yªº¸q²z®É¦Û¤vÅé·| ©M±ÀºV¥X¨Ó¡A¨Ã¥[¥H»¡¯}ªº¡C¥L¥H¬°¡A¦pªG§Ú­Ì¹ï¥»¤ß¦³©Òı®©¡A«K·|¤@ı¨ì©³ ¡A¤£¦ý¯à®©¥X¤ßµLµ½µL´c¡A¤]¯à®©¥X·N¡Bª¾¡Bª«­ÑµLµ½µL´c¡C³oÂI¥ç¥i¥H²z½×¨Ó ¸ÑÄÀ¡G¤ß¡B·N¡Bª¾¡Bª«»P¤ß¦b¹ê½î¤W¬°¤@¡A¬G¦pªG»¡¤ß¬OµLµ½µL´cªº¡A¨º»ò·N¡B ª¾¡Bª«¤]À³Åý¬OµLµ½µL´cªº¡F¬Û¤Ï¡A¦p»¡·N¡Bª¾¡Bª«¬O¦³µ½¦³´cªº¡A¨º»ò¡A¤ß¤] À³¸Ó¬O¦³µ½¦³´cªº¡C·íµM¡A¤ß¥u¯à¬OµLµ½µL´cªº¡A¬G·N¡Bª¾¡Bª«¤]¬OµLµ½µL´cªº ¡A¦]¦¹¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¨¥¡u¥|µL¡v¢w¢w¤ß¡B·N¡Bª¾¡Bª«¥|ªÌ¦b¹ê½î¤W¬Û§Y¬°¤@¡A¨S¦³ ¤À§O¡C ¡@¡@¦]¦¹¡AÀs·Ë¥H¬°¶§©úªº¡u¥|¥y±Ð¡v¥uÁ¿¡u¥|¦³¡v¸q¡A¥u¬OÀH¾÷¦Ó¥ßªºÅvªk¡A ¦Ó¥Ñ¦¹±Ðªk¦Ó»â®©¨ìªº¡u¥|µL¡v¸q¡A¤~¬O¨s³ºªº±Ðªk¡C ¤T ¡u¥|¦³¡v»P¡u¥|µL¡vªº·|³q 1 ¶§©ú¹ï¡u¥|¦³¡v¡B¡u¥|µL¡vªº·|³q ¡@¡@¹ï©óºü¤sªº¡u¥|¦³¥y¡v»PÀs·Ëªº¡u¥|µL¥y¡vªºª§½×¡A¶§©ú´¿¦³¸Ô²Óªº»¡¸Ü¥[ ¥H·|³q¡A³o¨Ç»¡¸Ü¤j©è¯u¹ê¤£®t¦a¨£½Ñ¥»¤å«e­±©Ò¤Þ¡m¶Ç²ß¿ý¡n¡B¡m¦~ÃСnªº¤å ¦r¡G ¡@¡@¤G§g¤§¨£¥¿¦n¬Û¸ê¬°¥Î¡A¤£¥i¦U°õ¤@Ãä¡C§Ú³oùرµ¤H­ì¦³¦¹¤GºØ¡C§Q®Ú¤§¤H ª½±q¥»·½¤W®©¤J¡C¤H¤ß¥»Åé­ì¬O©ú¼üµLº¢ªº¡A­ì¬O­Ó¥¼µo¤§¤¤¡C§Q®Ú¤§¤H¤@®©¥» Åé§Y¬O¥\¤Ò¡A¤H¤v¤º¥~¤@»ô­Ñ³z¤F¡C¨ä¦¸¤£§K¦³²ß¤ß¦b¡A¥»Åé¨ü½ª¡A¬G¥B±Ð¦b·N ©À¤W¹ê¸¨¬°µ½¥h´c¡C¥\¤Ò¼ô«á¡A´í·º¥h±oºÉ®É¡A¥»Åé¥ç©úºÉ¤F¡C¦¼¤¤¤§¨£¡A¬O§Ú ³oùرµ§Q®Ú¤Hªº¡F¼w¬x¤§¨£¡A¬O§Ú³o¸Ì¬°¨ä¦¸¥ßªkªº¡C¤G§g¬Û¨ú¬°¥Î¡A«h¤¤¤H¤W ¤U¬Ò¥i¤Þ¤J©ó¹D¡C­Y¦U°õ¤@Ãä¡A¸ò«e«K¦³¥¢¤H¡A«K©ó¹DÅé¦U¦³¥¼ºÉ¡C¡K¡K¤w«á»P ªB¤ÍÁ¿¾Ç¡A¤Á¤£¥i¥¢¤F§Úªº©v¦®¡GµLµ½µL´c¬O¤ß¤§Â§¡A¦³µ½¦³´c¬O·N¤§°Ê¡Aª¾µ½ ª¾´c¬O¨}ª¾¡A¬°µ½¥h´c¬O®æª«¡C¥u¨Ì§Ú³o¸ÜÀYÀH¤H«üÂI¡A¦Û¨S¯fµh¡C¦¹­ì¬O¹ý¤W ¹ý¤U¥\¤Ò¡C§Q®Ú¤§¤H¡A¥@¥çÃø¹J¡A¥»Åé¥\¤Ò¡A¤@®©ºÉ³z¡C¦¹ÃC¤l¡B©ú¹D©Ò¤£´±©Ó ·í¡A°Z¥i»´©ö±æ¤H¡I¤H¦³²ß¤ß¡A¤£±Ð¥L¦b¨}ª¾¤W¹ê¥Î¬°µ½¥h´c¥\¤Ò¡A¥u¥hÄaªÅ·Q ºç¥»Åé¡A¤@¤Á¨Æ¬°­Ñ¤£µÛ¹ê¡A¤£¹L¾i¦¨¤@­Óµê±I¡C¦¹­Ó¯fµh¤£¬O¤p¤p¡A¤£¥i¤£¦­ »¡¯}¡C¡]¥»¤å«e³¡¤À©Ò¤Þ¡m¶Ç²ß¿ý¡nªº¤å¦r¡^ ¡@¡@¥¿­n¤G§g¦³¦¹¤@°Ý¡I§Ú¤µ±N¦æ¡AªB¤Í¤¤§óµL¦³½×ÃҤΦ¹ªÌ¡A¤G§g¤§¨£¥¿¦n¬Û ¨ú¡A¤£¥i¬Û¯f¡C¦¼¤¤¶·¥Î¼w¬x¥\¤Ò¡A¼w¬x¶·³z¦¼¤¤¥»Åé¡C¤G§g¬Û¨ú¬°¯q¡A§^¾Ç§ó µL¿ò©À¨o¡C¡K¡K¦³¥u¬O§A¦Û¦³¡A¨}ª¾¥»Åé­ì¨ÓµL¦³¡A¥»Åé¥u¬O¤Óµê¡C¤Óµê¤§¤¤¡A ¤é¤ë¬P¨°¡A­·«BÅS¹p¡A³±ÅµõT®ð¡A¦óª«¤£¦³¡H¦Ó¤S¦ó¤@ª«±o¬°¤Óµê¤§»Ù¡H¤H¤ß¥» Åé¥ç´_¦p¬O¡C¤ÓµêµL§Î¡A¤@¹L¦Ó¤Æ¡A¥ç¦ó¶OÅÖ²@®ð¤O¡H¼w¬x¥\¤Ò¶·­n¦p¦¹¡A«K¬O ¦X±o¥»Åé¥\¤Ò¡C¡K¡K¦¼¤¤¨£±o¦¹·N¡A¥u¦nÀqÀq¦Û­×¡A¤£¥i°õ¥H±µ¤H¡C¤W®Ú¤§¤H¡A ¥@¥çÃø¹J¡C¤@®©¥»Åé¡A§Y¨£¥\¤Ò¡Aª«§Ú¤º¥~¡A¤@»ôºÉ³z¡A¦¹ÃC¤l¡B©ú¹D¤£´±©Ó·í ¡A°Z¥i»´©ö±æ¤H¡H¤G§g¤w«á»P¾ÇªÌ¨¥¡A°È­n¨Ì§Ú¥|¥y©v¦®¡GµLµ½µL´c¬O¤ß¤§Åé¡A ¦³µ½¦³´c¬O·N¤§°Ê¡Aª¾µ½ª¾´c¬O¨}ª¾¡A¬°µ½¥h´c¬O®æª«¡C¥H¦¹¦Û­×¡Aª½ÅE¸t¦ì¡F ¥H¦¹±µ¤H¡A§óµL®t¥¢¡C¡K¡K¦¹¡]µ§ªÌ®×¡G«ü¡u¥|¥y±Ð¡v¡^¬O¹ý¤W¹ý¤U»y¡A¦Ûªì¾Ç ¥H¦Ü¸t¤H¡A¥u¦¹¥\¤Ò¡Cªì¾Ç¥Î¦¹¡A´`´`¦³¤J¡AÁö¦Ü¸t¤H¡A½a¨sµLºÉ¡C³óµÏºë¤@¥\ ¤Ò¡A¥ç¥u¦p¦¹¡C¡K¡K¤G§g¥H«á¦A¤£¥i§ó¦¹¥|¥y©v¦®¡C¦¹¥|¥y¤¤¤H¤W¤UµL¤£±µµÛ¡C §Ú¦~¨Ó¥ß±Ð¡A¥ç§ó´Xµf¡A¤µ©l¥ß¦¹¥|¥y¡C¤H¤ß¦Û¦³ª¾ÃÑ¥H¨Ó¡A¤w¬°²ß«U©Ò¬V¡A¤µ ¤£±Ð¥L¦b¨}ª¾¤W¹ê¥Î¬°µ½¥h´c¥\¤Ò¡A¥u¥hÄaªÅ·Q­Ó¥»Åé¡A¤@¤Á¨Æ¬°¡A­Ñ¤£µÛ¹ê¡C ¦¹¯fµh¤£¬O¤p¤p¡A¤£¥i¤£¦­»¡¯}¡C¡]¥»¤å«e³¡¤À©Ò¤Þ¡m¶Ç²ß¿ý¡nªº¤å¦r¡^ ¡@¡@¨Ì¦¹¤G¬q¤Þ¤å¡A¶§©ú·|³q¡u¥|¦³¡v»P¡u¥|µL¡v¤G»¡ªº­nÂI¦p¤U¡G 1. ºü¤s©ÒÁ¿ªº¡u¥|¦³±Ð¡v»PÀs·Ë©ÒÁ¿ªº¡u¥|µL±Ð¡v¡A³£¨S¦³§â´¤¶§©ú¡u¥| ¥y±Ð¡vªº¥þ³¡¸q²[¡A¬G¥u¬O¦U°õ¤@ºÝ¡F¸Ô¨¥¤§¡Aºü¤s¥uÁ¿¡u¥|¦³¡v¸q¢w¢w¤ß¡B·N ¡Bª¾¡Bª«¦³¤À¡A¦Ó¤u¤Ò¤£¥i¤£Á¿¡A¦ÓÀs·Ë¥uÁ¿¡u¥|µL¡v¸q¢w¢w¤ß¡B·N¡Bª¾¡Bª«µL ¤À¡A¦Ó¤u¤Ò»P¥»Åé¬Û§Y¤£¤G¡A¬G¦b¤@¸q¤U¨S¦³¿W¥ß·N¸q¡CÁ`ªº¨Ó»¡¡A¡u¥|¦³±Ð¡v »P¡u¥|µL±Ð¡v¨âªÌ¦b¸q²z¤W³£¦³©Ò°¾¡A¨S¦³¹F¨ì¡u¥|¥y±Ð¡vªº¡u¥|¦³¡v¡B¡u¥|µL ¡v¤G¸q­Ý³Æªº¶êº¡¦a¨B¡C 2. ¶§©ú¥H¬°¡A¡u¥|¦³±Ð¡v»P¡u¥|µL±Ð¡vªº°¾®t¡A¥ç¥i±q±Ð¤Æ¹ï¶H¤è­±¬Ý¥X ¡C¡u¥|¦³±Ð¡v±Ð¤H³q¹L¬°µ½¥h´cªº¤u¤Ò¥h°£¦¨¼wªº»Ùê¡A±q¦Ó¥O¤H±q¦³µ½¦³´cªº ·N©À¤W½¤@¼h¡A¶¡±µ®©±o¦Üµ½ªº¥»Åé¡A¬G¬O¾A¦X¤¤¡B¤Uµ¥®Ú¾¹ªº¤H¤J¹Dªº¤èªk¡A ¦]¬°«áªÌªº¥»¤ß±`±`§¨Âø¨p±ý¡F¡u¥|µL±Ð¡v«h±Ð¤Hª½±µ±q¥»·½¤W§â´¤¯ÂµM¦Üµ½ªº ¥»Åé¡A¬G¬O¾A¦X¤Wµ¥®Ú¾¹ªº¤Hªº¤J¹D¤èªk¡A¦]¬°«áªÌªº¥»¤ß©¹©¹¯à°÷¤£¨ü¨p±ýªº »Ù½ª¡C¦¹¨âºØ±Ðªk³£¤£¤Î¡u¥|¥y±Ð¡vªº¥þ­±¡A¦]¬°«áªÌ­Ý¨ã¶¡±µ»Pª½±µ¥O¤H®©±o ¥»Å骺¤èªk¡A¬G¬O¡u¹ý¤W¹ý¤U¡vªº¡A§Y¾A¦X©Ò¦³®Ú¾¹ªº¤Hªº¤J¹D¤èªk¡C 3. ¥Ñ©ó¶§©úªº¡u¥|¥y±Ð¡vªº·N¸q¸û¡u¥|¦³±Ð¡v¡B¡u¥|µL±Ð¡v§¹³Æ¡A¬G¦¹¶§ ©úÅñ©Jºü¤s©MÀs·Ë¤G¤HÀ³¤¬¬Û¸É¨¬¡A¦Ó«D¤¬¬Û±Æ¥¸¡C¦Ó¥B¡A¤j®a¤é«á¬I±Ð¡AÀ³¥H ¦¹¥|¥y±Ðªk¬°·Ç÷¡C¦]¦¹¡A¦¹ºØ±Ðªk¦b¤å¦r¤W¤£À³¦pÀs·Ë¨º¼Ë§@¥X§ó°Ê¡A¦]³oºØ §ó°Ê·|¥O¦o¦³¡u¥|µL±Ð¡vªº°¾®t¡F´«¨¥¤§¡A¡u¥|¥y±Ð¡vÀ³¤@¦r¤£§ï¦a¥Î¨Ó±Ð¤Æ©Ò ¦³¤£¦P®Ú¾¹ªº¤H¡C µùÄÀ¡G [1]µ§ªÌ¥»¤å©Ò¤Þ¥Îªº¶§©úµÛ§@ªºª©¥»¬°§d¥ú¡B¿ú©ú¡B¸³¥­¡B«À©µºÖ½s®Õ¡m¤ý¶§ ©ú¥þ¶°¡n¡]¤W¤U¥U¡^¡A¤W®ü¥jÄy¥Xª©ªÀ¡A1992¦~¡C³oùØ©Ò¤Þªº¡m¶Ç²ß¿ý¡n¤å¦r¡A ¨£¸Ó®Ñ¨÷¤T¡A»y¿ý¤T¡Ap.117-118¡C [2]¡m¤ý¶§©ú¦~ÃСn¡A¨£¡m¤ý¶§©ú¥þ¶°¡n¨÷¤T¤Q¤­¡A¦~ÃФT¡Ap.1306-1307¡C [3]¤ýÀs·Ë»¡¡G¡u¤Í¤H¿ú¬x¨j¤ó»P§^ÄÒ¤G¤T¤p¤l¼{¾Ç¯ß¤§µL¶Ç¦Ó¥¢¨ä©v¤]¡A¬Û»P ½]¨ä¦æ¹ê²×©l¤§¸Ô¡AÄ¡­z¬°ÃСA¥H¥Ü±N¨Ó¡C¨ä©ó®vªù¤§¯µ¡A¥¼´±¿×ºÉ¦³©Òµo¡F¦Ó °²­Éªþ·|¡A«h¤£´±¦Û»z¡A¥H´þÁr»¡¤§¯f¡C¡v¨£¡m¤ý¶§©ú¥þ¶°¡n¨÷¤T¤Q¤C¡A¦~ÃЪþ ¿ý¤G¡A¤ý½BµÛ¡u¨è¶§©ú¥ý¥Í¦~ÃЧǡv¡Ap.1361¡C [4]¡m¤ýÀs·Ë¥þ¶°¡n¨÷¤@¡A¤Ñ¬uÃÒ¹D°O¡C [5]¡m¹QªF¹ø¤å¶°¡n¨÷¤T¡A«C­ìÃسB¡C [6]¶À©v¿ª¡m©ú¾§¾Ç®×¡n¨÷¤Q¤»¡A¦¿¥k¤ýªù¾Ç®×¤@¡C [7]¡m¤ý¶§©ú¥þ¶°¡n¨÷¤T¡A»y¿ý¤T¡A¶Ç²ß¿ý¤U¡Ap.115¡C [8]¡m¤ý¶§©ú¥þ¶°¡n¨÷¤@¡A»y¿ý¤@¡A¶Ç²ß¿ý¤W¡Ap.29¡C [9]¡m¤ý¶§©ú¥þ¶°¡n¨÷¤T¡A»y¿ý¤T¡A¶Ç²ß¿ý¤U¡Ap.90¡C [10]¡m¤ý¶§©ú¥þ¶°¡n¨÷¤G¤Q¤»¡AÄò½s¤@¡A¤j¾Ç°Ý¡Ap.970¡C [11]¡m¤ý¶§©ú¥þ¶°¡n¨÷¤T¡A»y¿ý¤T¡A¶Ç²ß¿ý¤U¡Ap.119¡C [12]¦P¤Wµù¡C [13]¦P¤Wµù¡C [14]¡m¤ý¶§©ú¥þ¶°¡n¨÷¤T¡A»y¿ý¤T¡A¶Ç²ß¿ý¤U¡Ap.119-120¡C Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.