­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp ¦È©v¤T¥ý¥Í½×¦ò±Ðªº¶ê±Ð (¤W)¡@¡@¶À±Ó¯E ­»´ä¬ì§Þ¤j¾Ç¤H¤å¾Ç³¡±Ð±Â ¤@¡B¤Þ¨¥ ¡@¡@¡u¶ê±Ð¡v¤@µü¨£©ó¤¤°ê¦ò±Ð¤§§P±Ð¡C³o­Ó¶Ç²Î¤U¨ÓªºÆ[©À¨ì¤F·í¥N¡A¬°·s¾§ ®aªº¦È©v¤T¥ý¥Í©Ò­«µø¡C¦È¥ý¥Í¤£¶È¦b¹ï¤¤°ê¦ò±Ð­õ¾Çªº²¨¾É¤¤¡AÄ~©Ó¤Ñ¥x©vªº §P±Ð¡A¥H¤Ñ¥x¶ê±Ð¬°¤¤°ê¦ò±Ð³Ì¶êº¡ªºªí­z¡A¥B¥H¡u¶ê±Ð¡v¤@Æ[©ÀÀ³¥Î¨ì¾§®a¤Î ¹D®a¡A±q¶Ç²Î¾§®a¡B¹D®a­õ¾Ç¤¤«Ø¥ß¤@®M¾§®a¡B¹D®aªº¶ê±Ð¡C¥L§ó¶i¤@¨B¥H¶ê±Ð »P¦è¤è­õ¾Ç¬Û¹ï¤ñ¡A»{¬°¶ê±Ðªº´£¥X¹ê¥i¸Ñ¨M¦è¤è­õ¾Ç¤¤¡u¶êµ½¡v¦¹¤@­õ¾Çªº²× ·¥°ÝÃD¡C¤£ºÞ§^¤H¬O§_ÃÙ¦P¦È¥ý¥Í¡A¥Lªº´£ªkªº½T¬°·í¥N¤¤°ê­õ¾Ç±a¨Ó¤@¶µ·¥¨ã ±Òµo©ÊªºÄ³ÃD¡C ¡@¡@¥»¤åªº¥Øªº¡A¬O§Æ±æ³z¹L¹ï¦È¥ý¥Í½×¦ò±Ð¶ê±Ðªº¾ã²z¤Î§ã­nüÅ­z¡A¬Ý¬Ý¦È¥ý ¥Í¬O¦p¦ó²z¸Ñ¦ò±Ðªº¶ê±Ð¤Î¨ä·NÄ­¡C[1]¤å¥½«h²¤­z¦È¥ý¥Í¹ï¦ò±Ð¶ê±Ðªº´£ªk©Ò ¤Þ°_ªº­õ¾Ç½ÒÃD¡A¦¹¹ê¦³«Ý§^¤H¶i¤@¨Bªº¬ã°Q¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¦b¹ï¶ê±Ðªº°Q½× ¤¤¡A¦È¥ý¥Í¹ï¾§¡B¹D¤G®aªº¶ê±Ð¦P¼Ë­«µø¡A¹ï¾§¡BÄÀ¡B¹D¤T®a¶ê±Ðªº²§¦P¥ç¦³ºë ·Lªº½×­z¡C¦ý¥Ñ©ó­«ÂI¤Î½g´T©Ò­­¡A¥»¤å¤£ÀÀ°Q½×¾§®a¡B¹D®a¡A¥uüÅ­z¦È¥ý¥Í¤§ ½×¦ò±Ðªº¶ê±Ð¡C[2] ¤G¡B¶ê±Ðªº§t¸q ¡@¡@­º¥ý¡A¡u¶ê±Ð¡v·í¬O«ü¶êº¡ªº±Ðªk¡C¨Ì¦È¥ý¥Í¡A¦¹¶êº¡ªº±Ðªk¹ê¨ã¦³«D±`¿W ¯Sªº§t¸q¡C¥L¸ÑÄÀ¡u±Ð¡v¤@µü»¡¡G ¡@¡@¡u¤Z¯à±Òµo¤H¤§²z©Ê¡A¨Ï¤H¹B¥Î¨ä²z©Ê±q¨Æ¤_¹D¼wªº¹ê½î¡A©Î¸Ñ²æªº¹ê½î¡A ©Î¯Â²b¤Æ©Î¸t¼ä¤Æ¨ä¥Í©R¤§¹ê½î¡A¥H¹F¦Ü³Ì°ªªº²z·Q¤§¹ÒªÌ¬°±Ð¡C[3] ¡@¡@®Ú¾Ú¦¹¸q¡A¡u±Ð¡v¨Ã¤£¬O«ü¤@¯ëªº±Ðªk¡A¦pÅÞ¿è¡B¼Æ¾Ç©Î¬ì¾Çªºª¾ÃѨt²Î¡C ´N¡u¨Ì²z©Ê³q¹L¹ê½î¥H¯Â¼ä¤Æ¤@¤v¤§¥Í©R¡v[4]¨¥¡A±Ð¥i¦³¦hºØ¡A¦p¦è¤èªº­C±Ð ¡BªF¤èªº¾§ÄÀ¹D¤T±Ðµ¥¬Ò¬O¡C§Y´N¦ò±Ð¨¥¡A¥ç¦³¦UºØ¤£¦Pªº¨t²Î¡C¦ò±Ð¥H¨ä¯S®í ¾÷½t¡Aµo®i¥X§P±Ðªº«ä·Q¡A¹ï¦UºØ¤£¦Pªº¨t²Î§P©w¦óªÌ¬°¶êº¡¡C¦È¥ý¥Í¨Ì¤Ñ¥x©v ªº§P±Ð¡A§Y¬Ý¥X¤Ñ¥x¶ê±Ðªº®í¯S¡A»{¬°¡u³o¶ê¤£¶ê¹ê¦b¬O­Ó«Ü¦³½ìªº¤j°ÝÃD¡F¦Ó ³o­Ó°ÝÃD¡A¦b¦è¤è­õ¾Ç¤¤¡A¬O¤£´¿¥X²{ªº¡C¦è¤è­õ¾Ç¥v¤¤¦³¦n¦h¨t²Î¡B¦n¦h©v¬£ ¡A¦ý¬O±q¨Ó¨S¦³¡y¶ê±Ð¡z³o­ÓÆ[©À¡A¤]¨S¦³¶ê±Ð»P«D¶ê±Ðªº°ÝÃD¡C©Ò¥H¶ê±ÐÆ[©À ¡A¥i¥H»¡¬O¦ò±Ð¦b¤¤°êªºµo®i¹Lµ{¤¤¡A©Ò´£¥Xªº¤@­Ó·sªºÆ[©À¡C¡v[5] ¡@¡@ªí­±¬Ý¨Ó¡A¦è¤è¤]¦³¨Ì²z©Ê³q¹L¹ê½î¥H¯Â¼ä¤Æ¤@¤v¥Í©R¤§±Ð¡A¦pªG¡u¶ê±Ð¡v ªº¡u¶ê¡v¬O«ü¶êº¡¡A«h¦è¤è©úÅ㦳¶êº¡¤§±ÐªºÆ[©À¡C¬°¦ó»¡¦è¤è¨S¦³¦¹Æ[©À¡H­ì ¨Ó¦È¥ý¥Í²z¸Ñ¡u¶ê±Ð¡v¤§¡u¶ê¡v¡AÂǵØÄY©vªº¸Ü¡A¬O¡u¶êº¡µLºÉ¡v¤§·N¡C¡u¶êº¡ µLºÉ¡vªº¡u¶êº¡¡v¡A¨Ã«D«ü¬Y¨t²Î¤§§¹¾ã¡A¦p¬f©Ô¹Ïªº­õ¾Ç¨t²Î¤§§¹¾ã¡B¦ò±Ðªº ªü¿à­C¨t²Î¤§§¹¾ã¡A¤]¤£¬O«ü¬YÆ[©À¤§¶êº¡¡A¦p­C±Ðªº¤W«Ò¡B¬f©Ô¹Ïªº²z«¬¡B¦ò ±Ðªº¯Iºn©Î¦p¨ÓÂæ۩ʲM²b¤ßµ¥¡C¶êº¡µLºÉªº¶êº¡¬O´N¦p¦óªí¥Ü¨ºÆ[©À¤§¶êº¡¤§ ±Ð¸q¤è¦¡¤W»¡¶ê¤£¶êº¡¡C[6]¦È¥ý¥Í§Y´N¦¹¦Ó¨¥³oºØ°ÝÃD¦b¦è¤è­õ¾Ç¤¤¥¼´¿¥X²{ ¡C¨Ì¦È¥ý¥Í¡A¡u¶ê±Ð¡v¬Ý¦ü®e©ö¤F¸Ñ¡A¨ä¹ê¬O«ÜÃø½T¤Á´x´¤¨ä§t¸qªº¡C ¡@¡@´N¡u¶êº¡µLºÉ¡vªº¡uµLºÉ¡v¦Ó¨¥¡A¶ê±Ð¹ê¤wÄ­§tµL­­ªº·N¸q¡C¨Ì¦È¥ý¥Í¡A³o ºØµL­­¬O¡u²{¹êªºµL­­¡v¡A¬O¡u¦s¦³½×ªºµL­­¡v¡C¦¹¡u²{¹êªºµL­­¡v¦b¦è¤è­õ¾Ç ¤¤¡A¦ü¥G¨S¦³¨ü¨ì´¶¹MªºªÖ©w¡C¦p±d¼w«K¥u©Ó»{¡u¼ç¦bªºµL­­¡v¡A¤£©Ó»{¡u²{¹ê ªºµL­­¡v¡A¦]¬°¦¹ºØµL­­¨ÃµL®Ú¾Ú¥i¨¥¡Fù¯À«hªÖ©w¡u²{¹êªºµL­­¡v¡A¦ý»¡¨ì©³ ¥u©Ó»{³o¥u¬O¤@ºØÅÞ¿è¤Wªº°²©w¡AµLªkÃÒ©ú¡CµM¦Ó¡A¨Ì¤¤°ê¦ò±Ð (¯S§O«ü¤Ñ¥x©v) ¡A³oºØ¡u²{¹ê¤WªºµL­­¡v¨Ã«D¤@°²©w¡A¥¦¬O¥i¥H³z¹L¦¨¦ò¦Ó§e²{ªº¡C¦¨¦ò¨Ã«DªÅ ·Q¡A¬O¯u¹ê¥i¯àªº¨Æ¡A¦Ó²{¹ê¤W¬O¦³¦òªº¡C¦È¥ý¥Í»{¬°¡A¦ò±Ð³oºØªÖ©wªº­I«á¡A ¨ä¹ê¬O©Ó»{¤H¥i¦³´¼ªºª½Ä±¡C ¡@¡@¦pªG§Ú­Ì©ú¥Õ¡u¶êº¡¦aªí¥Ü¶êº¡¥»¨­¡v¤§¡u¶êº¡¡vªº¯u¥¿·N«ä¡A«K¥iª¾¡u¶ê º¡¡v¨ä¹ê¤wÄ­§t¡uµLºÉ¡v¡B¨º§@¬°¡u²{¹êªºµL­­¡v·N¸q¤Uªº¡uµLºÉ¡v¡C¨Ì¦ò±Ð¡A ¦¹¡u¶êº¡µLºÉ¡v¹ê»Ú¤W¬O¥H¯ë­Yªº¡u¶ê³qµLê¡v¬°©³¤lªº¡C©Ò¿×¡u¶ê³qµLê¡v¡A ¬O«ü¯ë­YµLê¦a³q©ó¤@¤Áªk¡A§Y¯ë­Y¨ã¨¬¤@¤Áªk¡A¦¹¬O¥DÆ[¦a»¡¡C«ÈÆ[¦a»¡«K¬O ¡m¤¤½×¡nªº¡u¥H¦³ªÅ¸q¬G¡A¤@¤Áªk±o¦¨¡v¡C¦ý¨Ì¦È¥ý¥Í¡A¡u¶êº¡µLºÉ¡vÁöµMÄ­§t ¡u¶ê³qµLê¡v¡A¦ý¨Ã¤£¤î©ó¦¹¡C³o¬O¦]¬°¡u¶ê³qµLê¡v©Òªí¥Üªº¯ë­Y¨ã¨¬¤@¤Áªk ¥u¬O§@¥Î¦a¨ã¨¬¤@¤Áªk¡C©ó¬O¯ë­Yªº¶ê«K¥u¬O§@¥Îªº¶ê¡A¬O¡u¶ê³q¡v¦Ó¤£¬O¡u¶ê º¡¡v¡C¦Ó¡u¶êº¡µLºÉ¡vªº¡u¶êº¡¡vªº¶ê¡A«o¬O¦s¦³½×ªº¶ê¡A¬Oª½±µ¹ïÀ³µÛªkªº¦s ¦b¨Ó»¡ªº¡A¥Ñ¦¹¤~¥i»¡¡uµLºÉ¡v¡A¨º²{¹êªº¡B¦s¦³½×ªºµL­­ªº¡uµLºÉ¡v¡C¬O¥H¶ê ±Ðªº¡u¶êº¡µLºÉ¡vÁö¥H¯ë­Yªº¡u¶ê³qµLê¡v¬°©³¤l¡A«o­n¶i¤@¨B¹ïÀ³µÛªkªº¦s¦b ¦Óµ¹¤©¤@¦s¦³½×ªº»¡©ú¡A³o¼Ë¤~¥i¶}¥X¦s¦³½×¤W¨ã¨¬¤@¤Áªkªº¡uµLºÉ¡v¤§¸q¡C¦] ¦¹¡A¨Ì¦È¥ý¥Í¡A¶ê±Ðªº¹ê¸qÀ³¥H¡u¶êº¡µLºÉ¡v¦Ó«D¡u¶ê³qµLê¡v¨Ó©w¡A¦Ó«áªÌ¤w Ä­§t©ó«eªÌ¤§¤¤¡C¥Ñ¦¹«K¥i¬Ý¥X¤Ñ¥x¶ê±Ð»PªÅ©v²¦³º¦³§O¡A¦ÓªÅ©v¤£¥i¬°¶ê±Ð¡C §ó¨ãÅé¦a»¡¡A¦È¥ý¥Í»{¬°¤Ñ¥x¶ê±Ð¤§¶i©óªÅ©v¡A¬O¦]¬°¦³¡u¦ò©Ê¡v¤@Æ[©Àªº¥[¤J ¥H¬°¨ä¨t²Îªº°©·F¡A¹E¹ï¤@¤Áªk¥i¦³¤@¦s¦³½×ªº¥R¤Àªº»¡©ú¡C·íµM¡A³oºØ¦ò±Ð¦¡ ªº¦s¦³½×ªº«Ø¥ß¨Ã¤£ªí¥Ü¤Ñ¥x¶ê±Ð¤w¹HÂ÷¤F¦ò±Ð¸Ñ²æªº©v¦®¡C¶·ª¾¡u¦ò©Ê¡v¤D¦¨ ¦ò¤§®Ú¾Ú¡A¨Ì¤Ñ¥x¶ê±Ð¡A¦¨¦ò¬O­n§YµÛ¤@¤Áªk¦Ó¦¨ªº¡AµL¤@ªk¯à¥~¡A´N¦b³oºØ·N ¸qªº¸Ñ²æªº«e´£¤U¡A¦s¦³½×ªº·N¸q«K³Q±a¤F¶i¨Ó¡C[7] ¤T¡Bªí¹F¶ê±Ðªº¤è¦¡¡G«D¤À§O»¡ªº¡u§Y¡v¸q ¡@¡@¦Ü¦¹¡A§Ú­Ì¤wª¾¶ê±Ðªº·N«ä¬O«ü¨º¡u¶êº¡¡v¦aªí¥Ü¶êº¡¦Û¨­¦Ó¯àÃÒ¹ê¦s¦³½× ªº¡uµLºÉ¡v¤§±Ð¡C³oºØ¶ê±Ð¤§¶ê¥»¥H¯ë­Yªº¡u¶ê³qµLê¡v¬°©³¤l¡A¤£¹L¥[¤W¦ò©Ê ¤@Æ[©À¬°°©·F¦Ó¬°¦s¦³½×ªº¶ê¦Ó¤w¡C§Ú­Ì²{¦b¥i¶i¤@¨B¤F¸Ñ¦p¦óªí¹F¶ê±Ðªº¤è¦¡ ¡C±q¦È¥ý¥Í¬Ý¨Ó¡A³oºØ¡u¶êº¡¡vªºªí¹F¤è¦¡¡A«K¬O¡u«D¤À§O»¡¡v (©Î«D¤À¸Ñ¦a»¡) ¡C¡u«D¤À§O»¡¡v¬O¬Û¹ï¡u¤À§O»¡¡v (©Î¤À¸Ñ¦a»¡) ¦Ó¨¥¡C¡u¤À§O»¡¡v·N¿×¥H¤ÀªR ªº¤è¦¡¨Ó¸Ñ»¡¡C¦È¥ý¥Í¹ï¦¹¦³§ã­nªº»¡©ú¡C¥L»¡¡G ¡@¡@¡u¡K¡K¦]¬°­n¦³©Ò»¡¡A´N­n¥Î¤ÀªRªº¤è¦¡¨Ó¸Ñ»¡¡A­Y¤£¥Î¤ÀªRªº¤è¦¡¡A´NµL ªk§i¶D§Ú­Ì¤@­Ó·§©À¬O¬Æ»ò¡C¥²¶·¥ý§i¶D§Ú­Ì³o­Ó·§©À¬O¬Æ»ò¡A¤~¯à¶i¤@¨B§i¶D §Ú­Ì³o­Ó·§©À¦p¦ó¥i¯à¡F¤S°²©w¬O¥i¯à¡A¬O¦b¬Æ»ò¼h­±¤W¬°¥i¯à¡H°²©w¤£¥i¯à¡A ¤S¬O¦b¬Æ»ò¼h­±¤W¬°¤£¥i¯à¡HÃö©ó³o¨Ç°ÝÃDªº¸Ñµª¡A³£¬O¤À§O»¡¡A¥¦¥i¥H¥ß±Ð¡A ¥i¥H§i¶D§Ú­Ì¤@¨Ç±Ð¸q¡C²³æ¦a»¡¡A¤Z¬OÃö©ó¡u¬O¬Æ»ò¡v¡K¡Kªº°ÝÃD¡A³£¬O¤À§O »¡¡K¡K¡v [8] ¡@¡@¨Ì¦¹¡A¤@¯ëªº»¡©ú¡A¤D¦Ü¤j³¡¤À­õ¾Ç¤Wªº½×ÃÒ¡A³£ÄÝ©ó¤À§O»¡¡C§Ú­Ì¹ê¦b«Ü Ãø·Q¹³¦³¤@ºØ»¡©ú¤£¬O¥Î¤À§O»¡ªº¤è¦¡®i¥Üªº¡CµM¦Ó¡A¨Ì¦È¥ý¥Í¡A¦b¤À§O»¡¥H¥~ ½T¦³¤@ºØ«D¤À§O»¡ªº¤è¦¡¡C¾¨ºÞ¦è¤è­õ¾Ç¤¤¤]¦³«D¤À§O»¡¦p¯«¯µ¥D¸q¤Î¶Â®æº¸­õ ¾Ç¡A¦ý¡u¯u¥¿¦Ûı¦a´£¥X¤À§O»¡»P«D¤À§O»¡¡A¦Ü¦ò±Ð¤~¦³¡v¡A[9]¦Ó¡u³o­Ó°ÝÃD ¡A¦è¤è­õ¾Ç¨Ã¥¼¦Ò¼{¹L¡v¡C[10] ¡@¡@¦È¥ý¥Í¨Ì¾Ú¤Ñ¥xªº¡u¤­®É¤K±Ð¡v¡A»{¬°¦òªû¦b¨ä¥L®É»¡ªk¬°¤À§O»¡¡A¦Ó¦b¯ë ­Y®É¥H¡u²§ªkªù¡v»¡¯ë­Y¡A§Y¬°«D¤À§O»¡¡C¬°¦ó­n¥H«D¤À§O»¡»¡¯ë­Y¡H¡u¦]¬°¡A ¤Z¬O¤À§O»¡©Ò«Ø¥ßªº·§©À¡A³£¦³©Ò­­¡A¤@¦³©Ò­­¡A¤H´N¦¹­­¨î¦Ó¦³©Ò°õµÛ¡A¦¹§Y ¦³«Ê­­¡K¡K¡v¡C[11]¤H¦³°õµÛ¡B«Ê­­¡A«K¤£¯à¦¨¦ò¡C¬O¥H»¡¯ë­Y¶·¥H«D¤À§Oªº¤è ¦¡»¡¡F¯ë­Yªº©Ê®æ¬O¡u¿Ä³q²^¨O¡v¡A§â¥H«e¤À§O»¡ªºªk¡A¿Ä¤Æ³q¹F¡A¥[¥H®ø¤Æ¡A ¥h°£°õµÛ¡A¥OÂk¹ê¬Û¡G¹ê¬Û¤@¬Û¡A©Ò¿×µL¬Û¡A§Y¬O¦p¬Û¡C ¡@¡@µM«h«D¤À§O»¡ªº¤è¦¡¡A¨ãÅé¦a»¡¡A¨s³º¬O¦p¦ó¡H¦È¥ý¥Í§YÁ|¡mª÷­è¸g¡n¬°¨Ò ¡C¦³°Ý¡G¬Æ»ò¬O¯ë­Y¡H¦ò¤£±q¡u¬O¬Æ»ò¡vªº¥ß³õ¦^µª¡A«o¤ª¡G¡u¦ò»¡¯ë­Yªiù»e ¡A§Y«D¯ë­Yªiù»e¡A¬O¦W¯ë­Yªiù»e¡C¡v¦È¥ý¥Í¸ÑÄÀ»¡¡G ¡@¡@¡u³o­Ó¤è¦¡¡A¤£¬O¤À¸Ñªº¤è¦¡¡A¦Ó¬O¤@ºØ§_©wªº®i¥Ü¡C³oºØªí¥Üªk¡A§Y¬OÅG ÃÒªº¸ÞÃã¡F¦Ó¦¹ºØ¸ÞÃã§Y«ü¥Ü§Ú­Ì¡A¯ë­Y¬O§Ú­Ì¯u¹ê¥Í©R¤¤ªº´¼¼z¡A¥¦¥²¶·±q¥D Åé¤è­±¡A³q¹L¦s¦bªº¹ê·P¦Ó³Q§e²{©Î³Q®i¥Ü¡A³o¬O¤£¯à¥Î»y¨¥©Î·§©À¥[¥H¤ÀªRªº ¡C¦]¬°¡A°²©w§i¶D§Ú­Ì¬Æ»ò¬O¯ë­Y¡A¨º»ò¯ë­Y¥u¬O¤@­Ó·§©À¡A¦Ó¶¶µÛ³o­Ó·§©À¡A §Ú­Ì«Ü®e©öªº´N·|°õµÛ³o­Ó·§©À¡A¦Ó·Q¤J«D«D¡C¤@¥¹¸¨¤J°õµÛ¡B¦k·Q¡A¯ë­Y´¼¼z ´N¥Ã»·µLªk®i²{¡C¡v [12] ¡@¡@¦b³o­Ó·N¸q¤§¤U¡A¯ë­Y¬OµL¤@ªk¥i±o¡AµL¤@ªk¥i¥ßªº¡C ³o«K¬O«D¤À§O»¡ªº ¤è¦¡¡C¦]¦¹¡A¬Û¹ï«D¤À§O»¡¦Ó¨¥¡A¤Z¤À§O»¡ªºªk¡AÂÇÀs¾ð¡m¤j´¼«×½×¡nªº¸Ü¡A³£ ¬O¥i½Øªk¡A¬O¥i¥H½ØÅGªº¡A¦]¬°¥¦­Ì³£¦³©Ò«Ø¥ß¡A¤Z¦³©Ò«Ø¥ßªÌ²ö¤£¥i±q¥t¤@¨¤ «×ij½×¤§¡A©Îij½×¨ä«Ø¥ß¤§®Ú¾Ú¡A©Îij½×¨ä«Ø¥ß¦p¦ó¥i¯à¡A¹E¨Ï¨ä¦¨¬°¥i½Ø¡C¤Ï Æ[«D¤À§O»¡¡A¨ä©Ò®i²{ªº¹ê¬Û¯ë­Y¡A«h¦pÀs¾ð©Ò»¡¡A¬OµL½Øªº¡A§YµL¥i½ØÅGªº¡A ¦]¬°¡u¥¦¤£¬O¤@­Ó¥Ñ¤À§O»¡©Ò«Ø¥ßªº·§©À¡A¥¦¬O½Ñªkªº¦p¡B¹ê¬Û¡A¨Ã«D§Ú­ÌÆ[©À ¤¤ªº¦p»P¹ê¬Û¡K¡K¡v¡C[13]¬J¬O¡u±oµL©Ò±o¡vªº½Ñªk¹ê¬Û¡B¦p¬Û¡AµL¥ô¦ó·§©À¤§ «Ø¥ß¡A©Ò¥H«K¬OµL½Øªº¡C ¡@¡@©Î¿×¥H«D¤À§O»¡¬Û¹ï¤À§O»¡¦Ó¨¥¡A¦¹«D¤À§O»¡¤§¤è¦¡¥»¨­°Z«D«K¬O¤@ºØ«Ø¥ß ¡G¦b¤À§O»¡ªº¤è¦¡¥H¥~§O¥ß¤@ºØ«D¤À§Oªº¤è¦¡¡H©ó¦¹¡A¦È¥ý¥Í¦³¤@¬q¸Ü¥i§@»¡©ú ¡G ¡@¡@¡u§^¤H¥²¶·ª¾¦¹¯ë­Y¤§µL½ØÁö»P¤À§O»¡ªÌ¬°¬Û¤Ï¡AµM¤£»P¨ä¬°¦P¤@¼h¦¸¡A§Y ¥¦­Ì¤£¬O¦P¼h¦¸¦P¤@¤è¦¡ªÌ¤§¹ï¤Ï¡A¤D¬O²§¼h¦Ó¤£¦P¤è¦¡ªÌ¤§¹ï¤Ï¡C¦]¬°¹ê¬Û¯ë ­Y¤§µL½Ø¥u¬O¶¶©Ò¤w¤À§O»¡ªÌ¦Ó·íÅé³q¤Æ¤§¡A±I·À¤§¡A¨ä¥»¨­¨ÃµL¤À§O»¡¡A¥çµL ©Ò«Ø¥ß¡C¦]¦¹¡A©Ò¿×²§¼hªÌ¡A§Y¥¦¬O®ø¤Æ¼h¡A¦Ó«D«Ø¥ß¼h¡C©Ò¿×¤£¦P¤è¦¡ (²§ªk ªù) ªÌ¡A§Y¥¦«D¤À§O»¡¤¤¤§¤À¸Ñªº¤è¦¡¡A¦Ó¬O¸ÞÃÔ¦aÅé©Ò¤w¤À§O»¡ªÌ¤§¹ê¬Û¤@¬Û ©Ò¿×µL¬Û¦Ó¬°¸ÞÃÔªº¤è¦¡¡K¡K¡C¦¹¸ÞÃԤ覡¤§²§ªkªù¥Øªº§Y¦b¥©¥Ü¹ê¬Û¤@¬Û©Ò¿× µL¬Û¡A·íÅé±I·À¡AÂk¤_²¦³ºªÅ¡AµL©Ò¦³¤]¡AÂk¤_¡u¤£¤Gªkªù¡v¤]¡C¬O¤§¿×¯ë­Y¤§ §®¥Î¡C¡v [14] ¡@¡@¨Ì¦¹¡A«D¤À§O»¡ªº¤è¦¡µL©Ò«Ø¥ß¡A´N¨s³º¦Ó¨¥¡A§Y¦¹«D¤À§O»¡ªº¤è¦¡¥»¨­¥ç ¤£¬O¤@ºØ«Ø¥ß¡C§^¤H¥H«D¤À§O»¡¬Û¹ï¤À§O»¡¦Ó¥ß¡A³o¨ä¹ê¥u¬O¤è«K»¡¡A­Y°õ¹ê¤F ¡A«K¦¨»~¸Ñ¡A¥H¬°¥¦­Ì¬O¦P¤@¼h¦¸¬Û¹ï¤§¨âºØ¤è¦¡¡C¹ê»Ú¤W¡A«D¤À§O»¡¥u¬O¶¶¤w ¤À§O»¡ªÌ¦Ó·íÅé³q¤Æ©Î®ø¤Æ¤§¡A¦ÓÂk©ó¹ê¬Û¤@¬Û©Ò¿×µL¬Û¡A³Ì«á³s«D¤À§O»¡¥»¨­ ¥çÂk©óµL¬Û¡C¦È¥ý¥Í¥H«D¤À§O»¡¬°²§¼h¤§®ø¤Æ¼h¡A¥u¬O¥H¤@¤À¸Ñªº¤è¦¡ÂI¥Ü¦¹¯ë ­YµL¬Û¤§¸q¡C¦pªG¥H¬°¦¹²§¼h¤§®ø¤Æ¼h¤D¬Û¹ï«Ø¥ß¼h¦Ó¥ß¡A¹E½èºÃ¦¹®ø¤Æ¼h¤´¤£ §K¬°¤@ºØ«Ø¥ß¡A³oºØ½èºÃ¡A¨ä¹êÁÙ¬O¸¨©ó¦È¥ý¥Í©Ò¿×¦P¤@¼h¦¸ªº¹ï¤Ï¤¤¡AÁÙ¥¼¤F ¸Ñ¥L¤À¸Ñ¦a»¡¤@®ø¤Æ¼hªº¯u¥¿·N¸q¡C ¡@¡@¦p¬O¡A¦b«D¤À§O»¡¤¤¡A¯ë­YµL¤@ªk¥i¥ß¡A¦ý§^¤H¶·±j½Õ¡A¦¹µL¤@ªk¥i¥ß¨Ã¤£ ¬O§_©w¤@¤Á¡A»{¬°¬Æ»ò¤]¨S¦³¡C³o¥u¬O³z¹L¯ë­Yªº¿Ä³q²^¨O¥OÂk¤@¬ÛµL¬Û¤§½Ñªk ¹ê¬Û¡C¬O¥H¯ë­Yªº¿Ä³q²^¨O¹ê¥i³q©ó¶ê³qµLê¡A¤]¥²µM§tµÛ¶ê³qµLꤧ¸q¡C³o¤] ´N¬O¤W¤å©Ò»¡ªº¯ë­Y¨ã¨¬¤@¤Áªk¡C ¡@¡@¦Ü¦¹¡A§^¤H¤j·§¤w¥i¬Ý¥X¡A«D¤À§O»¡¥i¥Î©ó¯ë­Y¡A¬Æ¦Ó¥i»¡¦Ü¶ê³qµLꤧ¨ã ¨¬¤@¤Áªk¡C¦ý¦¹¤´¤£¬O¶ê±Ðªº«D¤À§O»¡¡C¥¿¦p¤W¤å©Ò¨¥¡A¯ë­Yªº¶ê¬O¶ê³qµLê¡A ¬O§@¥Î¤Wªº¶ê¡F¶ê±Ðªº¶ê¬O¶êº¡µLºÉ¡A¬O¦s¦³½×¤Wªº¶ê¡C¨ä¤¤¤À§OªºÃöÁä¡A¬O´N ¥æ¥N¤@¤Áªkªº¦s¦b¦Ó»¡ªº¦ò©Ê¤@Æ[©Àªº¥[¤J¡C¦È¥ý¥Í§Y´N¶ê±Ðªº«D¤À§O»¡¦Ó¿×¡G ¡@¡@¡u¡K¡K­n¯u¥¿ªí¥Ü¶ê±Ð¡A¤@©w­n¥Î«D¤À¸Ñªº¤è¦¡¨Ó»¡¡F¥Î«D¤À¸Ñªº¤è¦¡´NµÛ ªkªº¦s¦b»¡¶ê±Ð¡A¨Ã¤£¦P©ó¦ò¥Î«D¤À§Oªº¤è¦¡»¡¯ë­Y¡C¬J´Nªkªº¦s¦b»¡¡A¥¦«K¬O ¦³©Ò»¡¡A¦]¦¹¥¦¤´¬O­Ó±Ð¡F¬J¬O¤@­Ó±Ð¡A´N¬O­Ó¨t²Î¡A¦ý¥¦«o¨S¦³¨t²Î¬Û¡C¨ä©Ò ¥H¬O­Ó¨t²Î¡A¦]¬°¥¦¬O´NµÛ¦ò©Ê»Pªkªº¦s¦b»¡¡F¦ý¥¦¥Îªº¬O«D¤À¸Ñªº¤è¦¡¡A©Ò¥H µL¦³¨t²Îªº­­©w¬Û¡C¬J¬O­Ó¨t²Î¤SµL¨t²Î¬Û¡A¦¹§Y¦¨¤F¤@­Ó¸ÞÃã¡C¥¿¦]¨ä¬O¨t²Î ¦ÓµL¨t²Î¬Û¡A©Ò¥HÅã¥Xºõ¤Wªº¶ê±Ð·N¸q¡C¡v [15] ¡@¡@¶ê±Ð¤§©Ò¥H¬°¶ê±Ð¡A¥¿¦b¥¦¬J¬O¨t²Î¦Ó¤SµL¨t²Î¬Û¡C¥¦¬O¤@¨t²Î¡A¦]¬°¥¦´N µÛªkªº¦s¦b¦Ó¦³©Ò»¡©ú¡A¦¹«K»P¯ë­Y¤£¦P¡F¥¦¤SµL¨t²Î¬Û¡A¦]¬°¥¦¬O¥H«D¤À§Oªº ¤è¦¡»¡¡A©Ò¥HµL¨t²Îªº­­©w¬Û¡A¦¹§Y¥i¨Ì¯ë­Y¦Ó³q©ó¤@¤Áªk¡C³o¼Ë¤@ºØ¶ê±Ðªº§Î ºA¡AÂÇ¡mªkµØ¸g¡nªº¸Ü¡A§Y¬O¡u¶}ÅvÅã¹ê¡v¡C¨Ì¦È¥ý¥Í¡A¶}¬O¶}¨M¡B¨M¤FºZ³q¤§ ¸q¡A¤]´N¬O§à¾Ü³q¹F¤§¸q¡C¡u¶}ÅvÅã¹ê¡v«K¬O§à¾Ü³q¹F¤@¤ÁÅv±Ð©Î¤è«K¤§±Ð¡A¤D ¦Ü¤@¤Áªk¡A¦p¦¹°õµÛ¤@°£¡A§YÅã¥X¤@¤Áªk¬Ò¬O¦òªk¡A¦¹§Y©Ò¿×¡uÅã¹ê¡v¡C³o¨Ã¤£ ¬O¶}°£¡B±Æ°£¤@¤ÁÅv±Ð¤D¦Ü¤@¤Áªk¦Ó³æÅ㨺¦p¹ê¤§±Ð¡A¦Ó¬O¤£Â÷Åv±Ð¤D¦Ü¤@¤Áªk ¦Ó³z¹L§à¾Ü³q¹F¤§¦ÓÅã¤@¤Áªk¤§¦p¹ê¡C¦¹¶}ÅvÅã¹ê¤§¶ê±Ð¡A­Y§óºë­n¦a¨¥¤§¡A¨ä ©Ò¨Ì¾Ú¤§°ò¥»­ì«h¹ê¥i¥Ñ¡u§Y¡v¸q©Òªí¥Ü¡C ¡@¡@¬Æ»ò¬O¡u§Y¡v¸q¡H¦È¥ý¥Í¤Þª¾Â§¤§»¡¥H©ú¨ä¸q¤ª¡G ¡@¡@¡uÀ³ª¾¤µ®a©ú¡u§Y¡v¥Ã²§½Ñ®v¡C¥H«D¤Gª«¬Û¦X¡A¤Î«D­I­±Â½Âà¡Aª½¶··íÅé¥þ ¬O¡A¤è¦W¬°¡u§Y¡v¡C¦óªÌ¡H·Ð´o¥Í¦º¬J¬O­×´c¡A¥þÅé§Y¬O©Ê´cªkªù¡A¬G¤£¶·Â_°£ ¤Î½Âà¤]¡C½Ñ®a¤£©ú©Ê´c (¤£©ú©Ê¼w¤W¥»¦³ªº´cªkªù) ¡A¹E¶·Â½´c¬°µ½¡AÂ_´cÃÒ µ½¡C¬G·¥¹yªÌ¡A¤´¤ª¡u¥»µL´c¡A­ì¬Oµ½¡C¡v¬J¤£¯à¥þ´c¬O´c (¥þ­×´c§Y©Ê´c) ¡A ¬G¬Ò¡u§Y¡v¸q¤£¦¨¡C¬G²Ä¤C°O (¯ð·ËªkµØ¤å¥y°O¨÷²Ä¤C¤U) ¤ª¡G¡u©¿³£¥¼»D©Ê´c ¤§¦W¡A¦w¯à«H¦³©Ê¼w¤§¦æ¡C¡v (®×¡u©Ê´c¡v·N§Y²z¨ã¤T¤d¥»¦³¤@¨Ç©´cªkªù¤§·N ¡A«D¾§®a©Êµ½©Ê´c¤§·N¡C¡£¡K¡K¡¤¤µ¬J¬ù¡u§Y¡v½×Â_¡A¬GµL¥i·À¡F¬ù¡u§Y¡v½×®© ¡A¬GµL¥i½¡C·Ð´o¥Í¦º¤D¤E¬Éªk¡C¬J¤Q¬É¤¬¨ã¤è¦W¶ê¡A¦ò°ZÃa¤EÂà¤E­C¡H¦p¬O¤è ¦W¹F¤_«D¹D¡AÅ]¬É§Y¦ò¡C¬G¶ê®aÂ_¡BÃÒ¡B°g¡B®©¡A¦ý¬ù¬V²b½×¤§¡A¤£¬ùµ½´c²b© »¡¤]¡C½Ñ©v¬J¤£©ú©Ê¨ã¤Q¬É¡A«hµL¶êÂ_¶ê®©¤§¸q¡C¬G¦ý±o¡u§Y¡v¦W¡A¦ÓµL¡u§Y¡v ¸q¤]¡C¦¹¤D¤@®a±ÐÆ[¤j³~¡C¯àª¾¦¹¤w¡A©Î¨ú©Î±Ë¡A¦Û¦b¥Î¤§¡C¡v[16] ¡@¡@¦¹¡u§Y¡v¸q¥¿ªí¥ÜÅGÃÒ¦a¡B¸ÞÃÔ¦a§â¤@¤Áªk²Î¦Ó¤@¤§¡AµL¤@ªk¯à¥~¡C¦È¥ý¥Í ¿×¥H¡u¤Gª«¬Û¦X¡v©Î¡u­I­±Â½Âà¡v¡A¬Ò¥i¦¨¡u§Y¡v¸q¡A¦ý³o¨Ç¥u¬O¤À¸Ñ¦a»¡ªº¡u §Y¡v¡A¨Ã«D¸ÞÃÔªº¡u§Y¡v¡C¸ÞÃÔªº§Y¡A·íÅé¥þ¬O¡A¤Gª«¦PÅé¡A¦P¦í¤@³B¡A«D¦p¤À ¸Ñªº§Y¡A¥u¬Oºî©M¦a¬Û¦X¡A©ÎÂহ¦¨©¼¡C©ó¬O¡A¡u¦p»¡µÐ´£¡A¥²¶·»¡¡y·Ð´o§YµÐ ´£¡z¡A¤~¬O¶ê»¡¡C¦p»¡¯Iºn¡A¥²¶·»¡¡y¥Í¦º§Y¯Iºn¡z¡A¤~¬O¶ê»¡¡C¦p¨Ì·Ð´o¦r¤§ ¥»¸q¦Ó¤À¸Ñ¦a¸Ñ»¡¨ä¬O¦p¦ó¦p¦ó¡A¶i¦Ó´_¤À¸Ñ¦a»¡¡yÂ_·Ð´oÃҵд£¡z¡A©Î¡y°g§Y ·Ð´o¡A®©§YµÐ´£¡z¡A©Î¡y¥»µL·Ð´o¡A¤¸¬OµÐ´£¡z¡A³o¬Ò«D¶ê»¡¡C¡v[17]¥Ñ¦¹«K¥i ©ú¥Õ¬°¦ó¶ê±Ð¦³¡u©Ê´c¡v¤§»¡¡C©Ò¿×¡u©¿³£¥¼»D©Ê´c¤§¦W¡A¦w¯à«H¦³©Ê¼w¤§¦æ¡v ¡A´c¯f¥i°£¡A¦Ó´cªk¤£¥i°£¡A´N´cªk¦p¨ä©Ò¦p¡A§Y¬OµÐ´£¡A¨Ã¤£¬O¥»µL´cªk¡A©Î Â÷´cªk§O¦³µÐ´£¤]¡C¶i¤@¨B¨¥¤§¡A¡u¶ê®aÂ_¡BÃÒ¡B°g¡B®©¡A¦ý¬ù¬V²b½×¤§¡A¤£¬ù µ½´c²b©»¡¤]¡v¡A¬O¿×¨Ì¶ê±Ð¡A©Î°g©Î®©¡A¥u¨Ì¥DÆ[¤u¤Ò¤W¤§©Î¬V©Î²b¡A°_°õ«h °g¡A¤£°õ«K®©¡A¦Ó«ÈÆ[¤Wªº¤@¤Áµ½´c²b©¤§ªk¤@µL¥i§ï¡BµL¥i·À¡BµL¥i½¡C©ó¬O ¡A¤@¤Áªk´N¦b¦¹¡u§Y¡v¸q¤U³Q«O¦í¦Ó¤£¥¢¡A©Ò¿×¡u¤Q¬É¤¬¨ã¤è¦W¶ê¡A¦ò°ZÃa¤EÂà ¤E­C¡H¡v³o«K¬O¯u¥¿ªº¶ê±Ð¡C«D¶ê±Ð¦ý±o¡u§Y¡v¦W¡A¦ÓµL¡u§Y¡v¸q¡A¥H¨ä¡u§Y¡v ¥u¬O¤À§O»¡ªº¡u§Y¡v¡A¥¼¦Ü¹ý©³ªº«D¤À§O»¡ªº¡u§Y¡v¡A°ß¦³«áªÌ¤~¯u¥i»¡¡u§Y¡v ¡A¦b¦¹¸q¤U¡A¤@¤Áªk¤~¥i¦b¦¨¦ò¤¤¯u³Q«O¦í¦Ó²@µL¿òº|¡A¥L±Ð¥¼¯à¤Î¦¹¤]¡C ¡@¡@¥H¤W°ûÂ໡¨Ó¡A¶ê±Ð¤§©Ò¥H¬°¶ê±Ð¡A¨ä¹ê¤£¹L¡u¶êº¡µLºÉ¡v¤@¸q¡C³z¹L«D¤À §O»¡ªº¤è¦¡ (¶ê±Ðªº«D¤À§O»¡¡A¤£¥u¬O¯ë­Yªº«D¤À§O»¡) ¡A¡u¶êº¡µLºÉ¡vªº·N Ä­¤~±o¥H¹üÅã¡A«D¥u¬O©â¶Hªº·N¸q¡C¦Ó¨ä­I«áªº­ì«h¹ê¥i¥H¡u§Y¡v¸q¨ÓÅã¥Ü¡C¦b ¡u§Y¡v¸q¤§¤U¡A¤@¤Áªk³Q«O¦í¡A¶êº¡¦ÓµLºÉ¡C ¡]«ÝÄò¡^ µùÄÀ¡G [1] ¦È¥ý¥Í½×¦ò±Ðªº¶ê±Ð¡A¥i¨£©ó©ÒµÛ¤U¦C½Ñ®Ñ¡G¡m´¼ªºª½Ä±»P¤¤°ê­õ¾Ç¡n¡£¥x ¥_¡G°Ó°È¦L®ÑÀ]¡A1971¡¤¡F¡m²{¶H»Pª«¦Û¨­¡n¡£¥x¥_¡G¾Ç¥Í®Ñ§½¡A1975¡¤¡F¡m¦ò ©Ê»P¯ë­Y¡n (¤U¥U) ¡£¥x¥_¡G¾Ç¥Í®Ñ§½¡A1977¡¤¡F¡m¤¤°ê­õ¾Ç¤Q¤EÁ¿¡n¡£¥x¥_¡G ¾Ç¥Í®Ñ§½¡A1983¡¤¡F¡m¶êµ½½×¡n¡£¥x¥_¡G¾Ç¥Í®Ñ§½¡A1985¡¤¡F¡m¥|¦]»¡ºtÁ¿¿ý¡n¡£ ¥x¥_¡GÃZ´ò¥Xª©ªÀ¡A1997¡¤¡C§Ú­Ì»{¬°¡A¤W¦C½Ñ®Ñ½×¤Î¦ò±Ð¶ê±Ðªº³¡¥÷¡A¨ä«ä·Q °ò¥»¤W¬O¤@­Pªº¡A¨Ã¨S¦³«e«á¤£¦Pªº°ÝÃD¡C¤S¡A¤w¦³¾ÇªÌ¹ï¦È¥ý¥Í¤§½×¦ò±Ðªº¶ê ±Ð§@¹L¾ã²z¡A¦pÃC¬±Ó\¡A¡m¾ã¦X»P­«Å±¡G·í¥N¤j¾§¦È©v¤T¥ý¥Í«ä·Q¬ã¨s¡n¡]¥x¥_ ¡G¥xÆW¾Ç¥Í®Ñ§½¡A1995¡^¡A­¶134-149¡A329-356¡C¤S¦p¤×´f­s¡A<¦È©v¤T¥ý¥Í¹ï ©ó¦ò±Ð¸q²zªº¸àÄÀ»P«Øºc¢w¢w±q¤Ñ»O©v§P±Ð²z½×¨ì¶ê±Ð¼Ò«¬ªº´£¥X»P¶}®i>¡A¦¬ ¤J©ÒµÛ¡m¤Ñ»O­õ¾Ç»P¦ò±Ð¹ê½î¡n¡]¹Å¸q¡G«nµØ¤j¾Ç¡A1999¡^¡A­¶303-321¡C¥»¤å ªº¾ã²z»P¨â½g®Ñ¤å©T¦³­«Å|³B¡A¦ý¥Ñ©ó¤J¤â¨¤«×¤£¦P¡A¬G¥ç§e²{¤£¦Pªº­±»ª¡C [2] ¦³Ãö¦È¥ý¥Í½×¾§®a¤Î¹D®aªº¶ê±Ð¡A¥i°Ñ¡m²{¶H»Pª«¦Û¨­¡n¡B¡m¤¤°ê­õ¾Ç¤Q¤E Á¿¡n¤Î¡m¶êµ½½×¡n¡C [3] ¡m¶êµ½½×¡n¡A­¶267¡C [4] ¡m¶êµ½½×¡n¡A­¶269¡C [5] ¡m¤¤°ê­õ¾Ç¤Q¤EÁ¿¡n¡A­¶313¡C [6] ¦P¤W¡A­¶320 - 321¡C [7] ¥H¤WªºüÅ­z¡A¨ä¸Ô¥i°Ñ¡m¤¤°ê­õ¾Ç¤Q¤EÁ¿¡n¡A­¶313 - 327¡C [8] ¡m¤¤°ê­õ¾Ç¤Q¤EÁ¿¡n¡A­¶344¡C [9] ¦P¤W¡A­¶354¡C [10] ¦P¤W¡A­¶331¡C [11] ¦P¤W¡A­¶354¡C [12] ¦P¤W¡A­¶356¡C [13] ¦P¤W¡A­¶357 [14] ¡m¦ò©Ê»P¯ë­Y¡n¡A¤U¥U¡A­¶1205 - 1206¡C [15] ¡m¤¤°ê­õ¾Ç¤Q¤EÁ¿¡n¡A­¶360¡C [16] ª¾Â§¡m¤Q¤£¤Gªù«ü­n¶r¡n¤å¡F¤Þ¦Û¡m¶êµ½½×¡n¡A­¶273 - 274 [17] ¡m¶êµ½½×¡n¡A­¶273¡C Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.