®Ñµû¡G¦³µL¤§¹Ò

¢w¢w¤ý¶§©ú­õ¾Çªººë¯«¢w¢w³¯¨Ó

¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡@¡@¥_¨Ê¢°¢¸¢¸¢°¦~¢²¤ë²Ä¤@ª©

¡@

¡@¡@¥_¨Ê¤j¾Ç­õ¾Ç¨t±Ð±Â³¯¨Ó¥ý¥Íªñ§@<<¦³µL¤§¹Ò¢w¢w¤ý¶§©ú­õ¾Çªººë¯«>>¬Oªñ¦~¨Ó°Q½×

¶§©ú¾Çªº¤O§@¡A¤@¦p¥L­Ó¤H¦b<<¦¶¿Q­õ¾Ç¬ã¨s>>¤@®Ñªº¦¨´N¤@¼Ë¡A¨â®Ñ¤§°Ý¥@¡A³£³ôºÙ¤¤

°ê¤H¥@¬É¤¤³B²z¦P¤@¥DÃDùتº²Ä¤@¬y§@«~¤§¤@¡C§Ú­Ì¦³©¯§Y¨è«ôŪ¸Ó®Ñ¡AÀò¯q¨}¦h¡A¤£¶È

¹ï¶§©ú¾Ç­Y¤z¯S¥XijÃDÀò±o²MªRªºÆ[¹îµø³¥¡A¤]¹ï¤¤°ê­õ¾Ç²z½×°Q½×ªº¤èªk¦³µÛ·¥¤jªº¦¬

¯q¡C¯à´£¥X·s¿oªº³B²z¤¤°ê­õ¾Çªº¤èªk¥H¤Î¹ï©ó¤¤°ê­õ¾Ç°ÝÃDªº²MªR­åªR¯à¤O¡A³o¨âªÌ¤]

¤@ª½¬O³¯¨Ó±Ð±Â¾Ç³N§@«~¤¤ªº¯S¦â¡Cªñ¦~¨Ó¡A¥Ñ©ó¸ê°Tªº¶}©ñ¡A¨Ï±o§Ú­Ì¹ï©ó¤¤°ê¤j³°¾Ç

ªÌ¦b¤¤°ê­õ¾Ç»â°ìªº¬ã¨s¦¨ªG·U¯q¼ô±x¥ç·U¥[ªÖ©w¡A§Ú½ú¦³§Óµo´­¤¤°ê­õ¾Ç¤§®ü¤º¥~­õ¾Ç

¤u§@ªÌ¡A¤w¹w¨£¥¼¨Ó¦@¦P¤u§@ªº«´¾÷¯B²{¡AµÛ¹ê¥O¤H§Ö¼¢¤£¤w¡C

¡@

¡@¡@±q¦Ò¾ÚªºÄYÂÔ»P¸ê®Æªº²Ï¹ê¨Ó¬Ý¥»®Ñ³¹¸`ªº½s±Æ¡A³¯±Ð±Â¼g§@ªº¤è¦¡¬O³z¹L¥d¤ùªº½s

¦C¤§«á¡A§â¬ÛÃöªº¥DÃD¨Ö©ó¤@³¹¤¤§@²Ó¸`ªº°Q½×¡AÀH¶¶µÛ¾\Ūªº¤ß±o©Ò¨Öµoªº²z¸Ñ³v±ø¼g

¨Ó¬J²MªR¤S²Ó¿°¡A¦Ü©ó¤£¦P±Ú¸sªº¶§©ú¾Ç¸ê®Æ¤§¥ý«á¦¸§Çªº±Æ¦C¤è¦¡«h¬O¨Ì¨ä²z¸Ñªº¤Á¤J

ÂI»P¥»®Ñ¹ï¾§¾Çµo®i¤Wªº¥D¶b¥D±i¦Ó§@ªº½s±Æ¡A³¯±Ð±Â¥H¨ä¦¶¤l¾Çªº³þ°ò¾Ç¾i¦Ó§ä¨ì¤Á¤J

§º©ú½Ñ¾§Åé¨tÃöÁ䪺°ÝÃD§@¬°°_ÂI¡A§Y¥\¤Ò»P¥»Åé°ÝÃDªº®Ö¤ß¢w¢w¤ß»P²z°ÝÃD¡CµM«á¦A±a

¥X¹ï©ó¤ß»Pª«¡B¤ß»P©Ê¥H¤Îª¾»P¦æ°ÝÃDªº³B²z¡A¦Ó¬°¤F³Ì²×Âk©ó¡u¦³µL¤§¹Ò¡vªº°Q½×¡A¬G

¥²¶·¥ý³B²z¯à±N¦³µL°ÝÃDªº°Q½×±a¤JµJÂIªº¡u¥|¥y±Ð¡v°ÝÃD¡A§Y¨}ª¾»P­P¨}ª¾¤@³¹¡A¦b¨}

ª¾³¹«á¤~¶i¤J¦³µL°ÝÃD¡B¹Ò¬É°ÝÃD¡B¥\¤Ò°ÝÃDµ¥¥þ®Ñ³Ì­«­nªºÂkµ²³B¡C¦Ó¦b¶i¤J­P¨}ª¾°Ý

ÃD¤§«e·íµM­n¥ý³B²z¤j¾Ç¤K¥Ø¤¤¦b­Pª¾¤§«eªº¸Û·N»P®æª«ªº°ÝÃD¡C±q³o¼Ëªº³¹¸`½s±Æ¬Ý¨Ó

¡A§Ú­Ì¥i¥Hµo²{³¯¨Ó±Ð±Âªº¶§©ú¾Ç¬ã¨s¡A¤@¤è­±¬O¥H¥Lªº«ä¸ô¥D¶b¡A§Y±q¦³¦ÜµL¤§¹Ò¬Éªº

¶§©ú¾Çµo®i¬°ªí¹F­«ÂI¡A¡]¤]¬O§Ú­Ì«á­±±N­n°Q½×ªº¥DÃD¡^¡C¥t¤@¤è­±¥L¤]¤´»ÝÅU¤Î¶§©ú

¾Ç¨ä¥¦­«­nªº°Q½×¥DÃD¡A¬G¦Ó¬ã¨s©Êªº¼g§@¯S½è·¥©úÅã¡A©Ò¦³¥ß½×³£¬O¦©ºò¸ê®Æ»¡¸Ü¡A½T

¹êÀò¦Ü·¥¥iÆ[ªº¦¨ªG¡C

¡@

¡@¡@³¯±Ð±Â¥»®Ñ¥D­n¦¨ªG¦³¨â¤è­±¡A¤@¤è­±¥þ­±¦a¸ÑŪ¤F¤ý¶§©ú­õ¾Ç²z½×ªº½Ñ¦h­«­n¥DÃD

¡A§@¤F¸Ô²Ó¥Bºë½Tªº²¨¸Ñ¤u§@¡A¤@¤è­±¥H¦³µL¤§ÅG§@¬°¸àÄÀ¶§©ú¾Ç¦¨´Nªº¥D­n¤ÀªR¶b¤ß¡A

´£¥X¶§©ú¾Ç¤§¦¨´N¦b¤¤°ê­õ¾Ç¥v¤Wªº·N¸q¡C§Ú­Ì¹ï©ó³¯±Ð±Âªº²Ä¤@·N¸q¤§¤u§@ªí¥Ü¦h¤è­±

¦aªÖ©w¡A¦ý¹ï©ó³B²z¶§©ú¾Ç¦b§º©ú¾§¤º³¡²z½×¨t²Î¤¤ªºµo®i·N¸q¦Ó¨¥¡A¤×¨ä¬O±N¤§©ñ¦b¾§

ÄÀ¹D¤T®a¤¤ªº­õ¾Ç¥v¤Wªº·N¸q³¡¥÷«h¦³­Y¤z·N¨£Ä@´£¥X°Q½×¡A¥»¤å§Y±N¹ï¦¹¤@°ÝÃD´£¥X­Y

¤zÆ[ÂI¡A¥ø¹Ï«ü¥X³¯±Ð±Â¹ï¶§©ú¾Ç¦b§l¨ú¦ò¹D´¼¼zªº¦¨ªG¤§§P©w¤W¡A©TµM§¹¥þ´x´¤¦í¶§©ú

¦Û¨­¤§¥»¸q¡A¦ý¹ï¹D¦ò¨â®a¦Ó¨¥¤´¬O¤£¤½¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¬O»{¬°³¯±Ð±Â¹ï¶§©ú¾Çªº¤jÅé¤Wªº²z

¸Ñ¦³°ÝÃD¡A¦Ó¬O»{¬°¶§©ú¦Û¨­¹ï¹D¦òªº§l¦¬»P®ø¤Æ¬O¦³¹j»Òªº¡A¦Ó³¯±Ð±Â¨Ã¥¼¤©¥H«ü¥X¡A

¨Ã¥B¦b³o¤@ÂI¤W¡A³¯±Ð±Â«o¤]§¹¥þ¯¸¦b¶§©úªº¥ß³õ¤W§@¥Xµ²½×¡A¬G¦Ó§Ú­Ìªº·N¨£¨ä¹ê¬O¦P

®É¹ï¶§©ú»P³¯±Ð±Â´£¥Xªº¡C

¡@

¡@¡@¦¹¥~¡A³¯±Ð±Â©ó®Ñ¥½ªþ¤Wªº¥t¤@½g¤å³¹¡Õ¤ß¾Ç¶Ç²Î¤¤ªº¯«¯µ¥D¸q°ÝÃD¡Ö¡A¥D­n¬O³B²z

§º©ú¾§¾Ç®a¦bÀR§¤¥\¤Ò¤WªºÅéÅç»P²z½×°ÝÃD¡A¥Ñ©ó¤å¤¤©Ò½×»P¥»¤å¤¤ªº¹D¦ò¤§¹ÒªºÃD¥Ø·¥

¦³ÃöÁp¡A¦b°Q½×§¹¶§©ú¾Ç­õ¾Ç¦¨´Nªº·N¸q§P©w¤§«á¡AÀ³¸Ó¥i¥H¹ï¦¹¤å¤¤­Y¤z°ÝÃD¦³©Ò·s¸Ñ

¡A¬G¦Ó¥ç±N¤@¨Ö°Q½×©ó«á¡C

¡@

¡@¡@¥H¤U§Ú­Ì±N¥ý»¡©ú³¯±Ð±Â¦b¡u¦³µL¤§¹Ò¡v®Ñ¤¤ªº²z½×çE³¯¡AÀH«á´£¥X§Ú­Ìªº°Q½×Æ[ÂI

¡A¦A¶i¦æÃö©óÀR§¤°ÝÃDªº°Q½×¡C

¡@

¤@¡D³¯±Ð±Â©ó¡u¦³µL¤§¹Ò¡v®Ñ¤¤©Ò§¹¦¨ªº½×ÂI¤Î¨ä²z½×¤§¶iµ{¡C

¡@

¡@¡@³¯±Ð±Â¬ã¨s¶§©ú¾Çªº¦¨ªG¡AÂk®Úµ²©³¡A­n«ü¥X¶§©ú¾Ç¬O¦b§º©ú¾§ªº²z¾Çµo®iªº¤º¦b½u

¯Á¤¤¿W¯à¿Ä·|¾§ÄÀ¹D¤T®aªº­õ¾ÇºëµØ¡A®Ú¥»¦a¬°¾§¾Ç«Øºc¥X¦b¥»Åé½×»P¹Ò¬É½×¤W³Ì¿Ä³qªº

²z½×µ²¦Xªº¾§¾Ç®a¡C

¡@

¡@¡@³¯±Ð±Â¦b²z½×¶i¦æªº¬[ºc¤¤¡Aµ¹¥X¤F¾§ÄÀ¹D¤T®aªº°ò¥»«¬ºA©w¦ì¡A¥L»{¬°¾§®a¬O¥»Åé

½×¤Wªº¡u¦³¡vªº­õ¾ÇÅé¨t¡A¥\¤Ò½×»P¹Ò¬É½×¤W¬O¡u¦³§Ú¡vªº«ä·Q¤º²[¡A¦Ó¹D¦ò¨â®a«h¬O¹Ò

¬É½×¤W¡uµL¡vªº­õ¾ÇÅé¨t¡A³o¡u¦³¡v»P¡uµL¡vªºµ²¦X¬O§º©ú¾§¾Ç¥v¤W³Ì­«­nªºª§ÅG®Ö¤ß°Ý

ÃD¡A¦Ó¶§©ú«o¿W¯à¦bÂÔ¦u¦í¾§®a¡u¦³¡vªº¥»Åé½×ªº°ò¦¤W¡AÁÙ¯à¦b¹Ò¬É°ÝÃD¤W§l¨ú¹D¦ò¨â

®aªº¡uµL¡vªº´¼¼z¡A¦Ó§¹¦¨¡u¥H¦³¬°Åé¡A¥HµL¬°¥Î¡vªº²z½×ªº¿Ä·|¡A¦¨¬°³B²z¾§¾Ç¤º³¡ª§

ijªº¤@®M·s°_ªº­õ¾ÇÅé¨t¡C

¡@

¡@¡@¬°³B²z¦¹¤@¥D¶b°ÝÃD¡A³¯±Ð±Â¤]©úÁ¿¤F¥L¬O¥D­n±q¥\¤Ò½×»P¹Ò¬É½×ªº¨¤«×¨Ó³B²z¦³µL

¤§ÅGÃÒ°ÝÃD¡A¦Ó¥D­nªº¤£¬O¥»Åé½×ªº¶i¸ô¡C¦]¦¹¥L¤]¨S¦³°l¨s¹D¦ò¨â®a¥»Åé²z½×ªº°ÝÃD¡A

¦Óª½±µ¹ï¤T®aªº¹Ò¬É½×¶i¦æ¬O§_¦X¶×ªº°Q½×¡C

¡@

³¯±Ð±Â¦b¶i¦æ²z½×ªº²Ó³¡±Àºt®É«h¥]¬A¤U¦C½Ñ¶µ¡G

¡@

¡@¡@¢°¡D§º©ú¾§¾Ç±q¦¶¿Q¨ì¶§©úªºµo®i¡A¬O²z¾Ç¦V¤ß¾ÇªºÂà¦V¡A³o¬OÃþ¦ü©ó¦è¬v­õ¾Ç±q²z

©Ê¥D¸q¨ì¦s¦b¥D¸qªºµo®i¡C·N¸q¦b©ó¾§¾Ç¦Ü¦¹±N§óª`­«§@¬°¦s¦b·P¨ü¥DÅ骺¹ê½î¥\¤Ò¡C

¡@

¡@¡@¢±¡D¶§©ú¤ß¾Ç¤¤ªº®Ö¤ßÆ[©À¬O¤ßÅ骺¡A¤ßÅéÆ[©À°ò¥»¤W¬O¤@ºØ±¡·P±¡ºüªº¥DÅé¡A¦b­±

¹ï¤HÃþªº¥Í¦s±¡¹Ò¤¤¡A²`¨è¦a§ä¥X¤@±ø´­±ó­t­±·P¨ü¤§¹D¦Ó¿Eµo¤@ºØ¿n·¥¾Äµoªº±¡¹Ò¡A³o

¬O¥»¤ßªº¯u¸q¡C

¡@

¡@¡@¢²¡D¶§©ú¾Çªº¥»ÅéÆ[©À¤´¬O¾§®a¥»¦ìªº¥»Åé¬O¦³ªº«ä·Q¡C³o¬O¦Û©P´°À[¦Ü±i¸ü©Ò´£¥X

ªº¾§¾Çªº¤j¤è¦V¡A¦Ó¶§©ú­P¨}ª¾»¡«h¬O¦b¥\¤Ò²z½×¤¤¦uµÛ³o­Ó¤j¤è¦V¡A¨}ª¾¬O¤H¤H¥»¦³ªº

¹ê¦s¤§¥»¤ß¡A¦ý¶§©ú¦b¥\¤Ò²z½×ªº¸q²z¶}¬A¤¤«h³v¨B¦a§l¦¬¹D¦òªº¡uµL§Ú¡vªº¹Ò¬É¡A³Ì²×

ªºªí²{§Y¬°¨ä¥|¥y±Ð¸q²zªº´£¥X¡A¦]¦¹¨}ª¾»¡ªº³Ì²×¹Ò¬É¤]­n¦b¡uµLµ½µL´c¤ß¤§Åé¡v¤¤ªº

¦³µL¦X¤@ªº¹Ò¬É¤¤¤~ºâ§¹¦¨¡A·N§Y¨}ª¾¤@¤è­±Åé²{¬°¿n·¥ªº¹D¼w·N§Ó¡A©ó©Ò¦³¤H¥Í±¡¹Ò¤¤

ÂÔ¦u¼w©Ê­ì«h¥HÀH¾÷À³¹ï¡A¤@¤è­±¤SÅã²{¥XÀ³¹ï®Éªº·íÅéµL¤ß¤§¦Û¦bµL°õªºÅx¸¨·P¡C

¡@

¡@¡@¢³¡D¨ä¤¤¡uµLµ½µL´c¤ß¤§Åé¡v¤@¥y¤¤ªº¤ßÅé§Y«ü¦V¤ßªº¥»µMª¬ºA¡A¦b¶§©ú±µ¨ü±i¸ü¡u

¤ÓµêµL§Î®ð¤§¥»Åé¡vªº©RÃD¤¤¡A¤ßÅ骺¥»µMª¬ºA¥çÀ³¤@¦p¤Óµê¤§µL§Î¡A¦Ó¦³µÛÅx¸¨¡B¦Û¦b

¡B¤£µÛ·N¡B¤£°õµÛªº¹Ò¬É¡C³o´N¬O¶§©ú¦V¹D¦òªºµLªº¹Ò¬Éªº§l¦¬«á¡A¬°¾§®a­õ¾Ç©Ò´£¥Xªº

·sÆ[ÂI¡C

¡@¡@

¡@¡@¢´¡D¦ò¹Dªº¹Ò¬É¤§°ª©ú³B¡A§Y¦b¹ï¥Í©Rªº·P¨ü¥DÅ骺¥\¤Ò¡A¯à§@¨ì³oºØµL°õµLꪺ¹Ò

¬É¡A³oºØ¹Ò¬É¬Û·í¦a§l¤Þ¤F¶§©ú¤Î­Y¤z¾§ªÌªºÂQ©¹¡A¦]¦¹­È±o¾§®aªº§l¦¬»P®ø¤Æ¡C

¡@

¡@¡@¢µ¡D¦ý¬O¾§®a©Ò±µ¨üªºªº¡uµL§Ú¤§¹Ò¡v¡A¥u¬O«ü¤ßÅ饻µMª¬ºAªºµL¡A¬O¤ßÅé¦b§@¬°³Ì

²`ªº±¡ºü±¡·P¤§·P¨ü¥DÅé®Éªº¥»µM¤ß¹Ò¡A¦¹¤@¹Ò¬É¦Û¦³¨ä²z½×¤Wªº¥iºc¦¨³B¡A¥H¤Î¦Û§Ú¦s

¦b·P¨ü¤Wªº¯u¹ê¥i·P³B¡A¥B°ª©ú©ó¬Û¹ï©Êªºµ½´c°õµÛ¤§¸q¡AµM¦Ó§@¬°¦p¾§®aªº¥»¤ß¥DÅé¡A

¤@¦ý¤ßÅéµo¥Î¡A«h·íµ½§Yµ½¡A·í´c§Y´c¡A¤´¬O²z¤§©Ò¦b·í¤U©Ó·íªºµ´¹ï¿n·¥ªººA«×¡C

¡@

¡@¡@¢¶¡D¦Ó¦ò¹D¨â®a©TµM´x´¤¤F¤ß¹Ò¤Wªº¦Û¦bµL°õ¡A«o¦b­±¹ïªÀ·|¤H­Ûªº·í¬O·í«D¤§³B³e

º«¤£¤U¨Ó¡A¦]¦¹¤]¬O¥Ç¤F¡uµÛ¬Û¡v¤§¹ú¡A¯u¥¿ªºÅx¸¨µL¤ß¬O¯à¦b¤é¥Î±`¦æ¤H­Û¦Ê¼w¤¤¤@¼Ë

À³¥I¦Û¦pªº¹Ò¬Éªº¡CÁöµM¦p¦¹¡A¦b±q¤Hªº¦s¦b·P¨ü¤¤§@¥X¶W¶VªºµL°õªº¥\¤Ò³o¤@ÂI¤W¡A¤´

µM¥i¥H»¡ÁI©vªº­Y¤z´¼¼z¬O¶§©ú±ß¦~©ÒÂkµ²ªº¥|¥y±Ð¸q²z¤§ª½±µ¨Ó·½¡C

¡@

¡@¡@¢·¡DµM¦Ó¶È´N¹Ò¬É½×¨¥¡A¶§©úªºµL§Úªº¹Ò¬É»PÄÀ¹D¨â®a¬O¦@³qªº¡A¬Æ¦Ü¶§©úªº¨}ª¾§Y

¬O¦ò®aªº§®´¼¡A¦Ó¶§©ú©Ò¦³Ãö©óµLµ½µL´cªº«ä·Q¥i¥HÂkµ²¬°<<ª÷­è¸g>>ªº¡uÀ³µL©Ò¦í¦Ó¥Í

¨ä¤ß¡v¥H¤Î<<¾Â¸g>>ªº¡uµL©À¡BµL¬Û¡BµL¦í¡v¡F¤S¡A¡uÀ³ª«¦ÓµL²Ö©óª«¡v§Y¦ò®a¤§¡uÀ³µL

©Ò¦í¦Ó¥Í¨ä¤ß¡v¥ç§Yµ{©ú¹D¤§¡u±¡¶¶¸Uª«¦ÓµL±¡¡v¡C¤]´N¦b³o¼ËªºÆ[ÂI¤U¡A³¯±Ð±Â´£¥X¡G

¡u©Ò¿×ÁI©vªº¤¤°ê¤Æ¡A¦b¤@­Ó·N¸q¤W¹ê§Y¹D®a¤Æ¡C¡v

¡@

¡@¡@¢¸¡D¦]¦¹¹ï¶§©ú¾Çªº¦¨´N¦Ó¨¥¡A¶§©ú°£«O¯d¤F¾§®a¥»Åé¬O¦³ªº°ò¥»¥ß³õ¥~¡AÁÙ¦¨¥\¦a

¦b¥\¤Ò²z½×¤W¡A§l¯Ç¤F¹D¦òªºµLªº¹Ò¬É¡A¦Ó¬°¾§¾Ç¸q²z¶}³Ð¤F·s¹Ò¡A¥B¸Ñ¨M¤F¾§¾Ç¤º³¡¥\

¤Ò²z½×¤§ª§¡A¹ê½è¤W¦³§Ú¤§¹Ò»PµL§Ú¤§¹Òªº¦X¶×¤§¶Õ¡A¨ä¹ê¥¿¬O¾§¹D¤§¶¡»P¾§¦ò¤§¶¡¦b¸q

²z¤Wªº©¼¦¹¤¬¸Éªº­õ¾Ç¥vµo®i¤Wªº¥DÃD¡C

¡@

¡@¡@¥H¤W¬O§Ú­Ì¹ï³¯±Ð±Â³B²z¶§©ú¾Ç¦¹®Ñ¤¤ªº­«­n½×ÂI¤§¾ã²z¡A¥H³o¨ÇÆ[ÂI¬°¹ï¶H¡A§Ú­Ì

±N®i¶}¦Û¤vªº½×­z¡C

¡@

¤G¡D§Ú­Ì¹ï¤W­z¡u¦³µL¤§¹Ò¡v¤@®Ñ¤¤³¯±Ð±ÂÆ[ÂIªº­Y¤z·N¨£¡C

¡@

¡@¡@­º¥ý¡A§Ú­Ì­n°Q½×¨ä²z½×¯ßµ¸ªº¶i¦æ¤è¦¡¡A¹ï©ó³o¼Ëªº²z½×±Àºt¡A§Ú­Ì¬O¦³·N¨£ªº¡C

¡@

¡@¡@§Ú­Ì»{¬°¡A³¯±Ð±Â´£¥X²z¾Ç¦V¹D¦ò´¼¼zªº§l¦¬¬O²z¾Çµo®iªº¤º¦b½u¯Á¡A¦¹¤@Æ[ÂI¬O¹ï

¸àÄÀ¤¤°ê­õ¾Ç¥vªº¤@­Ó­«­nµo©ú¡CÃö©ó§º©ú²z¾Ç¥vªº²z¸Ñ¯ßµ¸°ÝÃD¡A³o¬O­õ¾Ç¥v¬ã¨sªº½Ò

ÃD¡A­õ¾Ç¥v¬ã¨s»P³æ¤@­õ¾Ç®a©Î­õ¾Ç°ÝÃDªº¬ã¨s¦³µÛ§ó¦hªº¥DÆ[©Ê¦b¡A¨Ò¦p¶Â®æº¸´N¥H¦Û

¤vªº­õ¾ÇÆ[ÂI³Ð³y¤F­õ¾Ç¥v¡A¨Ï±o¥Lªº­õ¾Ç¥vªºµÛ§@¡A§ó¹³¤@³¡­õ¾ÇµÛ§@¦Ó«D¶È¬°¤¶²Ð©Ê

ªºµÛ§@¡A³oÅã¥Ü·U¬O¦³­õ¾Ç³Ð³y¤Oªº­õ¾Ç®a·U¤£¯àÂÔ¦u©¾©ó­ì§@ªººë¯«¥H³B²z¥L¤Hªº­õ¾Ç

Åé¨t¡A·íµM³o¤£¬O³q«h¡A²z½×¤W¤]¤£¥²­n¬°³o¤@ºØ²{¶H«Ø¥ß³q«h¡C¦Ü©ó³¯±Ð±Â¹ï¶§©ú¾Ç¤¤

ªº½Ñ¦h¥DÃD¡A¤´¬O¯¸¦b°ÝÃD¬ã¨sªººA«×¤W´£¥X¸àÄÀ©ÊªºÆ[ÂI¡A¨Ã«D³Ð³y©Ê¦a¤Ñ°¨¦æªÅªº¶i

¦æ¡AµM¦ÓÃö©óµo®i¯ßµ¸ªº¤º¦b½u¯Áªº´£¥X¥i´N¨£¤¯¨£´¼¡A¹ï©ó¦¨¬°³¯Âݪº­õ¾Ç¥v¤W¤§ºØºØ

¸g¹L¡A¸àÄÀ¥¦ªºµo®i¯ßµ¸ªºÆ[ÂI¦U¦³¤£¦P¡A­±¹ï³o¼Ëªº¤£¦P¡A»P¨äÅý¤£¦Pªº¸àÄÀ·N¨£©¼¦¹

ª§ÅG¡A¤£¦p»{²M³o¬O²z½×¤W¤£¥i¯à§¹¦¨©w©ó¤@ªº¸àÄÀ¦¨ªGªº¨Æ¥ó¡A·íµM§Ú­Ìªº³o¤@¶µ¬Ýªk

À³¸Ó¤]·|¨ü¨ìª§Ä³¡A§Ú­Ì¤£±ý¦b¦¹¦h§@°Q½×¡A¶ÈÄ@«ü¥X¡A³¯±Ð±Â´£¥X²z¸Ñ§º©ú¾§¾Ç¯ßµ¸ªº

Æ[ÂI­È±o°Ñ¦Ò»P¤Ï«ä¡A¦ý¥¦¤´¤£¥i¯à¦¨¬°©w©ó¤@´Lªº©w¨£¡A³o¤£¬O¸ÓÆ[ÂI¥»¨­ªº²`«×¤£¨¬

¡A¤£¯à»¡ªA²³¤H¡A¦Ó¬O¥ô¦óÆ[ÂI³£¤£¥i¯à¥e»â¸ÑÄÀÅvªº²z½×¥@¬É¯u¶Hªº­ì¬G¡C¦Ü©ó§Ú­Ì¹ï

©ó¸ÓÆ[ÂIªº»¡ªA©Ê¦p¦óªº°ÝÃD¡A¬O¦³·N¨£ªº¡A¥H¤U§Y¬°©Ò½×¡C

¡@

¡@¡@³¯±Ð±Â¦¹®Ñ¤§½×ÂI¶i¦æ¤¤¡A¬O¥H¶§©ú½×¨}ª¾»P¤ßÅ餧¤º²[¦³µÛ»P¹D¦ò¹ï¦s¦b·P¨ü¥DÅé

¤§¦Û§Ú±¡¹Ò¤§¶K¦X¬°°ò¦¡A¦Ó³z¹L²z½×¤§çE³¯¡A¾É¥X¶§©ú¦b¾§¾Ç¤º³¡²z½×µo¥Í·N¸q¤W¬O¨Ï

¾§¾Ç¦b¥»¨­°ò¦¤§¤W¡A§l¦¬¥B¿Ä¦X¤F¹D¦òµL§Ú¤§¹Òªº¤º²[¡A§@¬°³¯±Ð±Â©Ò»{¬°ªº¾§¾Ç¦Û§º

©ú¥H¨Óªº­«­n²z½×µo®i·N¸q¤§¥DÃD¯ßµ¸¡A¥D±iÀ³±q¾§¾Ç§l¦¬®ø¤Æ¹D¦ò´¼¼zªº¤è¦V¥h»{ÃѾ§

¾Ç¸q²zµo¥Íµo®iªº¤º¦b½u¯Á¡C¦Ó¦¹¤@½u¯Á¬O¦b©ó±q¹ï§@¬°±¡ºü·P¨ü¥DÅ骺¦Û§Ú¹ê½î¥\¤Ò¤¤

¶i¦æ°_®aªº¶§©ú¾§¾Ç©Ê®æªº»{ÃѤW¤~¬O»{Ãѧº©ú¾§¾Çµo®iªº°_ÂI¡C¦]¦¹»{¥X¾§¾Ç±q§º©ú¥H

¨Óªºµo®i·N¸q¬O²z¾Ç¨ì¤ß¾ÇªºÂà¦V¡A¤]´N¬O­õ¾Ç±q¥»Åé½×¨ì¥\¤Ò½×»P¹Ò¬É½×ªºÂà¦V¡C³o­Ó

Âà¦V¡AÁÙ¥u«ü¥X¤F¾§¾Ç²z½×µo®iªº«¬ºA¤§Âà¦V¡A·í¨äÂà¦V¦¹¤@ª`­«¦Û§Ú¤º¤ß²`¨I±¡·Pªº±¡

¹Ò®É¡A¨ä³B²z¦¹¤@²`¨I¦s¦b±¡¹Òªº¤º®e¥R¶ñªÌ¡A§Y¬O±o¦Û¹D¦ò¹ï¦¹°ÝÃDªø´Á¥H¨Ó©ÒÀò±oªº

°ª©ú¦¨ªG¡A¦¹¤@¦¨ªG§Y¦b¹ï¦Û§Ú±¡·P¥DÅ骺¯à§@¨ìµ´¹ïªº¡uÀ³ª«¦ÓµL²Ö©óª«¡v¡A¥H¤Î¡uµL

©À¡BµL¬Û¡BµL¦í¡vªºµL§Úªº¹Ò¬É¡C

¡@

¡@¡@¥Ñ¦¹¤@²z½×¯ß¸¨¤U¨Ó¡A¨Ï±o³¯±Ð±Â©ú½T¦aªí©ú¡A¥L±N±q¹Ò¬É½×¦Ó«D¥»Åé½×ªº¶i¸ô¨Ó°Q

½×¦¹¤@¥DÃD¡A¥H¤Î¡A¥L¤£¦Ûı¦a±N¹D¦ò¤§ª¾ÃѲz½×Åé¨t¹ºÂk¦b¦Û§Ú·P¨ü°ÝÃD¤W¨Ó²z¸Ñ»P¸à

ÄÀ¡A¨Ã¥B±N¶§©ú¾Ç¤¤ªºµLªº¹Ò¬É¤§¤º²[µø¬°»P¹D¦ò¤§¤ßªk¬Û¦Pªº²z½×¡A±q¦Óµ¹¤F§º©ú¾§¾Ç

®a©Ò»{¬°ªº¹D¦ò¤§ºëµØ¬Ò¤w¦b¾§¾Ç¤§¤¤ªºÆ[ÂI´£¨Ñ¤F¨Ì¾Ú¡A¦]¬°¶È¶È¬O¤@ºØ¦Û¦bµLꪺ¹Ò

¬Éªº´¼¼z¦b¥ý¯³¾§¤§¨åÄy¤¤¤]¬O¥i¥H§ä¨ì¬Û¦P·N¹Òªº¤å¸qªº¡C¦]¦¹¡A¥H¤U§Ú­Ì±N¶°¤¤°Q½×

´X­Ó°ÝÃD¡A²Ä¤@¡A±q¹Ò¬É½×§@¬°¸àÄÀ¶§©ú¾Ç¤Î§º©ú¾§¾Çªº¥D¶b¬O§_±o·íªº°ÝÃD¡C²Ä¤G¡A¥H

¦b³B²z¤ßÅ骺¥»µMª¬ºA¯à¹F¨ì¶W¶V¦Û¦bµLê¹Ò¬Éªº¨¤«×¡A±N¹D¦ò¤§ºë±m©w¦ì©ó¦¹¡A¥H§@¬°

¾§¾Ç±ÄºK¹ï¶Hªº²z¸Ñ¹D¦ò¤è¦¡¤§·í§_ªº°ÝÃD¡C²Ä¤T¡A¦b³¯±Ð±Â³B²z¤§«áªº¶§©ú¾Ç³Ì°ª«×¦¨

´Nªº¦³µL¦X¤@¤§­Y¤z©RÃD¬O§_§Y¬°¹D¦ò¤§¦@¦P¹Ò¬Éªº°ÝÃD¡C

¡@

¡@¡@²Ä¤@¡A±q¹Ò¬É½×§@¬°¸àÄÀ¶§©ú¾Ç¤Î§º©ú¾§¾Çªº¥D¶b¬O§_±o·íªº°ÝÃD¡C

¡@

¡@¡@¦¹³B§Ú­Ì±N´N¹Ò¬É½×§@¬°¤@ºØ²z¸Ñ¤¤°ê­õ¾Çªº¤è¦¡¤§·N¸q¡A¥H¤Î¦b³¯±Ð±Âªº²z¸Ñ¤¤ªº

¹Ò¬É·N¸q¶i¦æ¤@¨Ç°Q½×¡C§Ú­Ì±N«ü¥X¥²¶·°Ï¤À¹Ò¬É§@¬°¤@ºØ¶i¸ô»P¹Ò¬É§@¬°¤@ºØ¤º®eªº¤£

¦P¡A¦Ó°µ¬°¤@ºØ¤º®eªº¹Ò¬ÉÆ[¬Oµ´¹ï¤£¯à³ÎÂ÷©ó¦s¦³½×ªº°Q½×¡A§_«h·¥©ö­P¥Í²z¸Ñ¤Wªº°¾

Â÷¡C

¡@

¡@¡@¹Ò¬É§@¬°¤@ºØ¶i¸ô¬OªF¤è­õ¾ÇÅé¨t¤¤¦]³B²z¤H¥Í°ÝÃD¦Ó°_®aªº­õ¾Ç²z½×Åé¨t¤§¥²¦³¤§

­±¦V¡A§YªF¤è¤H¥Í­õ¾Ç¤§«ä·QÅé¨t¬Ò¥i¥Ñ¹Ò¬É¤§¶i¸ô¥H¤Á¤JÅé¨t¤§®Ö¤ß¶i¦ÓçE³¯¥X¾ãÅ餧

­±»ª¡C¦]¬°¦³µÛ­Û²z¾Ç¥D±iªºª¾ÃÑÅé¨t¥²¥i³W¹º¥X²z·Qªº¤Hªº±¡ª¬¡A¦¹³B¡A¹Ò¬Éªº¤º²[´N

¥X²{¤F¡C¦ý¹Ò¬É§@¬°¤@ºØ¶i¸ô»P¹Ò¬É§@¬°¤@ºØ¤º®eªÌ¤£¦P¡A§@¬°¶i¸ô¤§¹Ò¬É½×»P¥\¤Ò½×¦s

¦³½×µ¥¨Ã¦C¡A¬O­õ¾Ç®a­Ì¤À§O¥Ñ¤£¦Pªº¤u§@«¬ºA¤¤¤@¸ô¶iµo¡B²`¤J¥þ­±¦Ó§¹¦¨¦³¹w³]¦³«Ø

ºc¦³¥D±iªº²z½×Åé¨t¡A¦Ó±o¥Ñ«á¾ÇªÌ¬°¦¹¤@­õ¾Ç®a¤Ä°Ç¨ä²z½×Åé¨t¤§ªí¹F«¬ºA¡A¦Ó»¡¥X¨ä

¬°¹Ò¬É½×©Î¥\¤Ò½×©Î¦s¦³½×¬Æ©Îª¾Ãѽ׵¥ªº¶i¸ô«¬ºA¡C¡]¨Ò¦p§Ú­Ì¥i¥H²Ê²¤¦a°Ï¤À¦¶¿Q¡B

²î¤s¡B©ö¶Ç¡B¦Ñ¤l¡B¤Ñ¥x¡BµØÄYµ¥¬°¥D­n¬O¦s¦³½×¶i¸ôªº­õ¾Ç®a©Î­õ¾Ç§@«~©Î­õ¾ÇÅé¨t¡A

¦Ó¶§©ú¡B¶H¤s¡B°Ñ¦P«´¡B®©¯u½g¡BÁI©vµ¥¬°¥D­n¬O¥\¤Ò½×¶i¸ôªº­õ¾Ç¡A¦Ó²ø¤l¡B¤ý´]¡B½×

»y¡B¤ýÀs·Ëµ¥¬°¥D­n¬O¹Ò¬É½×¶i¸ôªº­õ¾Ç¡C¡^¦Ó¹Ò¬É§@¬°¤@ºØ¤º®eªÌ¡A«h¬°Ä­²[¦b¤@®M¥þ

­±ªº²z½×Åé¨t¤¤©Ò¾Ö¦³ªº¤H¦s¦³ªÌ¤H®æ¦æ½Ë­·»ª¤§¼Ðªº¡C¡]¨Ò¦p¾§ÄÀ¹D¤T®a¬Ò¦U¦Û¦³¨ä¤£

¦Pªº¤H®æ­·»ª¤§¹Ò¬ÉÆ[¡A¬Æ¦Ü¦U®a¤º¤§¤£¦P­õ¾Ç®a¤S·|¦³­·®æ¤§¤£¦P¡A¦p¦P¬°¾§ªù¤§¦¶¤ý

¤§¶¡´N¦³µÛ·q¬È»PÅx¸¨¤§®t²§¡C¡^¨ä¤º²[¥»´NÀ³¸Óª½«ü®Ö¤ß¡A¦Ó¯à¦³¦U®a¤§©ú½T¤§®t²§¡A

¦ý¦]»y¨¥ªí­z¼Ë¬Û¤§¬G¡A­Y¥¼²`¤J¤£¦P¹Ò¬É­I«á¤§¾ãÅéÅé¨t¤§¤¤¡A«h·¥©ö³´¤J¦]»y¨¥ªí¶H

¤§¹p¦P¦Ó»~¥H¬°¥»»ª¥ç¦Pªº±¡ªp¡C

¡@

¡@¡@³¯±Ð±Â»{¬°¤¤°ê­õ¾Ç¦h¬°¹Ò¬É½×ªº²z½×«Øºc¦Ó¤Ö¦³¦è¤è­õ¾Ç¸q¤Uªº­õ¾Ç«¬ºA¡A³oÂI§Ú

­Ì¥i¥H¦P·N¡A¦ý¬O¡A©Ò¿×¹Ò¬É½×«¬ºAªº­õ¾Ç«ä·QÅé¨t¨Ã¤£ªí¥ÜÅé¨t¤¤¨S¦³¦s¦³½×ªºÆ[ÂI¡A

§ó¶i¨¥¤§¡A°µ¬°¤@®M¦³Åé¨tªº²z½×¦Ó¨¥¡A¦s¦³½×¡B­Û²z¾Çµ¥³£À³¸Ó¬O¥²µM§tÄ᪺¤º®e¡A¦b

¤¤­õ¥v¤¤¡A©ö¶Ç¡B¦Ñ¤l¡B¸³¥òµÎ¡B²a«n¤l¡B§ù¶¶¡B©P¾ü·Ë¡B±i¸ü¡Bªò±e¡B¦¶¿Q¡B¼BîD¤s¡Ð

¡Ð¡Ðµ¥¬Ò¬O©v¦®ÂA©úªº¦s¦³½×ªÌ¡A¶È´N¶§©ú¦Ó¨¥¡A¥L¤]½×®ð¡B½×¦t©z¡B½×¤ßÅé¡A¬G¦Ó¤]¦³

¦s¦³½×«ä·Qªºªí¹F¡A¦pªG¤£³B²z±q¦s½×¨¤«×ªº¶§©ú¾Ç°Q½×¡A¬O¤£§¹¥þªº¡C¦¹¥~¡A±q½×¹Ò¬É

ªº¨¤«×½Í¶§©ú¾Ç¤¤ªº¹Ò¬É«ä·Q¬O¶§©ú¾Çªº¤@­ÓÃD¥Ø¡A¦ý¥H¶§©ú¾Ç¬°¤@­Ó¹Ò¬É«¬ºAªº­õ¾Ç®a

«h¬O¤@­Ó¥D±i¡A³o­Ó¥D±i§Ú­Ì¥i¥H±µ¨ü¡A¦ý§ó¶i¤@¨B¨¥¤§¡Aª½´N«¬ºA¦Ó¤À§O¤¤°ê­õ¾Ç²z½×

¨t²Î¦Ó¨¥¡A§Ú­ÌÄ@¹Á¸Õ´£¥X¦s¦³½×«¬ºA¡B¥\¤Ò½×«¬ºA¡B¹Ò¬É½×«¬ºAµ¥ªº¤À§O¶µ¨Ó¸àÄÀ¤¤°ê

­õ¾Ç¡A´N¦¹¦Ó¨¥¡A¶§©ú¥i¥H»¡¬O§ó¦h¬°¥\¤Ò½×ªº«¬ºA¡A¦]¬°¥Lªº­õ¾Ç§@«~¦h¬°ª½±µ³B²z¥\

¤Ò¤§¾Þ§@ªº²z½×°ÝÃD¡A¦Ó¹Ò¬É«K¥u¦b¥\¤Ò§¹¦¨«á¥X²{¦Ó¤w¡C¦ý§@¬°¤@ºØ«¬ºA¤¤ªº¯S¦âªº·N

¸q¡A¥u¬O»¡©ú¤F­õ¾Ç½×ÂIªº¶i¦æ¶i¸ôªº¯S¼x¡A¨Ã¤£·N¨ýµÛ­õ¾Çªº¤º®e¥u¬O½Í¹Ò¬É¡A¤@ºØ¥@

¬ÉÆ[¤¤ªº¹Ò¬Éªº¥X²{¬O°ò©ó¥@¬ÉÆ[ªº¹w³]¡A¤@ºØ¥\¤Ò½×¤¤ªº¹Ò¬Éªº¥X²{¬O°ò©ó­Û²z¾Çªº©v

¦®¡C¹Ò¬ÉÆ[¤§¥X²{¥²¦b¾ãÅé­õ¾ÇÅé¨tÆ[ÂI¤¤¤~¯à©w¦ì±o¦í¡C

¡@

¡@¡@³¯±Ð±Â¤å¤¤ÁöµM²MªR¦a³B²z¤F¶§©ú¾Ç©v¦®¡A´£¥X¤F¡u¨}ª¾»¡¡v»P¡uµLµ½µL´c¤ß¤§Åé¡v

¬O¤@ºØµLªº¹Ò¬É¡A¨Ã¥Bµ¥¦P©ó¹D¦òªº¹Ò¬É¡A¦ý«o¯Ê¥F»¡©ú³oºØµLªº¹Ò¬É¬O°ò©ó¤T®a¦p¦óªº

¥@¬ÉÆ[»P­Û²z¾Çªº©v¦®¤Uªº¦Xªk´£¥XªÌ¡C­Y¶È«ü¥X¶§©ú©Îªñ©ó¶§©úªºµLªº«¬ºAªº¾§¾Ç¥\¤Ò

²z½×¡A¬O¦]¬°¾§ªÌ§ó´Ü¸r¹D¦ò¹ê­×ªÌ¤ß¹Ò­·½dªºµLªº¹Ò¬É¤§¤Þ¤HÂQ©¹¡A¦]¦Ó§@¥X¤F²z½×¤W

ªº¶K¶i¡A³o¬O¤£°÷ªº¡C§Y«KÃÒ¥X¤F¦¹¤@±¡¹Ò¤§¤º²[¥ç¤w¥X²{©ó¤Õ¤lªº§^»PÂI¤]ªºµú¹Ä¤§¤¤

¤´¬O¤£¨¬¡A¶§©úªº¥\¤Ò²z½×¥Rº¡¤FµLªº¦®½ì¡A¥u»¡©ú¤F¥LÄÝ©ó±q¥\¤Ò½×¶i¸ô¬°°ò¥»«¬ºAªº

¾ãÅé²z½×«äºû¤¤¡A¯S§O²`«´©óµLªº¹Ò¬Éªº¦®½ì¡A¨Ã¤£µ¥©ó»¡©ú¤F¶§©ú¾ãÅé²z½×«äºû¥D±iªº

¥»»ª¡A³o­Ó¥»»ª¦b©ó¥L¤´µM¬O­Ó¹D¹D¦a¦aªº¾§¾Ç®a¡A¦Ó¦b¾§ªù¨t²Î¤¤¹ï©ó¥\¤Òªº°ÝÃD´£¥X

¤F¬ÛÀ³©ó©s¤l¡B¶H¤sªºÂ²©öª½±¶ª½«ü¨}ª¾¥»¤ßªº¬°¾§¤§¹D¡A¥u¬O¦¹¤@¥»»ª¤¤ªº¯S¼x½T¹ê¦³

µÛ¦b¹D¦ò¥\¤Ò«äºû¤è¦¡¬~§¤§«áªº­«µL¤§¹Ò¬Éªº¯S¼x¦Ó¤w¡C

¡@

¡@¡@³¯±Ð±Â¦¹®Ñ¤§­«ÂI¤¤¤§­«ÂIªÌ¡A¦b©ó¨ä®Ñ¦W¡u¦³µL¤§¹Ò¡v¤¤©Ò´£¥Üªº¡A¤Î¨ä¤å¤¤©Ò©ú

«üªº¡G¶§©ú¾Ç¤¤­«µL¤§¹Ò¬Éªº¯S¦â¡A¬O¦b¨ä¬°§º©ú·s¾§¾Ç®a¦b§l¦¬®ø¤ÆÃQ®ÊÀH­ðªñ¤d¦~ªº

­õ¾Ç¤å¤Æ¬~§¤§«á§@¬°²ÎÄá¹D¦òµL¤§¹Ò¬Éªº«äºû«¬ºAªº³Ì«á§¹¦¨ªÌ¡A¬O¾§ªù¤¤Âà¦V§l¨ú¹D

¦ò´¼¼z³Ì¦¨¥\ªº²Ä¤@¤H¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¤£±o¤£©Z¥Õ¦a«ü¥X¡A³¯±Ð±Â¬O°ò©ó¹ï¹D¦òªº¦s¦³½×¥¼

§@¸ÑªR¤§¤U¦Ó§@¥X¹ï¶§©ú¾Ç«äÅé¨tªº¤@­ÓÃöÁä¤è¦Vªºµo´§¡C¦]¦Ó¦³µÛ­«­n®Ö¤ß°ÝÃD¤Wªº»´

¤Uµ²½×¤§²{¶H¡C²¨¥¤§¡A¹D¦ò¤§µL¤§¹Ò¨Ã«D¦p³¯±Ð±Â¥H¾§ªù¶i¸ô¤è¦V©Ò²z¸ÑªÌ¤§¤@¯ë¡A¦Ó

¶§©ú¤§µL¤§¹Òªº¼ËºA¤S¥¼¥²¬O¾§ªù¸q²zªº­nºò¦a¡C¦]¦¹§ä¥X¶§©ú¦³¦¹µL¤§¹Ò¤§¦¨´N¡A¥H§@

¬°ÃҨ䬰¾§ªù§l¦¬¹D¦ò´¼¼zªº²Ä¤@¤H¤§¾ã­Ó«äºû¤è¦V¡A¨Ã¤£¯àº«©³¦a¹üÅ㶧©úªº°ª©ú¡A¥ç

¤£¨¬§@¬°¾§¹D¦ò¦b§º©ú®É´Á­õ¾Ç¤å¤Æ¥æ¿Ä¹Lµ{¤¤ªº¦P²§¤§§OªºÁ`ª`¸}¡C

¡@

¡@¡@¤@¤Á°ÝÃDªº¼xµ²¦b©ó³¯±Ð±Â¨Ã¥¼¦b¸ÑŪ¶§©ú¾Ç®É¦P®É²`¤J¾§¹D¦ò¦s¦³½×ªº¥»»ª¤§¤¤¡C

¦U®a¦]¦s¦³¾Ç¤§¤£¦P¦Ó¨M©w¤F­Û²z¾Ç©v¦®¤§¤£¦P¤Î¥\¤Ò½×ªù®|¤§¤£¦P¤Î³Ì°ª¤H®æ¹Ò¬É­·»ª

¤§¤£¦P¡C¤£¯à¦b¦s¦³½×¤§©vªº¤W§@³Ì²×¤§¦P²§§P©w¬OµL±q¬°¤£¦P²z½×§@¦P²§ªº¸àÄÀ¡C¶È¥­

¸m¦b¹Ò¬É¤§¤¤§@¾Ç°Ý¬OµLªk´M°Ý¨ì³Ì®Ö¤ßªº°ÝÃDªº¡C

¡@

¡@¡@²Ä¤G¡A¥H¦b³B²z¤ßÅ骺¥»µMª¬ºA¯à¹F¨ì¶W¶V¦Û¦bµLê¹Ò¬Éªº¨¤«×¡A±N¹D¦ò¤§ºë±m©w¦ì

©ó¦¹¡A¥H§@¬°¾§¾Ç±ÄºK¹ï¶Hªº²z¸Ñ¹D¦ò¤è¦¡¤§·í§_ªº°ÝÃD¡C

¡@

¡@¡@¾§¾Ç¦V¹D¦ò§l¨ú´¼¼z¬O¦]¹D¦òª¾ÃÑÅé¨t¹ï¾§¾Ç²£¥Í¤F¬D¾Ô¡AÃö©ó¦ò¦Ñ¹ï¾§®aªº¬D¾Ô°Ý

ÃD¡A¤@¤è­±¬O§Î¤W¾Çªº¬D¾Ô¡A¤@¤è­±¬OªÀ·|­õ¾Çªº¬D¾Ô¡A¤S¤@¤è­±¬O¤H®æ´º¶Hªº¬D¾Ô¡A´º

¶H¬O¹Ò¬Éªº°ÝÃD¡A¹Ò¬É¦b¥\¤Ò²z½×¤¤³Ìª½±µ§eÅã¡C¦]¦¹¤]¥i¥HÂkµ²¬°¡G§Î¤W¾Ç¡]¦s¦³½×¡Ð

¡Ð¥»Åé½×¡B¦t©z½×¡^»PªÀ·|­õ¾Ç¡]­Û²z¾Ç¡B¬Fªv­õ¾Çµ¥¡^©M¥\¤Ò½×¡B¹Ò¬É½×ªº¤T¼h¬D¾Ô¡C

¦b§Î¤W¾Çªº¬D¾Ô¤è­±¡A¾§¾Çµo®i¦Ü¶§©ú®É¡A¤w¦³¯³º~ªº©ö±e¾Ç¦^À³¤F¹D®a¡B³±¶§®aªº¬D¾Ô

¡A¤]¦³¥_§ºªº¾ü·Ë¡Bªò±e¡B±i¸ü¦^À³¤F¹D®a¡B¹D±Ð¡B¦ò±Ðªº¬D¾Ô¡A¨ä¦¨ªG©h¥B¤£½×¡A¦ý§Î

¤W¾Çªºª§ÅG½T¹ê¬O­«­n¦^À³»P¬D¾Ôªº½ÒÃD¡A¤£¥i©¿µø¡A³o¬O§Ú­Ì­º¥ý­n´£¥Xªº¡C¨ä¦¸Ãö©ó

ªÀ·|­õ¾Çªº¬D¾Ô¡A«h¥»´N¬O¹D¦ò¹ï¾§®a³Ì¨Iµhªº¥´À»¡A¾§¾Ç¤§¤£º¡©ó¹D¦òªÌ¡A«K§Y¦b¨äªÀ

·|­Û²z±¡¹Ò¤§¯}Ãa§ªk¤WÀY¡A¦ý²z½×ªº¾Ô³õ¬O¦b§Î¤W¾Ç³¡¥÷¡A¦ÓÂÔ¦u¾§ªù°}À窺­õ¾Ç®a¡A

«h³£¥H¬°¦b§Î¤W¾Ç¸q²z¤è­±¤w¥i¯}¥¸¹D¦òªºªÀ·|­õ¾Ç¡A§_«h°Z¯à¦w¨­¥ß©R©ó¾§ªù°}À礧¤¤

¡C¦]¦¹¦ü¥G³£¥H¬°§Î¤W¾Ç»PªÀ·|­õ¾Çªº³¡¥÷¬OµL±e¦h½×ªº¡CÃö©ó¦¹¤@°ÝÃD¡A³¯±Ð±Â´¿°Q½×

¦p¤U¡G

¡@

¡@¡@¡@¡u¦Ó¦ò¦Ñ¹ï¾§®aªº¬D¾Ô¡A±q®Ú¥»¤W»¡¡A¤£¦b©ó¦p¦ó¹ï«Ý­Û²zÃö«Y¡A¦Ó¦b¤_­±¹ï¤Hªº

¡@¡@¡@¥Í¦s±¡¹Ò¤Î²`«×·P¨ü¤è­±ªº°ÝÃD´£¨Ñµ¹¤H¥H¦w¨­¥ß©Rªºµª®×¡C¦Ó³o´Nµ¹¥_§º¥H¨Óªº

¡@¡@¡@·s¾§®a¤@­Ó¨âÃø¡A¦pªG¤£²`¤J¨ì¤Hªº¥Í¦sµ²ºc¡A´NµLªk¯u¥¿¦^À³¦ò¹Dªº¬D¾Ô¡A¦Ó¦^

¡@¡@¡@À³³o¤@¬D¾Ô´N¥²µM­n¹ï¦ò¦Ñ¦³©Ò§l¦¬¡A¥H­P«_µÛ³Q§ðÀ»¬°¦ò±Ð¤Æªº¦MÀI¡C¦³»PµLªº

¡@¡@¡@³oºØºò±i¡Aª½¨ì¶§©ú¾Ç¤~±o¨ì¤F±q²z½×¨ì¹ê½îªº§¹¥þ¤Æ¸Ñ¡C¡v(p242)

¡@

¡@¡@®Ú¥»¦a»¡¡A§Ú­Ì¥H¬°¾§ÄÀ¹D¤T®aµ´µL²³æ¦a¦X¶×ªº²z½×ªÅ¶¡¡C²z¥Ñ¦b©ó¦U¦Ûªº§Î¤W¾Ç

¨t²Î¦³µÛ·¥¤jªº®t²§¡A¨ä¦t©z²z½×»P¥»Åé²z½×©Ò¦@ºc¦Ó¦¨ªº¥@¬ÉÆ[¦U¤£¬Û¦P¡A¦]¦¹¤T®a²z

½×©Ò´£¨ÑªºªÀ·|²z·Q¤]¤£¬Û¦P¡A¥Ñ¦¹¤]¾É­P¨ä§¹¤H«¬ºAªº¤£¦P¡A§¹¤Hªº¹Ò¬É¤º²[¤£¦P¡A°l

¨D¦¹¤@§¹¤H¹Ò¬Éªº¥\¤Ò²z½×§ó¬O¤£¦P¡C

¡@

¡@¡@¦]¦¹¡A»¡¶§©ú¾Ç¤¤¹ï¹D¦òªº´¼¼z¦³©Ò§l¦¬¬O¦X²zªº¡A¦ý²¦³º¶§©ú¤´¬O¾§®a¡A¦¹³B¤T®a

ªº®Ú¥»®t²§¤´¦b¡A¦]¦¹³o­Ó®ø¤Æ»P§l¦¬ªº¤u§@©ÒÀò±oªº¥u¦³§Î¦¡¤Wªº¡Bªí­±¤Wªº¦¨´N¡A¦Ó

¨S¦³¥»½è¤Wªº¹L´ç©Î¦X¬y¡C¦]¦¹¤£¥i¥H»´©ö»¡²z¾Ç¦b¶§©ú²z½×¤¤¤w§¹¦¨¤F¹ï¹D¦ò´¼¼zªº§l

¦¬¡A¦ÓÀ³§@§óÂÔ·Vªº¤ÀªR»PÀ˧O¤§«á¤~¯à¦b¦³­­«×ªº½d³ò¤º´£¥X»¡©ú¡C

¡@

¡@¡@§Ú­Ì¥H¬°¡A³¯±Ð±Â»P¶§©ú¤Î¶Ç²Îªº¾§¾Ç®a¤@¼Ë¡A³£¬O¥ý®Ú¥»¦a±µ¨ü¤F¾§®aªºªÀ·|­õ¾Ç

¡A¥H¾§®a¾ÇªÌ©Ò´£¨ÑªºªÀ·|²z·Q¬°¤HÃþ¦@¦PÀ³¸Ó°l¨Dªº³Ì°ª²z·Q¡A¨Ã¥B¨S¦³²`¨è¤À¿ë¤T®a

§Î¤W¾Ç¸q²zªº®t²§¡A¤×¨ä¬O¨S¦³²`¤J¦U®a§Î¤W¸q²z©Ò´£¥Xªº©RÃD¡A¤Î¨ä¬°¦U¦ÛªºªÀ·|­õ¾Ç

»P¥\¤Ò²z½×¤º²[©Ò´£¥Xªº²z½×®Ú¾Ú¡C¦b³¯±Ð±Â¤w¸g±Ä¨ú¤F¤@ºØ¼Ð·ÇªºªÀ·|­õ¾Ç²z½×¤§«á¡A

¤S©¿²¤¤T®a§Î¤W¾Çªº®Ú¥»®t²§©Ò¯à±a¨Óªº­«¤jÅG½×¸q²z¡A«K¤@¤U¸õ¹L§Î¤W¾Çªº°ÝÃD¡A¥H¬°

¥Ñ¾§®aªÀ·|­õ¾Ç©Ò²[Ä­ªº§Î¤W¸q²z¤w¬O§Î¤W¾Ç°ÝÃDªº³Ì²×¸Ñ¨M¡C©Ò³Ñ¤Uªº²z½×°ÝÃD¡A¬O¹D

¦ò¤¤¤H°ª©úªº¤H®æ¦æ½Ë¥²¶·¦³©ÒªÖ©w»P§l¦¬¡A¦]¦Óª½±µ±N¤T®a¦b¥\¤Ò²z½×¤W©Ò®i²{ªº¹Ò¬É

­·»ª¤§©Î¦P©Î²§¤Î©Î¤À©Î¦Xªº²{¶H¡A·í¦¨¬O¤¤°ê­õ¾Ç¤º³¡¸q²zªº¯u¥¿¥D¶b¡A¦]¦¹»´©ö¦a¿ï

¨ú¤F¶§©ú¦VµLªº¹Ò¬Éªº¶iµo³o­Ó¯ßµ¸ªº²z½×µo®i¡A§@¬°¸Ñ¨M¾§¾Ç¤º³¡½u¯Áªº¥DÃD¡A¨Ã´£¥X

¾§¾Ç¦VÄÀ¹D¶iµoªº©RÃD¡C³o¬O³¯±Ð±Â¥»®Ñ¤¤¾ã­Ó«ä¸ôªº³Ì¤j°ÝÃD¡A¤]¬O§Ú­Ì­nªí¥Ü¤£¯à¦P

·Nªº³Ì²×­«ÂI©Ò¦b¡C

¡@

¡@¡@¬JµM§Ú­Ì¥H¬°¹Ò¬ÉÆ[¤£¨¬¥H¤À¿ë¾§ÄÀ¹D¤T®aªº¯u¥¿¸qÄ­¡A¨º»ò³¯±Ð±Âª½±µ±q¹Ò¬É½×ªº

¨¤«×¤Á¤J¡A¥H½×Â_¶§©ú¹ï¹D¦ò¹Ò¬Éªº§l¦¬¤§»¡ªk¡A«K»Ý¥´­Ó§é¦©¡A¤×¨ä¬O±q¹Ò¬É½×¤¤»¡¥X

¤T®a­Y¤z©RÃDªº¬Û¦P¤§Æ[ÂI§óÀ³¸Ó´£¥X²Ó¨s¡C

¡@

¡@¡@²Ä¤T¡A¦b³¯±Ð±Â³B²z¤§«áªº¶§©ú¾Ç³Ì°ª«×¦¨´Nªº¦³µL¦X¤@¤§­Y¤z©RÃD¬O§_§Y¬°¹D¦ò¤§

¦@¦P¹Ò¬Éªº°ÝÃD¡C

¡@

¡@¡@³¯±Ð±Â¥H¬°¶§©ú¾Ç«ä«á¨ä¿²¦Ü¤Æ¹ÒªºµL§Ú¤§»¡ªº´£¥X¬O·½¦Û¹D¦òªº´¼¼z¡A¤×¨ä¬OÁI©v

ªº«ä·Q¡A¦¹»¡­YÂÔ¦u¦í¥u¬O¤@ºØ±Òµo©Î¼vÅT¡A«h§Ú­Ì§¹¥þ¦P·N¡A¦ý­Y¬O¥H¨ä¬°¦P¤@©óÁIªù

»y¿ý¤¤ªº­Y¤z©RÃD¡A«hÅãµM¤£«ê·í¡C³¯±Ð±Â»¡¡G¡u«Ü©úÅã``À³ª«¦ÓµL²Ö©óª«''§Y¦ò®a¤§``

À³µL©Ò¦í¦Ó¥Í¨ä¤ß''¡A¥ç§Yµ{©ú¹D``±¡¶¶¸Uª«¦ÓµL±¡''¡C©Ò¿×ÁI©vªº¤¤°ê¤Æ¡A¦b¤@­Ó·N¸q

¤W¹ê§Y¹D®a¤Æ¡C¡v(p241)

¡@

¡@¡@³¯±Ð±Â¥H¬°¡A²³¦h¾§ÄÀ¹D¤T®a¤¤³Ì°ª§®ªº¤H¥Í¹Ò¬Éªº©RÃD¡A³£¬OÂkµ²¬°µL§Ú¤§¹Òªº¸q

²[¤¤¡A¦Ó¶§©ú©Ò¹F¦Üªº¤]¬O³o¤@Ãþªº¹Ò¬É¡A¦ý¥L»{¬°¶§©úªº«ä¸ô¨Ó·½¬OÁI©v¡AµM¦Ó²Ó¨s¦¹

¤@¹Ò¬É¤§¤º²[¤S«o¬O¹D®aªº·N¹Ò¡C¦b³oùØ¡AÅã¥Ü¥X³¯±Ð±Â¬O¥H¦b¤¤°ê¹D®a­õ¾Çªº¤H¥Í¹Ò¬É

Æ[ªº¤º®e¨Ó²z¸Ñ©Ò¿×ªºµL§Ú¤§¹Òªº¸q²[ªº¡C¦Ü©ó¥L©Ò©ú¨¥ªº¨}ª¾»P§®´¼ªº¦@¦P©Ê¡A¨ä¹ê¤£

¬O±q¦òªù¸q²z¤¤¥h¸ÑŪ§®´¼¤§¸q¡A¦Ó¬O¤£¦Ûıªº³£±N¤§©w¸m©ó¹D®a­·®æ¤¤¥h²z¸Ñ¥¦­Ìªº¡C

³o¼Ëªº«ä¸ô²{ªp¬O·¥¥i¯àµo¥Íªº¡A¨ä¹ê¡A¦pªG§â§Î¤W¸q²z¤@»ô¦Ò¼{¶i¨Ó®É¡A¶§©ú¾Ç©Ò¯u¥¿

¬ÛÀ³«´¤Jªº§l¦¬¨ìªº¦ò¹D´¼¼z´N¬O¹D®a­õ¾Çªº¹Ò¬ÉÆ[¦Ó¤w¡A¦]¬°¥ý¯³¹D®a­õ¾Çªº§Î¤W«ä·Q

¨ä¹ê¦h¤w¬°¯³º~¥H¨Óªº¾§ªÌ©Ò§l¦¬¤F¡AÀH«á¦bªø´Áªº¤¤°ê­õ¾Ç¥vªºµo®i¹Lµ{¤¤¡A±q§Î¤W¾Ç

¨ì¥\¤Ò½×¡B¹Ò¬ÉÆ[»PªÀ·|­õ¾Ç¤è­±¡A¥_§ºªº©Pªò¤G¤H¹ê¥i¿×¬°¾§¹D¤£¤Àªº·s¾§¾ÇÅé¨t¡A¶§

©ú¹ï¦¹¤§¼ô±x»P¶K¶i¬O¦ÛµM¤¤¨Æ¡A¬°³¯±Ð±Â©Ò±j½Õªº¶§©ú¾Ç¦¨´N¡A¤£¹L´N¬O±N©Pªò¤G¤H¦X

¾§¹Dªº§Î¤W¾Ç¤º²[¡A±q¥\¤Ò½×¡B¹Ò¬ÉÆ[ªº¶i¸ô¡A»¡¥X¤F¨}ª¾±Ð»P¥|¥y±Ðªº²z½×¦¨ªG¡C¦]¦¹

§Ú­Ì­n´£¥XªºÆ[ÂI¦b©ó¡A¶§©úµL§Ú¤§¹Ò¤§»¡¬O¦b³q¦P©ó¾§®a»P¹D®a¤G®a§Î¤WÆ[ÂI°ò¦¤Uªº

¥\¤Ò²z½×»P¹Ò¬ÉÆ[ªº­õ¾Ç¡A¦ý¬O¹ï¹D±Ð»P¦ò±Ðªº§Î¤W¾Ç¤Î¥\¤Ò¹Ò¬É½×¦Ó¨¥¡A¨ä¹Ò¬É¤£¦P¡A

¥\¤Òªº¤º¦b¤ßªk¤]¤£¦P¡A¦Ó§Î¤W¾ÇÅé¨t§ó¬O±q¥¼¦X¬y¡A¬G¦ÓªÀ·|­õ¾Çªº®t²§¤]¤£¥i¯à®ø«Ú

¡A¤G±Ðªº¹Ò¬É¤º²[¬J¤£¬O¶§©ú¤]¤£¬O³¯±Ð±Â©Ò²z¸Ñªº·N¸q¡C

¡@

¡@¡@¦b³oùØ¡A§Ú­Ì¦]¬°²z½×°Q½×ªº§óÁͲӿ°¡A¬G¦Ó¥²¶·´£¥X¥t¤@¶µ¬ÛÃöªº¤¤°ê­õ¾Ç¥v¤Wªº

­«­nÆ[ÂI¡A§Ú­Ì¥H¬°¡A¦V¨Ó¥H¤¤­õ¤j®a¬°¾§ÄÀ¹D¤T®aªº°ò¥»°Ï¤À¤¤¡AÀ³¸Ó±N¹D®a»P¹D±Ð§@

­Ó°Ï§O¡A¹D®a¦h¦ü¾§®a¡A°ò¥»¤W¬°¤H¤å©Êªº­õ¾ÇÅé¨t¡A¹D±Ð¦ü¦ò±Ð¡A°ò¥»¤W¬°©v±Ðªº­õ¾Ç

Åé¨t¡A¾§¹D¤G®a°l¨Dªº¬O¦¹¥@ªºªÀ·|²z·Q¡A¦ý¤è¦V¤£¦P¡A¦Ó¹D¦ò¤G±Ð°l¨Dªº¥@¬ÉÁö¤£Â÷¦¹

¥@¦ý¤]¥]¬A¶WÂ÷¦¹¥@¤§¥¦¦b¥@¬É¡A¤@­Ó§¹¦¨¦b¦¹¤@¤H¤å¥@¬É¤¤ªº§é¤H¤å¹Ò¬É»P¤@­Ó§¹¦¨µÛ

¥]§t¦¹¥@¤Î¥¦¥@ªº©v±Ð¹Ò¬É¬O¦³µÛ·¥¤jªº®t²§ªº¡C¹D®a­õ¾Ç»P¾§®a«ä·Q±`¦³¤¬¸Éªº²{¶H¡A

¨äªÀ·|­õ¾Çªº¤¬¸É¬O³Ì©úÅ㪺¡A¥K¥X¬°¾§¡A°hÁô¬°¹D¡A¥¿¬O¤¤°ê¶Ç²Îª¾ÃÑ¥÷¤lªº¼g·Ó¡A¦b

¦P®É¯à°÷³B²z³o¨âºØ¦s¦b³B¹Ò©ó¤@¨­ªº¤¤°êª¾ÃÑ¥÷¤l¡A¬O«Ü®e©ö²z¸Ñ¨ì¶§©ú©Ò´£¡uµLµ½µL

´c¤ß¤§Åé¡vªº·N¹Òªº¡A¤]©ö©ó°V½m¥X¯à·í¤U©Ó¾á¤S§Y¨è©ñ¤Uªº¤j¤V¤Ò®ð·§«o¤S¦Û¦bµLꪺ

­×¾i¹Ò¬É¥X¨Ó¡A©Ò¥H³¯±Ð±Âµo´§¥þ®Ñªº§V¤O©ÒÃÒ¤Jªº¶§©ú¾Ç¼Ðªº·N¸qÀ³¸Ó¦b¦¹©w¦ì¡A¦Ó¤£

À³º©­l¦Ü©Ò¿×¹D¦òªºµL§Ú¤§¹Òªº§l¦¬ªº»¡ªk¤¤¡C¹ï©ó¹D±Ð»P¦ò±Ðªº¹Ò¬É½T¹ê»Ý­n¤£¦Pªº³B

²z¡C

¡@

¡@¡@´NÁI©v«ä·Q¦Ó¨¥¡AÁI©v¥»¬O¤¤°ê¤j­¼¦ò±Ðªº¤@¤ä¡A¨Ã¤£ºÉ¥þ¦a¯à²[»\¦ò±Ð¸q²z¤§¥þ³¡

¡A¦ý¶§©ú®É´Á¥¿¬OÁI©v­Ò²±ªº®É«á¡A¶§©ú¥HÁI¬°¦ò¤§¥Nªí¡A¬O·í®Éªº¹êªp¡A³¯±Ð±Â¥ç¥HÁI

¥N¦ò¡A¦ü¥G¤]¬O²z©Ò·íµM¡A¥u¬O¡A¦¹¤@°Ï§O¤´¶·´£¥X©ó¥ý¡C

¡@

¡@¡@±q§@¬°¦s¦b¥DÅ骺±¡ºü·P¨ü¥DÅ餧¦Û¦bµLꪺ¥»µMª¬ºA¨ÓÅé¶K¨ä¥\¤Òªº¤º²[¡A¦¹¤@¶i

¸ôÁö¦³¨ä¥i¨ú¦ý§ó¦³¿òº|¡A¦]¦¹¥i¨ú¤§³B¦b©ó±q¦è¤è­õ¾ÇªºÃã·JÆ[©À¨t²Î¤¤§ä¨ì¹ï¨ä¹B§@

ªº¤ßªk«¬¦¡ªº´y¼g¤è¦¡¡C¿òº|¤§³B¦b©ó¯Ê¥F¹ï¨ä±Ä¦¹¤ßªkªº§Î¤W¾Ç¡]¦s¦³½×¡^­I¹Òªº»¡©ú

¡A¦]¦¹¶È¯àª¾¨ä¦³µL°õªº¤ß¹Ò¡A¦Ó¤£¯àª¾¨ä¤ß¹Ò©Ò¹ï¶Vªº§Î¤W±¡¹Ò¡A¨äÁI­×¥\¤Ò¦³¨Ì¨äÁI

¤O²`²L¦Ó³v¦Üªº¹Ò¬É¡A¦¹¹Ò¬É¬O¦X¥DÅé¤ßªk»P«ÈÅé¦s¦³¬°¤@ªº¥@¬É¹ê¶H¡A²¨¥¤§¡AÁI©w¥\

¤Ò©Ò±N¦¨´Nªº¬O¥¦¦b¥@¬Éªº±¡¹Ò¡A¦Ó«D¦¹¥@ªº·P¨ü¹Ò¬É¡A¦]¦¹¥u§ì¦í¨ä»P¤H¤å¥@¬É¤§¦s¦³

ªÌ¬¡°Ê«¬ºA¤§¹p¦P¡A¦¹¸q¨Ã¥¼¹F¦Ü¨ä¬¡°Êªº¯u¶H¡C¶i¦Ó¨¥¤§¡A­Y¥Ñ¦¹½×Â_¾§ªùµL°õ¡BÅx¸¨

¡B¦Û¦b¥\¤Òªº«¬ºA¡A¦]»P¤§¦³µÛ¬¡°ÊªºÃþ¦ü©Ê¡A¬G¬°·N¸qªº¬Û¦PÂI®É¡A«h¨ä½×ÃÒ¤Wªº¸¨®t

±N§óÄY­«¡C

¡@

¡@¡@¹D±Ðªº¹Ò¬É½×¬O¦¨¥Pªº¹Ò¬É¡A¥P¤H¬O¤Ñ¤W¤H¶¡¨Ó©¹ªº¤Hª«¡A¥P¤HªºªÀ·|©ÊÅãµM¤£¦P©ó

¤Z¤H¡A¥P¤Hªº¥\¤Ò©Î¬°¥~¤¦©Î¬°¤º¤¦¡A³£¤£¬O³¯±Ð±Â®Ñ¤¤©ÒÁ|¤§¦Û¦bµL껡¥i¥HºÉ¥þ¥H¤Î

´x´¤­n²zªº¡A§Y«K¬O¥¼¥H¦¨¥P¬°¥Ø¼Ðªº¤@¯ë¹D±Ð®{²³¡A¥ç¦Û¦³¨ä¦Û¦¨¤@§½ªºªÀ·|­õ¾Ç»P¤H

¥Í¥Ø¼Ðªº°l¨D¡A³£¤£¬O³¯±Ð±Â½×»¡¤¤©ÒÁ|¤§¨Æ¡C¶§©ú¦~»´®É´¿¾Ç¥Pªk¡AµM¥¼³º¨ä¥\§Y§P¬°

¤p¹D¡A¦Ü©ó³¯±Ð±Â«h´X¥G¥¼´£¹D±Ð²z½×¡A§Ú­Ì©ó¦¹³B´£¥X¡A¶È¬O­n»¡©ú©Ò¿×²z¾Ç¦V¹D¦ò§l

¨úµLªº´¼¼z¤§»¡¡A¥²¶·§óÂÔ·V¦a´£¥X¡A¦Ü¤Ö­n¹ï¹D±ÐªºÅé¨t¥ý§@³B²z¤§«á¤~¥i§@·N¨£ªºªí

¹F¡C

¡@

¡@¡@§@¬°©v±Ð»â°ìªº¦ò¹D¨â±Ð¤§²z½×Åé¨t¤¤ªº¹Ò¬É½×«¬ºA³£¦]¨ä¥@¬ÉÆ[ªº¨Ö§t¦¹¥@¤Î¥¦¥@

ªº²{¹ê¦ÓµLªk»P§@¬°¤H¤å­õ¾Ç»â°ì¤¤ªº¾§¹D¨â®a¦³µÛ²³æªº¦P²§¤§ÅG¡A¦]¦¹¬°³¯±Ð±Â©ÒÁ|

¥XªºµL§Ú¤§¹Ò¦b¾§¹D¨â®aªº°ò¥»¸q²z¤Uªº·N¸q¦Û¬O²z½×¤WµLªk¦P¤@©ó¹D¦ò¨â±Ðªº¹Ò¬É¡AµL

½×¨ä´y­z¹Ò¬É­·»ªªº»y¨¥¤å¦r¦³¥ô¦óªºÃþ¦ü©Ê³£¤£¬O¯u¥¿ªº¬Û¦P¡C

¡@

¡@¡@¥H¤W¬°¹ï³¯±Ð±Â®Ñ¤¤¥»¤åªº°Q½×¡A±µ¤U¨Ó§Ú­Ì­n±qÀR§¤¥\¤Òªº¨¤«×¦A¦¸°Q½×¤¤­õ¥v¤W

¤£¦P­õ¾ÇÅé¨tªº¤£¦P«¬ºA°ÝÃD¡C

¡@

¤T¡D§Ú­Ì¹ï©ó¡Õ¤ß¾Ç¶Ç²Î¤¤ªº¯«¯µ¥D¸q°ÝÃD¡Ö¤@¤å¤¤Ãö©óÀR§¤°ÝÃDªº¬Ý

¡@¡@ªk¡C

¡@

¡@¡@³¯±Ð±Â©ó¥»®Ñ½g¥½ªþ¤W¨ä¡Õ¤ß¾Ç¶Ç²Î¤¤ªº¯«¯µ¥D¸q°ÝÃD¡Ö¤@¤å¡A»{¬°§º©ú¾§ªÌªº¤ß¾Ç

¤@¸ô¡A¦b¨äÀR§¤¤¤ªº¯«¯µÅéÅç¬O¨äÀò±o­«­n½×ÂIªº¥\¤Ò¤Wªº®Ú¾Ú¡C¦ý¤Sªí¥Ü¡A¦¹ºØ¶i¸ô¨Ã

«D«Ø¥ß²z½×ªº¥²µM±ø¥ó¡A¤ß¾Ç¤§¸ô¥H¥~ªº¾§¾Ç«ä·QÅé¨t¡A´N¤£»Ý­n¦¹ºØ¶i¸ô¡A¤µ¤Hºµ¤Q¤O

¥ý¥Í´N¦Û¦æ«Ø¥ß¤F¤@®M²z½×Åé¨t¦Ó¨S¦³¥Î¨ìµ·²@ÀR§¤¥\¤Òªº¶Ç²Î¡C´N¾§¾Ç®a¤§²z½×Åé¨t¤£

»Ý­nÀR§¤¥\¤Ò¤§¹êÃÒ¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì¬O¦P·Nªº¡A¦ý¹ï©ó¤ß¾Ç®aªº²z½×¦³ÀR§¤¸gÅ礧¹êÃÒ¦Ó¨¥¡A

§Ú­Ì«o¤£§¹¥þªÖ©w¡A§Ú­Ì»{¬°§º©ú¾§ªÌªºÀR§¤¥\¤Ò©TµM¤£¯à§@¬°¨ä´£¥X¦s¦³½×½×ÂIªº¥²­n

±ø¥ó¡A§Y«K¬O§@¬°Ãö«Y©Êªº±ø¥ó¥ç¤£¦¨¼ô¡A¾§¾Ç®a»PÀR§¤¥\¤ÒªºÃö«Y»·»·¤£¦p¹D¦ò¨â±Ð¡C

¥H¤U±N°Q½×¤§¡C

¡@

¡@¡@¶§©ú²×¨s¬O¾§ªÌ¡A«C¦~¶§©ú´¿³Q¤@¦ì¹D¤H»¡¨ä²×¤£§Ñ©x¡A¤S´¿«ü³d¤@¦ì©M©|¤£¯à§ÑÃh

Âù¿Ë¤§¨Æ¡A¤S¤Ï¬Ù¦Û¤vªºÀR§¤¾É¤Þ¤§¾Ç¬°¸É¤p¾Ç¦¬©ñ¤ß¤@¬q¥\¤Ò¦Õ¡A¥L¹ï«Ý¹D¦ò¤¤¨Æ¨M»P

¹D¦òªÌ¤£¦P¡A³¯±Ð±Â©ó½g¥½©Òªþ¤§¡Õ¤ß¾Ç¶Ç²Î¤¤ªº¯«¯µ¥D¸q°ÝÃD¡Ö¤@¤å¤¤¡A»{¯u¦a¦¬¿ý¤F

§º©ú¨â¥N¾§ªÌÀR§¤ªº½Ñ¦h¸ê®Æ¡A¥Ñ¸ê®Æ¤¤¨£¥X¡A§º©ú½Ñ¾§¹ïÀR§¤ªº¥\¤Ò¦³¤£§Cªº¦¨´N¡A¦ý

¹ïÀR§¤¤¤ªº¨­Åé²{¶H©Ò§@ªº²z½×¸ÑÄÀ«h¦³¯S©w¤§¸q¡AÃö©óÀR§¤¬¡°Ê¤¤¹ï©ó¨­¤ß©Ò¥Í¤§½ÑºØ

¤ÏÀ³ªº²z½×¥Rº¡¦b¹D¦ò¨â±Ðªº§@«~¤§¤¤¡A¦ü¥G·¥¾D©Ò¿×¾§ªÌ¤§©¿µø¡A¨ä¹ï¹Ò§¤¤¤©Ò±o¤§¤ß

²z·P¨ü¡A¸ûµLÅé¨t¤Æª¾ÃѪº¤Ï¬Ù¡A¨ä°¸¦³º¯¤J©ó¾§¾Ç¦t©z½×Æ[©À¤§¤¤ªÌ¡A¦h¬°©Ò¿×¸Uª«³Æ

©ó§Úªº©RÃD¦Ó¤w¡C¦Ó³¯±Ð±Â«h¥H¤§½×ÃÒ§º©ú¤ß¾Ç¶Ç²Î¤¤¤§½Ñ¦h©RÃD¬O»PÀR§¤¥\¤Ò¤¤¤§©Ò±o

¦³ÃöªÌ¡A¦ý¤Sªí¥Ü¡A³o¤£¬O¥²µMªº±ø¥ó¡C

¡@

¡@¡@¹ï©ó¦¹¤@»¡ªk¡A§Ú­Ì¥H¬°¡A´N©s¤l¶H¤s¦Ó¨¥¡A¨ä¤ß¾Ç¶Ç²Î¤§©RÃD¤§Àò±o¡A¬O§_¦³Ãö©ó

ÀR§¤¤§­×«ù«ù«O¯dºA«×¡A¦Ü©ó¨ä«á¤§¾§ªÌ¥HÀR§¤¤§ÅéÅç±o¨ì¤ß¾Ç©RÃD¤§¤ß²z¸gÅ礧¥i¯à©Ê

«h¥i¦P·N¡A¦ý©Ò¦P·NªÌ¶È¦b©ó²z¸Ñ¬°¦ó¨ä¤H¦bÀR§¤¤§¤¤¹ê¯à¦³¦¹·P¨ü¡A¦Ü©ó¦¹¤@·P¨ü¬O§_

§Y¬°©s¤l¶H¤s¤ß¾Ç©RÃD¤§¹ê¸q«h¤´«O¯d¡A¦]¦¹§Ú­Ì¹ï©ó¨ä¤H¤§¸gÅç¥i§_§Y¥Î¬°«Ø¥ß¦¹Ãþ©R

ÃD¤§¨Æ¥ç«O¯d¡A´N¦p¦P¥@¬É¦U¤å©úÅé¨t¤¤ªºÀR§¤¥\¤Ò¾Þ§@ªÌ¬Ò¦³¦U¦Û¤£¦Pªº¦s¦³½×«Øºc¤@

¨Æ¥çµM¡A¨ä¦³ÀR§¤¸gÅç¬O¤@¦^¨Æ¡A¦ý¨ä¹ï©ó©Ò±o¤§¸gÅ礧¸ÑÄÀ¬O§_§Y¦p©Ò¨¥«h¬°¥t¤@¦^¨Æ

¡A·íµM§Ú­Ì¤]¤£§_©w¨ä¥i¯à©Ê¡A¥u¬O­n«ü¥X¡A³oùØÀY¦³¯u¥\¤Òªº­n¨D¡A¦ý§ó¦hªº¬O°²¹Ò¬É

ªºÀò±o¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£¥²§â§º©ú½Ñ¾§¦bÀR§¤¤Wªº©Ò±o»P¤ÏÀ³¤Ó·í¤@¦^¨Æ¡A¦]¬°¬Û¸û©ó¹D¦ò¨â

±Ð©óÀR§¤¤§²z½×»P¹ê»Ú¤W©Ò±o¤§¦¨ªG¹ê¬°¤p§Å¨£¤j§Å¡A§Ú­Ì¹ï§º©ú¾§ªÌ©óÀR§¤¥\¤Ò¤Wªº«È

Æ[ª¾ÃÑ¥¼¯à§l¦¬¹D¦ò«e¤H¤§¸gÅç¤@¨Æ·P¨ì±{±¤¡A¤]¦]¦¹²z¸Ñ¨ì³¯±Ð±Â¸g¥Ñ¦¹Ãþ¸ê®Æ¤§¾ã²z

¤§«á¨Ã¤£¯àÂǨ䫴¤J¹D¦ò¨â±Ð¸g­×«ù¥\¤Ò¤§¾Þ§@¦Ó¦³©Òºc¤J©ó¨ä¦s¦³½×ª¾ÃѨt²Î¤§¤º²[¤@

¨Æ·P¨ì±{±¤¡A§ó­«­nªº¬O§Ú­Ì­n±j½ÕÀR§¤¸gÅ礣¯à¬°¾§ªÌ§ä¨ì«´¤J¦ò¹D¤§¸ô®|¡A¸g¥ÑÀR§¤

¥\¤Ò¤§­×«ù¤£§Yªí¥Ü¾§¾Ç®a¤w¦P®É´x´¤¤F¹D¦ò¨â®a¹ï¤H¦s¦³ªÌ¤§­×«ù¥\¤Ò¡A¥B¤w¯à¥Ñ¤§¦Ó

¶W¶V¨ä¤H¤å¹Ò¬Éªº¤º²[¡A¨ä¹ê¤£µM¡C

¡@

¡@¡@ÀR§¤§@¬°¤@ºØ¬¡°Ê¤£¬O¹D¦ò¤§¿W¦³¡A­º¥ý¡A¹ï¹D¦Ó¨¥¡AÀR§¤¬O³B²z®ðªº¥\¤Ò¡A¨ä»P¦³

°Ê§@ªº®ðªº­×Áå¥\¤Ò¬Æ¦ÜªA­¹ÃÄ«~ªº­×Áåªkªù¦P¬°¹D±Ð²z½×¤¤°l¨D³Ì°ª¥Í¦s¹Ò¬Éªº¥\¤Òªù

®|¡C¦ý¬O§@¬°¾§ªÌªº¥\¤Òªù®|¤§¯S¦âªÌ¡A»P¨äªþ±a¦a»¡¦³¨Ç¾§ªÌ¤]¥´¥´§¤¥H°ö¾i¤ßªk¡A¤£

¦pª½±¶¦aÁ¿¥X¾§ªÌ­nªº¬O­×¨­»ô®aªv°ê¥­¤Ñ¤U¤~ªº¥\¤Ò¤~¬O¾§ªù¨Æ·~ªº§¹¦¨¡C®æ­P¸Û¥¿¬O

¤ßªk¡A¯S¬°§º©ú¾§©Òµo´§¡A¦ý¨M¤£¬OÀR§¤¥\¤Ò¯à¬°¨ä­×¾i½×ªº¼Ðªº¡A§ó¤£¯à«ü³¯¨äÀR§¤¥\

¤Ò¤w¦Xªk¦a¬°¾§ªÌÃÒ¦¨¨ä¦s¦³½×ªº­Y¤z¤ß¾Ç®a©Òªí­z¤§¤º²[¡C´N¹D±ÐªÌ¤§ÀR§¤¥\¤Ò¦Ó¨¥¡A

¨ä±o¤O©ó¦ò±Ð®{­×¦æªkªù¤§¶×³q¤§ªÌ¦h¨o¡A¦ý¨ä¤´¯à©ó¦¹¤@ªkªù¤¤¦^Âk¤¤°ê¶Ç²Î¥H³±¶§¤­

¦æ²z½×¬°¥DÅ骺®ðªº¦t©z½×Æ[ÂI¨Ó«Ø¥ß¨äÂÇ®|ÀR§¤¥\¤Ò¤Uªº­×Áå½×¡A¦Ó¦ò±Ð®{¤§ÀR§¤¥\¤Ò

¦b¤»«×¸U¦æ²z½×»¡ªk¤¤¥ç¶È¬°ÁI­×¤§¤@¶µ¦Ó¤w¡A§ó¥B¦b¦L«×¦ò±Ðµo®i¤¤¡AÀR§¤¥\¤Ò§ó¬O¦L

«×¶Ç²Îªº¦U®a©v±Ð­õ¾Ç²z½×¤¤Ãö©ó­×«ùªkªù¤¤ªº¦@ªk¡A®t§O¤D¦b¤ßªk¡A¹D¦ò¤§®t§O¥ç¦b¤ß

ªk¡AÁöµM¤¸¥N¥H«áªº¹D±Ð±Ð¹Î³vº¥¦³¶×³q¹D¦ò¤ßªkªºÁͶաA±q¶Ç©Ó¤W¨¥¡A¨âªÌ¤ßªk¸ô¼Æ¤´

¬O¤£¦P¡A¦]¦¹ÀR§¤§@¬°¤@ºØ¬¡°Ê¦Ó¨¥¬O¥ô¦ó¤H¬Ò¥i¥H¶i¦æªº¬¡°Ê¡A¦ýÀR§¤¥\¤Ò¤§¤¤©Ò¤Ï¬Ù

¨ìªº¦s¦³¬É¯u¶H«h¤H¤H¤¬²§¡A¦Ó¥Ñ¦¹¥H«Ø¥ßªº¦s¦³½×ª¾ÃÑÅé¨t«h§ó¬°¤£¦P¡A½×ªÌ·íµM¤£¯à

©¿²¤ÀR§¤¥\¤Ò»P¦s¦³½×ªºÃö«Y¡A¦ý¤]¥²¶·²z¸ÑÀR§¤¬¡°Ê¥i¥H¬O¦b¨S¦³°õ©w¥ô¦ó¦s¦³½×¨t²Î

¤¤¤§©Ò¬°¤§¬¡°Ê¡A§º©ú¾§ªÌ¨M«D¥ÑÀR§¤¤¤±o¨ä¦s¦³½×¤§©RÃD¡A³o¬O¹D¦ò¤§ªù®|¡A§º©ú¾§ªÌ

©óÀR§¤¤¤¤§©Ò±oªÌ¨Ã¤£¯à§@¬°ÃÒ¦¨¨ä¦s¦³½×ªºµo²{¯ßµ¸¡C

¡@

¡@¡@§Ú­Ì¦b§º©ú¾§¹ï©ó¦ò¹D¤§§l¦¬»P¨ü¼vÅTªº°ÝÃD¤W¨Ó¦^°Q½×¡A©Î¥H­Y¤z¤å¥y¦³¦ò¹D¨ý¨¥

¤§¦ý©v¦®¤´¬O¾§®a¡A©Î¥H­Y¤z²z¾Ç®a¤§¦æ®|¦³¦ò¹D­·®æ¨¥¤§¦ý¦Û§Ú©w¬°¤´¬O¾§®a¡A©Î¥H­Y

¤z²z½×§Î¦¡¤W¨ü¦ò¹D¼vÅT¦ý¤º®e¤´¬O¾§®a¢w¢wµ¥µ¥°Q½×¤£³ÓªTÁ|¡A¦ý§Ú¥H¬°¡A§º©ú¾§©Ò»{

ÃѤ§¡u¹D¡v¬O¤¤°ê¥»¤g¾Ç°Ý¡A¡u¦ò¡v¬O¤¤°ê¤j­¼¦ò¾Ç¡A¤G¤ó¤§¾Ç³£¤£¬O¦b§Ú­Ì¤å¤Æ¡B­õ¾Ç

¤ßÆF½d³ò¤§¥~ªºª¾ÃÑÅé¨t¡A¦³¤ß§@¬°¾§®a¾ÇªÌªº§Ú­Ì¦ó¤£²`¤J¨ä¤º§@¤@Åé¶Kªº¤F¸Ñ¤§«á¦A

¨Ó¸Ô¨s§º©ú¾§®a¤§¬O¾§¬O¦ò¬O¹Dªº°ÝÃD©O¡H

¡@

¡@¡@¦b¤å¤Æ¥vªº¤F¸Ñ¤W¡A§Ú­Ì¤j­P¥i¥H»¡©ö¶Çªº§Î¤W«ä·QÅé¨t¬O¥ý¯³¾§¨ü¨ì¹D®a¡B³±¶§®a

µ¥ªº§Î¤W«ä·Q¤§¬D¾Ô«á¦Ó­«·s¦Û¤v«Øºc°_¨Óªº¾§®a¥»¦ìªºª¾ÃÑÅé¨t¡A§Ú­Ì¤]³£¦P·N§º©ú¾§

¬O¦b¥È¾Ç»P¦ò¾Çªº¬~§¤§«á¦A¦¸¦Ûµo«Øºcªº·s¾§¾Çª¾ÃÑÅé¨t¡A§Ú­Ì¬J¯àª¾¹D©ö±e»P¦Ñ²ø¤§

¤£¦P¡A¬°¦ó¤£¯àª¾¹Dµ{¦¶³°¤ý»PÃQ§B¶§¡B§f¯Â¶§¡B¤ý­«¶§¤Î´¼ªÌ¡B§ù¶¶¡B¼z¯à¤§¤£¦P¡H

½×¨s²z½×Åé¨t¤§²§¦P»P½×¨s¤H®æ­·½d¬Æ¦Ü¦æ¤å­·®æ§Þ¥©»P»ºÃã¥Î¦r¬O¨â¦^¨Æ¡AÅé¨t¤§

²§¦P¥²¦b¨äÅé¨t¤§°ò·½°ÝÃD·NÃѤΥ߽װò³]¤Î°w¹ï¥þ­±¦t©z¤H¥Í°ÝÃDªº¥D±i¤§²§¦P¤W°Q½×

¡A¤~¬O¬ÛÀ³¤]¤~²`¤J¡C§Ú­Ì¤£¬O±q¨Æ¤å¤Æ¡B¤å¾Ç¡B¾ú¥v¤§¬ã¨sªÌ¡A¦Ó¬O¡u­õ¾Ç¡v¡u²z½×¡v

¤§¬ã¨sªÌ¡A¥²¶·¦b¦¹²`¤J¡B¥ß¨¬¡A¤~¦³¤£·\¹ï¥ý­õ¤§¾Ñ¡C

¡@

¡@¡@¹ï©ó³¯¨Ó±Ð±Â©ó¦¹®Ñ¤¤¹ï¶§©ú¾Çªº¦h¤èÄÄ­z¤§½×ÂI¡A§Ú­Ì¬OªÖ©w¦h©ó¦sºÃ¡A¦ý¹ï©ó²z

½×¥D¶b¤¤ªº­«¤j°ÝÃD¡A¦]¬°¯A¤Î¨ì¤¤°ê­õ¾Ç¥vªº°ò¥»²z¸Ñ¸ô¦V¡A¦]¦¹§Ú­Ì¹ï¨ä±Ä¨ú·V­«¬Æ

¦ÜÄY®æªº§åµû¬O¤£±o¤wªº¡A´N¥@¬É­õ¾Çªº²´¥ú¦Ó¨¥¡A¤¤°ê­õ¾Ç¬O¥¿¦bµ¥«ÝµÛ³Q§@¥X¨Óªº¥X

¥Í¶¥¬q¤¤¡A§Ú­Ì¤@¤è­±¬°¥ýÅXªÌ¥s¦n¡A¤@¤è­±§ó­n¦b¥L­ÌªºªÓ»H¤W½Õ¾ã¤è¦V¡A³oÀ³¸ÓÁÙ¬O

¤@­Ó°·±dªººA«×ªº¡C

¥»¤å§¹¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

µo®i©Ê«ä¦Ò

¡@

¹ï©óÂà¦Vªº¸àÄÀ¬O¬°²z¾Ç¦Ü¤ß¾Ç¤£­Y¬O¬°§Î¤W¾Ç¦Ü¥\¤Ò½×ªº§ïÅÜ¡A

¨Ò¦p¦è¬v­õ¾Ç±q§Î¤W¾ÇÂà¦V»{ÃѽצAÂà¦V¹ê½î­õ¾Çªºµo®i....

ª÷­è¸gªº»y¨¥¨Ï¥Î¤£¬O²z½×ªºª½±µçE³¯¡A¦Ó¬O¦b¨¥»¡ªºªí¹F¤¤´Nª½±µ¦a¶i¦æµÛ¤ß©Ê

ªº¥\¤Ò¡A¦òªû±Ð¤Æ²³¥Í¦ÛµM¬O­n²³¥Í¨D¦¨¦ò¹Dªº¡A¦ý¬O.......

¹Ò¬É½×¤£¯à¿W¥ß¦a§@¬°¤@®M©Î´X®M­õ¾ÇÅé¨tªº²z¸Ñ­±¦V¡A¥²¶·¦XÆ[¨ä§Î¤W¾Ç»P¥\¤Ò½×

¡A¨Ò¦p²Ã¥d¨àªº»{Ãѽ׶i¸ô«o§¹¦¨¤F¹êÅé­õ¾Çªº§Î¤W¾ÇÅé¨t......

¹Ò¬É¥i¥H§@¬°¶i¸ô¨Ó²z¸Ñ¡A¤]¥i¥H±q¤º®e¨Ó²z¸Ñ.....

¡@