²Ä¤Q¤G³¹¡G¡m¤¤°êÁI©v³q¥v¡nªº¤èªk½×µûªR

¤@¡B«e¨¥

¡@

¤G¡B¹ï©ó¤¤°ê­õ¾Ç¬ã¨sªº¡u­õ¾Ç¬ã¨s¡v»P¡u«ä·Q¥v¬ã¨s¡vªº¤èªk°Ï§O

¢°¡B¾ú¥v¬ã¨s»P­õ¾Ç¬ã¨s¤§§O

¢±¡B¦ÛÃÒÅãµo»P²z½×¸àÄÀ¤§§O

¢²¡B°ÝÃD·NÃѤ§¨¥»¡¶i¸ô¤§§O

¢³¡BÅé¨t¯ßµ¸»P·§©À½dÃ¥¤§§O

¢´¡B°ÝÃDÂà¦V»P«ä·Q¶Ç©Ó¤§§O

¢µ¡B¸q²z¥»½è»P¤ß²z°Ê¾÷¤§§O

¢¶¡BÆ[©À³Ð³y»Pª¾ÃÑ°l¨D¤§§O

¢·¡B¸q²z«Øºc»P·í¤U¹Ò¬É¤§§O

¤T¡B¹F¼¯¡B¼z¥iªº¸q²z¸àÄÀ¤§¿ëªR

¥|¡B¡m·«¦÷¸g¡n»P·«¦÷®vªº¸q²z¸àÄÀ¤§¿ëªR

¤­¡B¡m¤j­¼°_«H½×¡nªº¸q²z¸àÄÀ¤§¿ëªR

¤»¡B²bıÁI®vªº¸q²z¸àÄÀ¤§¿ëªR

¤C¡B¤»¯ª¼z¯àªº¸q²z¸àÄÀ¤§¿ëªR

¤K¡B¯«·|©M©|ªº¸q²z¸àÄÀ¤§¿ëªR

¤E¡B¡m¾Â¸g¡nªº¸q²z¸àÄÀ¤§¿ëªR

¤Q¡B¼z©¾ÁI®vªº¸q²z¸àÄÀ¤§¿ëªR

¤Q¤@¡B¤j¯]¼z®üªº¸q²z¸àÄÀ¤§¿ëªR

¤Q¤G¡B´¶Ä@ÁI®vªº¸q²z¸àÄÀ¤§¿ëªR

¤Q¤T¡B¥ÛÀY§Æ¾Eªº¸q²z¸àÄÀ¤§¿ëªR  

¤Q¥|¡Bµ²½×

µùÄÀ

¡@

 

¤@¡B«e¨¥

 

±q¥»®Ñ¤èªk½×Ãö¤Áªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A§@¬°·í¥N¤¤°ê­õ¾Ç¤u§@ªÌªº¤@­û¡A§Ú­Ì¹ï©ó¤¤°ê¤j³°ªñ

¤Q¦~¨Ó¦b¾Ç³N¬ã¨s¤Wªº½´«kµo®i¬O·¥¬°Ãöª`ªº¡AÅ㨣ªº¬O¦b¾§¾Ç¤Î¹D®a¡B¹D±Ðªº¬ã¨s¤¤­¡¦³

³ÐÀò¡A¦Ü©ó¦ò¾Ç¬ã¨s«h¦h¬°­Ó§O¾ÇªÌªº±M¤O¦¨ªG¡AµM¦Ó¦ò¾Ç§@¬°³Ì¦³²`«×ªº¤¤°ê¤å¤Æ¤§¤@¤ä

¡A¥¦ªº¸q²zªº²`«×±q¤£´¿¯u¥¿«]­­¾Ç¤Hªº²z¸Ñ¡A§Ú­ÌªY¨£¤j³°¾ÇªÌ¦b¦ò¾Ç¸q²z¤è­±ªº¹ð¨£¨Î

§@¡A¤w¨¬¬°·í¥N°ê»Ú¦ò¾Ç¬ã¨s²K¤J·s¤O¡A§Y¦b¦¹¤@­I´º¤U¹ï©ó¥HÁI¾Ç¬°¥DÃD¤§¬ã¨s¦¨ªG¶i¦æ

¦¨ªGÀ˵ø¹ê¬°«ê·í¤§¬ã¨s¥DÃD¡C

 

        °ò©ó§Ú­Ì¦b­õ¾Ç¬ã¨sªº¯S®íÃöÃh¡A¥»³¹¤§¬ã¨s±N¥H½×²z©RÃD¤§Æ[©À¸q²[¤Î­õ¾Ç°ÝÃD¤§«ä

ºû¯ßµ¸¬°¥D­nµJÂI¡A¥ç§Y±N¶i¦æ¤@­Ó¦b¡u­õ¾ÇÆ[©À¬ã¨sªk¡vªº­I´º¤Uªº¡u°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¤§¬ã

¨s¶i¸ô¡vªº¸ÑªR¡A§Ú­ÌÃö¤Áªº²z½×°ÝÃD¥D­n¬O¥»®Ñ§@ªÌªº­õ¾Çµü·J¨Ï¥Î¤§¸q²[¤Î¨ä¹ïÁI®vÆ[

©À´y­zªº©RÃD§PÂ_ªº°ÝÃD¡A°ò¥»¤W§Ú­Ì»{¬°¥»®Ñªº¬ã¨s¤èªk¥i¥HºÙ¬°¬O¤@­Ó¼Ð·Çªº¡u«ä·Q¥v

¬ã¨s¤èªk¡v¡C¦Ó¥»¤å§Y±N¦b¦¹¤@°ò¦¤W¶i¦æ­õ¾ÇÆ[©À¬ã¨sªº¬ã°Q¡A¥ø¹ÏÂǥѰò¥»­õ¾Ç°ÝÃD·N

ÃѪºÂç²M¡A­«·s¬°ÁI®vªº¸q¾ÇÆ[©À´M§ä½T©w§PÂ_ªº©RÃD¡C

 

¤G¡B¹ï©ó¤¤°ê­õ¾Ç¬ã¨sªº¡u­õ¾Ç¬ã¨s¡v»P¡u«ä·Q¥v¬ã¨s¡vªº¤èªk°Ï§O

 

        ¥»¤å¤§¬ã°Q­«ÂI¡A°£¥H¡u­õ¾ÇÆ[©À¬ã¨sªk¡v[i]¤Î¡u°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¬ã¨sªk¡v[ii]¬°°ò¦¥H¥~¡A

¥t±N«Ø¥ß¥H¤U´X­Ó¡u¬ã¨s¤èªkªº°ò¥»°Ï§O¡v¡A¥H¬°¡u«ä·Q¥v¬ã¨s¡v»P¡u­õ¾Ç¬ã¨s¡v¤§°ò¥»°Ï

§O¡G

 

¢°¡B¾ú¥v¬ã¨s»P­õ¾Ç¬ã¨s¤§§O

 

        ¦b¤å¥v­õªº¬ã¨s»â°ì¤¤¡A²z½×¤u§@ªºÃöÃh¡A°ò¥»¤WÅã²{¬°¦b«ä·Q¥v°l·¹ªº¬ã¨s¶i¸ô¤Î­õ

¾ÇÆ[©Àªº¸q²z¸à¸Ñ¤§¬ã¨s¶i¸ô¤§¤À§O¤W¡A³o¬O§@¬°¾Ç³N¬ã¨s¤u§@ªÌ¥²¶·­n¦³ªº¤èªk·NÃÑ¡C«ä

·Q¥vªº¬ã¨s¶i¸ô¤@¤è­±¸Ñ©úÆ[©À«Ø¥ßªºªÀ·|¤ß²z­I´º¡A¤]¥t¤è­±ÂǥѪÀ·|¾ú¥vªº²{¶H»¡©úÆ[

©Àªº¸q²[¡FµM¦ÓÆ[©Àªº¦¨¥ß¥»¨­¬O¨Ì¾Ú¸q²zªºÃÒ¦¨¦Ó«D®É¥Nªº¤ÏÀ³¡A¬O¥H¥²¶·»²¥H­õ¾Ç¸àÄÀ

ªºÆ[©À¬ã¨s¤§¥\¡A¤è¯à¨£¥XÆ[©À²£¥Xªº¾ú¥v·N¸q»P²z½×·N¸q¤§¥þ»ª¡A¨âªÌ¥²¶·¬Û¤¬¬°¥Î¡A¤£

¥i¥H¦¹®`©¼¥H°¾·§¥þ¡C

 

¢±¡B¦ÛÃÒÅãµo»P²z½×¸àÄÀ¤§§O

 

¦b¤¤°ê­õ¾Ç¬ã¨s¦¹¤@¯S®í¸q²z«¬ºA¤¤¡Aª¾ÃѹêÅ骺ÅÌÀòºÝ¦b­×«ùªÌªº¦ÛÃÒ¤¤¡A¦]¨ä¦³¦Û

ÃҹҬɡA¬G±oµo¬°¨¥½×¡A¨Ã¬°¸Ñ»¡¡A»¡»P¤H¸Ñ¡A¬G¦¨²z½×¡CµM²z½×¬I³]»Ý¦³¨¥»y¡A¨¥»y¤S¦b

®É¥Nªº¯ßµ¸¤¤¡A¬O¥H¥H¦ÛÃÒÅãµo¦Ó¬°¨¥»¡¤§²z½×«Ø¥ß¡A¦b«á¤H¾Ç²ß¹Lµ{¤¤¡A¤S¦³¥H»y¨¥¸Ñ»y

¨¥¤§»y¨¥Ãä¨Æ¤§®É®É²£¥Í¡A¦¹¤@«á°_¤§²z½×»P­ì¦³¤§²z½×«K²£¥Í²z½×¤§®t²§¡A¦¹®É²z½×Åé¨t

¤§®t²§©Î¬°»y·N¬ù©w¤§¦P²§½×ÅG¦Ó¤w¡A¶È¬°»y·N¬ù©w¤§ª§¤§½×ÅG¹ê¬°­õ²zµo®i¤§°¾ªù¡AµM­õ

¾Ç¥v¤¤¦h¦³¦¹¨Æ¡C¦ÛÃÒÅãµoªÌ§Y¬°³Ð³y©Êªº¸q²z¬¡°Ê¡A²z½×¸àÄÀªÌ§Y¬°¹ï©ó¦³ÃÒ¶qªÌ¤§»y¨¥

ªí­z¶i¦æ»y·NÂç²M¤§¨Æ¡A¨âªÌªº²z©Ê¬¡°Êªº¼h¦¸¬O¤£¦Pªº¡C

 

¢²¡B°ÝÃD·NÃѤ§¨¥»¡¶i¸ô¤§§O

 

­õ¾Ç©RÃD¤§²z¸Ñ¡A­º¦b°ÝÃD·NÃѤ§Âç²M¡A¥²¶·ÁÙ­ì¨ì¯S©w©RÃD¥D±i­I«á¤§­õ²z·NÃÑ¡A¤è

¤~¯à²z¸Ñ©RÃD¥D±i¤§¯u¸q¡CµM¦Ó¡A²z½×ªº«Øºc¨Ì©ó«ØºcªÌ°ÝÃD·NÃѤ§®t²§¤´¦³½Ñ¦h¨¥»¡¶i¸ô

¤§§O¡A¦³§Î¦Ó¤W¤§¨¥»¡¶i¸ô¡A¦³¥\¤Ò¹Ò¬É»y¤§¨¥»¡¶i¸ô¡C§Î¦Ó¤W¤§¨¥»¡¶i¸ô´_¦³¦t©z½×¶i¸ô

»P¥»Åé½×¶i¸ô¤§§O¡A¥\¤Ò¹Ò¬É»y¤]¦³¥\¤Ò¶i¸ô»P¹Ò¬É¶i¸ô¤§§O¡C¤j©è¤¤°ê¾§ÄÀ¹D¦U®a­ì¥H¤H

¥Í­×¾i°ÝÃD¬°°_®aªº¸q²z«Øºc¡A·í¨ä¦ÛÃÒÅãµo¤§«áªº²z½×¸àÄÀ¤§µo®i¡A±N¥Ñ°ò¦©Ê­×¾i­õ¾Ç

¦Óµo®i¬°Åé¨tÃe¤jªº§Î¤W¾Ç¥@¬ÉÆ[¡A¦ò±Ð¥çµM¡A¨ä¸q²z·UÁ͵o®i«h¦t©z½×¥»Åé½×¤§¨¥»y¶i¸ô

±N·U¥[©÷²±¡A¦ÓÁI©v«h¦b¥»Åé½×¤Î¦t©z½×«Øºc¹L©ó­Z²±¤§«á¤§¤@¤Ï°Ê¡A¬O¬°¥\¤Ò¹Ò¬É»y¤§¶i

¦æ¡A¦ý³o¨ä¤¤¤S²£¥Í¦Û¨­¤º³¡¤§¥\¤Ò»y»P¹Ò¬É»y¤§ª§¡A¦¹ª§¥¼®§¡A¤S¦^´_¬°¥»Åé»y»P¦t©z½×

¤§ª§¡A¦¹ª§¥H¦ÛÃҪ̬°¹ê»Ú¤º²[ªÌ¤Ö¡A¥H¸àÄÀ©Ê²z½×¤§»y¨¥¬ù©w¤§®É¥N¤Ï¬M¤§ª§ªÌ¦h¡A¹ê¬°

¤@¾Ç³N»y¶¡¨¥»¡¶i¸ô¤§ª§¤§§O¡C

 

¢³¡BÅé¨t¯ßµ¸»P·§©À½dÃ¥¤§§O

 

­õ¾ÇÅé¨t¥Ñ¤@¾ã®M·§©ÀÂO¤§µ²ºc¦Óªí­z¦Ó¥X¡A¦]¦¹¯S®í±M¥Î·§©À¸q²[¤§²z¸Ñ¬O¬°Åé¨t²z

¸Ñ¤§­º­n¡AµM¦Ó¦U®a¸q²z¤§Æ[©À­z»¡¡A­º¦b¨äÅé¨t¯ßµ¸¤ºªº»y·N¨Ï¥Î¡A¦¸¦b¾ã­Ó¤å¤Æª^³ò¤º

ªº·§©À¨Ï¥Î¡A¦]¦¹·§©À½dÃ¥ªº­É¤Þ¦b©ó¤¤°ê­õ¾Ç¦U®a¶¡ªº¬y­l¬O¤@­Ó¥²µM¤S´¶³qªº¹ê»Ú¡A¹ê

¤£¨¬¥H¨M©w¨t²Î¤º»y·Nªº½T¸q¡A¬G¦Ó¦b­õ¾Ç¬ã¨s¤¤¥H·§©À½dÃ¥¤§¬ã¨s¤èªk§@¬°¦@¦P¤å¤Æª^³ò

ªº¬ã¨s¶È¬Oª¾ÃÑ¥vªºªì¨B¡A´N¨ä§J³º¹ê¥\ªÌ¤´¦b­Ó§OÅé¨t¤ºªº¯S®í¨Ï¥Î¸q²[¤§¸à¸Ñ¤è¬°³Ì²×

¤§¸¨¹ê¡A¦¹À³¬°­õ¾Ç¬ã¨s¤§¥Ø¼Ð¡C¦]¬°¥H³Ð³y©Ê«ä¦Ò¬°°ß¤@¯S¼xªº­õ¾Ç¬¡°Ê¡A¥²µM¬O¦Û³Ð»y

¸q©óÅé¨t¯ßµ¸¤§¤ºªº¡C

 

¢´¡B°ÝÃDÂà¦V»P«ä·Q¶Ç©Ó¤§§O

 

²z½×Åé¨t¤§´x´¤­º­«¾ãÅéª^³ò¤§§â´¤¡A¦¹§YÃöª`¸ÓÅé¨t¦Û¨­ªº®Ú·½°ÝÃD·NÃÑ¡A¦Ó«D¾Ç¬£

¥ß³õ¶¡ªº¶Ç©Ó¡C­õ¾Ç»y¨¥ªº¨Ï¥ÎµL½×¦p¦ó³£¦b¦P¤@­Ó¤å¤Æ¯ßµ¸¤¤¶i¦æ¡A¦ý¬O«o¦b¤£¦Pªº­õ¾Ç

°ÝÃD·NÃѤU®i²{ªº¡A­õ¾ÇÆ[©Àªºªí¹F­º¥X©ó­õ¾Ç°ÝÃD·NÃÑ¡A¦Ó«D¤å¤Æª^³ò¡A¥Ñ¤å¤Æª^³ò¤¤¨£

¥X³\¦hªº«ä·Q¥v¶Ç©Óªº³sµ²©TµM¬O¦Ò¶qÆ[©À¸q²[ªº¬ã¨s¤èªk¡AµM¦Ó¥Ñ­õ¾Ç°ÝÃD·NÃѪº­¡¥X·s

·N¨Ó»{ÃÑÆ[©À¹ï¶H»P³q¹L§Y¦b·í¤U±¡¹ÒªºÆ[©À¯ßµ¸¨Ó´x´¤¸q²z«o§ó¬O­º­n¤§°È¡A³o¤@¨B¨M©w

¤§«á¡A¦A¨Ó´Mö¥¦¦b«ä·Q¥v¶Ç©Ó¤Wªº´©¤ÞÂÇŲ¤Î¦õÃÒ¤§²z¤è¬°¤Wªk¡A¯S§O¹ï©ó¦³¿W¥ß«äºû¤Î

Æ[©À³Ð³yªº²z½×«ØºcªÌ¦Ó¨¥¡Aª`¥Ø©ó¨ä¦Û¨­°ÝÃD·NÃѹï«e¤HªºÂà¦V³Ð·s¤§¬ã¨s¤èªk¡A¹ê¤D§ó

¯à¬ÛÀ³©ó¨äÆ[ÂIªº³¯­z¡A¦¹®É«ä·Q¥v¶Ç©Óªº´©¤Þ¶È¬°¦õ§U«D¬°½×Â_¸q²z¤§Åv«Â¡C

 

¢µ¡B¸q²z¥»½è»P¤ß²z°Ê¾÷¤§§O

 

­õ²zÆ[©Àªº¥X²{©Î¦³¤ß²z°Ê¾÷¤§­I´º¡AµM¦Ó¤ß²z°Ê¾÷¤§¨¥»¡©T±o¥H¨M©w¨ä¸q²z¤è¦V¤§ÀË

§O¡A«o¤£¯àÃÒ¦¨¨ä¸q²z¥»½è¤§¯u½T©Ê¡C¦¹¥~¡A­õ¾Ç¬ã¨s¤§¼Ðªº¡A¤D¥H­õ²zÆ[©À¥»¨­¤§¸q²[½T

¸q¬°¥D¡A¦Ó«D¬°­õ¾Ç©RÃD²£¥X¤§¤ß²z°Ê¾÷¡A¤ß²z°Ê¾÷¬O¤@«ä·Q¥vµo¥Íªº¬ã¨s¿³½ì¡A¸q²z¥»½è

«h¬O­õ¾ÇÅé¨t¥»¨­¦¨¥ß»P§_ªº­õ¾Ç¿³½ì¡A³o¤]¥¿¬O­õ¾Ç¬ã¨s»P«ä·Q¥v¬ã¨s¤§°Ï§O©Ò¦b¡C

 

¢¶¡BÆ[©À³Ð³y»Pª¾ÃÑ°l¨D¤§§O

 

­õ¾Ç©RÃDªº«Øºc¯A¤Î­õ¾Ç®a¦Û¨­ªºÆ[©À³Ð³y©Î¬O¶È¶È¬O«e¤Hªºª¾ÃѭɥΤ§±¡¶Õ¤§§O¡A­Y

¬°Æ[©À³Ð³y¡A«h±N¦³³\¦h¬ÛÀ³Æ[ÂIªºçE³¯»P¬ÛÃö°Q½×©Î½×ÃÒªº«Øºc¡A±q¦Ó¦Xºc¥X¤@¸sÆ[©ÀÂO

µ²¡A§@¬°«ä·Q©Ê§@«~¤ºªº¥D­nªí¹FÆ[©À¡A³o¬O³Ð³y©Êªº­õ²z¬¡°Ê¡C¥t¥~¦b­õ¾Ç§@«~¤¤¦]µÛÅé

¨tªº¾Ç¬£©Ê®æ¥H¤ÎÆ[©ÀÂà­zªº»Ý­n¡A¤]±`±`­É¤Þ¨ä¥¦³Ð³yÅé¨t¤Uªº­õ²z©RÃD¥H¬°ªí­z¡A¦¹®É

§@¬°­õ¾ÇÆ[©À¬ã¨s¤§¹ï¶H¡A³oÃþªº©RÃDªº²z½×®Ú¾Ú´N¤£¾A¦X¦b³o¼Ëªº¨t²Î¤º°l¨D¡A©Ò¥H§Ú­Ì

±q¨Æ­õ¾ÇÆ[©À¬ã¨s¤§®É¡A°È¥²±NµJÂI¸m©ó¦bÅé¨t¤º§@¬°¤@¸sÆ[©ÀÂOµ²ªº¾ãÅé³Ð³yªº¸q²z¹ï¶H

¡A¦p¦¹¤è¦³²z©Ê«ä¿ë¤§¯ßµ¸¥i´`¡C

 

¢·¡B¸q²z«Øºc»P·í¤U¹Ò¬É¤§§O

 

¤j¤Z«á´ÁÁI®v©ó®v§Ì¤l¶¡µª°Ý¤§»Ú¤w¦h¤£¬°¸q²z«Øºc¤§Á|¦Ó¦h¬°·í¤U¹Ò¬É¤§¨Æ¡A§Y¨ä¤D

¥¿¥H¤@­Ó¤ß²z½Õª@±¼Â઺¤è¦¡¨Ó¼²À»°Ý¾ÇªÌªº»â®©«äºû¼h¦¸¡A°Ýµªªº·í¤U¥þ«D¥H¤@­Óµª®×¨Ó

¦^µª¤@­Óª¾Ãѩʪº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¥H¤@­Ó¦^À³¨Ó³B²z°Ý¾ÇªÌªº´¼¼z¤ß¹Ò¡A¬O¤@­Ó·í¤U¹Ò¬Éªº§e²{

»P¹ï¶Hªº³B²z¦Ó«D¥H¤@­Ó­õ²z¤W¥¿½Tªºµª®×¨Ó§@¸q²zªº«Øºc¡A¦]¦¹©Ò¦³ªºµª«D©Ò°Ý»P²ö©ú¨ä

§®ªºµª®×³£¦bµw¹G°Ý¾ÇªÌÅé·|ÁI¾Ç³Ì²×·N¹Òªº¯ë­Y©ÊªÅ¤£¤G¤§ªkªº¹Ò¬É¡A³o¤~¬OÅé·|¤½®×ªº

­nÂI¡A§_«h§YµLªk«´¤J±¡¹Ò¦ÓÁ`»~¥H¬°ÁI®v¬OµL²áªº¡C¨ä¹ê³o¼Ëªº³B²z¦b²{¹ê¤H¥Í¤¤¥ç®É±`

µo¥Í¡A¦¹§Y¾Ç³N¹B§@»P¤H¥Í¹B§@¤§§O¡A©ú¥ÕªÌ¦b¾Ç³N¹B§@¤¤¥H¤H¥Í¹B§@¬°«ü¾É­ì²z¡A¦]¦¹§ð

¦u¤§»Ú¦³¶i¦³°h¡A¤£©ú¥ÕªÌ¥u¦³¾Ç³N¹B§@¦Ó¤w¡A§ð¦u¤§»Ú¥u§ð¤£°h¡A¤H°h¨ä¶i¡A¥H¬°¶i¤]¡A

¹ê«h°h¨o¡C¥¿·í¨ä¬°·í¤U¹Ò¬É¯u¹ê¹B§@®É¤§»y¨¥ªí­z¨t²Î¤§¬ã¨s¡A­Y°õµÛ©ó¤´¬°¸q²z«Øºc¤§

¾Ç³N¬¡°Êªº¸Ü¡A¨º»ò©Ò¦³ªº¬ã¨s³£¬OÂÕ»~ªº¡C¡@¡@¡@¡@

 

¤T¡B¹F¼¯¡B¼z¥iªº¸q²z¸àÄÀ¤§¿ëªR

 

§@ªÌ¥H¬°¹F¼¯¡B¼z¥iªºÁI²z®Ú¾Ú¥D­n¬O¤T½×¯ë­Y¨tªºµê©v¤§¾Ç¡A¬OÁ¿ªÅ¤§¾Ç¡A¦¹»P½×»¡

¦ò©Ê½×Á¿¤ß¤§¾Ç¦b¥»Åé½×¤W¤´¬O¤£¦Pªº¡C°Ñ¨£§@ªÌ¨¥¡G

 

¡@  ¡u«á¥@¬y¶Çªº¹F¼¯­z»á¦h¡C¡K¡KµM¦Ó¡A¥¦­Ì¤j³£³ò¶¡§ªv¤ß¡¨³o¤@½ÒÃD¥ß½×¡A©Ò¿×¡§

      ¦w¤ß¡¨¡B¡§Æ[¤ß¡¨¡B¡§ÃҤߡ¨¡B¡§µL¤ß¡¨µ¥µ¥¡A±NÁIªkÂk¤§¬°¤ß¾Ç¡A§Î¦¨§O¦³¯S¦âªº

      «ä¼é¡A©Ò¥H¤]¦Û¦¨¨t²Î¡A¤jÅ鬰«á¨ÓªºÁI©v¥_©v©Òªuŧ¡A¤]³\´N¬O¥X¦Û¥_©vÁI®v¤§¤â

      ¡C¡v¡u¡K¡K¹D«ÅºÙ¹F¼¯ÁI¬°¡§µê©v¡¨¡A§Y¤j­¼¯ë­Y¡B¤¤Æ[¡B¤T½×¨t²Î¡K¡K¡v¡u¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó

      ¡A«ä·Q¤SÄÝ©ó¯ë­Y¡A¨ä¤¤©Ò¤Þ¸g¤å¡G¡§ªkµL²³¥Í¡AÂ÷²³¥Í«¯¬G¡FªkµL¦³§Ú¡AÂ÷§Ú«¯¬G

      ¡¨¡A§Y¥X¦Û¡mºû¼¯¸×¸g¡n¡C¤]´N¬O»¡¡A¥¦¬O§â¡§²³¥Í¦P¤@¯u©Ê¡¨ªº¡§¯u©Ê¡¨Âkµ²¬°¡§

      ªÅ©Ê¡¨¡A¦Ó¤£¬O¡m³Óö¥¡nªº¦p¨ÓÂáA¤]¤£¬O¡m¯Iºn¡nªº±`¼Ö§Ú²b¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¹F¼¯ÁI

      ªk½T¹ê¥i¥HÂk¬°¡§µê©v¡¨¡A¡K¡K¡v¡u¡K¡K¹F¼¯ÁI«h§â¦¹¤TªÌ²Î¤@°_¨Ó¡G¡§ÂDZЮ©©v¡¨

      ¡A§YŪ¸g©ú²z¡A¬O§@¬°¦u©wÁI«äªº²z½×¨Ì¾Ú¡AÄÝ¡§«H¸Ñ¡¨¶¥¬q¡F¡§¾ÀÆ[¡¨¬O¹ê²{¥DÅé

      »{ÃѦP©Ò²ß²z½×ª½±µ«´¦Xªº¤èªk¡A¤]´N¬O¡§²{Æ[¡¨ªº§¹¦¨¡F©Ò¿×¡§µo¦æ¡¨¡A¥ç¦W¡§ºÙ

      ªk¦æ¡¨¡A¬O±N»{Ãѧⴤ¤Fªº¦ò²z¥I½Ñ¹ê¬I¡C³o¼Ë¡A¦ò±Ðªº¥þ³¡²z½×©M¥þ³¡¹ê½î¡A²Î²Î

      ³Q¯Ç¤JÁIªº°ß¤@ªkªù¡A ÁI¹¬¤]¥i¥H¦¨¬°¤@¤Á¹¬²³ªº¥Nªí¡C¡K¡K¡v¡u¼z¥i¨ü¹L¨}¦nªº¾§

      ®a±Ð¨|¡K¡K§â¯ë­Y©ÊªÅ¤§¡§²z¡¨·í§@¹M¦b©ó¤@¤Áªº¡§¯u¦p¡¨¡A¥¦¹M¦b©ó¤@¤Á²³¥Í¤§¤¤

      ¡Aªí²{¬°¤@ºØ¥»¦³ªº¡§´¼¼z¡¨¡A§Y©Ò¿×¡§¼¯¥§¯u¯]¡¨ªº¦ò´¼¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A­ìÄÝÃhºÃ½×

      ©Ê½èªº¯ë­YÅé«Y¡A´NÅܦ¨¤F¦³¥»Åé½×·N¸qªº¦p¨ÓÂÃÅé¨t¡A¯ë­Y¾Ç¦P¦ò©Ê½×«Ü¦ÛµM¦aµ²

      ¦X¤F°_¨Ó¡A±q¦Ó¨Ï¹F¼¯ÁI¤¤¡§µê©v¡¨»P¡§¯u©Ê¡¨ªº¥Ù¬Þ»¡ªk¡A±o¥H¨ó½Õ¡C¡K¡K¡v[iii]

 

§@ªÌ³o¼Ëªºªí­z¤è¦¡¡A¬O»{¬°ÁI©v¸q¾ÇªºÆ[©Àªí­z¬O«e¦¹¯ë­Y¾Ç¡B¦ò©Ê½×¡B¦p¨ÓÂáB¬Æ

©Î°ßÃѾǵ¥¦ò¾Ç±Ð¸q¨t²Î¤ÀÃþ¤Uªº¶Ç©Ó¡A¬O¬°§@¬°¤ß¾ÇªºÁI¾Ç§ä¶Ç©Ó¡A¦]¦¹¥ø±ý¦b¦U¶Ç©Ó¨t

²Î¤¤§ä´M¸q²z¨Ó·½¡C¹ê«h­õ²z«Øºcªºµo®i³q±`¥D­n¤£¬O¦U¾Ç¬£«ä¸ôªí­±¥D±iÆ[ÂIªºÂà¦V¡A¦Ó

¬O¤@ºØ®Ú¥»©Ê«äºû¤è¦¡ªºÂà¦V¡A¬O¤@ºØ°ÝÃD·NÃѪºÂà¦V¡A¬O¥ß°ò©ó°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD·NÃѪºÂà¦V

¡A«e­z¯ë­Y¾Ç½Ñ¨t¤]¥»¨­¬O¦b¤@¼h¼h°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD·NÃѪºÂàÅܤU¦Ó«Øºcªº¦ò±Ð¸q²z½Ñªí­z¨t

²Î¡A¦Ó¨Ã«D¤°»òªí­±¥D±iªº§ïÅÜ¡C¦]¦¹ÁI©vªº¥X²{¡A¤]¨ä¹ê¥¿¬OÁßÆC¤F¤@®M¦ò¾Ç·s«äºûªº¥X

²{¡A§Y¥\¤Ò­õ¾ÇªÌ¬O¡C¦Ó¨ä¤ß¾Ç¡A§Y¬°¤ß©Ê½×¶i¸ôªº¥\¤Ò­õ¾Ç¡A¦Ó¤ß©Ê½×¥»´N¬OÁõÄÝ¥»Åé½×

ªº°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¡A¬G¦Ó¥i»¡ÁI©v´N¬O¦Ûı¦a¨«¤W¤F¥»Åé½×¶i¸ôªº¥\¤Ò­õ¾Ç¡C³o¤]¥¿¬O¥»¤å¥þ

½gªº¥D­n²z¸ô¡C

 

¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥H¬°¡A«e­z½Ñ¤å³o¼Ëªº¤£¦Pªº±j½Õ¬O¤£¥²­nªº¡A¦]¬°¹F¼¯¡B¼z¥iÁIªºÁI²z®Ú

¾Ú¥D­n¬O¤T½×¯ë­Yªºµê©v¤§¾Çªº±j½Õ¥»¨­´N¥¼¥²¬O»Ý­nªº¡A¦]¬°¦b¦ò¾Ç¸q²zÅé¨tªº¾ãÅé¬[ºc

Ãö«Y¤W¡A¯ë­Y¾Ç¥»´N¬O¦ò±Ð¥»Åé½×­õ¾Çªº¥»¨­¡A¬O¦ò±Ð¥»Åé½×ªº¹ê½è¤º®e¡A¦ò©Ê½×»P¦p¨ÓÂÃ

«h¬O¨ä§Î¦¡¸q¤§¥»Åé½×¡A¨âªÌ¦b¦ò±Ð±Ð¸q¨t²Î¤¤¥²¶·µ´¹ï¿Ä³q¡A¦]¦¹¹F¼¯¼z¥iÁI¤]¥i¥H»¡±q

¥»Åé½×¨¤«×¦Ó¨¥®É¥¦¬O¦P®É¬O°ò©ó¯ë­Y»P¦ò©Ê½×¤Î¦p¨ÓÂýѨt²Îªº¦ò±Ð¸q²z¤§·sªí­z¨t²Î¡A

¦Ó¨ä·s·N«h¦b¨ä¬°¦Û·«¦÷©v³q»¡¤U¤§¥\¤Ò­õ¾Ç¥»¦ìªÌ¬O¡C¯ë­YÅé¨t¦b¦ò¾Ç¥v¤¤¥X²{ªº«ººA¬O

¥Rº¡¤FÃhºÃ½×ªº¯S¼x¡A³o¬O¨S¿ùªº¡A¦ý¬O¯ë­YÅé¨t§@¬°¦ò¾Ç¸q²z¶iµ{¤¤ªº¨¤¦â§êºt«o¤£¬O¥R

·íª¾ÃÑ«e¥vªºÃhºÃ½×¥\¯à¨¤¦â¤§¥Î¡A¦Ó¬O­n¾á¥ô³Ì®Ö¤ßªº¥»Åé½×¥D±i¤§¨¤¦â¡A¯ë­Y¸g¤åªº¥X

²{¬O­n±q«ä¿ëªº¾úµ{¤W¥h¶i¦æ¸Uªk·N¸q¤W¬OªÅªº¹ê¼x¹B¦æ¡A¥¦¬O­n¦b¤@­Ó¤£Â_§_©w¤ÆªºÃþ¦ü

ÃhºÃ½×ªº¹ê¬OªÅ¸qªº«ä¿ë¹B§@ªº¥»Åé¾úµ{¤¤¥h¶i¦æ¦ò±Ð¥»Åé½×ªº¯u¹êªí¸à¡A©Ò¥H¥¦¥»¨­´N¬O

¤@­Ó¥»Åé½×°ÝÃD¼h¦¸ªº¸q²z¡C¥¦¦ÛµM¥²¶·»P¦P¬O¦ò±Ð¸q¾Çªº§@¬°´y¼g¥»Åé½×³Ì°ª½dÃ¥¤§§Î¦¡

¯S¼xªº¦ò©Ê½×½Ñ»¡¡A¤Î©Î¦³¦t©z½×°ÝÃD·NÃѯS¼x¤§¦p¨ÓÂû¡¨âªÌ¨Ö¦X°_¨Ó¡C

 

¡u¯u©Ê¡v«ü¨ä³Ì°ª¥»Å餧¹ê¦³¦s¦b¡A³o¬O¦ò©Ê½×½×²zªº¾ã­Ó©w¦ì¡A¡uµê©v¡v«ü¨ä³Ì°ª¥»

Å餧¸q²[¬OªÅ¡A³o¬O¯ë­Y¾Ç½×²zªº¾ã­Ó©w¦ì¡C¦]¦¹¥»¤£¥Ù¬Þ¡C

 

¥|¡B¡m·«¦÷¸g¡n»P·«¦÷®vªº¸q²z¸àÄÀ¤§¿ëªR

 

¡@¡@§@ªÌ½Í¨ì¤F¥|¨÷·«¦÷»P¤Q¨÷·«¦÷¤§§O¡G

 

            ¡u¡K¡K¥|¨÷¡m·«¦÷¡nªº¡§±IÀRÆ[¡¨¡A©Ò¿×¡§­Y¦³­YµL¡A¬O¤G±x­ÑÂ÷¡¨¡A¨ä¶É¦V¬O¡§µê

      ©v¡¨¡K¡K¥|¨÷¡m·«¦÷¸g¡nªº³o¤@©v±Ð²z½×Åé¨t¡A¦P«e­z¹F¼¯ªºÁI­õ¾Ç¬O¬Û³qªº¡C¤Q¨÷

      ¡m·«¦÷¡n¦b¦¹ÃÙÔU¤§«e³æ¦C¤F¤@«~¡m»¡¦ò«~¡n¡Aµ¹¤©¤F©úÅ㤣¦Pªº©w¸q¡G¡§±I·ÀªÌ¡A

      ¦W¬°¤@¤ß¡F¤@¤ßªÌ¡A¦W¬°¦p¨ÓÂᨡC¡v¡u­ì¨Ó¤GºØ¡m·«¦÷¡n¡A³£¥Î¡§°ßÃѵL¹Ò¡¨»¡©ú

      ¥@¬É¡A¨Ã¥Î¡§ªü±ù­C¡¨©M¡§¦p¨ÓÂᨨ⭫«~®æ»¡©ú¥@¬É©M¤H¥Íªº¥»·½¡F¨ä¤¤¡§¦p¨ÓÂÃ

      ¡¨¤S³Q»¡¦¨¬Oµo¥Í¡§ªü±ù­C¡¨ªº®Ú¾Ú¡C©Ò¥H¡A±q¥@¬ÉÆ[¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤GºØ¡m·«¦÷¡n¨ÃµL

      ¹ê½è©Ê°Ï§O¡C¦ý­Y¥H¡§©ÊªÅ¡¨³W©w¡§¦p¨ÓÂᨡA¤]´N¬O±q§_©wªº·N¸q¤W³W©w¯Iºn¦ò©Ê

      ¡A¨º»ò¡A¥¦´N¬OªuµÛ¯ë­Y¾ÇªºÃhºÃ½×¸ô½u¡A°¼­«ÂI¤´µM¦b¹ï¥@«U»{ÃÑ©M¥@«U¥@¬Éªº§_

      ©w¤W¡F­Y¥Î¡§¤@¤ß¡¨¸Ñ¡§¦p¨ÓÂᨡA«h¬O±qªÖ©w¤ßÅé¬O¦³ªº·N¸q¤W³W©w¯Iºn¦ò©Ê¡A¶i

      ¤@¨B±j¤Æ¦V¤º¤ß±´¨D¦¨¦òªº¹D¸ô¡AÄÝ©ó¥H«á¡m¤j­¼°_«H½×¡nªº«ä·QÅé¨t¡C¦]¦¹¡A¡§±I

      ÀR¡¨¨s³º¬O¡§©ÊªÅ¡¨¡AÁÙ¬O¡§¤@¤ß¡¨¡A¦b¥H«áªº¬Y¨ÇÁI©v¤åÄm¤¤¡AºÉºÞ¤À§O±o¤£¬O¨º

      »ò²M·¡¡A¦ý±q¦ò±Ðªº¥»Åé½×¤Î¨ä¼vÅT©ó©v±Ð¹ê½î¬Ý¡A¨º®t§OÁÙ¬O«Ü¤jªº¡C¡v[iv]

 

§@ªÌ»{¬°¥|¨÷¥»·«¦÷¤D¬Oµê©v¬O©ÊªÅ¤§¸q¬O¯ë­Y¾ÇªºÃhºÃ½×¨t²Î¡A¨Ã¥H³o¼Ëªº¤À²¨¤À§O

©ó¤Q¨÷¥»·«¦÷ªº²z¸ô¡A«áªÌ¬O¤@¤ß¬O¹ê¦³¤§¸ô¬O¡m¤j­¼°_«H½×¡n¥H«áªº¨t²Î¡C§Ú­Ì¥H¬°³o­Ó

°Ï§O¦b°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¬ã¨sªkªºÂç²M¤§¤UÁÙ¬O¤£«Ü¥²­nªº¡C

 

±q°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¬ã¨sªkªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì»{¬°¡A¡u¯ë­Y¾Ç¡v¦b¦ò¾Ç¸q²z¤¤ªº©w¦ì¬O¥»Åé

½×ªºÅé©Ê¯S¼x¤§»¡¡A§Y«e­z¤º®e¸q¡A¦Ó¦ò©Ê½×«h¬O¥»Åé½×ªºÅé©Ê¦Û¨­¤§»¡¡A§Y«e­z§Î¦¡¸q¡A

¯ë­Y¾Ç»¡ªÅ¬O»¡¨º­Ó³Ì°ª¥»Å骺Åé©Ê¯S¼x¬OªÅ¦Ó«D¹ê«Dµê¡B«D¦³«DµL¡B«D¤¯«D¼w¡B«Dµ½«D´c

¡A³o¬O¹ï©ó¤@­Ó­õ¾ÇÅé¨tªº³Ì°ª·§©À½dÃ¥ªº¥»Åé½×·N¸q¤º²[ªº­s©w¡A¬O¾§ÄÀ¹D¤T®a¦U§Oªº¤º

®e©Ê¸q²zÅé¨t¡C¦Ó¡u¦ò©Ê½×¡v¬O»¡Åé©Ê¦Û¨­¤§¹M¦b¡B§Y¦b¡B¯u¹ê¡B¦p¬Oµ¥½Ñ¨Æ¡A³o¬O°Q½×¥ô

¦ó¤@®a­õ¾ÇÅé¨tªº³Ì°ª·§©À½dÃ¥ªº§Î¦¡¯S¼xªº°Q½×¡A¬Û·í©ó¦è¬v­õ¾Çªº¤W«Ò·§©À¤Î¦s¦³·§©À

ªº°Q½×¼h¦¸¡C¦]¦¹¯ë­Y¾Ç»P¦ò©Ê½×¨âªÌ¦b¥»Åé½×¤Wªº®t§O¥u¬O¨¥»¡Ä³ÃD¤§§O¡A¨Ã¥¼¦³°ò¥»Åé

¨t¥ß³õªº¤£¦P¡A¦]¦¹±q¦ò±Ð¥»Åé½×¤W¨Ó¬Ý¡A¨âªÌ³£¦³¨ä¦b¥»Åé½×¤W¤¬¤£¬Û®`ªº¥ß¨¬ÂI¡C

 

¦Ü©ó¥H¤ß»¡¦ò©Ê«h¬O±q¥\¤Ò¹Ò¬É½×­õ¾Çªº¶i¸ô¤W»¡¡A¥¦¬O­n½T¥ß­×¦æªº°ò¦a§Y¦b¦Û¤ß¡A

­n±q¤ß¦aµo°Ê¦¨¦òªº¥\¤Ò¡A¥Ñ©ó¦Û¤ß¥ç¨ã¦ò©Ê¡A¬G¦Ó§Y¤ßµo°Ê¡A¦ò©ÊªºÅé©Ê¯S¼x¬O¯ë­Y¡A¬G

¦Ó¦Û¤ßµo°Êªº¦ò©Ê¥\¤Ò§Y¬O¹ï©óªÅ¸qªºÅéÃÒ¹ê½î¡C¡u±IÀR¡v¬O¨º­Ó¯Iºn¹Ò¬ÉªºÅé©Ê¯S¼x¡A¡u

¯Iºn¡v¬O¹Ò¬É¡A»¡¡u¯Iºnªº¯S¼x¬O±IÀR¡v¬O¦¨¦ò¹Ò¬Éªº¤º²[´y­z¡A»¡¡u±IÀR¬O¤@¤ß¡v¬O»¡±I

ÀR¬Oµo¥Í¦b¦Û¤ß¤@¤ßªº¥\¤Ò§@¥Îµ²ªG¡A»¡¡u±IÀR¬O©ÊªÅ¡v¬O»¡±IÀRªº¹Ò¬É¸q²[´N¬O¯ë­Y©ÊªÅ

¤§¸q¡A¦]¦¹¦¨¦ò¥\¤Òªº§@¥Î´N¬O¦b¤@¤ßªºÅéªÅÃҪŪº©ÊªÅ¯ë­Y´¼¤§¹B§@¤Uªº¦¨´N¡A¦¨´N¦Ü¨º

­Ó¦¨¦òªº±IÀR¸q¤§¯Iºn¹Ò¬É¤§¤¤¡A¦¹®É¤§¤@¤ß»P¦ò©Ê¬O¤@¡A¬O¤@¬O«ü¦b¥»Åé½×ªº¸q²[¤Wªº¥»

¨Ó¬O¤@»P²×¨s¬O¤@¡A¤]¬O¬YºØ¦t©z½×·N¸q¤Wªº¦s¦bªº¤@¡A³o­Ó¦t©z½×¤Wªº¤@ªº¦¨¥ß«e´£­º¥ý

¥²¶·¬O¦¹¤@¦s¦b¦]¨ä¦s¦³¡]¥ç¤Î¥»Åé¡^¤W¤§¹Ò¬É¤§¦P¤@¦Ó¦³¥i¯à¡A³o¤§«á´N¯A¤Î¤HÅé¦t©z¾Ç

¤Î¦ò¨­Æ[ªº¦t©z½×°ÝÃD¡A¦¹¼È¤£¦h½×¡C

 

¦]¦¹¡A¹ï©ó¨â¥»·«¦÷Ķ§@¤§©ÊªÅ©Î¤@¤ßªº°Ï§O¡A¬OĶªÌ²z¹Ò¤Wªº¦Û§@§â´¤¡A¥L¦Û¨­©Î¦³

¸q²z¤Wªº°Ï§O¥ø¹Ï¡A¦ý³o­Ó°Ï§O¦b¾ã­Ó¦ò±ÐÁI¾Ç¥»Åé½×¤Î©v±Ð¹ê½î¤Wªº¹L©ó±j½Õ®£¥ç¥¼·í¡C

¦P¼Ë¦a¡A§Ú­Ì»{¬°¦b¤¤°êÁI©v¥v¤WªºÁI®v¤§ª§»P·í¥N¬ã¨s¤WªºÁI©v¥v¤§¸q²z¬£§O¤§ª§¡A¥ç®£

¥¼¬°¥²­n¡A¦³³\¦hª§ÅG¬O¥i¥H¥H°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD·NÃѤ§¼h¦¸¤À§O¦Ó¤©¸Ñ®øªº¡C

 

¤­¡B¡m¤j­¼°_«H½×¡nªº¸q²z¸àÄÀ¤§¿ëªR

 

§@ªÌ´£¨ì¡m¤j­¼°_«H½×¡n¹ïÁI©vªº¼vÅT¬O¥¨¤jªº¡A¨Ã¥B¥H¤T­Ó°¼­±¨Ó³¯­z¡G

 

¡@¡@¡@¡u¡K¡K²Ä¤@¡A¥¦±N¥@¶¡©M¥X¥@¶¡¤@¤Á²{¶Hªº³Ì°ª¥»Åé©M³Ì«á¥»·½¡AÂkµ²¬°¡§¤@¤ß¡¨¡K

      ¡K¾Ú¦¹¡A¹ï¦ò±Ðªº«H¥õ¡A»¡¨ì©³¬O¡§¦Û«H¤v©Ê¡¨¡F©Ò¦³¦ò±Ðªº­×¦æ¡A´NÅܦ¨¤F°ß¤@ªº

      ­×¤ß¡C±q·«¦÷®v´£­Ò¥H¡§½Ñ¦ò»y¤ß¡¨¦æÁI¡A¨ì³oùص¹¡§¤ß¡¨¥H·§¬A¦Ó©ú½Tªº¦ò±Ð¥»Åé

      ½×ªº·N¸q¡A¨ÏÁI¹¬¤£®Éµo¥Xªº¨ººØÂ\²æ¥~¤O±R«ô¡A³è±ó°¸¹³Åv«Âªº¨¥¦æ¡A±o¨ì¤@ºØ·s

      ªº¦Ûı¡C²Ä¤G¡A¡m°_«H½×¡n¥D±i¤ß©ÊµL¬V¡A¤ß©Ê¥»²b¡F¦ý¡§²b¡¨¤£¬O¡§ªÅ¡¨¡A¤]¤£¬O

      ¡§¦³¡¨¡A¦Ó¬O¡§¤£°Ê¡¨¡A©Ò¿×¡§¤ß©ÊµL°Ê¡¨¡C¦]¦¹¡A¡§²b¡¨§Y¬O¡§ÀR¡¨¡A¦Ó¡§ÀR¡¨¬J

      ¬O¡§²z¡¨¡A¤]¬O¡§Ä±¡¨¡C©Ò¥H¥u­n¤@¤ß¡§¤£°Ê¡¨¡A¨º´N¬O«´¦X¯u²z¡A¹F¨ìı®©¡A¤]´N

      ¬O¦ò¡C¡K¡K²Ä¤T¡A¡m°_«H½×¡n´£¥X¡G¡§­Y¦æ­Y¦í¡A­Yª×­Y°_¡A¬ÒÀ³¤îÆ[­Ñ¦æ¡¨¡CÁI¤£

      ±Æ°£§¤¡A¦ý¤£­­©ó§¤¡A³Ì­«­nªº¬O³e¹ý¨ì¤é±`¥Í¬¡¤¤¡C³o¨Ç«ä·Q­ì«h¡A¬°ÁI©vªº§Î¦¨

      ¡A´£¨Ñ¤F­«­nªº²z½×«ü¾É¡CÁI©v¦b¦¹«áªºµo®i¤¤¡AÁöµM»¡ªk¯É¯Æ¡A¦æ¬°¦U²§¡A¦Ó§@¬°

      °ò¦²z½×©l²×¨S¦³¶W¥X¡m°_«H½×¡nªº¼Ò¦¡¡C¡v[v]

 

§Ú­Ì¥H¬°¡m¤j­¼°_«H½×¡nªº³o¤T­Ó¼vÅT°¼­±¤]¬O¦ò±Ð­õ¾Ç¦b¥»Åé½×»P¥\¤Ò¹Ò¬É­õ¾Çµo®i

¤Wªº¥²µM¡C¥H¤W½Ñ¯S¼x¤§©Ò¥H±o¦b°_«H½×¥X²{¡A¥D­nÃöÁä§Y¦b¤¤°ê­õ¾Ç¸q²z¬¡°Êªº¯S®í©Ê¤W

¡A¦¹¤@¯S®í©Ê§Y«ü¨ä¥»´N¬O¥H¥\¤Ò¬¡°Êªº¤ßªk©Ò¹ï¬°¥»Åé½×²z½×«Øºcªº¸q²z¤º²[¡C­º¥ý¡A§@

¬°¦ò±Ð­õ¾Çªº³Ì°ª·§©À½dÃ¥ªº¦ò©ÊÆ[¡A±q¯Âºé©â¶Hªº¥»Åé½×«ä¿ëªº¨¤«×¨Ó¬Ý®É¡A¦ò©Ê·íµM¬O

¥@¬Ûªº³Ì¯u¹ê¡A¬G¦Ó¬O¦p¡A¬O¦p¨Ó¡A¬O¯u¦p¡F¬O´¶¹M­ì²z¡A¬G¦Ó¬O²z¡C±q¦t©z½×ªº¨¤«×¨Ó¬Ý

®É¡A¥¦¬OÂáA¬O¤@¤Á¦s¦bªº©l·½¡A¬G¦Ó¦t©z½×»P¥»Åé½×¦XÆ[®É«h¬O¦p¨ÓÂáC¨ä¦¸§@¬°¦ò±Ð­õ

¾Ç­×¦æ²z½×ªº³Ì²×ÃÒ½ì¨Ó¬Ý®É¡A¥¦¬Oı®©ªÌªº¹Ò¬É¡A¬G¦Ó¬Oı¡Cı®©¬O¤@­Ó´¼¼zªºµ²´¹¡A¬G

¦Ó¬O´¼¡Cı®©¬O¤@­Ó¦Û¤ß­×¦æªº¥\¤Ò¾úµ{¡A°_¤â¦b¦Û¤ß§¹¦¨¦b¦Û¤ß¥Î¥\¦b¦Û¤ß¡A¬G¦Ó¬O¤@¤ß

¡C©Ò¥H¥¦¬J¬O¥»Åé½×ªº³Ì°ª½dÃ¥¥ç¬O¦t©z½×ªº³Ì¯u¹ê¬Ûª¬§ó¬O¥\¤Ò­õ¾Çªº¦b­×¦æ¤¤ªº¦Ûı¥D

ÅéÁÙ¬O¹Ò¬É­õ¾Çªº³Ì²×§¹¬ü¤H®æ¹Ò¬É¡C

 

¨ä¦¸¡A§@¬°¦ò±Ð¯S®íªº­×¦æ²z½×¡A¬O¥H¨ä©ÊªÅ¥»Å鬰¯u¹êÃÒ®©ªº©Ò¹ï¦Ó¨¥¡A¬J¬O©ÊªÅ§Y

¬O¦b¤ß¦æ§@¥Î¤¤ªº¤£¤Gªkªù¤§¥\¤Ò¡A§Y¤@«ù©w¦b¤ß©À¤£¤Gªº¤é¥Î±`¦æ¤¤ªº¦Ûı¹Ò¬É¡A¥Ñ©ó¦¹

¤ß¬O¥\¤Òªº¹ê§@¥DÅé¡A³Ì²×±N¬°¦¨¦ò¤§¹Ò¬É¡A¬G¦Ó¤ß¥H¹Ò¬É¨¥®É§Y¥H¦¨¦ò¤§¹Ò¬É¬°¨ä³Ì²×¤§

¯u¹ê¤º²[¡A¬G¦Ó¥H¤ß¬°²b»PµL¬V¡A¦¹¤@²b»PµL¬V¬O«ü¨ä¹Ò¬É¨¥¡C­Y±q²{¹ê¤H¥Íªº¥\¤Ò¶iµ{¦Ó

¨¥®É«h¬°¤J¤£¤Gªkªùªº¤£¤À§O·NÃѤ§¹ê¤ßª¬ºA¤¤¬°¨ä¥\¤Ò¶iµ{¡A¬G¦Ó±Mª`©ó¤ß¦æµL¤À§Oªº¥\

¥Î¤¤®É¡A«h¤£±o¥H¥ô¦ó²{¹ê¥Í¬¡¤¤ªº¨ãÅé¦æ¬°³W½d¦A§@³W©w¡A¦A§@³W©w§Y¦A¸¨¤J¤À§O¤Gªk¤§

¤¤¡A¦ÓÁI©v¸q²z±q¨ä¹F¼¯ªì«Ø§Y¥H­×¦æ²Ä¤@ªº¥\¤Ò­õ¾Ç¶i¸ôªº¯S¼x¨Ó¬Ý¡A±q°_«H½×¨Óªº¤ß²b

ªkªù»PÁI©v­õ²z¦³¦¹¬ÛÀ³¬Û³q¤§¸q²zµ²ºc¹ê¬°¥²µM¡C¦¹¥çÁI¾Ç¥v¤§±j½Õ¥\¤Òªº¸q²z¶i®i©l²×

±o¤£²æÂ÷°_«H½×©ó¥»Åé½×¤W©Ò«Øºcªº°ò¥»©RÃD¤§½t¥Ñ¡C

 

¤]¥Ñ©ó§Ú­Ì¥H°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD·NÃѤÀªRªº¬ã¨s¶iµ{§@¥X³o¼Ëªº¤À²¨¡A¨Ï§Ú­Ì±o¥H¨£¥X¶Ç²Î

­õ²zªº«Øºc¡A¹ê¦³µÛ¥¦­Ì¦b°ÝÃD·NÃѪºÂà¶i¤Wªº¥²µM¡A©Ò¥H¦P¦b¤@­Ó¦ò¾Ç±Ð¸q¨t²Î¤Uªº½×²z

«Øºc¡A¥i¿×¦h¦b¤£¦P¼h¦¸¤£¦P¨¤«×¶i¦æ¸q²zªº«õ±¸¯Ò²¨¡A­Y¯à·Ç½T¦aÁÙ­ì¨ä¸q²z¶iµ{ªº°ÝÃD

·NÃѤ§«äºû¯ßµ¸¡A«h©Î±N«Ø¥ß©¼¦¹¿Ä³qªº¤j­¼¦òªkªº¸à¸Ñ¨t²Î¡C

 

¤»¡G²bıÁI®vªº¸q²z¸àÄÀ¤§¿ëªR

 

§@ªÌ´£¨ì·«¦÷®v²bıµÛ¡m·«¦÷®v¸ê°O¡n¡A»{¬°²bı¤å¤¤Æ[ÂI¬OÁI©vÁͦV²z¾Ç¤Æªº­«­nµo

®i¶iµ{¡G

 

¡@¡@¡@¡u¥Èðó©M²bı¡A³£¦ÛºÙ¬O·«¦÷®v¡A¦Ó¥HÁIªÌ¦Û©~¡C¡K¡K¡K¡C³o¤@·«¦÷©v¨t¡A»Pªk¦p©Ò

      ¶ÇÁI¨t¦³¤@­ÓÅãµÛªº¤£¦PÂI¡A¨º´N¬O±À¥|¨÷¡m·«¦÷¡nªºÄ¶ªÌ¨D¨º¶[ªûù¬°ªì¯ª¡C¡K¡K

      ¡v¡u²bı¡K¡K·Ó¨D¨º¶[ªûù¬Ý¡A¦ò±Ð³q±`´£ªº¤T¾Ç¤»«×¡K¡K°_¨M©w§@¥Îªº¬O¡§¦w¡¨¡K

      ¡K°ß¤@ªº¤Ø«×¬O¡§¤ß¡¨¹ï¡§²z¡¨ªºÃö«Y¡G­I¡§²z¡¨¤§¤ß¬°¤Z¤Ò¡A¦V¡§²z¡¨¤§¤ß¬°¤G­¼

      ¡A¤J¡§²z¡¨¤§¤ß¬OµÐÂÄ¡A¡§¤ß¡¨»P¡§²z¡¨¥­µ¥§Y¬O¦ò¡C©Ò¥H¡§²z¡¨´N¦¨¤FÁIªÌ°l¨D¸Ñ

      ²æªº³Ì°ª¥Ø¼Ð¡C¡u¡§²z¡¨¡A¬O¯ÂÄݤ¤°ê¶Ç²Î­õ¾Çªº½dÃ¥¡A¥~¨Ó¦ò±Ð¤¤¬O¨S¦³ªº¡C³oùØ

      ¤£¥Î¦ò±Ð³q¥Îªº¡§¯u¦p¡¨¡B¡§¦p¡¨¡A¤]¤£¥Î¯Iºn¡BµÐ´£¡Bªk¬É¡B¦p¨ÓÂõ¥³W½d¤Æªº¦ò

      ±Ð·§©À¡A¦Ó¬O¥Î¡§²z¡¨²ÎÄá·§¬A¤F³o¨Ç¬ÛÃþ·§©Àªº¤º²[¡A¿W¥ß¨Ï¥Î¡A©úÅã¬O¨ü¨ì¤FµØ

      ÄY©vªº¼vÅT¡A¦bÁI©v­õ¾Ç¥v¤W¡A¤]¬O¥ó¤j¨Æ¡C¡v¡u¨Ì²bıªº°O¸ü¡A·«¦÷»ó¯ªÁ¿ªº¡§²z

      ¡¨¨ä¹ê´N¬O¡§¤ß¡¨¡G±q¡§¤ß¯à¥­µ¥¡¨¤W»¡¡A¦¹¤ß¦W¡§²z¡¨¡F±q¡§²z¯à·Ó©ú¡¨¤W»¡¡A¦¹

      ²z¦W¡§¤ß¡¨¡C¡v¡u³oºØ¸Ñ¤ß©ú²z¡B¥H²z©ú¤ßªº²z¤ß¥­µ¥ªºÆ[ÂI¡A¹ê¬O¡m°_«H½×¡nªº¨ã

      Åé¿ï¥Î¡A¤]¬O·«¦÷®vµo®i¨ì²bı®É¥Nªº³Ì«á§ÎºA¡A¡K¡K±qÁ`Åé¬Ý¡AÁI©v¤£¥X¡§¤ß¾Ç¡¨

     ªº½d³ò¡A¦ý¹³²bı³o¼Ë¡A±Ä¨ú¡§²z¾Ç¡¨ªº§Î¦¡¡A¦³§â¡§²z¡¨»P¡§¤ß¡¨¤ÀÂ÷¶}¨Ó¡A¬Æ¦Ü

      ±N¡§²z¡¨¹ï¶H¤Æ¡B«ÈÅé¤Æªº¶ûºÃ¡A¼vÅT¤]¬O«Ü¤jªº¡A¦]¦¹¡A¤£¦ý²³¥Í¦³­I²z¤§¤ß¡A¤G

      ­¼¦³»P¡§¤ß¡¨¡]¥Í¦º¡^³Îµõ¤§²z¡]¯Iºn¡^¡AµÐÂĤ]³B¦b¤ß¡]¯à¡^²z¡]©Ò¡^¤À§O¤§¤¤¡A

      ¥I½Ñ¹ê½î¡A¥²¶·¦³¤@­Ó»{ÃÑ¡§²z¡¨¡B¥O¤ß«´¦X¡§²z¡¨ªº­×²ß¹Lµ{¡A³o´N¬O¤W­zªº¡§¶~

      ©~²b§¤¡A¦u¥»¡]¤ß¡^Âk¯u¡]²z¡^¡¨¡C¡v[vi]

 

¡@¡@¡@¡u¡K¡KÁI©v±µ¨üµØÄY©vªº¼vÅT¡A³o¬O³Ì¦­ªº¡A¤]¬O³Ì©úÅ㪺¤@¨Ò¡C²bı±N¡m°_«H½×¡n

      Á¿ªº¡§¤ß¯u¦p¡¨¡A¯S§OºÙ¤§¬°¡§²z¡¨¡A¤]¥i¯à¨üµØÄY©vªº±Òµo¡C¥L´¿·Q¹³¡A´x´¤¤F¡§

      ²z¡¨ªº¸t¤H¡A¥i¥H¹F¨ì¡§¬Û¥çµLꡨªºµ{«×¡G¡§¦Û¥i¬}µø©óª÷áV¤§¥~¡A¤FµL©ÒÅv¡F¤J

      ¨­©ó¥Û¾À¤§¤¤¡A¥¼´¿¦³¹j¡¨¡C³o¬O¡§¸t¤H±o²z¦¨¥Î¡¨ªºªí²{¡G¡§­Y²z¤£¥iµM¡A«h¸tµL

      ¦¹¤O¡¨¡CÁI©vªº²z¾Ç¤ÆÁͦV¤S¶i¤F¤@¨B¡C¡v[vii]

 

§Ú­Ì¹ï©óÁI©vªº²z¾Ç¤Æ¡B¤ÎÁI²z¾Ç¡B¤ÎÁI©vªº²z¾Ç¬£³o¨Ç¦Wµü¬O«Ü±Ó·Pªº¡A¦]¬°²z¾Ç³o

­Ó¦WºÙ¥[¦bÁI©v­õ¾Ç¥v¤¤¤ñ°_¥[¦b©ö¾Ç­õ¾Ç¥v¤¤¹ï©ó¦b¤¤°ê­õ¾Ç¤èªk½×¬ã¨sªºÆ[ÂI¤W¬O§ó½Æ

Âø±o¦hªº²z½×°ÝÃD[viii]¡CÁ`Æ[§@ªÌ¦b²bıµÛ®Ñ¤¤ªº¸q²z±´¨s¡A§Ú­Ì½T¥i¨£¥X²bı½×­zÁI©v¥\¤Ò

­õ¾Çªº¸q²z®Ú¾Ú®É·¥¼_¼ô©ó¥H²z·§©À½dÃ¥¨Ó¸à¸ÑÁI¾Ç¸q²z¡CµM¦Ó¡A²z·§©À½dÃ¥¤§À³¥Î©ó²z½×

µÛ­z¤W¬O¤@­Ó¤¤°ê­õ¾Ç²z½×¬¡°Ê¤¤ªº¦b¤å¦r¨Ï¥Î¤Wªº¥²µM¡A±q¯Âºé­õ²zµo®iªº»Ý­n¦Ó¨¥¡A²z

·§©Àªº¨G¤J¦ò¾Ç¦W·J¤¤¬O¤¤°ê¦ò¾Ç¸q²zµo®i­y¸ñ¤Wªº¥²µM¡A¦]¬°¤@­Ó§@¬°´¶¹M­ì²zªº·§©À¥»

¨Ó´N¬O¥ô¦ó¤@­Ó­õ¾ÇÅé¨t©Ò¥²µM¾Ö¦³ªº©â¶H»y¨¥¨Ï¥Î¡C²z·§©À¨Ì¨ä»y·N¥»¨­ªº©ú½T©Ê¥¼³Qª[

¸q¤Æªº©Ê®æ¡A¤@ª½¥H¨Ó¦b¤¤°ê­õ¾Ç½dÃ¥¤¤§êºt¤@­Ó¦b¥»Åé½×°ÝÃD¤¤ªº¦U¼h¯Å¤§´¶¹M­ì²zªº©â

¶H¨¤¦â¡A¤£¦]¥ô¦ó¾§¹D¦ò¤§¾Ç¬£¨t²Î¤§¤£¦P¦Ó¦³¨¤¦â¤Wªº¤£¦P¡A¦¹¨ä¤@¡C

 

¨ä¤G¡A±q°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¬ã¨sªkªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A§@¬°¥»Åé½×ªº©RÃD¶i¦æ»P§@¬°¥\¤Ò½×ªº©RÃD

¶i¦æ¬O¨â¦^¨Æ¡A½Í¤ßªº¬¡°Ê©Î¬¡°ÊªÌ¬O¤ßªº°ÝÃD¬O¤@­Ó¥\¤Ò½×ªº°ÝÃD¡A½Í¤ßªº¬¡°Êô¿¦V¤§¸q

²z®Ú¾ÚªÌ¬O¥»Åé½×ªº°ÝÃD¡A²z·§©À¬O§@¬°¤ßªº¬¡°Êªº¸q²z®Ú¾Ú¡A­Y¤£¨Ï¥Î²z³o­Óµü¤]¥²¶·¨Ï

¥Î¨ä¥¦µü»y¨Ó´À¥N¡A¨Ò¦pªk¡B©Ê¡B¹Dµ¥¡A¦]¦¹¬°¤F¥»Åé½×°ÝÃD·NÃѤ§»Ý­n¦Ó«Øºcªº¹D¡Bªk¡B

©Ê¡B²zµ¥´¶¹M­ì²zªº±M¦³¦Wµü¡A¨Ã¤£»Ý­n¬°¯}Ãa¥\¤Ò²z½×ªº©RÃD«Øºc­t³d¡A°ß¦³¥\¤Ò²z½×¦Û

¨­«Ø¥ß¤£°_©Î°ÝÃD·NÃѤ£²M·¡¤~À³°l¨s¡A©Ò¥H¨Ã¨S¦³²bıªº²z½dÃ¥»P¤ß½dÃ¥¤ÀÂ÷¶}¨Ó¤S«ÈÅé

¤Æ¹ï¶H¤Æªº¯Ê¾Ñ»Ý­nÃh¼~¡A¨Æ¹ê¤WÆ[©ó²bı¨¥»¡¥\¤Ò²z½×¤§®É¡A¨C¨C§â´¤·«¦÷¦ò»y¤ß²Ä¤@ªº

¤ß¾Ç©v¦®¡A¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥H»¡·«¦÷®v²bı±q¥\¤Ò²z½×ªº¨¥»¡¤¤§ó¦h¦aÂà¦V¤F¥»Åé²z½×ªº¨¥»¡¡A

¦Ó¤£»Ý­n»¡²bı±q¤ß¾Çªº¨¥»¡¤¤Âà¦V¤FÁI²z¾Çªº«Øºc¡A¦]¬°©Ò¿×ªºÁI²z¾Ç¬O¤@­Ó§t¸q¤£²Mªº

¦Wµü¡C

 

¥H²z»¡ÁI¥u¬O¥H¥»Åé½×»¡¦òªk¡AÁI©v©TµM°_©l§Y¬O¥\¤Ò­õ¾Ç¦Ó¥B¬O¥»Åé½×¶i¸ôªº¥\¤Ò­õ

¾Ç¡A¦ý³o¥Ã»·¤£§«ÃªÁI®v¦b¶i¦æÁI¾Ç¸q²z¬¡°Êªº®É­ÔÃö¤Á¤F¥»Åé½×ªº°ÝÃD¦]¦¹¨Ï¥Î¤F²z³o­Ó

¤¤°ê¦r¨Ó°Q½×ÁI¾Ç¥\¤Ò¤§¥»Åé½×ªº¸q²z®Ú¾Úªº²z©Ê¬¡°Ê¡C

 

³Ì«á¡A²z·§©Àªº¨Ï¥Î¤]»P¦ò±ÐÁI¾Çªº¤¤°ê¤ÆµLÃö¡A¤j­¼¦ò¾Ç¥H²z½dÃ¥»¡¦òªk¡A¦¹¤@¦W¨¥

¨Ï¥Î¹ê»P¦òªk¤¤°ê¤Æ»P§_µLÃö¡A­º¥ý¤¤°ê¤Æ¬O¤@­Ó¦³ª[¸qªº¦Wµü¡A§Ú­ÌÃø¥H¬°¤¤°ê¤Æ¤U©w¸q

¡A­n¤£¥¢¤§¹LÄY­n¤£¥¢¤§¹L¼e¡C¨ä¦¸¡A²z½×¬ã¨s­º­«¸q²z«¬ºA¡A¦Ó«D·§©À¨Ï¥Î¡A¥H²z»¡¦ò¦p

¦P¥H¥ô¦ó¤@­Ó¤¤°ê­õ¾Çµü·J¨¥»¡¦òªk¬O¤@¼Ëªº²z½×®ÄªG¡A¥u¦³©Ò¨¥»¡ªº¸q²z¥»¨­¬O¤°»òªº°Ý

ÃD¡A¨S¦³©Ò¨Ï¥Îªº¬O¯Âºé¤£¯Âºéªº­þ°êµü»yªº°ÝÃD¡C

 

    §@ªÌ¦b´£¨ì²bı¹ï¹D«Hªº´y¼g¤¤Åã²{¥X·«¦÷®v¬O¤Ï¹ï²b¤g«H¥õªº¡G

 

¡@¡@¡@¡u¡m·«¦÷®v¸ê°O¡nÃö©ó¹D«H¡K¡K¥i¥H¬Ý¦¨¬O¹ï¾ú¨Ó·«¦÷®v»¡ªºÂk¯Ç¡G²Ä¤@¡A¡§¦ò§Y¬O

       ¤ß¡¨¡A¡§¬O¤ß¬O¦ò¡¨¡C¡K¡K¡§¬O¤ß¬O¦ò¡A¬O¤ß§@¦ò¡¨¡A¦ò§Y¬O¤ß¡A¤ß¥~§óµL§O¦ò¡¨

      ¡A¦A¥[µo´§¡A´N¬OÂ÷¤ßµL§O¦³¦ò¡AÂ÷¦òµL§O¦³¤ß¡A©À¦ò§Y¬O©À¤ß¡A¨D¤ß§Y¬O¨D¦ò¡C´«

      ¨¥¤§¡A¥»¨Ó¬O²b¤g«H¥õ¤¤Æ[·Qªº¦ò¡A¨ì·«¦÷®v¨ºùØ´NÅܦ¨¤F²³¥Í¦Û¤ß¥»¦³ªº¦ò¡A¡K¡K

      ¡C¡v¡u²Ä¤G¡A¹ê²{¦¨¦òªº®Ú¥»³~®|¬O¡§¦w¤ß¡¨¡C¦w¤ß¦³¡§µ½¥©¡¨µL¼Æ¡AÁ`Âk¬°¡§¦æ¡¨

     ¡]¤»«×µ¥¡^¡B¡§¸Ñ¡¨¡]¸Ñ²z¡^¡B¡§ÃÒ¡¨¡]²z¤ß¦X¤@¡^¡A¨ä¤¤¡§¸Ñ¡¨¡B¡§ ÃÒ¡¨³Ì­«­n

      ¡A¦Ó¡§ÃÒ¡¨°_¨M©w§@¥Î¡C¡§ÃÒ¡¨ªº¤èªk¬O¡§§¤ÁI¬Ý¤ß¡¨¡C¡K¡K³oùرN¡§«ÕÆF¤£ºÜ¡¨µø

      §@¡§¦ò©Ê¡¨¡A¬O¹ï¡m¤j¯Iºn¸g¡n©Ò¿×¡§±`¡B¼Ö¡B§Ú¡B²b¡¨ªº·§¬A¡A¤Ï¬M¤FÁIªÌ¹ï¡§¦ò

      ©Ê¡¨³o¤@´¶³q·§©À¦³¨ä¯S®íªº³W©w¡C¦Ü©ó¬°¤°»ò¡§¨£¦ò©Ê¡¨ªÌ¯à¶W¶V¥Í¦º¡H¾Ú»¡¬O¦]

      ¬°¡§¦w¤ß¡¨¤¤¥]¬A¡§ªÙ¨­¤§ªk¡¨¡G¡§¤ZªÙ¨­¤§ªk¡A¥ý©wªÅªÅ¤ß¡A¨Ï¤ß¹Ò±IÀR¡A§YÂ_Ãk

      ½t¡A«ïªy¦i¥­¡A¥Ñ¦¹¡§ª{µM®ðºÉ¡A¦í²M²bªk¨­¡¨¤£¨ü«á¦³¡¨¡C³oºØªÙ¨­ªk¡A¦bÂöǦò

      ±Ðªº·ì¦÷¤¤¤]»á¬y¦æ¡A¤µ¤Ñ¥i¥H§@¬°¦w¼Ö¦ºªº¬ã¨s¹ï¶H¡C¦ý·í®ÉªºÁIªÌ¡A¤Û·Q¬O¦í©ó

     ¡§ªk¨­¡¨¡B¡§ÁÙ±o¥»¤ß¡¨ªºªí²{¡A¨Ï§Ú­Ìª¾¹DÁI©w³q¦V¯«¯¦¥D¸qÁÙ¦³³o¼Ë¤@ºØ³~®|¡C

      ¡v¡u²Ä¤T¡A©Ò¨Ì¸g¨å¡A°£¡m·«¦÷¡n¥~¡A¼W¥[¤F¡m¤å®í»¡¯ë­Y¸g¡n¡C¡K¡K³oùØÁ¿ªº¡§ªk

      ¬É¡¨¡A¦P©Ò¿×¡§µÐ´£¡¨¡B¡§¹ê»Ú¡¨¡B¡§¹ê¬Û¡¨µ¥§t¸q¤@¼Ë¡A³£¬O«ü¡§©Ê¬ÛªÅ±I¡¨¡C¡v

      ¡u²bı¶°¤¤¤Þ¥Îªº¬O¡m¤å®í¯ë­Y¡nÃö©ó¡§¤@¦æ¤T¬N¡¨ªº¨¥½×¡C¡m¤å®í¯ë­Y¡n»¡¡G¡§ªk

      ¬É¤@¬Û¡A½t¨tªk¬É¡A¬O¦W¤@¦æ¤T¬N¡C¡¨¡§ªk¬É¤@¬Û¡¨¡A§Y¬O¡§µL¬Û¡¨¡F¡§½t¨tªk¬É¡¨

     ¡A´N¬O¥H¡§ªk¬É¡¨¬°ÁI©wªº¹ï¶H¡A¯à©l²×¦p¤@¦a¥Î¡§µL¬Û¡¨Æ[¹î©P³ò¥@¬É©M¨ÆÅÜ¡A´N

      ¬O¡§¤@¦æ¤T¬N¡¨¡C¡K¡KµL¬Û¡BµL©À¦Ó¦w¤ß¡A¥i¥H»¡¬O©À¦òªº³Ì«á§¹¦¨¡C¡§¾Ð¦ò¤ßÁ¡A

      §ó¤£¶·©º¡¨¡C©Ò¥H²bı´£­Òªº¡§©À¦ò¡¨¡A»P²b¤g©À¦ò§¹¥þ¤£¦P¡A¥¦¥u¬O¡§¦w¤ß¡¨ªº¤â

      ¬q¡A¤£¬O¥H²b¤g¬°¥Øªº¡C¥L¤Þ¹D«Hªº¸Ü»¡¡G¡§­Yª¾¤ß¥»¨Ó¤£¥Í¤£·À¡A¨s³º²M²b¡A§Y¬O

      ²b¦ò°ê¤g¡A§ó¤£¶·¦V¦è¤è¡¨·«¦÷®v¬O¤Ï¹ï²b¤g«H¥õªº¡C¡v[ix]

 

³o¤@¾ã¬q¤å¦r¤¤¦³³\¦h­«­nªº¤èªk½×°ÝÃD­È±o²`¨s¡C¥]¬A¡G²Ä¤@¡B²b¤gªkªù»PÁI©v¤ß¾Ç

ªkªù¨s³º¦p¦ó°Ï§O¡H²Ä¤G¡B¦¨¦ò¬¡°Êªº­õ²z·N¸q¨s³º¦p¦ó¡H²Ä¤T¡BÁI®v¹ï©ó²b¤g®v¥i«ùªººA

«×¬°¦ó¡H­º¥ý¡A²b¤g«ä·Qªº­×«ùªkªù¥¦ªº¸q²z®Ú¾ÚÀ³¸Ó¬O¦³¤@­Ó¦t©z½×¬°¥Dªº¸q²z°ò¦¡A¬O

¹ê¦³¤@­Ó¥@¬É¬O²b¤gªº¥@¬É±o¥HÅý­×¦æªÌ¦b¬ÛÀ³ªº¥\¤Ò­×«ù¤§«á¦Û¨­ÃÒ¤J¸Ó¥@¬É¤§¤¤¡A¦Ü©ó

³o­Ó¬ÛÀ³ªº¥\¤Ò¬O¥HºÙ©ÀªüÀ±ªû¦ò¦ò¸¹¬°¶iµ{¡A±q¤ß¦æ¥\¤Ò¤U¤â¦Ó²£¥Í¤F¤­Ä­»¡·N¸q¤Uªº¨­

Åé¥\¯àªºÂà¤Æ¡A¦]¦Ó±o¥H¦b¤H¦s¦³ªÌªº²{¥@·N¸q¤§¦º¤`®É¾Ö¦³¤@­ÓÆF©ú¤£¬Nªº¨­«á¨­¦Ó±q¾Ç

©ó²b¤g¥@¬É¤¤¡A¦]¦¹²b¤g­×«ùªkªùªº²z½×¤Wªº¹ê²{¥²¶·¨Ì¾Ú¤@®M¦ò±Ð¦t©z½×­õ¾Ç¨t²Î¤è¬°¥i

¯à¡CµM¦ÓÁI©v­õ¾ÇµL½×¬O·«¦÷®v©ÎÁI®vªº¶Ç²Î¦Û©l§Y¬O¤@­Ó¤@¤ß­×¦æªº¥»Åé½×¶i¸ô¤§¥\¤Ò­õ

¾Ç¡A¥L­Ì¦b¦ò±Ð¥»Åé½×­õ¾Çªº°ò¦a¤W½T«H¤F¦Û¤ß»P¦ò©Ê¬Ò¬°¯u¦pªº²M²b¤ß»{ª¾¤U¡A°_¤â§Y±N

¤ß¦a¥\¤Òµo´§¨ì·¥­P¡A³oºØ¥Ñ¤ß¦æ¥\¤Ò¥H½ì¤J¦ò¹Ò¬Éªº¥\¤Ò­õ¾Ç«¬ºA§Y¬O¥»Åé½×¶i¸ôªº¥\¤Ò

­õ¾Ç¡A¬O§â­õ¾ÇÅé¨t¤¤ªº³Ì°ª·§©À½dÃ¥§@¬°¥\¤Ò¤ßªkªº¤º²[¡A³Ì°ª·§©À½dÃ¥¬O¦ò©Ê¡A­×¦æªÌ

¬O¥ô¦ó¤@¦ì²³¥Í¬Ò¥i¶i¦æ¡A©Ò¥H¥H²³¥Í¤ß§Y¬O¦ò¤ß¡A¬O»¡¥HÃÒ®©ªÌªº¹Ò¬É§@¬°­×«ùªÌªº¥\¤Ò

ô¿¦V¡A¨Ã«D¥H¥¼§@­×«ù¥\¤Òªº¤Z¤Ò¤ß§Y¬O¤wÃÒ¤J³Ì°ª¹Ò¬Éªº¦ò©Ê¡A³oºØ¥\¤Ò«äºû§¹¥þ¬O¥»Åé

¥\¤Òªº«¬ºA¡A¬O»P±q¦t©z½×ª¾Ãѧ@¬°¹ï¶Hªº²b¤g¥\¤Ò¤j²§¨ä½ìªº¡CµM¦Ó§@¬°¦P¬O¦òªkªºÁI©v

¥»Åé¥\¤Ò»P²b¤g©vªº©À¦ò¥\¤Ò¥uÀ³¬O¥\¤Ò¶iµ{¤§¤£¦P¡A¥H¤Î©Ò¨Ì¾Ú¤§§Î¤W¾Ç¸q²z¶i¸ô¤§¤£¦P

¡A¥¦­Ì¦b§ó¼s¸qªº¦ò±Ð­õ¾ÇÅé¨t¤U¤´µM¤£À³¬O¨MµM¬Û¹Hªº¡C

 

¨ä¦¸¡A¤å¤¤´£¨ì¨£¦ò©Ê¦Ó¶W¶V¥Í¦º¤§»¡¬O¦ò±ÐÁI©w­õ¾Ç³q¦V¯«¯µ¥D¸qªº¤@±ø³~®|¡A³o´N

¯A¤Î¯u¹ê¦ò±Ð¥\¤Ò¾Þ§@¤§«áªº¹ê»Ú¹Ò¬Éªº°ÝÃD¡A¥ô¦ó¥\¤Ò¾Þ§@¬Ò¥H¨ä­õ²z³Ì²`¸q¬°½ì¦V¡A¦ò

±Ð­õ²z¥HÄ­¬É³B¤§°ßÃѾǻ¡¤H¦s¦³ªÌªº¦t©z½×¦s¦b¸q¡A°ß¨ä¬O¤­Ä­¿n»E¦Ó¦³¬G¦Ó¬O°²¦³¡A°²

¦³¬GªÅ¡A¬G¦Ó¥H¦s¦³ªÌ¶i¦æ¤ß¦æ¤§Æ[ªÅ¡B®©ªÅ¡B¤£¤Gªk¡BµL¤À§O¤§¥»Åé¥\¤Ò¤§®É«K±N¦b¥H¤­

Ä­¿n»E¬°°²¦³¤§§Ú¨­¤¤²£¥Í¦s¦bªÌªº¦t©z½×¶iµ{¤¤ªº¹Ò¬ÉÅܤơA±q¨ä¤ß¦æ¥\¤Ò¨¥¥u¬O¥»ÅéÅé

ÃÒªºÆ[·Ó¡AµM¦Ó¦b¨ä¥\¤Ò¶iµ{¤¤¥²µM²£¥Í¦t©z½×¶i¸ôªº¦s¦bµ²ºcªºÅܤƮÄÀ³¡A·í¨ä¤ß¦æ¥\¤Ò

ÃÒ¤J¤ß©Ê±I·À¡B¤­Ä­¿n»E¥þ¸Ñ¤§®É§Y¨ä¦s¦bªº¹Ò¬ÉÃÒ¤JÅéªÅµL¦³¤§®É¡A§Y±o¿×¤§¨£¦ò©ÊªÌ¡A

§Y¤wÃÒ¤J³Ì°ª¹Ò¬Éªº¦s¦³ª¬ºA¤¤¡A¦¹§Y¦¨¦ò¤§¸q¡C¦¨¦òªÌ¦s¦bªº¿n»E§¹¥þ¸Ñ®ø¡A¨ä»P¥H°ßÃÑ

Åܲ{¤§¥þÅé¥@¬É¤£¤@¤£¤G¡A¥L¦¨¬°¤F¤@­ÓÆ[©Àªº¦s¦³¡A¦Û¦bªº¦s¦³¡A¶W¶V©ó²{¥@¥Í©Rªº©Ò¦³

«¬ºA¡A¬G¤ª¥ÃÂ÷¥Í¦º¡A¦W¥X¥@¤H¡C³oºØ«¬ºAªº¥\¤Ò­×¦æµ²ªG¡A¦s¦b¦³¦h­«µLºÉªºµ¥²Ä¶¥¦¸¡A

«D¦³¯u¹êÃÒ®©¸gÅçªÌ¤£±o¨¥¨ä¼xª¬¡A¬G¦Ó¤£±o¤£¬O¤@ºØ¯«¯µ¥D¸q¡CµM¨ä¯«¯µ¬O¦]¬°¯u¹ê¹Ò¬É

Ãø¥H¥Ñ¤@¯ë»y¨¥´y­z¡A¨Ã«D¨ä­õ²zªº±Ô­z¬O»y·N¤£©ú²z½×¤£¦¨¥ßªºµê¦³¨ä¨Æ¡C¦¹¥çªí©ú¡A¦ò

±Ð­õ²z°_©l§Y¬O¤@­Ó¦b¥\¤Ò¶i¦æ¤Uªº¸q²z«Øºc¡A¨Ã«D¯Â¬°·§©À«ä¿ëªº§Î¤WÅé¨t¡A©Ò¦³½×²zªº

µo¨¥¬O¥H¹ê¦³¥\¤Òªº¹Ò¬É¬°°ò¦¡A¤Z©Ò¨¥ªÌ¥²¥iÃҪ̡A«á¤H©|¥¼ÃÒ¹ê¨Ã«D¨ä²z¤£¦s¡C

 

²Ä¤T¡A§@ªÌ«ü¥XÁI©v¤¤¤Hªº¦ò°ê²b¤g¬O¦b¦Û¤ß¤§¤¤¡A·«¦÷®v¬O¤Ï¹ï²b¤g«H¥õªº¡C¦ý¬O¦P

¼Ë§@¬°¤¤°ê¦ò±Ð«á´Áµo®i¤¤³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº¨â¤ä¦ò±Ð©v¬£¡AÁI©v»P²b¤g©vªº®Ú¥»®t²§¬O§_¬O¤@

­Ó¤£¥i¸ó¶VªºÂE·¾©O¡H§Ú­Ì¥H¬°¡A²b¤g©v©ú¦C©ó¨ä¦t©z½×ª¾ÃѤ¤ªº²b¤g¥@¬ÉªºÆ[©À¬°­×¦æªº

«e¾É¡A°t¦X¥H¤f¹|¦ò¸¹»P«ôÄb¦ò¨Æµ¥»ö­y¥H¨Ï­×¦æªÌªº¦s¦b¹Òªp½ì¤J¦Û¨­©Ò¦b¤§¤­Ä­¿n»Eªº

¹Òªp¬ÛÀ³©ó²b¤g¤§¦s¦b¹Ò¬É¤¤¡A±q¦Ó¹F¦Ü½ì¤J²b¤gªº­×¦æ¥Ø¼Ð¡A³o¼Ëªº¥\¤Ò­×¦æ¬O¥Rº¡¦t©z

½×¦â±mªº¥\¤Ò«¬ºA¡C¦Ó²bı¥H¡m¤å®í¯ë­Y¡n¸gªº¸g¤å¤¤¤§¤@¤ß¤T¬Nªº¥\¤Ò­×¦æ¹ïÅã¤F¤@­Ó¤ß

¦æ¥\¤Òªº½ì¦ò«¬ºA¡A³o¬O¤@ºØª½¤J¦ò¦aªº¥»Åé¥\¤Ò¡A¬Oª½¦b¦ò¹Ò¬Éªº¹ïÃÒ¤¤½ì¤J¦¨¦òªº¥\¤Ò

¶iµ{¡A¦Ó¤£¬O¦b³Ì°ª¦ò¹Ò¬É¤§¥~¥t«Ø¦t©z¥@¬É¦Ó¥H¤§¬°¼È®É©Ê­×¦æ¥Ø¼Ðªº¤èªk¡A¦]¦¹´NÁI©v

¤¤¤H¦Ó¨¥¡A²b¤g«ä·Qªº¦Xªk©Ê¤´¦s¡A¥u¨ä¹Ò¬É¤Wªº¤£²×¨s¦Ó¤w¡AµM¦Ó­×¦æªÌ²³¡A®Ú¾¹¦h¦³¤£

¦P¡A«á´ÁÁI©v¤¤¤H¥ç±o¤£¤Ï¹ï²b¤gªkªù¡A¦¹¨ä¨âªÌ¤§­×¦æ²z½×©l²×¤£®¯ªºµ²ªG¡C·íµM¡A§@¬°

¥\¤Òªº¶i¸ô¡A«ùÁIªù¥\¤ÒªÌ¬O±o¤Ï¹ï²b¤g¥\¤Ò¤§¼È°¸¤£²×³º¤§¨Æ¡AµM¦Ó´N§Î¤W¾Ç²z½×¦Ó¨¥¡A

ÁI©vÅé¨t»P²b¤g¥\¤Ò¦b¥»Åé½×»P¦t©z½×¤Wªº¥D±i¬O¨S¦³²z½×¤Wªº¥»½è¹ï¥ßªº¡C

 

¤C¡B¤»¯ª¼z¯àªº¸q²z¸àÄÀ¤§¿ëªR

 

§@ªÌ´£¨ì¼z¯à»P¯«¨qªºÔU»y¤§ª§¤¤¦]ª©¥»ªº¤£¦PÅã²{¥X¤F¨â­Ó¼z¯àªº¸q²z¤§§O¡A§Ú­Ì»{

¬°³o­Ó°Ï§O¬O¥i¥H¨ú®øªº¡G

 

¡@¡@¡u¾Ú´°·×¥»¡m¾Â¸g¡n¡A¯«¨q§eµ¹¥°§Ôªº¤ßÔU¬O¡G

¡@¡@¡@¨­¬OµÐ´£¾ð¡A¤ß¦p©úÃè¥x¡A®É®É¶Ô©Ø«ø¡A²ö¨Ï¦³¹Ð®J¡C

¡@¡@  ¼z¯àªº¨â­ÓÔU¬O¡G

    µÐ´£¥»µL¾ð¡A©úÃè¥ç«D¥x¡A¦ò©Ê±`²M²b¡A¦ó³B¦³¹Ð®J¡F

   ¤ß¬OµÐ´£¾ð¡A¨­¬°©úÃè¥x¡A©úÃ襻²M²b¡A¦ó³B¬V¹Ð®J¡C

¡@¡@¡@¡K¡K´«¨¥¤§¡A¼z¯à»P¯«¨qªº®t§O¡A¤£¬O¦b¡§¤ß©Ê¥»²b¡¨³o¤@¦³¥»Åé½×·N¸qªº©RÃD¤W¡A

¦Ó¬O¦b¡§²b¤ß¡¨¬O§_¯à°÷¨ü¨ì¦Ã¬V¡A±q¦Ó»Ý­n¡§®É®É¶Ô©Ø«ø¡¨ªº©v±Ð¹ê½î¤W¡C¡v¡u´f ©ý¥»¡m¤»¯ª¾Â¸g¡n

¡K¡K§âªk®ü¥»©Ò°O¼z¯àªº¨â­ÓÔUÀ£ÁY¬°¤@­Ó¡A§Y¡G¡§µÐ´£¥»µL¾ð¡A ©úÃè¥ç«D¥x¡A¥»¨ÓµL¤@ª«¡A

¦ó³B¦³¹Ð®J¡C¡¨Áö¥u±N²Ä¤@­ÓÔU¤¤ªº¡§¦ò©Ê±`²M²b¡¨§ï¦¨ ¡§¥»¨ÓµL¤@ª«¡¨¡A¦ý¤@¥y¸ÜªºÅܤơA«oªí²{¤F

¨âºØ¶É¦V¤£¦Pªº¦ò©Ê¾Ç»¡¡C¥Î¡§¥»¨ÓµL ¤@ª«¡¨©TµM¥i¥H»é¥¸¡§¦³¹Ð®J¡¨¡B¡§¶Ô©Ø«ø¡¨ªº¯«¨qÁI»¡¡A¦Ó§ó¦h

¦a¬O§_©w¦³¡§±`²M ²b¡¨¡B¡§¥»²M²b¡¨ªº¦ò©Ê¤ßÅé¡C½T¤Á¨Ç»¡¡A¦ò©Ê¤ßÅé¬O¤£¥i¥H¥Î¡§¬V²b¡¨¡B¡§±`Â_¡¨

¡B¡§¥»¥½¡¨¡B¡§¦³µL¡¨µ¥¨¥»y¤À§Oªº¡C³o¼Ë¡A¥»¨Ó¬O°O¿ý¼z¯à»P¯«¨q¹ï¥ßªºÔU¨¥¡A¤Ï ¦ÓÅܦ¨¤F¨â­Ó

¼z¯àªº¹ï¥ß¡C¡v[x]

 

§Ú­Ì¥H¬°³o¤@¬q§@ªÌªºÆ[ÂI¤¤¦³¨â­Ó¼h¦¸¤£¦Pªº°ÝÃD­È±o°Q½×¡C­º¥ýÃö©ó¨âºØ¼z¯àÔU»y

ªº®t§O¡A¨ä¹ê¤]¬O¥i¥H¸Ñ®øªº¡A®£¬O§@ªÌ¥Î¤O¹L«×¦Ó¤w¡C¦]¬°¦b»y¨¥ªº¨Ï¥Î¤¤¦³¨ä¬Û¹ï©Ê¨Ï

¥Î»Pµ´¹ï©Ê¨Ï¥Î¤§§O¡A¤]¥i¥H»¡¬O¦b³Ì°ª¼h¦¸¤W»¡»P¦b¤@¯ë¼h¦¸¤W»¡¤§§O¡A¦ò©Ê¤ßÅé¦pªG¦b

¦Û¨­ªº³Ì°ª¼h¦¸»Pµ´¹ï¸q¤W¨¥»¡®É¥i¿×µL¦³»¡Ãã±o¥H¨¥»¡¡A¦]¨ä©ÊªÅ¬G¦Ó¥u¦³©â¶Hªº¦P»y¤Ï

ÂФ§§Î¦¡»y±o»¡¡A¨Ò¦p¯u¦p¡B¹ê¬Û¡Bªk¨­¡B¦p¨Óµ¥§Î¦¡¸qªº¦P»y¤ÏÂФ§¥i»¡ªÌ¡A³o¤]¬O¥»Åé

½×ªº«ä¿ë©Ê¸q²z¬¡°Êªº¥²µM¡A¦p­Yµw­n¦³¨ä¶W¶V¬Û¹ï©Êªº¹ê¦³·N¸q¤§§Î®e¤§»¡ªÌ¡A«h¤@¤Á³Ì

¬ü¦n³Ì§¹¬üªº§Î®e¤§»¡Ãã¬Ò¥i®M¥Î¡A¦p²M²b¡Bµ½¬ü¡B¼s¤j¡BµLÃä¡B¥\¼w¡B¥È¤¸µ¥µü¬Ò¬O±N¬Û

¹ï¥@¬Éªº§Î®e»yµüµ´¹ï¤Æ¦a¨Ï¥Î¤UªººÙ­z¡A¬G¦Ó¥»¨ÓµL¤@ª«ªº²Å¦X©ÊªÅ¸q¤§§Î¦¡¤Æ­zµü¡A»P

¨¥¨ä²M²bªº¹ï©ÊªÅªº±j¬°ª¬­z¤§µü¡A¹ê¬O­zµü¤§µ´¹ï©Ê¨Ï¥Î»P¬Û¹ï©Ê¨Ï¥Îªº®t§O¦Ó¤w¡A¤]¥i

¥H»¡¬O¦b³Ì°ª¼h¦¸¤W»¡ÁÙ¬O¦b¤@¯ë¼h¦¸¤W»¡¤§§O¡C¹ê¤£¥²²`¨s¨ä¦b¸à¸Ñ¼z¯àÔU»y¤Wªº¹ê¦³¤À

§O¤§¸q¡C

 

¥t¤@­Ó¸û¬°ÃöÁ䪺°Ï§O¬O¼z¯à»P¯«¨qªº¸q²z¤§§O¡C§@ªÌ´£¥X¨âªÌ¦b¥»Åé½×ªº¤ß©Ê¥»²b©R

ÃD¤W¬OµL¦³®t§Oªº¡A¥u¦b²b¤ß¤§¬O§_±o¨ü¦Ã¬V¤Î©Ò¤Þµoªº©v±Ð¹ê½î¤W¤§¤£¦P¦Ó¤w¡C§Ú­Ì¥H¬°

¡A§@ªÌªº§PÂ_¬O¥¿½Tªº¡A¦ý¬O±q°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD·NÃѪº¨¤«×¦Ó¨¥¡A§ó­«­nªº¬O¨âªÌªº¥\¤Ò­õ¾Ç

ªºÆ[ÂI¤£¦P©Ò­P¡C´N¯«¨q¦Ó¨¥¡A¯«¨qªº¦Û¤ß¬O¦b¦ò©Ê²M²bªº¥»Åé½×¤Wªº¶iµ{¡A¦ý¤´§@¬°¤@¯ë

¤Z¤Ò¤ßªº­×¦æ¥DÅ餧·§©À¨Ï¥Î¡A¬G¦Ó»Ý­n©Ø«ø¡C´N¼z¯à¦Ó¨¥¡A¼z¯àªº¥\¤Ò­õ¾Ç¬O©ñ¦b¹Ò¬É¤W

ªº¨¥»¡¡A©Ò¥H¼z¯à»y¨¥¨Ï¥Î¤¤ªº¤ß¬O¤w¸g¬°¹Ò¬ÉÂI¤Æ¤Fªº¦ÛÃÒªº¦ò¤ß¡A©Ò¥Hª½±µ¦b³Ì°ª¹Ò¬É

¤¤¦Û§@¤ßÃÒªº¥\¤Ò§Y¬O¡A±q¥\¤Ò­õ¾Çªº¶i¸ô¨¥¬O¦b¹Ò¬É¤W»¡¥\¤Ò¡A±q¹Ò¬É­õ¾Çªº¨¥»¡¶i¸ô¤W

¨¥¬Oª½±µ¬O¤@­ÓÃÒ®©ªÌªºµo§ç¡C©Ò¥H´N¯«¨q»P¼z¯àªºÔU»y¤§§O¦Ó¨¥¡A¤@­Ó¬O¤Z¤Ò¤ß¹ï¶V²M²b

¥»Å骺º¥­×¥\¤Ò¡A¤@­Ó¬OÃÒ®©ªÌªº¦Û¦b¹Ò¬É¤¤ªº¥\¤Òµo§ç¡A¨âªÌªº°Ï§O¬O¤@­Ó¥\¤Ò­õ¾Çªº¨¥

¸à¥DÅ餧¹Ò¬É¤§§O¡C¯«¨q¦b¤Z¤Ò¤ß¦ì¤W¨¥¡A¼z¯à¦b¦¨¦ò¹Ò¬É¤W¨¥¡C

 

¤K¡B¯«·|©M©|ªº¸q²z¸àÄÀ¤§¿ëªR

 

§@ªÌ¹ï©ó¯«·|¤§«ä·Q¾Ç»¡¤¶²Ð¤F³\¦h­«­n©RÃD¡A¥]¬A«ü¥X¯«·|¬O±NÁI©v¥Ñ¡m°_«H½×¡n¨t

²Î©ú½TÂà¤Æ¦Ü¡mª÷­è¸g¡n¨t²ÎªÌ¡F¨Ã¤Ï¹ï©w¼z¬°¤G¡F¤Ï¹ï§¤ÁI¡F¤Ï¹ïµL±¡¦³©Ê»¡µ¥¡C§Ú­Ì¥H

¬°³o-¨Ç³£¬O­È±o¦A¬ã°Qªº©RÃD§PÂ_¡C

 

­º¥ý§@ªÌ»¡©úÁI©v¬O¥Ñ¡m°_«H½×¡n¦V¡mª÷­è¸g¡nªºÂà¤Æ¡G

 

¡@¡@¡@¡u¡K¡K³o¨Ç°O¸ü¡A½T¥G¦s¦b¤@¨Ç¦@¦PªºÆ[ÂI¡A¥i¥H»¡¬O¯«·|¨tªº°ò¦³¡¤À¡C±q¡§¦ò©Ê

      ¡¨¥»¦³¨ì¡§µL©À¡¨¬°©v¡K¡K¡C¡v¡u¡K¡K¯«·|¡K¡K¡A¥L©Ò©^¦æªº­õ¾Ç°¼­«¥H¡m°_«H½×¡n

      ¬°¥»Åé½×¡A¥H¡mª÷­è¯ë­Y¸g¡n¬°»{ÃѽשM¤èªk½×¡A¬O¹ïÁI©v¹L¥hªº²z½×Á`µ²¡A¬°¦¹«á

      ªºÁI©vµo®i´£¨Ñ¤F·s«äºû¡A»P¹D¥Íªº¥D±i¦³«Ü¤j®t§O¡C¡v¡u¡mÅã©v°O¡n¼AÀY´N¥ß¡G¡§

     µL©À¬°©v¡AµL§@¬°¥»¡C¡¨¡K¡K¡§µL©À¬°©v¡¨¡C¬O¯«·|¨t¥þ³¡ÁI½×ªº®Ö¤ß½dÃ¥¡A¯u¥¿ºõ

      »â¡C¡K¡K¡§µL©À§Y¬O¤@©À¡A¤@©À§Y¬O¤@¤Á´¼¡¨¡C¡§¤@¤Á´¼¡¨«ü¹ï²{¶H¤§¥»½èªº§â´¤¡A

      ¬O¨ã«ü¾É·N¸qªº°ª¼h¦¸»{ÃÑ¡A©Ò¥H¡§µL©À¡¨¤~¬O¯u¥¿ªº¡§´¼¡¨¡C¦¹¡§´¼¡¨¥çºÙ¡§¥»Ä±

      ¡¨¡A©Î¤ê¡§¥»Ä±¤§´¼¡¨¡Cı´¼ªº¡§¥»©Ê¤£°Ê¡¨¡A§Y¦W¬°¡§±`¡¨¡C¡§±`¡¨ªº¦ò±Ð§t¸q¬O

     ¡§ùÚ¨F¥\¼w¡A¥»¦Û¨ã¨¬¡¨¡A¥þ«D¦]½t­×±o¡A³o´N¬O¡§¯u¦p¡¨¡A©Î¤ê¡§¦ò©Ê¡¨¡C¦¹ºØ¤ß

      Åé¡A¤@¤Á²³¥Í¬Ò¦³¡A©Ò¥H»¡¡§²³¥Í¤ß»P¦ò¤ß¤¸¤£§O¡¨¡CµM¦Ó¡§²³¥Í¡¨²¦³º¤£¬O¡§½Ñ¦ò

      ¡¨¡A¨s¨ä­ì¦]¡A¦b©ó²³¥Í¨ü·Ð´oªº»Ù½ª¡F·Ð´oªº²W·½«h¦b©ó¡§µL©À¡¨ªº¥»¤ß©¿¦³¡§¤@

      ©À¡¨¦k°Ê¡C¤@©À¦k°Ê§@¬°¡§µL©lµL©ú¡¨¡A¡§¨Ì¦p¨ÓÂìG¡A¤@©À·L²Ó¥Í®É¡A¹M¤@¤Á³B¡¨

     ¡A¤T¬É¤»¹D¡A½ÑºØ¹Ò¬É¡A³£¥Ñ¦¹³y§@¦Ó¥Í¡C³oÃþ»¡ªk¡A¨ì¦¹¬°¤î¡A³£ÄÝ©ó¡m°_«H½×¡n

      ªº¼Ð·ÇÆ[ÂI¡A¡K¡K¡A¡C¡v¡u¥H¡mª÷­è¸g¡n¬°¥ß©vªº¸g¨å¨Ì¾Ú¡A¬O«n©v°Ï§O©ó¥_©vªº¤@

      ­Ó­«­n¼Ð»x¡C¡K¡K¦ý³£¨S¦³¹³¯«¨q¨º¼Ë¦Ûı¦a©ï¥X¡mª÷­è¯ë­Y¸g¡n¨Ó¥ß©v¡A¨Ã¥H¦¹¸g

      ¥R¹ê¦Û¤vªºÁIÆ[©À¡C¡v¡ub¡B¡mª÷­è¸g¡n»P¡§µL©À¡¨ªº¹B¥Î¡K¡K¦b­ì«h¤W¡A¡m°_«H½×¡n

      ¤Ï¹ï¡§¶W¶V¡¨»¡¡A§_©w¡§¹y®©¡¨ªº¥i¯à¡C¯«·|¥¿¬O¦b³oùئP¡m°_«H½×¡n¤À¤â¡C¥L»{¬°

      ¡A¡§µL©À¡¨¬J¬O¥»¦³¡A´NµL¶·­É§U¡§º¥­×¡¨¦Ó±o¡C¥L¦^µª¤ý±s¥v°Ý¡§­Y¬°­×¹D±o¸Ñ²æ

      ¡¨®É´N¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡§²³¥Í¥»¦Û¤ß²b¡A­Y§ó±ý°_¤ß¦³­×¡C§Y¬O¦k¤ß¡A¤£¥i±o¸Ñ²æ¡C¡¨

     ¤@­Ó¦ò±Ð®{¦b­ì«h¤W¤Ï¹ï¡§­×¹D¡¨¡AÃø§K­n¥O¤H¡§Åå´j¤ª¤j©_¡¨¤F¡I¡v¡u¡K¡K¾Ú¯«·|

      ¬Ý¡A³o¡§¾®¡B¦í¡B°_¡BÄᡨ³£¬O¤ß©À°_¦í¤£©wªºªí²{¡AÄÝ©ó¦k©À¦Ó¤£¬OµL©À¡A©Ò¥H¥u

      ¯à¡§»ÙµÐ´£¡¨¡A¤£±o¸Ñ²æ¡A¥L¥¸¤§¬°¡§¦k¤ß­×©w¡¨¡G¡K¡K¡v¡u¡K¡K¥_©v©Ò«ù¡A°ò¥»¤W

      ¬O¶Ç²ÎÁIªk¡A©¹©¹¥Î¡§§¤ÁI¡¨¡B¡§¬Ý¤ß¡¨¡A©Î¡§§¤¨­¦í¤ß¤J©w¡¨¨Ó·§¬A¡A¯«·|¹ï¦¹¤]

      ¤@¨Ö§_©w¡C¡K¡K¯«·|¤£¥uª½±µ§_©w¤F¥_©vÁIªº»ù­È¡A¤]¾î±½¤F¶Ç²Î¦ò±Ð¤¤ªº¤@¤ÁÁI©w

      ªkªù¡C¥L­n­««Ø¤@ºØ¥þ·sªºÁI¨t¡A©Ò¿×¡§¤j­¼¹yªù¡¨¡A§Y¡§¦p¨ÓÁI¡¨¥çºÙ¡§¤@¦æ¤T¬N

      ¡¨¡C¡v¡u¡§¦p¨ÓÁI¡¨¡K¡K¥|ºØÁIªk¤¤³Ì°ªªº¤@ºØ¡A»{¬°°ß¦³¦¹ÁI»P²³¥Í¡§¦Ûı¸t´¼¡¨

     ªº¡§¦p¨ÓÂᨬÛÀ³¡C¯«·|¾Ú¦¹§@¤F«Ü¦hµo´§¡C¡v¡u¡m¾ú¥NªkÄ_°O¡n­z¯«·|¦bªF¨Êªº±¡

      ªp¡G¡K¡K¤ª¡G¥¿»¡¤§®É§Y¬O§Ù¡A¥¿»¡¤§®É§Y¬O©w¡A¥¿»¡¤§®É§Y¬O´f¡C»¡µL©À¡A¥ß¨£©Ê

      ¡C¡v[xi]

 

­º¥ý¡A¯«·|»P¥_©v¤§½×ª§¤Î¨ä¦Û¬°¤§¸q²z³Ð§@¡A©Ò¤Ï¬Mªº°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD·NÃѬO¤@­Ó¥H°_

½×ªº¡u¥»Åé¥\¤Ò¤ÀµÛÁ¿¡v»P¥Ñª÷­è¸gªº¡u¥»Åé¥\¤Ò¦XµÛÁ¿¡vªº¨t²Î¤§§O¡A¤]¥i¥H»¡¬O¤@­Ó¡u

¥»Åé¥\¤Ò¡v»P¡u¹Ò¬É¥\¤Ò¡v¨t²Î¤§§O¡A¨Ã«D°_«H½×»Pª÷­è¸g¦b¦ò±Ð¸q²z¨t²Î¶¡¦³¦ó§ý­²¤§³B

¡C§Ú­Ì´N¥»Åé½×½Í»P´N¥\¤Ò½×½Í»P´N¹Ò¬É­õ¾Ç¨Ó½Í®É¡A«K¥i¨£¥XÃö¯A¦b¼z¯à¡B¯«¨q¡B¯«·|¡B

»P°_«H½×¡Bª÷­è¸g½Ñ¦ò±Ð¸q²z¨¥»¡¨t²Î¶¡ªº¦U¦Û¦w¥ß¡C

 

§Ú­Ì»{¬°¡A°_«H½×»Pª÷­è¸g¦b¤£¦P½×²z©Ê®æªº¨¤¦â§êºt¤U¤´¬O¤@­Ó¦P¤@¦òªkªº¦XÆ[¡A¨Ã

µL¹ê½èªº°Ï§O¡C°_«H½×¬O¤@³¡¥Rº¡­õ¾Ç½×²z©Ê®æªº¦ò¾Ç½×µÛ¡Aª÷­è¸g¬O¤@³¡±MÁ¿¥\¤Òªkªùªº

¦ò±Ð¸g¨å¡A¨âªÌ³£¥i§@¬°ÁI©v¥\¤Ò­õ¾Çªº¸q²z±i¥»¡A°ß¯«·|©ÒÅé·|ªº¼z¯àÁIªk§ó±j½Õªº§Y¬O

ª½§@¥\¤Òªº¹ê½îºë¯«¡A¬G¦Ó±M²¤¥Ñ¥»Åé½×¤§«Øºc¥H¬°¥\¤Ò­×ÃÒ¤§¸q²z®Ú¾Úªº²z½×©Ê¬¡°Ê¡A¦Ó

³o¥¿¬O¡mª÷­è¸g¡n©Ò±j½Õªººë¯«¡C

 

Á`Æ[¯«·|¹ï©ó¡uµL©À¬°©v¡vªº¸q¦®ÄÄ­z¡AµL©À¥»´N¬O¥\¤Ò»y¡A¯«·|±N¤§´£¨ì¥»Åé½×ªº°ª

«×¨ä¹ê¤´¬O¬°¤F¥\¤Ò¤§¥Î¡A¬O¥H¥\¤Ò»yªºµL©Àµ¥¦P©ó¥»Åé»yªº¦ò©Ê¡B¥»Ä±¡B´¼±`µ¥¸q¤¤¡A±q

¦Ó¦b­×«ùªÌ¥H¦ò©Ê¥»Å骺¹Ò¬É¤¤ª½§@¥\¤Ò¡A¦]¦ÓÅã²{¤F¥\¤Ò¸q²z¤Wªº©Úµ´º¥­×½Ñ¨Æ¡A³o´N¬O

¤@­Ó±N²³¥Í¸m©ó¤Z¤Ò¦ì¶¥ªº¡uº¥­×¥\¤Ò­õ¾Ç¡v»P±N²³¥Í¸m©ó¦¨¦ò¦ì¶¥ªº¡u¹y®©¥\¤Ò­õ¾Ç¡v¤§

§O¡C¶Ç²ÎÁIªk©Î¯«·|©Ò§åµûªº¥_©v¯«¨qÁIªk¤§¦b¤Z¤Ò¦ì¶¥ªºº¥­×¥\¤Ò¤¤¥²¶·±j½Õªº¾®¡B¦í¡B

°_¡BÄáµ¥¥\¤Ò³£¬O¦b°ò¥»¦ò±Ð¸q²z¤Wªº¦X²z½×­z¡AµM¦Ó·í¼z¯àÁIªk±N¥\¤Ò©¹³Ì°ª¹Ò¬É¤W»¡®É

¡A¸q§Yª½¦b¦ò©Ê¥»Ä±ªºÃÒ®©ª¬ºA¤¤»¡®É¡A³o­Ó½Õ°ª¤ß©À¦ì¶¥ªºª½¤U¹y®©¦¨¤F¾Ç¦ò»{ÃѪº²Ä¤@

­n°È¡A¦]¦Ó±j½Õ»Pµ½ª¾ÃѾǪk±o¥H¥©¤è«Kª½¥Ü¯u¦p¡A¦¹§Y¯«·|©Ò¦¨¥ßªº¦p¨ÓÁI¨t²Î¡A¦p¨ÓÁI

´N¬O¥H¦ò©Ê¥»Ä±¤§³Ì°ª¥»Åé¦ÛÃÒªººë¯«ª¬ºAµo¬°¥\¤Ò¡A®±¦u¤Å¥¢¡A¤@ª½¦a¦b³o­Ó³Ì°ª¦ò¦ìªº

¹Ò¬É¤W·í¤U¦Û¦p¡A¬G¦Ó¤£»Ý¦A«×¥~µø°²§Ú±Ë°²Âk¯u¡A¦Û¤ß§Y¦b·í¤Uª½¤WÃÒ¯u¤§¹Ò¬É¡C

 

¯«·|ªº³oºØ¥\¤Ò­õ¾Ç¡A¨ä¹ê¬O§â¼z¯à©Ò±À½ªº²z½×²z©Ê¬¡°Ê¤S¦A«×©Ô¦^¨Óªº§@ªk¡A¦òªk

¥Ø¼Ð¬O¬°¦¨¦ò¡A¦]¦¹¾Ç¦ò¥²§@¥\¤Ò¡A¦ý¬O²³¦h¦ò±Ð¸q²z½×»¡«Øºcªº¬¡°Ê¡A¥»¨­¤£¬O¦b§@¥\¤Ò

¡A¼z¯à±j½Õ¯u§@¥\¤Ò¡A¦]¦¹ª½¤U§Y¬O¥\¤Ò¡A³o­Óª½¤U¬Oª½±µ±µ¤W¦ò©Ê²M²bªº³Ì°ª¹Ò¬Éªºµ´¹ï

¦Û«H¦ÛÃÒªºª¬ºA¤¤¡Aª½±µ¦b³o­Óª¬ºAªº¦Û©Ê²M²b¤¤®±¦u¥ô¹B¡A³o¼Ëªº¬¡°Ê§Y¬Oª÷­è¸gªº¥\¤Ò

¬¡°Ê¡Aª÷­è¸gªº¥\¤Ò¬¡°Ê¬O¥H¯ë­Y´¼¬°¤º²[ªº¥\¤Ò¬¡°Ê¡A¨Æ¹ê¤W¥ô¦ó¦ò±Ð¸q²zªº¥\¤Ò¬¡°Ê³£

»Ý­n¥H¦ò±Ð¸q²zªº¥»Å餺²[¬°¬¡°Êªº¤º²[¡A¦ò±Ð¸q²zªº¥»Å餺²[§Y¬O¯ë­Y¡A§Y¬O©ÊªÅ¡A§Y¬O

¦s¦³ªº®Ú¥»¸q²[¬O©ÊªÅ¤§²z¡A©ó¬O¦b¦t©z½×·N¸q¤Wªº©Ò¦³ªº¦s¦³ªÌ³£¥²¶·¬O©ÊªÅ¸q²zªºµL©ú

½t°_¤§ª«¤Æªºµ²ªG¡A¦]¦¹©Ò¦³ªº¦s¦³ªÌªºÅé©v·|¤¸¤§¬¡°Ê³£§Y¬O½ì¦V©ÊªÅ¯ë­Y´¼ªº¥»Åé¥\¤Ò

¡C

 

¤@¯ë¦ò±Ð¸q²z±q¦t©z½×ªº¦s¦³ªÌ¨­¤À¤W½×»¡¡A´y­z¦s¦³ªÌ¦s¦³©Êªº°g®©¤§§O¡A¦]¦¹­n¨D

¥\¤Ò¤Wªº¥Ñ°gÂன¡A³o­Ó¥Ñ°gÂன«K­l¥Í¤F½Ñ¦h¦ì¶¥¤À¦¸ªº¥\¤Ò¾úµ{¡AµM¨ä³Ì²×Âk½ì¥²¦b¦¨

¦òıÃÒ¤§¹Ò¬É¤W¡Cª÷­è¸gª½¦í³Ì°ª¦ò¹Ò¡AºIÂ_¤@¤Á¦ì¶¥¤À¦¸ªº¦s¦³ªÌ¤Ï°gÂk®©ªº¾úµ{¡Aª½Åã

¦b®©¤§¹Òªº¯ë­Y¸q²[¡A¦]¦¹¤@¤Á¦³©À¬Ò¬O¦s¦³ªÌ¤§¥¢¯uª¬ºA¡A¤@¤Á­×ÃÒ«K¬O¦s¦³ªÌ¤´¦b¶¥¦¸

ÂÚ¶\ªº¥¢¯uª¬ºA¡C§@¬°¥\¤Ò¸q²zªº¤@ºØ«¬ºA¡Aª÷­è¸g¬O¤@ºØ¹Ò¬É¥\¤Òªº­õ²z«¬ºA¡F¥H¦Û©Ê²M

²b¦Ó®É®É­×¤ßªº¬O¤@ºØ¥»Åé¥\¤Òªº«¬ºA¡A¬O¥H¥»Åé½×ªº¦ò©Ê²M²b§@¬°¦s¦³ªÌ¤ß©Ê­×²bªº¥\¤Ò

±ø¥ó»P­n¨D¡A¬O©s¤l¡u¤D­Y¨ä±¡«h¥i¥H¬°µ½¤D©Ò¿×µ½¤]¡vªº¡uºÉ¤ß¡v¡B¡u¨D©ñ¤ß¡vªº¥»Åé¥\

¤Ò«¬ºA¡C¥H¹Ò¬É¬°¥\¤Ò¬O¤Õ¤lªº¡u§Ú±ý¤¯´µ¤¯¦Ü¨o¡vªº«¬ºA¡C

 

¥»Åé¥\¤Ò¬O­õ²zªº±´¨s¡A¹Ò¬É¥\¤Ò¬O¨s³º¹ê¬Ûªº§eÅã¡C¼z¯àªºÁIªk¬O§Y¦b¾Þ§@ªº´¼¼z¤¤

ª½¦b¹Ò¬É§@¥\¤Òªº§Q®Ú¾¹¤§¨Æ·~¡A¦ý¬O¹Ò¬É¥\¤Òªº¹Ò¬É¤´¬O»P¥»Åé¥\¤Òªº¥»Åé¬O¦P¤@­Ó¥»Åé

ªº¡A¦b¹Ò¬É¥\¤Òªº¸q²z¤Wªº®Ú¾Ú¥²µM¤´¬O¦P¤@­Ó¥»Åé½×­õ²z¡A¤´¬O¦ò©Ê²M²b¡B¯ë­Y©ÊªÅ¤§¦ò

±Ð®Ú¥»¸q²z¡A¼z¯à»¡¨ì³o¸Ì¤U¤@¨B´N¥h§@¥\¤Ò¤F¡A¦Ó¯«·|±q½×ª§¤¤±þ¥X¨Óªº¨Æ·~«o¤Ï¦ÓÁÙ¬O

²z½×¬¡°Êªº¨Æ·~¡A¦]¦¹¾ã­Ó¯«·|»P¥_©v¤§ª§´N¬O±N³o­Ó¥»Åé¥\¤Ò»P¹Ò¬É¥\¤Ò¤S¤Æ¬°¾Ç³N½×ª§

ªº®¯Â÷¼z¯àªº¬¡°Ê¡A¦ý¬O±q²z½×²`¤Æªº¨¤«×¨Ó¬Ý¯«·|ªº­õ²z«Øºc¡A«o¹ê«D­IÂ÷¼z¯àÁIªkªÌ¡C

 

    ¨ä¦¸¡A§@ªÌ»¡©ú¯«·|¬O¥D±i©w¼zµ¥ªº¡G

 

¡@¡u¶Ç²ÎªºÁIªk¡A¤j³£¥D±i¥ý­×©w¡A±o¥H«áµo¼z¡A©w¬Oµo¼zªº¤â¬q¡Aµo¼z¬O±o©wªº¥Øªº

  ¡A©Ò¥H©w¼z¬O¤ÀÂ÷ªº¡C¯«·|¤Ï¹ï³oºØ¶Ç²Î¡A¥L´£­Ò¡§©w¼zµ¥ªÌ¡A¦W¨£¦ò©Ê¡¨¡C¡K¡v[xii]

       

¯«·|©Ò±j½Õªº©w¼zµ¥¤§»¡ªk¼z¯à¤w¦³¡A¦ò¹Ò¬É¬O¤@¡A¾Ç¦ò¾úµ{¬O¯É¯ÉÂøÂø¡A¦òªkªR¤§«h

¬O¦p«íªe¨F¡A±N¦òªkªR¦Ó½×¤§ªºªí­z¨t²Î¤wµL¥i³Ó­p¡A§Ù©w¼z¤T¾Ç¤]¥u¬O¨ä¤¤ªº¤@®Mªí­z¨t

²Î¡A¯«·|¥H¤@¹y®©ªkªù²ÎÄá§Ù©w¼z¤T¾Ç¡A¥¿Åã¥Ü¨ä¥H¨£¦ò©Êªº¦b¦ò¹Ò¬É¤§¦s¦³ª¬ºA¬°µo¨¥½×

»¡¤§¼h¦¸¡A¤@¤Á³£¬O¹Ò¬É­õ¾Çªº½×²zµo¥Î¡C¥u¦³¦b¨£¦ò©Êªº¹Ò¬É¤¤©w¼zª¬ºAµ¥¤@µL§O¡A©Ò¥H

§Ú­Ì¹ï©ó¤¤°êÁI©v­õ¾Çªº¸q²zÀ˧O¡A§ó¦hªº§V¤OÀ³¸m©ñ¦b°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD·NÃѪºÂç²M¡A¨Ã¥H¬Û

À³¤¤°ê­õ¾Ç¸q²z«¬ºAªº¥\¤Ò­õ¾Ç»P¹Ò¬É­õ¾Ç¨Ó¶i¦æ²z½×¿ëÃѤ~¯à§ó¦³µÛ¤O¡C´N¯«·|¨¥»¡©w¼z

µ¥ªº­õ²zÆ[ÂI¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì¦pªG¦b°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD·NÃѪº·Ç½T©w¦ì¤U«K·|µoı¯«·|¨«ªº¬O¤@±ø¹Ò

¬É­õ¾Çªº¸q²z«Øºc¤§¸ô¡A¦]¦¹¥Lªº©Ò¦³­õ¾Ç©RÃDªº²z¸Ñ»P¸àÄÀ´N¦u¦b¹Ò¬É­õ¾Çªº«äºû¯ßµ¸¤W

¨Ó»{ÃѪº®É­Ô¡A¤@¤Á¸q²z«K±oÁŵM§eÅã¬Û¿Ä¤£¹j¡C

 

²Ä¤T¡A§@ªÌ»¡©ú¯«·|¬O¤Ï¹ï§¤ÁIªº¡G

 

¡@¡u¯«·|ªº¹y®©ÁIªù¡A¥Ø¼Ð¤§¤@¡A¦b§â¾ÇÁIªÌ±q¡§§¤ÁI¡¨¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡A¥H¾AÀ³ªÀ·|¥Í¬¡

  ªº»Ý­n¡A¦]¦¹¡A¤Ï¹ï§¤ÁI¬O¯«·|¨tªº¤@¶µ­«­n¥ô°È¡C¥L»¡¡G¡§¤F©Ê§Yª¾·í¸Ñ²æ¡A¦ó³Ò

  ºÝ§¤§@¥\¤Ò¡H ¡¨¤S»¡¡G¡§©À¤£°_¬°§¤¡A¨£¥»©Ê¬°ÁI¡C¡¨¦¹¥~§OµL§¤ÁI§Î¦¡¡C³oºØÁI

  ¦Ó¤£§¤ªº¥D±i¡A¦bÂX¤jÁI©vªº¸s²³°ò¦©M§ïÅÜÁIªº©Ê¯à¤è­±¡A³£¦³­«­n·N¸q¡C¡v[xiii]

 

¯«·|¤Ï¹ï°õµÛ§¤ÁI¤§¨Æ¡A³o±q¨ä²z½×¶i¦æ¼h¦¸¤W¨Ó¬Ý¥ç¬°¦X²z¤§¨Æ¡A¨Æ¹ê¤W¼z¯à§Y¥D¦¹

»¡¡C§¤ÁIªº¬¡°Ê¬O¬°¤@¨­Å鬡°Êªº«¬ºA¡A¬O¦³¦ò±Ð¦t©z½×­õ¾Çªº¸q²z®Ú¾Úªº¥¿¹D¥\¤Ò¡A¦ò±Ð

³Ì°ªÃÒ®©ª¬ºA¬O¦¨¦ò¹Ò¬É¡A¦¨¦ò¬O¦s¦³ªÌ¦b¦ò±Ð¥@¬ÉÆ[¤¤ªº³Ì°ª¯Å²z·Qª¬ºA¡A¦]¦¹¦¨¦ò¹Ò¬É

¥²µM¥i¥H¦b¦ò±Ð¦t©z½×­õ¾Ç¤Î¥»Åé½×­õ¾Ç¤¤¨ú±o¸q²z»¡©ú¡C´N¨ä¦t©z½×­õ¾Ç¨Ó»¡¡A¤H¦s¦³ªÌ

ªº¦s¦b²{ªp¬O¤@­Ó¥|¤j°²¦X©Î¤­Ä­¿n»Eªº¦s¦bÅé¡A¦bÁI§¤¬¡°Ê¤¤ªº¨­Å骬ºA¥¿¬O¹ï©ó³o­Ó¿n

»E°²¦Xªº¦s¦bÅ骺µ²ºc½Õ¾ã¡A³o­Ó½Õ¾ã¬O¥H¦s¦³­ì²zªºô¿¦V¬°¥Ø¼Ð¡A§Y¬O¥H©ÊªÅ¯ë­Y¬°¥Ø¼Ð

¡A¥ç§Y¬O¥H­×¤ß¤î©À¬°¤èªk¡A¬O³o­ÓÁI§¤ªº¨­Å鬡°Ê§Î¦¡¦³§U©ó­×¤ß¤î©ÀªºÃÒ®©¬¡°Ê¡A¦Ó¤£

¬O³o­ÓÁI§¤¬¡°Êªº¨­Åéµ²ºc¥»¨­¬O¥\¤Òªº¥Ø¼Ð¡A¦]¦¹·í¼z¯à«ü¥X¡u°ß½×¦¨¦ò¡vªº¾Ç¦ò³Ì²×¥\

½Ò¥Ø¼Ð®É¡A«KÂ\²æ¤F¥]¬A§¤ÁI¡B«ù§Ù¡B²b¤ß¡B­×©Àµ¥ºØºØ¦¨¦ò¥\¤Ò¦b­×ÃÒ¸q²z¤Wªº®Ú¥»¦a¦ì

¡C¼z¯à¦¹ªk±N¤î®§¤@¤Á¦ò±Ð¥\¤Ò­õ¾Ç¦b¦s¦³ªÌ­×«ù®Éªº¦A¤J°õµÛ¤§¹ú¯f¡A¦ý¬O¨Ã¤£»Ý§_»{³o

¨Ç¥\¤Ò¬¡°Ê¥»¨­ªº¦b¦t©z½×·N¸q¤U¹ï­×«ù¦s¦³ªÌªº¦³¯q¤§®Ä¡A¥u¨ä§@¬°®Ú¥»¤@ªkªº³Ì²×¸q²z

ªº²×·¥©Êªº§_©w§Y¥i¡A¦]¦¹§Ú­Ì§@¬°ÁI¾Çªº·í¥N¬ã¨sªÌ¡A¥ç¤£¥i¹L«×±j½ÕÁI©v¹ï§¤ÁIªº§_©w

¡A«j»~¾É¾Ç¤H»{¬°ÁI§¤»PÁIªk¬O¬Û­IÂ÷ªº¬¡°Ê¡A¨ä¹êÁI©v¥u¬O»¡¥XÁI§¤«D³Ì²×¹Ò¬Éªº¥»¨­¦Ó

¤w¡C

 

¯«·|¹ï±j½Õ§¤ÁI¥\¤Òªº§_©w¬O¥i¥H¦³¨ä¦b¼z¯à¥\¤Ò­õ²z¤Uªº¸q²zªº¦Xªk©Êªº¡A§Ú­Ì±q°ò

¥»­õ¾Ç°ÝÃD¬ã¨sªkªº¨¤«×¨Ó¬Ý¯«·|ªº¸q²z¬¡°Ê®É¡AÀ³§ó¦h¦a±N²´¥úÃöª`©ó³o¨Ç¸q²zªº²z½×¦X

²z©Ê¤W¡A¦Ó«DªÀ·|®ÄÀ³¤W¡C

 

²Ä¥|¡A§@ªÌ´£¨ì¯«·|¤Ï¹ïµL±¡¦³©Ê»¡¡G

 

¡@     ¡uc¡B¡§µL±¡µL©Ê¡¨»¡³Ì«á¡A¨Ï¯«·|¦bÁI©v¤¤¿W¾ð¤@¼mªº²z½×¯S¼x¡AÁÙ¦³¡§µL±¡µL©Ê¡¨

     »¡¡A§Y©Ò¿×¡§¦ò©Ê¹M¤@¤Á¦³±¡¡A¤£¹M¤@¤ÁµL±¡¡¨¡C¦p«e©Ò­z¡A±q¦a®v¸g¡m°_«H½×¡n®v

      ¨ìÁI©v¤ûÀY©v¡A³£¥D±i¡§µL±¡¦³©Ê¡¨ªº¡C¡K¡K¡v¡u¡K¡K²ü¿A¨t«h¬O³o¤@¾Ç»¡ªº¿E¯P¤Ï

      ¹ïªÌ¡C¡K¡K¡§µL±¡¦³©Ê¡¨¬O¡§¥~¹D¡¨¤§»¡¡A»P¡m¯Iºn¸g¡n©ÒÁ¿¡§µL¦ò©ÊªÌ¡A©Ò¿×µL±¡

      ª«¬O¤]¡¨¬Û¹H­I¡C¦¹«á³ò¶»A¦Ë¡B¶ÀªáÁÙµo¥Í¹L³\¦hª§½×¡A¦¨¬°¤¤°êÁI©v¥v©M¦ò¾Ç¥v

      ¤W¤@ÝϦ³¦Wªº¤½®×¡C¡v[xiv]

 

¡uµL±¡¦³©Ê»¡¡v¦b¦ò±Ð­õ¾Ç¨t²Î¤¤ªº¥X²{¥»´N¬O¤@­Ó¥»Åé½×¼h¦¸ªº°Q½×ijÃD¡AÁI©v¤¤¤H

±N¤§§@¬°¸q²zª§ÅGªº¹ïÀY¹ê¬°¦h¾l¤§¨Æ¡A¯«·|¦b©ó¼z¯à¨t²Î¤Uªº¸q²z¬¡°Ê°_©l§Y¤w©w¦ì¬°¬O

¤@¥\¤Ò¹Ò¬É­õ¾Ç¤§¶i¸ô¡A¦]¦¹¦ò±Ð­õ²zªºµo¨¥¦p­Y¤£¬O³o¤@¶i¸ô¤Uªº­õ¾Ç°ÝÃD³£±N¦¨¬°¯«·|

§å§Pªº¹ï¶H¡C¯«·|¹ïµL±¡¦³©Ê»¡ªº§_©w¬O¦]¬°¯«·|¨Ã¤£¦b¥»Åé½×ªº¼h¦¸¤Wµo¨¥¡A¦Ó¬O¦b¥\¤Ò

¹Ò¬É­õ¾Çªº°ÝÃD·NÃѤ¤µo¨¥¡C±q¥\¤Ò¹Ò¬É­õ¾Çªº¨¤«×¨Ó¬ÝµL±¡ªº¦s¦b®É¡AµL±¡ªº¦s¦b´N¥»¤£

¬O­n°Q½×ªº¹ï¶H¡A°ß¦³¦³±¡²³¥Íªº¦Û§@¥\¤Òª½¤W¦ò¹Ò¤~¬O¥L©Ò­nÃö¤Áªº°ÝÃD¡A¬O¤Z¹ï©óµL±¡

¦³©ÊµL©Êªº±´°Q¥»¨­³£¬O¤@­Ó§Î¤W¾Çªº­õ¾Ç°Q½×¿³¨ý¡A¦Ó«D¥\¤Ò¬¡°Ê¤§¨Æ¡A¦Ó±j½Õª½§@¥\¤Ò

ªº¼z¯à©Ò¶Ç¡A¥¿¬O¤Ï¹ï¸q²zçE³¯ªº«D¹ê§@¥\¤Ò¤§²z½×¬¡°ÊªÌ¡A¤]¦]¦¹¦b¯«·|¦Ó¨¥¥L·|¥uÃö¤Á

¦¨¦ò¥DÅ骺¦³µL¦ò©Ê¤§¨Æ¡A¦Ü©óµL±¡¦s¦bªº¦³µL¦ò©Ê¤§»¡¹ê¬O¤f»¡¦ò²z¥h¦ò§ó»·¤§¨Æ¡A¦]¦¹

¯«·|¥H±j¶ÕÅG½×ªººA«×ª½¤©§_©w¡A¨Æ¹ê¤W¤]½Í¤£¤W¦³¤°»ò²z½×ÅG½×ªº¶i¦æ¡A¥u¬O¥H¤ñ³ë§@·N

¨£ªº«Å¹F¦Ó¤w¡C

 

¥Ñ¦¹§Ú­Ì¥ç±o¨£¥X¡A­õ²z½×ª§ªºªí­±·N¨£½Ä¬ð¤§­I«á¦h¥b¬O«äºû¤è¦¡ªº°Ï§O¡A¬O°ò¥»­õ

¾Ç°ÝÃD·NÃÑÃöÃh¤§¤£¦P¼h¦¸¤§¨Æ¡AÁI®v¤§ª§ÅG¥ç¦³¤£¸Ñ©ó¦¹¤§ªÌ¡A¹N½×¤µ¤é¤§¬°¾ÇªÌ¡C

 

¤E¡G¡m¾Â¸g¡nªº¸q²z¸àÄÀ¤§¿ëªR

 

¦b¡m¾Â¸g¡nªº­õ²z±´¨s¤W¡A§@ªÌ´£¨ì¤F³\¦hªºÆ[ÂI³£¬O­È±o¦A²`¤J¦a¬ã°Qªº¡A¥]¬A¡G§@

ªÌ¹ï©ó§Ù«ßªº¬Ýªk¡B§@ªÌ»{¬°¾Â¸g¹ï©ó¥~³V½Ñ¦òªº§å§P¡B§@ªÌ»{¬°¾Â¸g¹ï©ó³y¦x¬¡°Êªº§å§P

¡B§@ªÌ»{¬°¾Â¸g¹ï©ó¥X®aªº§å§P¡B§@ªÌ¹ï©ó¾Â¸g­õ²z¨t²Îªº©w¦ì¡B§@ªÌ¹ï©ó¾Â¸g±j½Õ¹D¼w±Ð

±øªº§@ªÌ¦Û¤vªº§å§Pµ¥¡C

 

¦b½Í¨ì¡m¾Â¸g¡nªº³¡¥÷¡A¹ï©ó§Ù«ßªº°ÝÃD¡A§@ªÌ»{¬°¡m¾Â¸g¡nªº¥D±i¬O¨S¦³¤@¯ë¥¿©v§Ù

«ßªº¤º®e¡A¤£¨ã¦³¥ô¦ó±j¨î©Ê½è¡G

 

¡@¡@¡@¡u¡m¾Â¸g¡n´¬±ó¤F«ß¾Çªº¦UºØ¥D±i¡A±N¡§§ÙÅ顨²Î¤@©ó¡§­×Å顨¡A¨Ã©w¡§­×Å顨¬°¡§

       µL¬Û¡¨¡A­P¨Ï§Ù«ßªº·N¸q§¹¥þÅܤF¡C¡K¡K¨ú®ø¤F³oºØ»öªí¬Ûª¬¡A¨Ï§Ù«ß»ö­y¬Ò¸m©ó¡§

     ¤£µÛ½Ñ¬Û¡¨ªº­ì«h¤U¡A´Nµ¥©ó®ø¸Ñ¤F¥¦­ÌÀ³¦³ªº©ë§ô¡B¨î¬ùªº¥\¯à¡A©Ò¿×¡§¨ü§Ù¡BÄb

      ®¬¡B¤TÂk¡¨µ¥¡A³£¦¨¤FªÅ¸Ü¡C¦]¦¹¡A¡m¾Â¸g¡n´£­Òªº¨ü§Ùµ¥¡A¹ê»Ú¬O¥°´­¡§¦Û²b¨ä·N

      ¡¨ªº¤º¬Ù¡A§Y©Ò¿×¡§¦Û©Ê¦Û²b¡¨ªºÂX®i¡A¨S¦³¤@¯ë¥¿©v§Ù«ßªº¤º®e¡A¤£¨ã¦³¥ô¦ó±j¨î

      ©Ê½è¡C¡v[xv]

 

§Ú­Ì¤w«ü¥X¹L¡A¾Â¸g¬O¤@­Ó¦b¹Ò¬É¤WÁ¿¥\¤Òªº¦ò¾Ç²z¸ô[xvi]¡A¸g¨¥¡G¡u¤ß¥­¦ó³Ò«ù§Ù¡v[xvii]¡A

¦¹¾Â¸g¹ï§Ù«ß»ö­y¦b­×¦æ¬¡°Ê¤Wªº®Ú¥»·N¸q©Ò¬Ý­«ªº§Y¬O­×¦æªÌ¤ß©À¥\¤Òªº«ù©w¥»¨­¡A¦Ó¤£

¬O»ö­y¥»¨­ªº¦æ¬°·N¸q¡A¦A¥[¤W¾Â¸gªº»y¨¥ªí­z°ò¥»¤W¤£¦bª¾ÃѶǹF¤Wµo¨¥¡A¦Ó¬O±Nª¾ÃѪº

¤¶²Ð´£¤É¬°¥\¤Òªº­n¨D¡A´_±N¥\¤Òªº­n¨DÂà¶i¦Ü¹Ò¬ÉªºÃö·Ó¡A¦]¦¹¤@¤W¨Ó§Y±N¦æªÌ´£¤É¦Ü¥H

³Ì°ª¦¨¦ò¹Ò¬Éªº²M²b¦ÛÁ{¦Ó¬°µo¨¥¡A¬G¦Ó¨ü§Ù¡BÄb®¬¡B¬Ô¨Ìµ¥¤@¯ë¦ò±Ðª¾ÃѤ¤¤§´¶³q¦Wµü¬Ò

Âà¤Æ¬°¦¨¦òªÌªºªº¹Ò¬É¦ÛÁ{¡A­ì¨Óª¾ÃÑªí­±·N¸q¬Ò¤£´_¦s¡A³o´N¬O¹Ò¬É¥\¤Òªº·í¤UÂà´«ªº¸q

²z«äºû¡A¦ý³o¨M¤£ªí¥Ü¾Â¸gªº¥D±i´N¬O¥u¥H·´«ß¥h»ö¬°¥Øªº¡A§ó¤£ªí¥Ü¾Â¸g´N¨Ï±o§Ù«ß»y¨¥

¦¨¤FªÅ¸Ü¡C¸Õ·Q¤@­Ó¦Û§ÚÁ{·Ó¦b²M²b¦Û©Êªº¦¨¦òªÌ¹Ò¬É¤¤ªº­×¦æªÌ¡A°Z¦³®¯«ß·´»ö¤@¤ß¬°´c

²v¹¬­¹¤H¤§¥i¯à¡A¤£¹L¦b¸g¥Ñ¦Û©Ê­×¤ßªº¹Lµ{¤¤ÂǥѤ@¤Á­×«ù¦æ¬°ªº¤£Â_¤º¤Æ¦Ó¤£Â_©ß±ó¤w

¬°¥~¦b°õµÛªº­n¨D«ß»ö¦Óª½¦Vµ´¹ï²M²bªº¦ò©Ê¥»¤ßª@¶i½ì¦V¦Ó¤w¡C³o¤]´N¬O§Ú­Ì¦b­õ¾Ç¬ã¨s

¤¤¹ï©ó¦ÛÃÒÅãµo¤§­õ²z³Ð§@ªº»y¨¥ªí­z¤§¬ÛÀ³²z¸Ñ»P§_ªº°ÝÃD¡C

 

§@ªÌ´£¨ì¡m¾Â¸g¡n¹ï©ó¤T¨­¦ò©w¸qªº§ïÅܪº¤@¤j¥ô°È¬O§å§P¥~³V½Ñ¦ò¡G

 

¡@¡@¡@¡u¡m¾Â¸g¡n¹ï¡¨¤T¨­¡¨ªº¸ÑÄÀ¥þµM¤£¦P¡C¥¦»¡¡G¡¨¦¹¤T¨­¦ò±q¦Û©Ê¤W¥Í¡¨¡A¡¨¥@¤HºÉ

      ¦³¡¨¡A¥u¡¨¬°°g¤£¨£¡¨¡A¤~¡¨¥~³V¤T¨­¦p¨Ó¡¨¡C¦]¦¹¡A§å§P¥~³V½Ñ¦ò¡A¦¨¤F¡m¾Â¸g¡n

      ¤@¤j¥ô°È¡C¡v[xviii]

 

§Ú­Ì»{¬°¹ï¾Â¸gªº»y¨¥¨Ï¥Î¤§²z¸Ñ°ò¥»¤W¬O·N¸qªº¹Ò¬Éªí­z¡A¦Ó¤£¬Oª¾ÃÑÂश¡A¦]¦¹¥²

¶·¦b­×ÃÒªº«äºû¯ßµ¸¤WÆ[·Ó¡A¦Ó«Dª¾¨£ªº¸q²z¤W´©¤Þ¡A©Ò¥H¥H¾Â¸g¹ï©ó¤T¨­¦òªº¹Ò¬ÉÆ[·Ó»y

¨¥¤§ªí­z¬°²{¹ê¤W©ú½T¦a¤Ï¹ï¥~³V½Ñ¦ò¤§»¡¤§¹L«×±j½Õ¥ç«D¬°·í¡C

 

¡m¾Â¸g¡n¦b³\¦h¦ò±Ð¦W¬Ûªºªí­z¤Wªí­±¤W¬Ò±o¿×¨ä¤D®Ú¥»¦a§ïÅܤF½Ñ¦W¬Ûªº¶Ç²Î¸q²[¡A

¹ê«h¡m¾Â¸g¡nªº»y¨¥¦æ¬°¥u¬O¹G¶i¦ò±Ð­×¦æ¬¡°Êªº®Ö¤ß¡A¥H·N¸q¤Wªº³Ì²×¹Ò¬É§eÅã½Ñ¦W¬Û¦b

¦U±Ð¸q¨t²Î­I«áªº²Î¤@­õ²z¡A¦Ü©ó¦W¬Ûªº¶Ç²Î¸q²[¨Ã«D¦bª¾ÃѤW³Q¨ú®ø¦Ó¬O¦b§@¬°­×¦æ¸q²z

ªº®Ú¾Ú¤W³Q´£ª@¡A¤T¨­¦òªºÂà¦V¦Û©Ê²M²b¤ßªº¦ÛÁ{§@¥Î§Y¬°½Ñ¨Ò¤§¤@¡C¤T¨­¦ò·§©Àªº¦¨¥ß¥²

¶·¬O¦b¦ò±Ð¸q²z¨t²Î¤ºªº¦t©zÆ[¤U¤è±o¦¨¥ß¡AµM¦Ó±q°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD·NÃѪº¬ã¨s¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦t

©z½×¨t²Î¤D¬°·f¸üµÛ¥»Åé½×¨t²Îªº°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¡A¬G¦Ó·í¾Â¸g±N¦b¦t©z½×¨t²Î¤¤ªº¤T¨­¦òÆ[

¥H¥»Åé½×¨t²Îªº»y¨¥¨Ó¶i¦æ¥»Åé»y¨¥ªº¸q²[½T¥ß®É¡A¤T¨­¦ò¸q¬Ò¥²¶·¦^Âk²Î¤@ªº³Ì°ª¦ò¹Òªº

´y­z¨t²Î¤º¡A¦¹§Y¦^Âk¦Ü¥H¦ò©Ê·§©À¦ÛÁ{Ãö·Óªº»y¨¥ªí­z¡C±µ¤U¨Ó¡A¾Â¸gªº§@«~¥Ø¼Ð¤@ª½¬O

¥H¹Ò¬É¥\¤Òª½¤U­×¦æªÌ¤ß¹Ò·NÃѪº¥\¤Ò¸ô¼Æ¡A¦]¦¹¦b¥»Åé½×»y¨¥¨t²Î¤ºªº¤T¨­¦òÆ[«K¦¨¤F¦Û

©Ê²M²b¤ßªº¦Û§ÚÃö·Ó·§©À¡A¦]¦¹¹ï¶V¦b³Ì°ª¦ò¹Òªº¦Û§Ú¤@¤ß«K¦¨¤F¤T¨­¦òÆ[ªº·í¤U¸q²[¡C¦p

¦¹ªº©w¸q¨t²Î¦bªÀ·|®ÄÀ³¤W©Î¤´¥i¿×¬°§å§P¥~³V½Ñ¦ò¡AµM¦Ó§ó­«­nªº¸q²z¥Ø¼ÐÀ³¤´¬O¦b¥\¤Ò

¤ß¦æ¤Wªº©Úµ´¥~³V½Ñ¦ò¡A¦Ó«D¥u¬°ªÀ·|¥Øªºªº«Ø¥ß¡C

 

§@ªÌ´£¨ì¡m¾Â¸g¡n§å§P¥H³y¦x¬°¥DÅ骺¦ò±ÐÂX®i¡G

 

¡@¡@¡@¡u¡K¡K¡K¡m¾Â¸g¡n¥H¼z¯à¦W¸qµo´§»¡¡¨ªZ«ÒµÛ¨¸¹D¡A¤£ÃÑ¥¿ªk¡¨¡F¦]¬°³y¦x§G¬I¨Ñ¾i¡A

      ¥u¬O¡¨­×´T¡¨¡A¦Ó«D¡¨¥\¼w¡¨¡A¡¨¥\¼w¥þ¦bªk¨­¡A«D¦b©óºÖ¦]¡¨¡C¦¹»¡­º­Ò·íÄݯ«·|

      ¡A¥[¤W¾Â¸gªº´¶¤Î¡A¹ï©ó¥H«Ø¦x³y¹³¬°¥DÅ骺¦ò±ÐÂX®i¡A¬O¨Ó¦Û¤º³¡³Ì¦³¤Oªº±±¨î¡C

      ¡v[xix]¡@

 

¡m¾Â¸g¡nªº»y¨¥·íµM³£¦³ªÀ·|®ÄÀ³¡A¬Æ©Î§Y¬°§í¨î¦ò±Ð¹ÎÅé¦bªÀ·|¼Z±Ñ¤Uªº¦æ¬°°¾®t¤§

°Ê¾÷¤¤ªº¶i¦æ¡AµM¦Ó¨¥»¡°Ê¾÷¬O¤@¦^¨Æ¡A¨¥»¡ªº¸q²z¦¨¥ß¬O¤@¦^¨Æ¡A¯S§O¬O±Ð¸q¨t²Îªº·s«Ø

ºc¡A¤@©w­n°l¨s¨ä¸q²z¦¨¥ßªº­õ¾Ç±´°Q¡A³o¤]¬O¦ò±Ð¬ã¨sªº­õ¾Ç¥ô°È¡A³y¦x¤D¦b¤H¥@¶¡ªÀ·|

¤å¤Æ¬¡°Ê¤¤«Ø¥ß²³¥Í¿Ëªñ¦òªkªºµ½©À¤Uªº«P¦¨¡A¦ý¬O¦ò¦x¥X²{¦b¾ú¥v§@¥Î¤¤«oÀHµÛ¤H¤ß¯BµÓ

¦Ó·N¸q§á¦±ªÌ¦h¨o¡A°õµÛ©ó§á¦±«áªº³y¦x¬¡°Ê¦Ó¦k·N¦¨¦ò¤§¨ÆªÌ·íµMÀ³¸ÓªÈ¥¿¡A¦]¬°¥]¬A³y

¦x¡B§G¬I¡B«ù§Ùµ¥µ¥¤@¤Á¾Ç¦ò¬¡°Êªº®Ú¥»³£¥u¯à¬O®±¦u©ó¾Ç¦ò¥\¤Ò¤¤ªº·N¸q­s©w¡AµM¦Ó¦óªÌ

¤~¬O¾Ç¦ò¥\¤Òªº·Ç½T¦æ¬°©O¡H¦ÛµM¤´¬O¦b¹Ò¬É¤¤ª½±µ·ÓÁ{ªº¾Â¸g¸ô¼Æ¤~¬O®Ú¥»¡A©Ò¥H¾Â¸g¨Ì

µM¥HÂà³y¦x­×ºÖ¤§¥~­×ºÖ¼z¬°¦Û©Ê¥\¼wªº¹Ò¬É¦ÛÃÒ¨Ó»¡ªk¡C¦ý¬O¦¹¤@»¡ªk¦³¨ä¦b¾Â¸g¹Ò¬É­õ

¾Ç¶i¸ô¤U¤@¤Á¦ò±Ð¬¡°Êªº­«·sij©w¤§²z½×­I¹Ò¡A«D¶È¬°ªÀ·|¥Øªº¦Ó§@¡A¦pªG³y¦x¤u§@¤´¦^Âk

¥¿©À¸ô¼Æ¡A«h¨ä¥»«D¥²¶·¦b²{¹ê¤W§_©wªº±Ð¤º¥¿·í¦X²z¦æ¬°¡C

 

§@ªÌ´£¨ì¡m¾Â¸g¡n¤Ï¹ï¥X®a¡G

 

¡@¡u¾Â¸gªº²{¹ê·N¸q°£¤F¯}°£¦è¤è²b¤gµ¥¥~¦b±R«ô¥H¥~¡AÁÙ¦b©ó¤Ï¹ï§â¥X®a·í§@­×¦æªº

  ¥²­n±ø¥ó¡C¼z¯à»¡¡G¡¨­Y±ý­×¦æ¡A¦b®a¥ç±o¡A¤£¥Ñ¦b¦x¡C¡¨¡¨¦ýÄ@¦Û®a­×²MÀR¡A§Y¬O

  ¦è¤è¡C¡¨³oºØ»¡ªk¡A«P¨Ï¦ò±Ð¨R¥X¦x°|ªº­­¨î¡A°ó¬Ó¦aÁÚ¶i¤FªÀ·|ªº°ò¼h²Ó­M¢w¢w®a

  ®x¤§¤º¡A±q¦Ó®ø°£¤F¹¬«Q»P«U¤Hªº³Ì«á¬É­­¡C¡v[xx]

 

¥X®a¬°¹¬¦Ó¦¨¬°¤TÄ_¤§¤@¬O©Ò¦³¦ò±Ð±Ð¸qªº³qªk¡A¼z¯à¤]¥X®a¡AÁI®v¬Ò¥X®a¡AµM¦Ó¡m¾Â

¸g¡n«o¨¥©ó­×¦æ¥u¦b¦Û¤ß¤£¦b¥X®a¡A¦¹¨âªÌªí­±¤W§ý®æ¹ê«h¤£µM¡C¼z¯à¦¹»¡¹ê«h«DÃö¤Ï¹ï¥X

®a¡A§ó«Dª{·À¹¬«U¤§§O¡A¥u¨ä¨¥»¡¦òªk¤§·N½ì¯S¼x¦Ó¤w¡A´N¼z¯àªº¹Ò¬É¥\¤Ò¦Ó¨¥¡A­×¦æ¦b³Ì

°ªÃÒ®©ª¬ºA¤¤½Í¤§®É¡A¥u¬O¤@­ÓªÅ©Ê¯ë­Yªº¦ÛÁ{»PÅã¦b¡A¤@¤Á¥~¦b§Î¶Hªº¯S¼x¬Ò¤£¨¬¥H¼x©w

¨ä¹Ò¡A¦]¦¹µL¶·¤À§O¦b®a¥X®a¡A¦]¬°¦ò¹Ò¬Éªº¼x¬Û¤£¦b¦¹³B¡CµM¦Ó¸¨©ó²{¹ê¥@¬É¦Ó¨¥¦b®a¥X

®a¤§§O®É¡A¦b®a¤H¥ç¥²¶·¦p¥X®a¤H¯ë¦a¦u§Ù«ù«ß¤è¬°¦òªÌ¡A°Z¦³¦b®a¦Ó¤­°f¦Ó¤´±o¬°­×¦æªÌ

¤§¨Æ¡C¦b®a¥ç±o­×¦æ§Y¿×¦b¤@¤Á¦æ¦í§¤ª×¤§¦æ¬°¤¤¬Ò¦³ÃÒ¦í¦ò¹Òªº·í¤U²M²b¥»Å餧¦Û¦s¤§¥i

¯à¡A¥X®a¤H¤£¦ÛÃÒ²M²b¥»ÅéªÌ«h»P¤£­×¦æ¦ó²§¡A¬G¿×¦b®a¥ç¦æ¡C¹ê«h¤´¬O¬°¤@¤Á¾Ç¦òªÌ¥]¬A

¦b®a¥X®aªÌ«ß©w­×¦æªº¯u¸q¦b¦Û®a¤ß¥Ð¤§¨Æ¦Ó¤w¡C

 

§@ªÌ´£¨ì¡m¾Â¸g¡n¹ï¤Hªº¦ÛıªºªÖ©w¡A¬Û¤ñ©ó¤¤°êªº¶Ç²Î­õ¾Ç¡A¥¦¤£¦P©ó¹D®aªº¹D¡A¦Ó

§ó±µªñ¾§¾Çªº¤¯¡A³o¬O¤@­Ó¹ï©ó¾Â¸g­õ²z«¬ºAªº­õ¾Ç¥v§P©wªº°ÝÃD¡A§@ªÌ¨¥¡G

¡@¡@

¡@¡@¡@¡u¡m¾Â¸g¡n¹ï©ó¡§¦Û¤ß¬O¦ò¡¨ªº¥D±i¡A«Ø¥ß¦b¹ï¤Hªº¬YºØ¦Ûı¤W¡C¥~¨Óªº¤j­¼¦ò±Ð§â

      ´¶«×²³¥Í·í§@¦Û¤vªº¥XµoÂI©MÂk±J¡A¡K¡K¦ý¡§¤@¤Á²³¥Í¡¨©Ò¥]¬Aªº½d³ò¡A¤£¥u¬O¤H¡A

      ¦Ó¥B¦³­¸¸V¨«Ã~¡B¤û°­³D¯«¡A¥H¤Î¤@¤Á¹ê¦bªº©M·Q¹³ªº¡§¦³±¡¡¨¤§ÄÝ¡C¤Hªº»ù­È»PÃÆ

      ÂΪº»ù­È¬Ûµ¥¡A¤H¶S­È¦¨¤FÃÆÂΡC¡m¾Â¸g¡n§ïÅܤF³oºØÆ[©À¡A¥¦ÁöµM¤]¨Ï¥Î¡§²³¥Í¡¨

    ³o­Ó·§©À¡A¦ý¨ãÅé«ü¿×ªº«o¬O¤H¡C¡K¡K³oºØÆ[ÂI¡A¤]§t¦³¹ï·í®É¬Æ¬°¬y¦æªº¡§¹D¦b¥Ë

      Ät¡¨ªº§å§P¦¨¤À¡A¨ä¥Î·N¦b±j½Õ¡A¦ò±Ðªº¦s¦b®Ú¾Ú¡A°ß¤@ªº¬O¤H¡A¥Øªº¥þ¬O¬°¤F¤H¡C

      ¬Û¹ï©ó¨ººØ´¶¤Î©ó³IÂΪº·O´dÆ[¡A³o¬O¤¤°ê¦ò±Ðªº¤@ºØ¶i¨B¡F¬Û¤ñ©ó¤¤°êªº¶Ç²Î­õ¾Ç

      ¡A¥¦¤£¦P©ó¹D®aªº¡§¹D¡¨¡A¦Ó§ó±µªñ¾§¾Çªº¤¯¡¨¡C¡v[xxi]

 

¡m¾Â¸g¡n´£¨ì¤TÂäQ¤G³¡¤@¤Á¦ò¸g¤º¨å¬Ò¦]¤H¦Ó¦³¡A³o¬O¤@­Ó¬°­×«ù²Ä¤@ªº¦òªk¥X¥@¦Ó

§@ªº«Å¥Ü¡A¨Ã«D¦b¦ò©Ê¹M¦bªº¥»Åé½×°ÝÃD¤W±Æ¥¸¤H¦s¦³ªÌ¥H¥~ªº²³¥Íªº¦s¦b¦a¦ì¡A§ó«D¦bªÀ

·|·N¸q¤W·´¶S¤H¥H¥~¦s¦³ªÌªº¦s¦b¦a¦ì¡C©Ò¥H¡m¾Â¸g¡n¹ï¤Hªº¦a¦ìªº­«µø¹ê§tµÛ¹ï¤Hªº­×¦æ

ªº­n¨Dªº¥[­«¡A®Ú¥»¤W¬O¤@­Ó¥\¤Ò½×°ÝÃD·NÃѤWªº«ÅÂ_¡A¦Ü©ó¤@¯ë¦ò±Ð­õ¾Ç¸q²z¤Wªº¹M¦b²³

¥Í¤§¥­µ¥·O´dªºÆ[©À¡A¥¦­º¥ý¬O¤@­Ó¥»Åé½×­õ¾Çªº½×ÂI¡A¨ä¦¸¬O¤@­Ó¥\¤Ò­×¦æ¤Wªº­n¨D¡A§ó

«D¬°¹ï¤H¦s¦³ªÌªº¦s¦b¦a¦ìªº¶S¥¸¡C¶i¦Ó¨¥¤§¡A¾Â¸g¦b¥\¤Ò­×¦æ¤W¹ï¤Hªº±j½Õ¥ç¤£µ¥©ó¹ï¦ò

±Ð¥»Åé½×ªº¦ò©Ê¹M¦b²³¥Í»¡ªº§_©w¡A¨âªÌ¹ê¬°¤£¦P¼h­±ªº¸q²z¶i¦æ¡C

 

¦¹¥~¡A§@ªÌ¹ï©ó¡m¾Â¸g¡nªº¹ï¥\¤Ò¥DÅ餧¦Û§@¥\¤Ò¤§­n¨DÃþ¦ü©ó¾§®a¤¯Æ[©Àªº§@¥Î¤§»¡

¡A³o½T¬O¤@­Ó«ê·íªº¤£¦PÅé¨tªº·§©À¤§§Î¦¡¸q²[¤§Ãþ¤ñ¡A¦]¬°¾§®a¤§¤¯·§©À¥ç­º¥ý¬O¹ï©ó¤H

¦s¦³ªÌªº¤º¤ß¹Ò¬É¤§´£«ù¡A¨Ã±q¦ÓÂà¤W¤@¨B¬°¦s¦b¥»Å骺³Ì°ª·§©À½dÃ¥¡A¦p¦P¾Â¸g¹ï¤Hªº­n

¨DÂà¤W¤@¨B¥H¦Û©Ê²M²b¤ß¬°¦ò©Ê¤§»¡ªÌ¡C¥t¥~¡A§@ªÌ¤S¥H¶Ç²Î¦ò±Ð¤§²³¥ÍÆ[Ãþ¦ü¹D·§©À¦b¤¤

°ê¶Ç²Î­õ¾Ç¤¤­t¾áµÛ¦s¦b¥»Å骺¸q²[¥\¯à¤§»¡ªÌ¡A¥ç©ó·§©À§Î¦¡¸q¤§Ãþ¤ñ¤W¬O«ê·íªº¡AµM¦Ó

¤¤°ê¦ò±Ð¦b¶Ç²Î¸q²z¤W¹ï¦ò©Ê¹M¦b¤§¥»Åé½×Æ[©À»PÁI©v±j½Õ¦Û©Ê²M¹Òªº¥DÅé¥\¤Ò¤§»¡¤´¤£À³

¬Û®¯¡A§ó¤£À³¥H¤H¦s¦³ªÌªº¦Û©Ê²M²b±Æ¥¸²³¥Íªº¦ò©Ê¥­µ¥¡A¦¹¹ê¤£¬Û¤z¤§¸q²z¼h¦¸¡C

 

¦Ü©ó§@ªÌ©Ò¿×¥~¨Ó¦ò±Ð¤§»¡¹ï¤ñ©ó¤¤°ê¥»¤gÁI©v­õ¾Ç¤§»¡´N¨ä§@¬°­õ²z«¬ºA¦Ó¨¥¹ê¬°¤@

¦h¾l¤§°Ï¤À¡AÁI©v¦b­õ²zªº¸q²z°ò¦a¤W±q¤£¯à²æÂ÷¦ò±Ð°ò¥»±Ð¸q¡A±q¨ä¥»Åé½×¦t©zÆ[¥\¤Ò¹Ò

¬É­õ¾Ç¦U¸ô»¡¤W¨Ó¡AÁI©v³£¬O¦u¦b¦ò±Ð­õ¾Çªº¸q²z«ä¸ô¤WªºÂà¶i¡A¹êµL¥~¨Ó»P¥»¤g¤§°Ï¤À¤§

¯à»¡ªÌ¡A°ß¨ä¤å¤Æª^³òªº¤¤°ê¤ÆÁö¬°¹ê¨Æ¡AµM¦Ó¤å¤Æª^³ò±q¤£¨M©w¸q²z¯u½T¡A§Ú­Ì±q¨Æ­õ¾Ç

¸q²z¬ã¨s®É§óÀ³Ãö¤Áªº¬O¸q²zªº¯u½T¦Ó«D¤å¤Æªºª^³ò¡C

 

¡@¡@§@ªÌ¹ï¡m¾Â¸g¡nªº¹D¼w¤Æ±Ä¨ú¤FÄY¼Fªº§å§PºA«×¡G

¡@¡@

 ¡@ ¡u¡m¾Â¸g¡nªº³o¤@¤Á»¡ªk¡A¤£¥~¥G¡§ÃѤߨ£©Ê¡A¦Û¦¨¦ò¹D¡¨¤K­Ó¦r¡C¥¦±N¤@¤Á¥~¦bªº±R

¡@¡@«ô¡A¥þ³¡¯Ç¤J¤F¦Û¤ßªº­×¾i¡C¡K¡K¬O±N©v±Ð«H¥õ¹D¼w¤Æ¡A±N¥@«U¹D¼w©v±Ð«H¥õ¤Æ¡A¥¦

¡@¡@Á`µ²ªº¬O¤@ºØ¼Ð·Çªº¹D¼w¤Æ¦ò±Ð¡C¡v¡u¡K¡K¥R¶ëµÛ³\¦hµ½´c¤À§O¡A¥¿¤ß®¬¸o¤§Ãþªº¹D

¡@¡@¼w»¡±Ð¡C¡K¡KÅܦ¨¤F¤@ºØ«o´c¦Vµ½¡B°£¨¸¦æ¥¿ªºªkªù¡A»P¾§®a¥H¡§¥¿¤ß¡¨¬°®Ú¥»±Ð¦®

¡@¡@¬Û«´µL¶¡¡C¤GªÌ¦³©Ò¤£¦Pªº¡A¬OÁI²¦³º­n±Ä¨ú©v±Ðªº§Î¦¡¡A¡K¡K¹ê»Ú¤W¦¨¬°¥H©v±Ð»¤

¡@¡@¯Ù±À¼s¹D¼w¥¿¤ßªº¤â¬q¡C¡v[xxii]

 

§@ªÌªº§å§P­n¸q¦b©ó¡m¾Â¸g¡n½×»¡¥Rº¡¹D¼w·NÃѧó¥Î©v±Ð»¤¯Ù­n¨D¹D¼w±Ð¤Æ¡CµM¦Ó¡A§@

¬°¦ò±Ð­õ¾Ç®Ú¥»¸q²zªº¯ë­YªÅ©Ê¦b¥¦Âର¤H¥@¶¡¦æ¬°«ü¾Éªº®É­Ô¡A¥»´N¤£¥i¯à¹H­I¤@¯ë©v±Ð

»ù­È¨t²Î¤¤ªº¹D¼w¼Ð·Ç¡A¦]¬°¦U¤j©v±Ð­õ¾ÇÅé¨t¤ºªº¹D¼w»ù­È¬Ò¦b°l¨D¤@­Ó¥­µ¥³Õ·Rªº¥@¬É

²z©Ê¡C¦ò±ÐªÅ©Ê´¼¼z©Ò³zÅ㪺¥»Åé¯u¸q¹ê¬O¤@¤Á»ù­È«H©Àªº³Ì²×®Ú¾Ú¡A¦]¬°ªÅ©Ê¥»ÅéºM°£¤@

¤Á¨p·N©À¼{¤§§@¥Î¡A«áªÌ¥¿¬OªÀ·|²z©Êªº¯}ÃaªÌ¡A¤@¤Á¹ïªv¯}ÃaªÀ·|²z©Êªº»ù­È¨t²Î±q¹ïªv

¨p·N©À¼{ªº­±¥Xµo¡A¦Ó¯ë­Y©ÊªÅ«h±qºM¾P¨â­±¥Xµo¡A¹ê¬O¹ï©ó¨C¤@¦¸ªº¹ïªv¶i¦æ¦A¹ïªvªº·N

ÃÑ°õµÛ¤§ºM°£¡A¦]¦¹¸q²z¤W­º¥ý«K¬O¯¸¦b¤@¯ë¹D¼w»ù­È¨t²Îªº³o¤@­±¡C¦]¬°¦b¹D¼w¹ï¥ß­±ªº

¨p¼¤¨¸©Àªº¦æ¬°¥¿¬O¦ò±Ð¸q²z§ó­n¹ïªvªº¦æ¬°¡C©Ò¥HÁI©v¤ä«ù¤@¯ë¹D¼w»ù­È¨t²Îªº¥\¯àµo¥Î

¬O²z©Ò·íµM¤§¨Æ¡A©v±Ð¤Æ»P¹D¼w¤Æ¨Ã¤£¬O¤@Âù¹ï¥ß¥Ù¬Þªº·§©À¡A¹D¼w§ó«DÁåÂê¡A¤Ï¦Ó¬O´¼¼z

´£ª@ªº¹Ò¬É¦Û¥Ñ¤§ª@µØ¡C

 

¦Ü©ó§@ªÌ´£¨ìÁI©vªº©v±Ð»y¨¥¹ï¹D¼wªº®Â½Ã»¡ªk¤]½Í¤£¤W¬O¥H©v±Ð»¤¯Ù±À¼s¹D¼w¥¿¤ß¡A

¦]¬°¦ò±Ð¦t©zÆ[¤¤ªº¦aº»¯b¥Í¥»´N¬O¥Hª¾ÃѪº¯u¹ê»¡ªA¤H¤ßªº¾É¦V¡A¨ä¯u¹ê»P§_¶È¶È¨M©w©ó

Æ[©Àªºª¾Ãѩʯu¹ê¥»¨­¦Ó«D·§©Àªº©v±Ð©Ê¨Ó·½»P§_¡C¥ç§Y¦ò±Ð¬O§â¥¦ªº¥@¬ÉÆ[§@¬°¯u²zªº¨t

²Î±q¦ÓÂର¤Æ¾É²³¥Íªº«ü¤Þ¨Ì¾Ú¡A©Ò¥H¦aº»¯b¥Í¤§»¡µü¬O¨äª¾ÃѹêÅ骺¹ï¶H¦Ó«D¶È¬O©v±Ð»¤

¯Ù¤§¤è«K§@¥Î¡C

 

¥Ñ¦¹¥ç±o¨£¥XÁI©vªº©v±Ð»y¨¥­I«á©Ò¨Ì¾Úªº­õ²z®Ú¾Ú³£¬O¶Ç²Î¦ò±Ð¥»¨­ªºª¾ÃÑ·§©À¦Ó¤£

´¿­IÂ÷¡A¥u¨ä¦b¥\¤Ò­n¨Dªº¦ÛÃÒ¨ä¤ß¤WÂà¤W¤F¼Æ¼h¦Ó¥H¦Û©Ê²M²b»P§_ªº¥»Åé¸q²[¨Ó½T¥ß·§©À

ªº²`¸q¦Ó¤w¡C¹D¼w¥¿¤ß¬O¾§®aªº«H©À»y¨¥¡A¦ý¤´¦b¦ò±Ð¯ë­Y¥»Åé½×¤¤¦³¨ä¥\¤Ò¶i¸ô¤Wªº¶¥¦¸

¦a¦ì¡A¦Ó¦aº»¯b¥Íªº¦ò±Ð¦t©zÆ[ª¾ÃѨt²Î«h§ó¦³¨ä¦b¦ò±Ð¥»¦ìªº©v±Ð±¡Ãh¤Wªº¤Æ¾É§@¥Î¡A§Ú

­ÌÀ³±qª¾ÃѽT¥ßªº¨¤«×½×²z¦ò±Ð©v±Ð©Ê¦t©z½×ªºª¾ÃѽT¹ê©Ê¡A¥H¤ÎÀ³¥Ñ¦ò±Ð¥»Åé½×Æ[©Àªº¸q

²[¤W½×²z¦ò±Ð¥\¤Ò­õ¾Çªº¶i¦æ¶¥¦¸¡A¦Ó¤£¬O¥H¤@¯ëªº¹D¼w»y¨¥»P©v±Ð»y¨¥ªº­Y¦³§ý®æ§Y²³æ

¦a§_©w¤¤°êÁI©v¦b¤Æ¾É¤H¤ßªº¯S¦³»y¨¥ªí¹F¤è¦¡¡C

 

¤Q¡B¼z©¾ÁI®vªº¸q²z¸àÄÀ¤§¿ëªR

 

§@ªÌ¦b¼z©¾ªº­õ¾Ç»y¨¥¨Ï¥Î¤¤½Í¨ì¡u¹D¡v·§©À¦b¦ò¾Çµü·J¹B¥Î¤¤ªº­õ²z·N¸q¡G

 

 ¡@¡@ ¡u¼z©¾ªº²z½×°ò¦¡A¥i¥H·§¬A¬°¡§¹DµL¤£¦b¡AµØ³¥²ö®í¡¨¡C¡§¹D¡¨ªº·§©À¡A·½©ó¤¤°ê

¡@¡@¡@ªº¶Ç²Î­õ¾Ç¡A¦­¦b¡m¥|¤Q¤G³¹¸g¡n¤¤§Y¬°¦ò±Ð±Ä¥Î¡CÃQ®Ê¥H«á¡A¥Ñ©ó¡§ªü¿®¦hù¤TÂƤT

¡@¡@¡@µÐ´£¡¨³QĶ§@¡§¹D¡¨ªº¦P¸q»y¡A©Îª½±µ·NĶ§@¡§µL¤W¥¿¹M¹D¡¨¡A±q¦Ó¨Ï¡§¹D ¡¨¨ã¦³¤F¦ò

¡@¡@¡@±Ðªº¯S®í§t¸q¡A¤]¨Ï¤¤°ê¦ò±Ð§ó¥[¨ã¦³¥»¤g¦â±m¡C¦b¤£¦P©v±Ð¤¤¡A©¹©¹§t¦³¤£¦Pªº·N¸q

¡@¡@¡@¡A¼z©¾³oùØÁ¿ªº¡§¹D¡¨¡A«h«ü¡§¦ò©Ê¡¨©Î¡§¦ò¤ß¡¨¦Ó¨¥¡C¡§¹DµL¤£¦b¡¨¡A¤]´N¬O¡§¦ò©Ê¡¨

¡@¡@¡@©Î¡§¦ò¤ß¡¨µL©Ò¤£¦b¡C©Ò¿×¡§Àð¾À¥ËÄtµL±¡¤§ª«¡A¨Ã¬O¥j¦ò¤ß¡¨¡A¡§¤@¤ÁµL±¡¬Ò¬O¦ò¤ß¡¨

¡@¡@¡@¡A¬O¥Lªº¥D­n½×ÃD¡C¡v[xxiii]

 

§Ú­Ì¹ï©ó¤¤°ê­õ¾Çµü·Jªº½dÃ¥¬ã¨s¡A¯S§Oª`­«ªº¬O·§©À½dÃ¥¥»¨­ªº­õ¾Ç¸q²[¦Ó«D¥¦¦b­þ

¤@­Ó¸q²z¨t²Îªº¨Ï¥Î¡C¡u¹D¡v·§©À¦b¤¤°ê­õ¾Ç·§©À¥v¤¤¤@ª½¦a¨ã¦³¤@­Ó©T©wªº¸q²z©w¦ì¡A§Y

¨äÁ`¬O§@¬°¦UÅé¨t¤¤³Ì°ª·§©À½dÃ¥ªº¸q²z¦a¦ì¡A³o¬O±q¦Ñ¤l¨¥¹D¤§©â¶H«ä¿ëªº»{ÃѶi¸ô¤U¨Ó

«h¤@³e¦a¨ã³Æªº§Î¦¡¸q²z¡A[xxiv]¦b³o¼Ëªº¸q²z§Î¦¡¸q¤Wªº¹D·§©À¥X²{¦b¦ò±Ð­õ¾ÇªºÆ[©À¨Ï¥Î¤¤

¤´µM¤£´¿­IÂ÷³o­Ó§Î¦¡¸q²zªº¨Ï¥Î¡A¦]¦¹¦¹¤@¹D·§©À¦b¦ò±Ð¤¤ªº¨Ï¥Î¨Ã¤£¦p¦ó¦a·N¨ýµÛ¦ò±Ð

­õ²zªº¤¤°ê¤Æ¡A¤£¹L¬O¤¤°ê¤å¦rªºªí¹F§@¥Î¦Ó¤w¡C¦]¬°¤£½×¤¤¦è¦L­õ¾Ç¬Ò¦³¨ä­õ¾ÇÅé¨t¤ºªº

°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¤¤ªº¥»Åé½×°ÝÃD¤¤ªº³Ì°ª·§©À½dÃ¥ªº»yµü¨Ï¥Î¡A¦b¹D®a¦Ñ¤l­õ¾Ç¤¤­º¥X¦a¦p¦¹

¹B¥Î¤§«á¡A¦b¤¤°ê­õ¾Ç¥v¤Wªº¹D·§©À´N¤@ª½¬O§êºt¦¹¤@¥\¯à¨¤¦âªº¥D­n¥Îµü¡A¨Ã¥B³q¥Î©ó¾§

¹D¦ò¦U¨t²Î¤¤¡C¥u¦b¾§®a¥ç±o¥H¤¯¥H¼w¥H¤Ñ¥H©Ê¥H²zµ¥·§©À¥Î¤§¡A¦b¦ò®a¥ç±o¥H¦ò©Ê¥H¯u¦p

¥H¥»Åé¥H¤ß¥H©Ê¥H¦p¨Óµ¥·§©À»¡¤§¦Ó¤w¡A¨ä¦W¬Û¨Ï¥Î±q¤£§ó²¾¨ä¸q²[¹ê»Ú¡A©Ò¥H¹D¥ç¤£§ó¦h

¦a¦ò±Ð¤Æ¡A¥u§ó¦h¦a­õ¾Çµü·J¤Æ¡A¦pªG§Ú­Ì¥Hµü·J¤§¦@¥Î§@¬°¸q²z¤§·|³q«h¬O¥Hµü·J¤§§Î¦¡

¸q§t²Vµü·J¤§¤º²[¸q¡C¹ï©ó¸q²z¤º²[¦b¦U¨t²Î¤¤ªº¥»Äݥθq¤´¬Oµü·J»{ÃѪº¯u¥¿­«ÂI¡A¹ê¤£

¦b¨ä©ó¤å¤Æ¯ßµ¸¤§¤@¯ë¥Î¸q¤¤¡C¦¹§Y¨t²Î¯ßµ¸»P·§©À½dÃ¥ªº¬ã¨s¶i¸ô¤§§O¡C

 

§@ªÌ½Í¨ì¼z©¾ÁI®v»{¬°¡¨¤@¤ÁµL±¡¬Ò¬O¦ò¤ß¡¨¬O¤@ºØªx¯«½×¡C¤S½Í¨ì¼z©¾§å§P¡¨§Y¤ß¬O

¦ò¡¨©M¡¨¯«©Ê¡¨»¡¡G

 

 ¡u«e¤w»¡¹L¡A¡§µL±¡¦³©Ê¤§»¡¡¨¡A¨Ã¤£¬OÁI©v¤~¶}©l´£¥X¨Óªº¡C±q¦a½×®v¸g¤T½×©v¦Ó

 ¦Ü©ó°ßÃѪk¬Û®a¡A³£¤£§_»{¡§¦ò©Ê¡¨ªº¹M¦b©Ê¨­¦ý¥L­Ì¤j³£±q¡§²z¦ò©Ê¡¨¤WµÛ²´¡A©Î

 ±N¡§µL¦Û©Ê¡¨¡]©ÊªÅ¡^¡A©Î±N¡§°ßÃÑ©Ê¡¨§@¬°½Ñªkªº¨ä©Ê¡]¯u¦p¡^¡A¨Ã¨Ì¤§¬°¦¨¦òªº

 «ÈÆ[®Ú¾Ú¡C¼z©¾»P«e¤Hªº»¡ªk¤£¦P¡A¥L»{¬°¦ò©Ê§Y¬O¦ò¤ß¡A©Ò¥H¦ò©Ê¤£¥u¬O»{ÃѪº¹ï

 ¶H¡A¦Ó¥B¬O¦¨¦òªº¥DÅé¡C¥L¯S§O½×ÃÒ¤F¦ò©Ê»P¦ò¤ß²Î¤@©Ê¡A»{¬°¡§¤ß¡¨»P¡§©Ê¡¨ªºÃö

 «Y¡A¥u¦b¡§°g¤H¡¨¨ºùئ³°Ï§O¡F¹ï©ó¡§®©¤H¡¨¨Ó»¡¡A§YµL®t§O¡C¡v¡u¼z©¾±q¦ò¸g©Ò¿×

 ¡§¤T¬É°ß¤ß¡A¸Uªk°ßÃÑ¡¨ªº¥ß³õ¥ß½×¡A»{¬°¥@¶¡¤@¤Áªk¤£¥X°ß¤ß©Ò³y¡AµL±¡¤§ª«·íµM

 ¤]¤£¨Ò¥~¡F¡K¡K¥Ñ©ó¼z©¾¥D±i¡§¤ß¡¨§Y¬O¡§©Ê¡¨¡A©Ò¥H¹³¦â¤@Ãþªº¡§µL±¡¡¨¥ç¦³¡§¦ò

 ©Ê¡¨´N¦¨¤F¶¶²z¦¨³¹ªºµ²½×¡C¡v¡u¼z©¾³o¤@¡§µL±¡¦³©Ê¡¨»¡¡A§ïÅܤF³æ¥H¡§²z¡¨¬°¦ò

 ©ÊªºÂÂÆ[©À¡C©â¶Hªº¦ò¡§²z¡¨¡A­ì¨Ó±a¦³²`«pªº«ÈÅé¥~Æ[¡A²{¦b¤@ÅܦӬ°¥H¡§¤ß¡¨¬°

 ¦ò©Ê¡AÀð¾À¥Ë¥Ûµ¥µL±¡¤§ª«¿W¯Sªºªx¤ß½×¡G¥DÅ骺¡§¤ß¡¨§Y¹M¦b©ó¸U¦³¤§¤¤¡C¡v¡u³o

 ºØªx¤ß½×¦b¼z©¾³oùØ¡A¬O¤@ºØ¨å«¬ªºªx¯«½×¡A¦]¬°¥LÅý¤@¤ÁµL±¡¤§ª«¤]¨ã¦³ÆF©Ê¡A¯à

 °÷ºt»¡¦òªk¡C¡K¡K¡v¡uªx¯«½×¬O¤¤°ê¦ò±Ð¤¤ªº¤@¤j­õ¾Ç¼é¬y¡A¦ý¹³¼z©¾³o¼Ë©ú´·¦Ó¨t

 ²Î¦a¥[¥HÄÄ­z¨Ã»P¦ò±Ðªº¨ä¥¦­«­n±Ð¸q¨ó½Õ°_¨Óªº¡A«h¤£¦h¨£¡C¡K¡K¼z©¾«h«Ü©ú½T¡A

 ¥Lªº¡§µL±¡¦³©Ê¡¨»¡¡A¥D­n´N¬O¥Î¨Ó©áÀ»«n©vªº¨­·À¯«¤£·À»¡ªº¡C¡v¡u¤G¡B¥¸¡§§Y¤ß

 ¬O¦ò¡¨©M¡§¯«©Ê¡¨»¡¡K¡K«n¤èÁI®v´£­Ò¡§§Y¤ß¬O¦ò¡¨¡A³o»P¼z©¾ªº¥D±i¨S¦³°Ï§O¡F¦ý

 «n¤è¸ÑÄÀ¦¹¡§¤ß¡¨¬°¡§¨£»Dıª¾¤§©Ê¡¨¡A¦¹©Ê¬°¡§±`¡¨¡A¦â¨­»P¡§¤ß¡¨¥þµM¤£¦P¡AÄÝ

 ©ó¡§µL±`¡¨¡A³o´N¬O¼z©¾©Ò¤£¦P·NªºÆ[ÂI¡C¡v¡u¡K¡K¤¤­ð«á´Áªº©v±K¡A±N¯«·|ªº³o¤@

 «ä·Q¶i¤@¨B©ú®Ô¤Æ¡A©Ò¿×¡§ªÅ±I¤§¤ß¡AÆFª¾¬N¡F«h¦¹ªÅ±I¤§ª¾¡A¬O¦¼¯u©Ê¡]¦ò©Ê¡^¡F

 ¡¨ª¾¤§¤@¦r¡A²³§®¤§ªù¡C¡K¡K©v±K²ÎºÙ¤§¬°¡§ª½Åã¤ß©Ê©v¡¨¡C¡v¡u²Ä¤@¡A¡§¨£»Dıª¾

 ¡¨©Î¡§¨£»Dıª¾¤§©Ê¡¨¡A¤D¬O¡§¦k¤ß¡¨¡A¨Ã«D¡§¯u¤ß¡¨¡A¡§«n¤è¿ù±N¦k¤ß¨¥¬O¯u¤ß¡A

 »{¸é§@¤l¡¨¡C¡K¡K³o¼Ë¡A¡§¯u¤ß¡¨»P¡§µL±¡»¡ªk¡¨¤@¼Ë¡A¥u¬O¶W¤H¡B¸t¤Hªº»â¸ü¡A¹ê

 »Ú¤W±Æ°£¤F¤Z±¡¥ø¤Îªº¥i¯à¡C´N¦¹¦Ó¨¥¡A¼z©¾Ä~©Ó¤F¡m¯ë­Y¡n¡B¡§¤T½×¡¨ªº¬Y¨Ç¤£¥i

 ª¾½×¦¨¤À¡C¡v¡u²Ä¤G¡A¦pªG©Ó»{°ß¡§¨£»Dıª¾¡¨¬O¡§¦ò©Ê¡¨¡A«h¡§¦ò©Ê¡¨¥u¯à¦¨¬°¦³

 ±¡²³¥Í¯SÅv¡A¦Ó¥¢¥h¥¦À³¦³ªº¹M¦b©Ê¡C¡K¡K¤@¯ëªº¦ò©Ê½×ªÌ¡A³£¬O±q²³¥Í¤è­±¥ß½×¡A

 ¡K¡K¼z©¾»{¬°¡A¥H¡§¦k¤ß¡¨¬°¦ò©Ê¡A§ó±j¤Æ¤F³oºØ¤ù­±¡C¥L°í«ù¡§°ßÃѵL¹Ò¡¨ªº©RÃD

 ¡A»{¬°¡§¦â¡¨¬J¬O¡§¤ß¡¨ªº³Ð³y¡A«h¡§¤ß¡¨¥²ÂÇ¡§¦â¡¨±o¥Hªí²{¡A¦â§Y¬O¤ß¡A¤ß§Y¬O

 ¦â¡A¤GªÌ¬O¦Pµ¥¦a¤£¥i¤ÀÂ÷¡C¦]¦¹¡A¦b¯«¾Ç¤W´£­ÒµL±¡¦³©Ê¡Aµ¥©ó¦b­õ¾Ç¤W®Â½Ã¡§ °ß

 ÃѵL¹Ò¡¨¡A¬O«ÈÆ[°ß¤ß¥D¸q¹ý©³¤Æªº¥²µMµ²½×¡CµM¦Ó¡A¤]¥¿¥Ñ©ó¡§¦â¤ß¤£¤G¡¨¡A©Ò¥H

 ¦bºë¯«ªº³Ð³yª«¤¤¡A¦s¦b¦³³Ð³yªÌªº§Î¶H¡A²³¥Íªº¶g³òÀô¹Ò¡A¤Ï¬MµÛ²³¥Í¦Û¨­ªº­±»ª

 ¡C¤¤°êªº­õ¾Ç¶Ç²Î¤§¤@¬O¥D±i¡§¤Ñ¤H¦X¤@¡¨¡A¦ý¨º¥D­n­­©ó¤Ñ¨M©w¤H¡F¼z©¾ªºÁI²z¤]

 ¬O¤@ºØ¡§¤Ñ¤H¦X¤@¡¨»¡¡A¤£¹L¥LÄA­Ë¹L¨Ó¡A¥H¬°¤H¨M©w¤Ñ¡C©â¶H¦a»¡¡A³o¨âºØÆ[ÂI³£

 ¦³¦X²zªº¤@­±¡A¬O¥i¥H¤¬¸Éªº¡C¡v¡u²Ä¤T¡A¤Àµõ¦â¤ßÃö«Yªº«áªG¤§¤@¡A¬O¤Àµõ¨­¤ßªº

 ²Î¤@¡C«n¤èÁI®v¥H¡§ª¾¡¨¬°¯«¡A¯««h¬O¡§±`¡¨¡F¨­¬O¦â¤@³¡¤À¡AÄݩ󡧵L±`¡¨¡C¾Ú¼z

 ©¾¬Ý¡A³oºØÆ[ÂI´N¬O¡§¥~¹D¡¨¥D±iªº¡§¨­¬OµL±`¡A¯«©Ê¬O±`¡¨¡C¦P¦ò±Ð±Ð¸q¬O¤£¯à¬Û

 ®eªº¡C¡v[xxv]

 

³o¸ÌÅãµM¦³¤Ó¦h­È±o½×ªRªº­õ¾Ç°ÝÃD¡A·íµM³o¬O¼z©¾ªº°ÝÃD¦Ó«D§@ªÌªº°ÝÃD¡C

 

¼z©¾ªºÆ[ÂI±q°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¬ã¨sªk¬Ý¨Ó¡A³o¬O±q¥»Åé½×ªº¶i¸ô¨¥»¡ªº¤ß©Ê¬O¤@¡CµM¦Ó¡m

¾Â¸g¡n«h¬O±q¥\¤Ò½×¨¥»¡ªº¤ß©Ê¬O¤@¡A¡m¾Â¸g¡n·íµM¥ç±o¨Ì¾Ú¥»Åé½×¦Ó¦³µÛ¦¹¤@¤ß©Ê¬O¤@ªº

¥\¤Ò­õ¾Ç¡AµM¦Ó¨ä½×²zªº¥D­n¯ßµ¸¬O¦b¥\¤Ò¹Ò¬É­õ¾Çªº²z¸ôÂX²M¦Ó¤£¦b¥»Åé½×ªº²z¸ôÂX²M¡C

¦Ó¼z©¾ÁI®vªº½×²z©Ê®æ«o¬O±q°ßÃѾǪº©RÃD°ò¦½×»¡¤ß©Ê¬O¤@ªº¥»Åé½×«Å»¡¡A·íµM³o­Ó¥»Åé

½×ªº©RÃD¤]¨ÌµM¤S±o§@¬°¥\¤Ò½×ªº¸q²z®Ú¾Ú¡A¦]¦¹§Ú­Ì¨£¥X­õ¾Ç©RÃDªº¥X²{´N¨äÆ[ÂI¥D±iªº

¨¤«×¬O¤@¦^¨Æ¡A´N¨ä«äºû¶i¸ôªº½×²z¯ßµ¸¬O¥t¤@¦^¨Æ¡A­õ¾Ç©RÃDªº¥X²{Á`¦³¨ä¦b³Ð§@ªÌ¥»¤H

¤ß¤¤ÁôÁôµMªº¥D­nÃöÃh¡A±q¦Ó¦¨¬°¨KµM·¼ªbªº½×²z¨t²Î¡C¦]¦¹¼z©¾»P¾Â¸g¦bÁI©v¨t²Î¤º¤§°Ï

§O¨ä¹ê¬O¤@­Ó°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD·NÃѪº°Ï§O¡A¦Ó¨Ã«D¹ï©ó¦ò±Ð¸q²z¥D±iªº®Ú¥»°Ï§O¡C

 

±µ¤U¨Ó§Ú­Ì±N°Q½×´X­Ó¼z©¾»P¯«·|ÁIªkªÈµ²°ÝÃDªº¸Ñ®ø¡C­º¥ý¡A¼z©¾ÁI®v¹ï©ó¯«·|¨t²Î

ªº¡u§Y¤ß¬O¦ò¡v»¡¤§§å§P­«ÂI©ñ¦b¥L»{¬°«n©vÁI¤§»¡¦³«O¯d¯«§Ú»¡ªº¶ûºÃ¦]¦Ó»P¥~¹DµL²§¡A

¨Ã»{¬°«n©vÁIªº§Y¤ß¬O¦ò¬O§Y¦b¤Z¤Ò¦k¤ß¤¤ªº¦ò©Ê¡A³o¬O¤ù­±»P¿ù»~ªº¡C§Ú­Ì±q°ò¥»­õ¾Ç°Ý

ÃD¬ã¨sªkªº¨¤«×¨Ó¬Ý¨Ã¤©¥H¾A«×ªº»y·N¤ÀªR¤§«á¡A§Y±o¨£¥X¡A¯«·|«n©vÁI¯¸¦b¥\¤Ò¥DÅ饲¦b

¦Û¤ß¨ÃÀ³ª½§@¥\¤Òªº½×²z¤ß¤Áª½¨¥§Y¤ß¬O¦ò¡A¦Ó©v±K¥ç¿×¤§ª½Åã¤ß©Ê¡A¦¹¬Ò¥i¨£¥X«n©vÁI¬O

¤@­Ó¥\¤Ò­õ¾Ç¶i¸ôªº½×²z¨t²Î¡A¨Ã¥B³oºØ«¬ºAªº¥\¤Ò­õ¾ÇÁÙ¬O¤@ºØ¯S®íªºª½¦b³Ì°ª¹Ò¬Éª¬ºA

¤¤¦ÛÅã¹Ò¬Éªº¥\¤Ò­õ¾Ç¡A©Ò¥H¬Oª½±µ´£°_¤@¤Á­×¦æªÌªº¤ß©Àıª¾¤§¥ô¦ó·NÃѧ@¥Î¦Ü¤@¦Û¦b¦ò

©Êªº¹Ò¬É¤¤ªº¥\¤Ò§@¥Î¡A©Ò¥H¬O¥H¯u¦p¬°Å骺¯u¦p§@¥Î¡A©Ò¥H¥Lªº¨£»Dıª¾´N¬O¤w¸g¦b¹Ò¬É

¤W´£ª@¦Ü¦ò©Ê¹Ò¬Éªº¨£»Dıª¾¡A¬O¸g¥\¤Ò§@¥Î«á²£¥Íªº·sªº¹Ò¬Éªº¤@­Ó¥DÅé¡A³o­Ó¥DÅé¥H¯u

¦p´¼¼z¦ÛÁ{§Y¬O¤@­Ó¦ò©Êªº¦Û§Ú¶}Åã¡A¬G¦Ó¤£¬O¦p¼z©¾©Ò¥¸³dªº¡¨¿ù±N¦k¤ß¨¥¬°¯u¤ß¡¨¡C³o

¬O²Ä¤@­Ó°ÝÃDªº¸Ñ®ø¡C

 

²Ä¤G­ÓÃö©ó¡u¯«§Ú¡vªº»¡ªk¡A¼z©¾§å§P¨ìÃö©ó«n©vÁIªº²z½×¦³«Å´­¯«¤£·À»¡ªº°ÝÃD¡C§Ú

­Ì»{¬°¡A³o¼Ëªº§å§P¬O¥i¥H¦b°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃDªºÂç²M¤U¤©¥H¸Ñ®øªº¡C¦b¦ò±Ð¦t©z½×­õ¾Ç¤¤¥»´N

¦s¦bÂǥѤ¤³±¨­ªº¹L´ç¦Ó¦³¥Í©R¤£Â_½ü°jªº¾úµ{¤§»¡¡A±q°ßÃÑ­õ¾Ç¨¤«×¥ß»¡«h¬Oªü¿à­CÃÑ©Ò

¾á­tªº¥DÅé¥\¯à¡AÁI©v­õ¾Ç¤´¤£´¿­IÂ÷¦ò±Ð°ßÃѾǪº°ò¥»¹w³]¡A¦]¦¹¦b­×¦æªÌ¤ß©Ê«ù©w¥\¤Ò

§@¥Î¤¤ªº¶}Åã¾úµ{¬O¤@­Ó¤­Ä­¿n»E¤§°²§Ú³v¨B¦ÛÅ㥻¦³¤§µ´¹ï²M²b¦ò©Êªº¾úµ{¡A¦âªk¦b½ü°j

¤¤¨Ó¨Ó¥h¥h¡A¨ü·Q¦æÃÑ¥çµM¡AµM¦ÓÀH¨äÃÒÅ㪺²M²b³v¨B©ú®Ô¡A¥Hªü¿à­CÃѬ°°ßÃÑ¥DÅ骺°²§Ú

²×©óÂàÃѦ¨´¼¦Ó¬°¦¨¦òªÌ¡A³o¬O¤@­Ó¦b¦t©z½×ª¾ÃѶ¡¬[¤Uªº¥\¤Ò­×¦æ¾úµ{¤§ªí­z¨t²Î¡A¬O±N

«n©vÁI¥H¤ß¨­±`µL±`¤§»¡©ñ¦b°ßÃѾǽײzÅé¨t¤ºªº¸q²z¸Ñ»¡¡A¬G¦Ó±q­×¦æ¾úµ{¤W¨ÓÁ¿¡A°²§Ú

¤§¨­»P¤ß¬°¤G¡A§Y¤ß§Y¦ò¤§¤ß¥ç¥¼¥²§Y¨­¦¨¦ò¡A¥u¬O±Ä¨ú¤F·í¤U¬O¦òªº¹Ò¬É¥\¤Ò¨Ó­×¦æ¦Ó¤w

¡A¬G¦Ó¯«·|¥ç¿×¦Û©Ê²M²b¤ß¸g¤jµ½ª¾ÃѶ}¥Ü®©¤J¤§«á¤´»Ý¹y«áº¥­×¡A¬G¦Ó¤@­Ó²{¹ê¤W¤ß¨­¤G

Â÷ªº¤H¦s¦³ªÌ¤§¦t©z½×µ²ºcªº²{¹ê¦b«n©vÁI¨t¤¤¤´¬O¹ê¦s¤§¨Æ¡C

 

µM¦Ó«n©vÁI¤]½}¡A¦U®a¦ò±Ð¬£§O¸q¾Ç¤]½}¡A¨ä­ÒµL§Ú»¡ªº¦t©z¥»Åé½×¤Î¨ä¨¥©ó¯«§Ú¤§§T

«á¦A¥Í¤§»¡¦b¸q²z¤WªºµL®¯©Ê¬Ò»Ý¥D±i¤@¯«§Ú¤§¦s¡A¥u¬O±q«n©vÁI¤§¹Ò¬É¥\¤Òªº½×²z«¬ºA¬Ý

¨Ó¡A¯«§Ú¤§§Ú¤´¬°°²§Ú¡A°²§Ú¤§°õÀ³¤©¸Ñ®ø¬G¦Ó¯«§Ú¤§¦s¤£À³±j½Õ¡A±j½Õ¯«§Úªº½×²zÃö¤Á«h

½T¦³¶i¤J¹D±Ð¯«¥Pªø¥Í»¡ªº¤ßºA¡A³o¬O¥¿²Î¦ò±Ð®{¤£À³¥ø¨Dªº¹Ò¬É¡A¦ý¬O¤£§«Ãª¨ä¦bª¾ÃѤ©

¥H²z¸Ñ¡A¬Æ¦Ü¤£§«Ãª¨ä¦b¥Í©R¾úµ{¤¤¤©¥H¸g¾ú¡A¥u¨ä¤£°h¤J¦¹¤@°õµÛ¤¤§Y¬O¡CµM¦ÓÆ[©ó¡m¾Â

¸g¡n©v¦®¤Uªº«n©vÁI¨t¡A¦¹¯«§Ú»¡¤§¸q²z°ò³]¬O¤@¥²µM¡AµM¦Ó½×²zªº¯ßµ¸«o¤£À³¨«µ§¦Ü¦¹¡A

¼z©¾¹ï¨ä§å§P­Y¬O¯¸¦b¤@­Ó¥\¤Ò­×«ù¸gÅ窺¥¸³d«h¬O¦X²zªº¡A­Y¬O¯¸¦b¤@­Ó§Î¤W¾Ç¥@¬ÉÆ[ªº

°ò¥»­õ¾Ç©RÃDªº¤Ï¹ï«h¬O¦h¾l¡CÁ`¤§¡A«n©vÁI¹ï©ó¤ßªº±j½Õ¬O¤@­Ó¥\¤Ò­õ¾ÇÃöÃh¤U¹ï©ó­×¦æ

¥DÅ骺¹Ò¬É¥\¤Ò¤§¬ðÅã¡A¥¦¥»¨­¹w³]¤F¦ò©Ê¥»Åé½×ªº§Y¤ß§Y¦ò¤§¥»Åé¥\¤Ò¸ô¼Æ¡A¦ý¥¦§@¬°¦ò

±Ð¸q¾Ç¦@¦P°ò³]ªº¦t©z½×ª¾ÃÑ­I¹Ò¤¤¤£¯à§_©w¤ß¨­°²¦s¤§¤G¤¸°¸¦X¤§¤HÅé¦t©z¾Ç¡AµM¦Ó¯¸¦b

°ßÃѾǥ߳õ¤Wªº§óºë²Óªº¸ÑªR¤U¡A¨­¤ß¬Ò¬O°ßÃÑÅܲ{¡A¦¹¤@°Ï¤À¥ç¬°·§©À»{ÃѤ§¼È®É©Ê°²¥Î

¦Ó¤w¡C

 

³Ì«á¡AÃö©ó¼z©¾ÁI®v¤§¤ß¨­¤£¤G¡uµL±¡¦³©Ê¡v¤§»¡¡A§@ªÌ»{¬°³o¬O¤¤°ê¤Ñ¤H¦X¤@¤§¾Ç¥Ñ

¤Ñ»¡¦Ü¤H¤§Âà¦V¬°¥Ñ¤H»¡¦Ü¤Ñ¤§»¡ªk¡A§Ú­Ì¥H¬°³o´N¬O¤¤°ê­õ¾Çªº§Î¤W¾Ç«¬ºA³Ì²×§Y¬O¤@­Ó

¹Ò¬É«¬ºAªº§Î¤W¾Çªº»¡ªk¡A´N¬O»¡³o¼Ëªº§Î¤W¾Ç¨t²Î¨ä¹ê¬O¥Ñ­×¦æªÌ¦b¸g¾ú¤F¦Û¨­¿ËÃÒªº¨­

¤ß­×«ù¾úµ{¤§«á¹ï©ó¦t©z¥»Å骺Á`Åé©ÊÆ[¸Ñ¤Æ¬°­õ¾Ç©RÃDªºªí­z¨t²Î¡A¦¨¬°¤@®M®Mªº§Î¤W¾Ç

²z½×Åé¨t¡C¦Ó¼z©¾¥H°ßÃѵL¹Òªº¥ß³õ©ÒÁ¿»¡ªºµL±¡¦³©Ê¤§©RÃD¤´¬O¤@­Ó±o¥H§@¬°­×¦æ²z½×®Ú

¾Úªº§Î¤W¾Ç¨t²Î¡A¥¦¥»¨­¦]µÛ¦s¦³ªÌªº¤ßÃѯà°Ê¦ÓÅܲ{¦s¦b¬Éªº¥þÅé¡A¥¦¦Û¨­­º¥ý¬O²M²b¯u

¦p¡AµM¦Ó¦b¾úµ{¤¤¦³©Ò»Ù¬V¡A¦]¦Ó¦³µÛ¥h°g¤Ï®©Â÷»ÙÂk¯uÂ÷¬V´_²bªº­×¦æ¥\¤Ò¤§­n¨D¡A¨Ã¥B

¨Ï±o³o¼Ëªº¥\¤Ò­n¨D¦b¨ä°ßÃѵL¹ÒµL±¡¦³©Êªº§Î¤W¾Ç©RÃD¤¤¦¨¬°¥i¯à¡A¤]±q¦Ó¨Ï±o³o¼Ëªº§Î

¤W¾Ç¨t²ÎÅܦ¨°ò©ó¦s¦³ªÌ¤ß©ÀÃÑÅܪº¥»Åé½×«¬ºA¡C

 

³o´N¬O¼z©¾°ò¥»¤W¬O§ó¦h¦a¦³µÛ§Î¤W¾Çªº½×²zÃöÃhªº­õ¾Ç©Ê®æ¡A¦Ó¯«·|µ¥«n©vÁI§ó¦h¦a

¬O¤@­Ó¥\¤Ò­õ¾Çªº½×²zÃöÃhªº­õ¾Ç©Ê®æ¡CµM¦ÓÁ`Æ[«n©vÁI¤]¦n¡A¼z©¾°í«ùªºµL±¡¦³©Ê»¡ªº§Î

¤W¾Ç©RÃD¤]¦n¡A¥¦­Ì³£¨Ï±o³oÃþªº¤¤°ê­õ¾ÇÅé¨t¦¨¬°¦b©ó¤H¦s¦³ªÌªº¥\¤Ò¹ê½î¤§¹Ò¬É¹üÅã¤U

¤~¯à¦¨¥ßªº­õ¾Ç©RÃD¡A¤]¦]¦¹±o¥Hµø¬°¬O¤@­Ó¹Ò¬É«¬ºAªº§Î¤W¾Ç¡A¥ç§Y¨ä§Î¤W¾Ç©RÃDªº«Øºc

»PÃҥ߳£¬O¤@­Ó¦b¹Ò¬É¤¤ªº¦Û­z¶}Å㪺»y¨¥¤Æ¤uµ{¡A¬O¥H¥\¤ÒÃÒ¨ä¹Ò¬É¥H¹Ò¬É¨¥¨ä¥@¬É±q¦Ó

«Ø¥ß¥@¬ÉÆ[ªºª¾ÃѨt²Î¡C©Ò¥H§@ªÌ¿×¨ä¥H¤H¨M©w¤ÑªÌ¡A§Y¿×¨ä¥H¤H¦s¦³ªÌ¤§¦ÛÃÒ¦Ó¹üÅã­õ¾Ç

´¶¹M©RÃDªºÃҥߪ̡C©Ò¥H³o¼Ëªº§Î¤W¾Ç§Y¬O¤@­Ó¹Ò¬É«¬ºAªº§Î¤W¾Ç¡C  

 

¤Q¤@¡B¤j¯]¼z®üªº¸q²z¸àÄÀ¤§¿ëªR

 

§@ªÌ©ó¤j¯]¼z®üÁI®v¤§µÛ§@¸ÑŪ¤¤¹ï¨ä­Y¤z¸û¬°¿E¯Pªº¨¥µü¨ú¨ä»y¨¥ªí­±·N¸q¨Ó»{ÃÑ¡A

«o¤Ï¦Ó¬O¿ù¸Ñ¤F¤j¯]¼z®üªº¥»·N¡C­º¥ý¡A§@ªÌ¿×¤j¯]¼z®ü¤§¤ß¾Ç¬°¦ò±Ð¦V«ä©s¾Ç¬£ªº¾aÃl¡G

 

 ¡u ¡K¡K¥¦¬ð¥X¦a´£¥X¨Ã½×ÃÒ¤F¡§¤ß¬°®Ú¥»¡¨ªº©RÃD¡A±N«n¥_´Â¥H¨Óij½×³Ì¼ö¯Pªº¦ò©Ê

 ½×¹ý©³Âà¦V¤F¤ß©Ê½×¡AÅã¥Ü¤F¦ò±Ð¦V«ä©s¾§¾Ç¾aÃlªº­«­n¨«¦V¡C¡v[xxvi]

 

§Ú­Ì»{¬°µL½×¤j¯]¦p¦ó¦a¨Ï¥Î¤ß©Ê·§©À¡A³£½Í¤£¤W¬O¦V«ä©s¾Ç¬£ªº¾aÃl¡C¡u¤ß©Ê½×¡v¤@

µü¤@ª½¬Oªñ¨Ó®ü¤º¥~¤¤°ê­õ¾Ç¬É²ß¥Î³ß¥Îªº¤@­Ó­«­n·§©À½dÃ¥¡A«ü¿×¦b¤¤°ê¾§ÄÀ¹D¦U®a¤¤¦Û

ÃQ®Ê¦Ó«á¨´¶¦­ð¦Ü§º©ú¦Ó¹F©ó°ª¼éªº­õ¾Ç¥@¬ÉÆ[¡A¥¦ªº­õ²z¸q²[¬O¥H¤ß©Ê·§©À¬°½×ÃÒ­õ²zªº

¥»·½¡C§Ú­Ì¥H°ò¥»­õ¾Ç¬ã¨sªkªº²´¥ú¬Ý¨Ó¡A¤w¦h¦¸«ü¥X¡A¤ß©Ê½×¨ä¹ê¬O¥H¤ß¦æ§@¥Î¬°¥\¤Ò®Ú

¥»ªº¤@ºØ¥\¤Ò­õ¾Çªº½×²z«¬ºA¡C¾§ÄÀ¹D¦U®a­õ¾ÇÅé¨tªº¤ß©Ê½×ªº¥X²{¡A¥D­n¬O¼Ð»xµÛ¥»Åé½×

¶i¸ôªº¥\¤Ò­õ¾Çªº¥X²{¡A¦Ó¤£¬O­õ¾ÇÅé¨t¥Ñ¤ß©Ê½×¨ú¥N¤F¥»Åé½×¬Æ©Î¦t©z½×¡A¦]¬°¥»Åé½×©Î

¦t©z½×³£¬O°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¡A©Ò¿×°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD§Y¿×¨ä¬°¥ô¦ó¤@®a¦¨¼ô¤§­õ¾ÇÅé¨t¬ÒÀ³¦³©Ò½×

»¡ªº°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD·NÃÑ¡A°ò©ó¥»Åé½×©Î¦t©z½×ªº«Øºc¤~¦³©ú½Tªº¥\¤Ò­õ¾Ç¤§¨¥»¡¤§¥i¯à¡A¦Ó

¤¤°ê¾§ÄÀ¹D¤T¾Çªº½×²z¼Ðªº³£¬O«ü¦V¥\¤Ò­õ¾Çªº¡A¥Ñ¥\¤Ò­õ¾Ç¦Ó¦A½T¥ß¹Ò¬É­õ¾Ç¡C

 

¡u¹Ò¬É­õ¾Ç¡v¬O¤¤°ê¾§ÄÀ¹D¤T¾Çªº²z·Q§¹¬ü¤H®æªº²z½×¡A¬O¬°¨ä²z½×ªº®Ú¥»¥Øªº¤§§¹¦¨

ªÌ¡C¦Ü©ó¦b¦U®a¨t²Î¤ºªº¦U­Ó³æ¤@­õ¾ÇÅé¨t¤§½×²z«Øºcªº¥D­nÃöÃh¡A«h©Î¬°¥\¤Ò½×©Î¬°¹Ò¬É

½×©Î¬°¥»Åé½×©Î¬°¦t©z½×¡A¤D¬O¦U­Ó¤£¤@¤§¨Æ¡C¥Ñ©ó¤ß¦æ¥\¤Ò¤D¥D­n°ò©ó¥»Åé½×ªºÃö·Ó¦Ó´£

Á媺¥\¤Ò´¼¼z¡A¬O¥H¦b§Î¤W¾Çªº­õ²zÃöÃh¤W¦³µÛ²z½×ªºÀu¦ì¡A¦]¦¹¦U®a³£³Ì²×µo®i¨Ãµ²¥Þ©ó

¤ß¦æ¥\¤Òªº½×²z«Øºc¤¤¡A¬O¬°¤@¯ë©Ò¿×¤§¤ß©Ê½×ªÌ¡A¨ä¹ê¬O¥»Åé½×¶i¸ôªº¥\¤Ò­õ¾ÇªÌ¡A³o¬O

¦³§O©ó¥Hºë®ð¯«§Î¦Ó½×¤§¦t©z½×¶i¸ô¤§¥\¤Ò­õ¾Ç¡C´N¦¹¦Ó¨¥¡A«ä©s¾Ç¬£ªº­õ²zÃöÃh§Y½T¬°¤ß

©Ê½×ªÌ¡A¥ç§Y¨ä©ó¤Õ¤l­õ¾Ç¤¤ªº§g¤l¤H®æ¤§¾§®a²z·Q¹Ò¬É­õ¾Ç¤§«Øºc¤§«á¡A¬°¹F¦Ü¦¹¤@¹Ò¬É

¤§¯u¹ê¦Ó´£¥Xªº¥\¤Ò¶i¸ô¤§¾Ç¡A§Y¥Ñ¤ß©Ê°ÝÃD¤§©Êµ½½×¤§ª½ºI³æ´£¦Ó¤W¤§¥\¤Ò¶iµ{¡C©Ò¥HÄY

®æ»¡¡A¤ß©Ê¥u¬O¤@­Ó·§©À½dÃ¥¡A¡u¤ß©Ê½×¡v¤§¡u½×¡v¸q¬O¦³ª[¸qªº¡A¥\¤Ò½×¤~¬O¤@­Ó©ú½Tªº

°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¡A¦]¦¹¤j¯]¼z®ü¤Î¤@¤ÁÁI©vÅé¨t¤º¤§¤ß©Ê¥\¤Ò¤§´£­ÒªÌ¡A¨ä©Ò¶i¦æªº°ò¥»­õ¾Ç

°ÝÃD¤§¸q²z«Øºc¤u§@¤§·N¸q¹ê¬°´£¥X¤@­Ó¥Ñ¤ß·§©À¤Î©Ê·§©À¤§½T¸q»P¦ò©Ê¥»Åé¿Ä³q¤U¤§¥»Åé

½×¶i¸ôªº¥\¤Ò­õ¾Ç¡A¥Ñ¤ß»P©Ê¦b¥\¤Ò¤¤»¡¥»Åé¡A¥Ñ¥»Å骽³e¦b¥\¤Ò¤¤»¡¹ê½îªº²z½×«¬ºA¡C¦]

¦¹³o¬O¤@­Ó½×²z©Ê®æªº§Î¦¡¸q¡A»P«ä©s¾Ç¬£¦b½×²z©Ê®æ¤W¦³¨ä§Î¦¡¸q¤§¬Û³q©Ê¡C¦ý´N¨ä¥»Åé

¤º²[¡B´N¨äªÀ·|ÃöÃh¡B´N¨ä¦t©z½×¥@¬ÉÆ[¤§¥þ´TÃöÃh¡A«h¦h¦³¤£Ãþ¡C¦]¦¹§Ú­Ì¤£¥H¬°ÁIªù»¡

¤ß»¡©Ê¤§¾Ç§Y¬°¦V«ä©s¾Ç¬£¾aÃl¤§»¡¥i¥H¦¨¥ß¡C

 

¡@¡@¨ä¦¸¡A§@ªÌ½Í¨ì¤j¯]¼z®üªº¨¥½×µLºÃ¬O¹ï¶Ç²Îªº¦ò±Ð«H¥õ¥þ½L§_©w¡G

 

¡@ ¡u¡m¤j¯]»y¿ý¡n¤¤°O¦³¤H°Ý¡G¡§¤@¤Á²³¥Í¬Ò¦³¦ò©Ê¡A¦p¦ó¡H¡¨®v¤ê¡G¡§§@¦ò¥Î¡A¬O

   ¦ò©Ê¡F§@¸é¥Î¡A¬O¸é©Ê¡F§@²³¥Í¥Î¡A¬O²³¥Í©Ê¡K¡K¡¨³o¼Ë¡A¤ß¬O¡§Å顨¡A¦ò¬O¡§¥Î

   ¡¨¡A¤ß¬O²Ä¤@©Êªº¡A¦ò¬O²Ä¤G©Êªº¡C¹ï²³¥Í¨Ó»¡¡A¦ò©Ê©Î¦³©ÎµL¡A¦Ó¤ß©Ê¤~¬O¥ÃùÚ

   ªº¡C¾Ú¦¹¡A¤j¯]¦b¸Ñ²æ½×¤W¡A¤]´£¥X¤F¤@¨ÇÅå¤HªºÆ[ÂI¡C¡K¡K¸t¤H¨D¤ß¤£¨D¦ò¡A·M

   ¤H¨D¦ò¤£¨D¤ß¡F´¼¤H½Õ¤ß¤£½Õ¨­¡A·M¤H½Õ¨­¤£½Õ¤ß¡C±N¡§¨D¦ò¡¨»P¡§¨D¤ß¡¨¹ï¥ß°_

   ¨Ó¡AÂÇ¡§¨D¤ß¡¨±Æ¥¸¡§¨D¦ò¡¨¡A³oµLºÃ¬O¹ï¶Ç²Îªº¦ò±Ð«H¥õ¥þ½L§_©w¡C¡K¡K¤½µM¤Ï

   ¹ï¡§¨D¦ò¡¨¡A«h§â¦ò±Ðªº«H¥õ¦â±m©M¦òªº¯«¸t¦a¦ì²H¤Æ¨ì¤F´X¥Gµ¥©óµLªºµ{«×¡C¥L

   ªº»y¿ý¤¤¦³³o¼Ë¸Ü¡G

       ¦¼­Y¯àÁ½©ó¦òªÌ¡A¬O¤£µÛ¦ò¨D¡F·´©óªkªÌ¡A¬O¤£ªk¨D¡F¤£¤J²³¼Æ¡]«ü¹¬¹Î¡^ªÌ

    ¡A¬O¤£µÛ¹¬¨D¡C ¥Ñ¤£¨D¦ò¡Bªk¡B¹¬¤TÄ_¡A¨ì¤½µM´£­ÒÁ½¦ò¡B·´ªk¡B¤£¤J²³¼Æ¡A³o²

   ¯u¬O¸¹¥l¤j²³¹ï ¾ã­Ó¦ò±Ð¶i¦æ²Mºâ¤F¡C¡v[xxvii]

 

§Ú­Ì¥H¬°¤j¯]ªº¹ý©³©Ê¨¥µü¹ê¬OÁI©v¯ë­Y¹Ò¬Éªº¦A¤@²`¤Æ¤§¶iµ{¡A«o¨MµL¤Ï¦ò±ó¦ò¤§¨Æ

¡C³o¤]´N¬O¤@­Ó­õ¾Ç»y¨¥ªº¸àÄÀ²z¸Ñªº°ÝÃD¡C³q±`¡A·§©À¦bª¾ÃѤWªº¨Ï¥Î¬O»Ý­n¿í¦u·§©Àªº

ª¾ÃѤWªº·N¸qªº¡A¦ý¬O¦bÁI®v§@¬°±j½Õª½¤U¥\¤Òªº»y¨¥¹B¥Î¤¤¡A·§©À¬O¬°¤@ª½¤U¥\¤Òªº¤u¨ã

¦Ó¤w¡A³o´N¬O·§©Àªº¥\¤Ò¤Wªº¨Ï¥Î¡C¼z¯à§Y­º¶}¦¹¨Ò¡A¼z¯àªº·§©À¨Ï¥Î¥þ¬O§â·§©À©¹¥\¤Ò¤W

»¡¡A§â¥\¤Ò©¹¹Ò¬É¤W»¡ªº¤W´£ªk¤§¨Ï¥Î¡A¦]¦¹¦h¼Æªº°Ýµª³£¤£¬O¤@­Óª¾ÃѪº¥æ«Ý¡A¦Ó¬O¤@­Ó

³õ¦Xªº³B²z¡A¬O¤@­Ó¹ï¾÷ªº±Ð¾É¡A¬O¤@­Ó·í¤UªºÂI¼·¡AÂI¼·¾ÇªÌ¦b¦ò±Ð¯ë­YÁI´¼ªº¤£¤Gªkªù

¤¤¥h°£¤@¤Á·N©À¦W¬Ûªº°õµÛ¡C¥ô¦ó¦W¬Û¦b­º¥X¤§»Ú¬O¬°¤@ª¾ÃѪº©ú½T¥æ«Ý¡A¦ý¦b¾Ç¤Hªº®Ä¾Ç

¶iµ{¤¤¥ß§Y·Æ¸¨¬°¤@ª¾Ãѩʪº·§©À¾Ç²ßªº½T¸q»P§_¤§°õµÛ¡A¦¹®É´N»Ý§_©w¦¹¤@·§©Àªºª¾ÃÑ©Ê

®æ¡A¥´¸¨¨ä·§©Àªº°õµÛ¡A¤£¨Ï³´¤J»¡­¹¤£¹¡ªºµ~¹Ò¤¤¡A³o´N¬O·§©À»Pª¾ÃѦb¥\¤Ò¤¤ªº¥X¤J¤§

³B¡C¤j¯]¼z®üªº¤T«h©RÃD§Y¬°¦¹¤@±¡¹Ò¤Uªº¨Ï¥Î¡C

 

²Ä¤@«h¡u¤@¤Á²³¥Í¬Ò¦³¦ò©Ê¡v§@¬°¤@­Óª¾ÃÑ©RÃD¦b¤@¤Á¤j­¼¦ò¨å¤¤¬Ò¬°¥¿½Tª¾¨£¡A¦ý¬O

·í¾Ç¤HÂÔ¦u¦¹¤@©RÃD¦Ó¿³¶ÆºC«å´k¤ß®É¡A¦¹¤@·§©Àªºª¾ÃÑ©Ê®æ§Y¤Ï¦¨¨D¹D»Ùê¡A¤j¯]¼z®ü¤D

¥¿¹ï·Ç¾Ç¤H¦Û¤ß©À¼{ô¿¦Vªº¹ê»Ú¡A¬G¦Ó»¡¦ò»¡¸é»¡²³¥Í¡A³o¬O¥\¤Ò»y¡B¬O¤Æ¾É»y¡B¬O«üÂI»y

¡B¬O·§©Àªº¥Í¬¡¥\¯à©Ê¨Ï¥Î¦Ó«Dª¾ÃѽT¸q©Ê¨Ï¥Î¡C¦]¦¹§Ú­Ì¤£¥i¥H»¡¤j¯]¼z®ü¦b¦¹³B«Ø¥ß¤F

¦ò©Êªº©Î¦³©ÎµL¦Ó¥uªÖ»{¤ß©Ê¤§©RÃD¡A¤@­Ó¦ò±Ð¸q¾Ç¨t²Î¤¤ªºª¾ÃÑ©Ê©RÃD­Y¥X²{¤F»P¦ò©Ê¤£

¬Û±¾·fªº¤ß©Ê·§©À¡A³o¬Oµ´¤£¥i¯à¤§¨Æ¡C

 

¥t¤@«h¦b¸Ñ²æ½×¤W¨¥»¡¤£¨D¦ò¤£½Õ¨­°ß¨D¤ß½Õ¤ß¤§»¡ªk¡A«h¬O¬°¹ïªv¾ÇªÌ¥u¤@¤ß¥H¬°¦ò

¦b¤ß¤¤¡A¬G¦Óªí­±¤W¤@¤ß¨D¦ò¡A¹ê»Ú¤W¥u¬O¨D¨ä¤@­Ó¦b°õµÛ¤¤ªº¦Û¥H¬°¬Oªº¨D¦ò¼¤©À¡A¬O¤@

­Ó¦kÃÑ·N±ýªº°õµÛ¦b¤ß¦æ¤¤ªº¬y­l¡C¥\¤Ò¬O¸}®Ú¤Uªº¹ê¨B¹ê¸ô¡A¤£¬O©â¶H¥È²zªº¿¢Â¶¤ß¤f¦Ó

¤w¡A°õ©À§Ú¬°¨D¦òªÌ¹ê¥¼¯u¥¿¶i¦æ¥¿¤ß¥\¤Ò¡F½Õ¨­¥\¤Ò¥çµM¡A¦ò±Ð­×¦æªº¤@¯ë§¤ÁI§Ù»ö¤§¦æ

¬°¡A¬OÂǥѨ­¦æ¦Ó¹F¦Ü¤ß²b¤§¸ô¡A¦ý¬OÃöÁ䤴¦b¤ß²b¡A¤£¸Ñ¤ß¦a¥\¤Ò¥u½×¨­Åé®ÄªGªÌ¬O°¾¨¸

¡A©Ò¥H¤j¯]¼z®ü¤@¨Ö§_©w¡C©Ò¥H¥»«hªk»y¹ê«D¦p¨ä»y¨¥ªí­±·N«ä¤Wªº«Å´­¤£¨D¦ò¡A¦Ó¬O­n¨D

¨D¦ò¬O¦b¦Û¤ß²M²b¤Wªº½ì¦ò¤§¸ô¦Ó«D¨¥»y¤f»¡ªºªí­±°°¹¢¡A¦]¦¹¤j¯]¼z®ü§óµ´¤£¬O¨«¦V¥þ½L

§_©w¦ò±Ð«H¥õ¤§³~ªÌ¡C

 

¦A¤@«h¨¥©óÁ½¦ò·´ªk¤£¤J¹¬¹ÎªÌ¡A¤]¬O¹ïªv®É¹¬¯ë­Y¥\¤Ò¤£³z¹ý¡B«H¹D¿w§Ó¤£°÷¸Û¡B¤Î

¿W¥ß¦ÛÃÒ¤£°÷°í©w¤§°¾¨¸ªÌ¡C¦òªk¬O¤£¤G¤§ªk¡A¤£¤G¬O¯ë­Y´¼ªº³z¹ý¡A°ß¨ä³z¹ý¬G¤£¸¨¦W¬Û

¡A¤£¸¨¦W¬Û¬G±o¤£Äˤf»¡¦ò¡A¤£Äˤf»¡¦ò§YÁ½¦ò¥ç¤£¸¨¦W¬Û¡A®É¹¬¯ë­Y¥\¤Ò¤£³z¬G¦hÄˤf»¡

¦ò¬G¦Ó¦³¦¹Äµ»y¡C«H¹D¿w«h±Ð¸q³z¹ý¡A±Ð¸q³z«h¹ê¦æ¥\¤Ò¯u¡A¹ê¦æ¥\¤Ò¯u«h¥ô¹B¬Ò¯u¡A¤£¥H

¥ô¤@ªk¦Ó©ë­­¨ä¯u¡A¬G¦Ó«H¹D¿wªÌ¦Û­qªkªù¡Aªk¨Ì¤H¦Ó«D¤H¨Ìªk¡A¬G¦Ó´±©ó·´ªkªÌ¬O¤£¨ü®É

ªÅ©ë­­ªº¤jµ½ª¾ÃÑ¡AÆ[©óÁI©v¥v¤Wªº½Ñ¤jÁI®v¤§¦Û«Ø­·®æ¦Û¥ßÁIªkªÌ¡AµL¤@¤£¬O·´±ó«eªk¦Û

¥ß·sªkªkªk½ì¦òªkªk¬Ò¯u¤§µ½¥ÎªkªÌ¡C¹¬¬O¤TÄ_¬O²³¥Í¨å½d¬O¨D¹DÃÒ¯uªÌ¡A¹¬¦Ó¤£¯à¿W¦s¬O

¹¬¦Ó¥¼ÃÒ¤J¯uªÌ¡A«D¨Ì¹¬¹Î¤£¥iªÌ¬OµÛ¹¬¨DªÌ¡A¬O¹¬¤§¤£¹F¹DªÌ¡A¹¬¤§¥i¤J¹Î¥i¤£¤J¹Î¤~¬O

¦ÛÃҦܯu¹ê¹Ò¬ÉªÌ¡CÁ`¤§¡A¤j¯]¼z®ü¤§½Ñ¦h¨¥»¡¬Ò¬O¤@­Ó¦b¹Ò¬É¤W¹ê¦³¼z©RªÌ¤§¦Û§@­n¨D¤§

»¡¡A¬O¤@­Ó«ü¾É©Êªº¹ê½î±Ð±ø¡A¦Ó¤£¬O¤@­Ó¾ã²z©Êªºª¾ÃÑ¥æ«Ý¡A§Ú­Ì¤£¯à¥H¨ä¬°«Ø¥ßª¾ÃÑ©Ê

©RÃDªº¤è¦¡¨Ó»{ÃÑ¥Lªº»y¨¥¡A«o­n¥H¨D¥\¤Òªº¤£¤Gªkªù­¡¥h°õµÛ°w¹ï®É¹úªº­W¤f±C¤ß¤§Åé¶K

¤ß¹Ò¨Ó»{ÃѨ仡¤~±o¯u·N¡C

 

¡@¡@§@ªÌÁÙ´£¨ì¤j¯]¼z®ü¬O³Ì¦­©ó¦ò±Ð°}À礤´£­Ò¤T±Ð¥­µ¥¤§»¡ªÌ¡G

 

         ¡u¤j¯]ªº¡m¹y®©½×¡n´N¬O¯¸¦b¦ò®aªº¥ß³õ¦P¾§®aªº¤ß¾Ç»Î±µ¡C¦³«È°Ý¡G¡§¾§¡B¹D¡BÄÀ

      ¤T±Ð¡A¬°¦P¬°²§¡H¡¨¤j¯]µª¡G¡§¤j¶qªÌ¥Î¤§§Y¦P¡A¤p¾÷ªÌ°õ¤§§Y²§¡CÁ`±q¤@©Ê¤W°_¥Î

      ¡A¾÷¨£®t§O¦¨¤T¡C°g®©¥Ñ¤H¡A¤£¦b±Ð¤§²§¦P¡C¡¨¾§¡B¹D¡BÄÀ³£¬O¤@¤ß¤§¥Î¡A°g®©ªº®t

      §O¤£¨ú¨M©ó¡§±Ð¡¨¡A¦Ó¨M©w©ó¦Û¡§¤ß¡¨ªº¹B¥Î¡C³o¬O±q¦ò±Ð­õ¾Ç¤W½×ÃÒ¤T±Ð¤@Å骺³Ì

      ¦­¡B¤]³Ì­«­nªº¨¥½×¡C»P¦P´Á©v±Kªº¡m­ì¤H½×¡n¥D±i¤T±Ð¦³µ¥¯Å®t§O¬Û¤ñ¡A¤j¯]´£¥X

      ªº¬O¡§¤T±Ð¥­µ¥¡¨¤§»¡¡A¤£½×±q¤¤°ê«ä·Q¥v©M¤å¤Æ¥v¤W¬Ý¡A¤]³£¬O­È±oª`·Nªº¡C¡v[xxviii]

 

§Ú­Ì¥H¬°¡A¤j¯]¼z®ü¨ä¹ê½Í¤£¤W¡u½×ÃÒ¡v¤F¤T±Ð¥­µ¥¡A¥L©Ò¿×ªº¤j¶qªÌ®£©È¥¿¬O¦p©v±K

­ì¤H½×ªº±Ð¸q°ò¦¤W¦b§@¥Î¤¤ÆF¬¡¹B¥Î¤T±ÐÆ[©Àªº¥Í¬¡´¼¼z³B²zªÌ¬O¡A³Ì²×¤´¬O¦X©ó¦òªÌ¡A

¦]¬°¦b¥Í¬¡¤W¥ô¹B¤T±Ð·§©À©ÊÆ[©Àªº³B²z¬O¦³´¼¼zªÌªºµ´¹ï¦Û¥Ñ¡A¦ý¬O¦bª¾Ãѱиq¤Wªº¿Ä³q

­Y¤£ÁÙ­ì¦Ü°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃDªº³v¶µÀËÃÒ«h¬O¤£¥i¯àªº¡C¤j¯]¼z®üªºªí­z¶È¬O¦b¹ê½î¾Þ§@¤Wªºªí

­z¡A´N¨ä§@¬°¿Ä·|³e³qªºÁI®v¦Ó¨¥¡A¥ô¹B¤T±Ðª¾ÃÑÆ[©À¦ÛµM¬O»´©ö¤§¨Æ¡AµM¦Ó¹ï©ó¤p®Ú¾¹ªÌ

ªº°õµÛ·§©À¦W¬Ûªº½×²z¬ã°Q¦Ó¨¥¡A¤T±Ð¦ÛµM¨Ä®æ¤£¤J¡C¦ý¬O¥Í¬¡´¼¼zªº·í¤U¹ê½î¬O¤@¦^¨Æ¡A

¦ÓÄY®æ¾Ç²z½×¿ëªº²z©Ê¬¡°Ê¬O¥t¤@¦^¨Æ¡A­Y­n¨D¤j¯]¼z®ü¶i¦æ¾Ç²z½×¿ëªº¸Ü¡A¥L¤]¥¼¥²ÁÙ¦A

«ù¦¹»¡¡C³o´N¤Þµo¤F¥t¤@­Ó°ÝÃD¡A¤T±Ð¦b¸q²z¤W­Y¬O¤£¥i·¾³q¡A¨º»ò¦b¹ê½î¤W¤S¦p¦ó·¾³q©O

¡H³o¨ä¹ê¤SÁÙ­ì¨ìª¾ÃѪº²z½×©Ê¨Ï¥Î»P¥Í¬¡©Ê¨Ï¥Î¤§§O¤F¡A¦b¥Í¬¡¨Ï¥Î³õ¦X¤¤¡A¥i¥H­±¹ï¹ê

ªpªº´N®³¤F¥X¨Ó¡A³o´N¬O¤j¶qªÌ¥Î¤§§Y¦P¡A©ó±¡¹Ò¤¤¤´¤ç¤ç©ó·NÃÑ«¬ºAªº°õµÛªÌ¡A¤£¯à·í¤U

¨MÂ_ªÌ¡A´N¬O¤p¾÷ªÌ°õ¤§§Y²§¡C³o¼Ëªº²z¸Ñ¬O¨Ã¤£ªí¥Ü¤T±Ð¤w¦b°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¤W³Q½×ÃÒ¤F¬O

±Ð¸qªº¥­µ¥ªº¡C

 

¤Q¤G¡B´¶Ä@ÁI®vªº¸q²z¸àÄÀ¤§¿ëªR

 

§@ªÌ´£¨ì´¶Ä@ÁI®vªºÁI¾Çµo®i¬OÁI¾Çªº¹D¡B²z¾Ç¤Æ¡G

 

¡@¡@¡@¡u¦ý¾Ú´¶Ä@¬Ý¡A¡§¤ß¡¨§@¬°ÃÑ¡A©Îª¾©Î´¼©Îı¡]¦ò¡^¡A³£ÄݦW¨¥¤À§Oªº½d³ò¡A¡K¡K¥L

      §åµû¦ò±Ð¸q¾Ç®a¡A§â¡§ªk¨­¡¨·í§@¡§·¥«h¡¨¡A¥H¬°¡§ªk¨­¡¨¬°¦ò¤T¨­¤§¤@¡A¬O¡§¦³µL

      ¬Û§Î¡¨ªº²£ª«¡A¤]ÄݦW¼Æ¡C¯u¥¿ªº¡§·¥«h¡¨À³¬Oµ´¹ïªº¥Ã«í¡A©Ò¿×¡§¯u²z¡¨¡A©Î¤ê¡§

     ¹D¡¨¡G¡K¡K¡§¹D¡¨¤£¦A¬O¦ò±Ð¤@³e²z¸Ñªº¡§µÐ´£¡¨¡Bı®©¡A¦ÓÅܦ¨¤F¡m¦Ñ¤l¡n¤¤¡§¤£

      ¥i¹D¡¨ªº¡§¹D¡¨¡A¡§¦W¡¨«h¦¨¤F¡§«D±`¦W¡¨¤¤ªº¡§¦W¡¨¤F¡C¡§¤ß¡¨»P¡§¦ò¡¨¤@°_¡A¦¨

      ¤F¦W¬Û¤¤ª«¡A¦Ó­â¾r©ó¦W¬Û¤§¤Wªº¡§¹D¡¨¡A¤~¬O¯u¥¿ªº¥»Åé¡C¡K¡K¡v¡u±q¡§¹D¡¨¬°¦Ü

      °ª¥»Åé¥Xµo¡A¨ÃÄ@¹ï©ó°l³v¡§¤ß¡¨¡B¡§´¼¡¨©Î¡§¦ò¡¨¨D¸Ñ²æªÌ¡A¤@¤@§@¤F§å§P¡C¡v

¡@¡@¡@¡uÁI©vªº¶Ç²Î»¡ªk¬O¡G¡§¤ß»P¦ò²³¥Í¡A¦¹¤TµL®t§O¡C¡¨´¶Ä@¦b¦¹¤TªÌ¤§¤W¦w¸m¤F¤@­Ó

      ¾r­â¤@¤Áªº¡§¹D¡¨¡A§Y¨Ï¦b¬x¦{¨t¤¤¤]¬O§O¾ð¤@¼mªº¡C¥L§â¡§·|¹D¡¨»P¡§·|¦ò¡¨¹ï¥ß

      °_¨Ó¡A¨Ï¦ò±Ð¦V¹D®a¾aÃl¡F§â¡§¹D¡¨»P¡§¤ß¡¨¹ï¥ß°_¨Ó¡A¨Ï¬x¦{¨tªºÁIÆ[¥Ñ¡§¤ß¾Ç¡¨

    ¦V¡§¹D¾Ç¡¨ªºÂàÅÜÁÚ¤W¤FÃöÁ䪺¤@¨B¡C¡v¡u´¶Ä@©ÒÁ¿ªº¡§¹D¡¨¡A©Î¤ê¡§²z¡¨¡B¡§¯u²z

      ¡¨¡A°ß¤@³W©w¬O¤£¥iª¾¡G¡K¡K¡§¹D¡¨ªº¥»½è»P¡§ªÅ¡¨µL²§¡CµM¦Ó¡A¡§¹D¡¨¬O¯u¹êªº¦s

      ¦b¡A«h¤£®e¸mºÃ¡C¥¦ªº¦s¦b¡A¨ä¤@ªí²{¦b¦³¡§¥Î¡¨¤W¡A¨ä¤GÅé²{¦b¥i¡§·|¡¨¤W¡C¡v[xxix]

 

¡@¡@¡@¡u¡K¡K¦³¤£¤Ö¤j®v´£­Ò¡§µL¤ß¡¨»¡¡A»{¬°¡§µL¤ß¡¨¤~¯àÅé¹D¡A¤~¬O¹D¤§¥Î¡A¥H¦Üµo®i

      ¨ì¡§¤ß¤£¬O¦ò¡A´¼¤£¬O¹D¡¨¡A³o¬O»P©v±KÁ`µ²ªº¬x¦{¨t¯S¼x§¹¥þ¬Û¤Ïªº¡C¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó

      ¡AÃö©ó¡§¦ò¡¨©M¡§´¼¡¨µ¥¦ò±Ð°l¨Dªº³Ì°ª¥Ø¼Ð¡A¨ÌµMÄݩ󡧥ͷÀ¤ß¡¨¡A©Ò¥H­n¥[¥H§_

      ©w¡F¦ý¨ä¥Î©ó¶W¶V¡§¥Í·À¤ß¡¨ªº¡§¹D¡¨¡AÁöµM¤]¬O¡§¤ß¡¨ªº¤@ºØ¡A«o¬O¡§«D¥Í·À¤ß¡¨

     ¡C¦]¦¹¡A¤£½×¥H¡§¤ß¡¨¬°¡§¹D¡¨¡AÁÙ¬O¡§µL¤ß¡¨¬°¡§¹D¡¨¡A¦b­õ¾Ç¥»Åé½×¤W¡A¨S¦³­ì

      «h°Ï§O¡A¦b²z½×ªí¹F¤W¡A«h¦³«Ü¤j¤£¦P¡C¡v¡u¥Ñ¡§¹D¡¨©Î¡§©Ê¡¨¨ú¥N¡§¦ò¡¨ªº¦a¦ì¡A

      ¦A¥Ñ¡§µL¤ß¡¨·|¡§¹D¡¨¡B¡§¹D§Y¬O¤ß¡¨¡A¨ì¡§¹D¡¨¶W¤ß¡B¦ò¡B´¼¡A¬O¤@­Ó¯Å®t«Ü¤jªº

      ­¸ÅD¡C¦b²z½×¤W¡A¥¦¦b§¹¦¨¦ò©Ê½×¦V¤ß©Ê½×ÂàÅܪº°ò¦¤W¡A¦P®É¶}©Ý¤F¥Ñ¤ß¾Ç¦V¹D¡]

      ²z¡^¾Çµo®iªº·s»â°ì¡C¡K¡K¡v[xxx]

 

§Ú­Ì»{¬°©Ò¿×ÁI©v¦V¹D®a¾aÃl©ÎÁI¾Çªº¹D¾Ç¤Æ©ÎÁI¾Çªº¹D¾Ç¬£³o¨Ç¦Wµüªº¨Ï¥Î³£¬O¥÷¶q

·¥­«ªº­õ¾ÇÂ_»y¡A¬O¤£¥i»´©ö¬°¤§ªº¡C±q¤T±Ð¤À¥ß¦Ó¨¥¡A¾§ÄÀ¹Dªº¤À§P¨t²Î¦Ü¤µ¦b¾Ç¬É¨Ã¥¼

¦³¤½»{ªº·N¨£¡A§Y©Î¦³´X­Ó·í¥Nªº¸ÑÄÀ¨å½d¦b¡A¦p¶¾¤ÍÄõ¦È©v¤T³Ò«ä¥ú´X¤j®aªºµÛ§@ªÌ¡A¦ý

¨ä¸q¦®¥X¤J·¥¤j¡A»Ý¥ýÀ˧O«á¤~±o­É¥Î¡A¦]¦¹©Ò¿×¦V¹D®aªº¾aÃl¨M¤£¬O¨Ï¥Î¤F¹D·§©À½dÃ¥©Î

­Y¤zªí¹F¤è¦¡¦³µÛ¦Ñ¾Çªº¼v¤l§Y±oºÙ½×ªÌ¡C¤S©Ò¿×ÁI¾Çªº¹D¾Ç¤Æ©Î¹D¾Ç¬£ªººÙ¿×«h¤S¬O¨Ì¾Ú

¤°»ò¼Ëªº¼Ð·Ç¨Ó»¡©O¡A¬O°ò©óÁI¾Çªº¤°»ò¼Ëªº°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¨Ó§@¤À§PÁÙ¬O°ò©óÁI¾Çªº¤°»ò°ò

¥»¥D±i¨Ó§@ªº¤À§P©O¡H§Ú­Ì¨£©ó¤å¤¤©Ò¤Þªº´¶Ä@ÁI®v¤§¥Î»y¤Î©RÃDªº«Øºc¡AÁöµM¦h¨Ï¥Î¹D·§

©À½dÃ¥¡AµM¦Ó¨ä¦b²z½×¤Wªº¨Ï¥Î·N¸q¡A¤£¹L¬O±N¤w¸g¦¨¬°·§©À°õµÛªºÁI©v¦ò±Ð·§©À¦A¦¸¸Ñ®ø

¡AÂǵ۷sªº¦Wµüªºªí­z¡A¦A¦¸©Ô¶}¥\¤Ò¹êÃÒ»P¦W¬ÛªÈµ²ªº¶ZÂ÷¡A¨Ï±o¾ÇÁIªÌ¦b¦Õ¼ô¯à¸ÔªºÁI

±Ð¦W¬Û¤¤­«·sÅ鮩¦W¬Û¦b¹ê½î¤Wªº¯u¸q¡A¦]¦¹·sªº½dÃ¥¹ïªº½dÃ¥ªº´À¥N¨Ã¥¼ªí¥Ü·sªº°ÝÃD

·NÃÑ»P·sªº­õ¾Ç¥D±iªº¥X²{¡A¶È¶È¬O¥H·sªº³N»y¨Ó´¦ÅSªº­õ²z¡A³o­Ó·sªº·§©À½dÃ¥°ò¥»¤W

¤]¦­´N¦b¤¤°ê­õ¾Çµü·J¶Ç²Î¤¤§êºt¨ä¥¦Åé¨tªº¦P¤@©Ê®æ¤§¨¤¦â¡A§Ú­Ì¨£¤£¥XÁI¾Ç¸q²z¦b´¶Ä@

ªº±Ô­z¤W¦³¤°»ò­«¤jÅܾE¡A¥u¬O¥Lªº¹D·§©À½dÃ¥¦bÁI²z±Ô­z¤W¸û¬°¯Â¼ô½}¤F¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤£»{

¬°´N³o¼Ë´N¥i¥H«Ø¥ß¤@­ÓÁIªº¹D¾Ç¬£©Î¬O¤ß¾Ç¦V¹D¾ÇªºÂà¤Æ¡A§ó¤£»{¬°¨ä¦p¦ó¦a¶}³Ð¤F«ç¼Ë

ªº·s»â°ì¡C

 

¤Q¤T¡B¥ÛÀY§Æ¾Eªº¸q²z¸àÄÀ¤§¿ëªR

 

«e­z¦P¼Ëªº±¡ªp¤]µo¥Í¦b§@ªÌ½×­z¥ÛÀY§Æ¾EÁI®vªº­õ²z«¬ºA¬O¤@­Ó²z¾Ç¬£ªº½×Â_¤W¡G

 

¡@¡@¡@¡u¾Ú¤W©Ò­z¡A¥ÛÀY§Æ¾Eªº«ä·Q¯SÂIÁÙ¬OÂA©úªº¡C°¨¯ª¹D¤@¥Ñ¡§§Y¤ß§Y¦ò¡¨¥Xµo¡A³Ì«á

      ¤Þ¦ù¥X¡§¥­±`¤ß¬O¹D¡¨¡A¥I½Ñ¹ê¾Ô¡A­Ò¾É²v©Ê¦Ó¦æ¡A¥i»¡¬OÁI©v¤¤¼Ð·Çªº¡§¤ß¾Ç¡¨¬£

      ªºµo´­ªÌ¡C§Æ¾E¤]±q¡§§Y¤ß§Y¦ò¡¨¥Xµo¡A¬ð¥X¡§¤ß¡¨³y¸Uª«¡A¨Ã¬°¸Uª«¤§¡§²z¡¨ªº¥D

      ±i¡A¥I½Ñ¹ê½î¡A§Y¬O¡§Ä²¥Ø¬O¹D¡¨¡Aµo®i¤FÁI©v¤¤ªº¡§²z¾Ç¡¨¬£¡C¡v[xxxi]

 

§@ªÌ»{¬°°¨¯ª¹D¤@¬O¤ß¾Ç¡F´¶Ä@¬O¹D¾Ç¡F§Æ¾E¬O²z¾Ç¡C²z¥Ñ§Y¦b§Æ¾E¨Ï¥Î¤F§ó¦hªº²z·§

©À¥Hªí­zÁI¾Ç¸q²z¡A§Ú­Ì»{¬°³o¨Ç·§©À½dÃ¥ªºÂà¦V¨Ï¥Î¡A©Î¬O®É¥N³N»y²ßºDªº§ïÅܩάOÁIªù

¸q²z³N»y¨Ï¥Îªº»Ý­n¡A¨Ã¥¼¯u¥¿Åã²{¨ä¸q¾Ç©Ê®æªº§ïÅÜ¡A§ó¥¼¦³­õ²z«äºûªº·sªº°ÝÃD·NÃѪº

²£¥Í¦Ó¶È¶È¬O³N»y¨t²ÎªºÂà¤Æ¥H§O¦Õ¥Ø¥HÅã¯u¸q¦p¦¹¦Ó¤w¡A¦]¦¹­Y¬°¨ä½T¥ß¾Ç¬£¨t²Î¤§§O¡A

®£Ãø©Ó¾á¸q²z²`«×¤§»Ý¡A¤£¬°¤]½}¡C

 

¤Q¥|¡Gµ²½×

 

¹ï©ó¡m¤¤°êÁI©v³q¥v¡n¤@®Ñªº¬ã°Q¡A­È±o°Q½×¤§³BÁÙ¦³«Ü¦h¡A¨Ò¦p©µ¹Øªº¸q²z«Øºc¡B«´

·Cªº¤T±Ð¦X¤@¡BÀq·ÓÁI©M¬Ý¸ÜÁIªºÁI¾Ç«äºûµ¥µ¥¡A¦ý¬O§@¬°¤@½g¤èªk½×¬ã°Qªº½×¤å¡A§Ú­Ìªº

½g´T¤w¸g°÷¦h¡A§ó­«­nªº¬O§Ú­Ìªº¡u­õ¾ÇÆ[©À¬ã¨sªk¡v»P¡u°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¬ã¨sªk¡vªº¨Ï¥Î¸g

ÅçÀ³¤w¨¬°÷¡A¦A¶i¦æ¤U¥h±N¥þ³¡¬OÁI¾Ç¸q²z¥»¨­ªº±´°Q¤F¡A³o´N¤S¶W¥X¤F¶È¶È¬O¤@­Ó¤èªk½×

¬ã°Qªº½dÃ¥¡CÁ`µ²¥H¤Wªº©Ò¦³°Q½×¡A§Ú­Ì¥H¬°¤¤°êÁI¾Çªº¸q¾Çªí¹Fªº¯S®í©Ê¡A¨Ï±o¹ï¨ä¸à¸Ñ

ªº·í¥N¬ã¨s¤u§@¤´µM¥Rº¡²z¸Ñªº«_ÀI©Ê¡C¡m¤¤°êÁI©v³q¥v¡n¤@®Ñªº³Ð§@Åã²{¤F¡u«ä·Q¥v¬ã¨s

¡vªº²z¸Ñ¤ô¥­¡A¦ý¤]¼ÉÅS¤F¦¹¤@¬ã¨s¤èªkªº«]­­©Ê¡A¦Ó§Ú­Ì©Ò´£¥Xªº¡u­õ¾Ç¬ã¨sªk¡vªº¹Á¸Õ

¡A¤]¥u¬O­«·s¥Xµoªº¤@ºØ¿ï¾Ü¡A¦³·P©ó¾Ç¬É«e½úªº¬ã¨s¨¯³Ò¡A¤è¦³¤¤°ê­õ¾Ç¬ã¨sªº­¡¥X·s¸q

¡A°^Äm©ó¤å¤Æ¤¤°êªº¥ú©ú«eµ{¤¤¡AÂÔ¦V¨â¦ì±Ð±Â­P¥H³Ì²`·q·N¡A´Á«Ý¦¹¤@¬ã¨s»â°ì¯à¦³§ó¦h

¾Ç¤Hªº¦P¤ß§ë¤J¡A¥HÅãµo§Ú¤¤µØ¤å©ú¤§³Õ¤j²`Ä­ºë¯«¡C

 

 



µùÄÀ

[i] ©Ò¿×¡u­õ¾ÇÆ[©À¬ã¨sªk¡v¬O«ü¹ï©ó­õ¾Ç­ì¨åªº¸àÄÀ»P²z¸Ñªº¬¡°Ê¡AµÛ­«©óÆ[©Àªº©â¶H±À²z¥»¨­¡A¨Ã­n¨D¹ï¨ä¦¨¥ß²z¾Úªº±´°Q¡C°Ñ¨£©åµÛ¡m¤ÏªÌ¹D¤§°Ê¡n¡Õºü½×¡Ö¥_¨ÊµØ¤å¥Xª©ªÀ¡C

[ii] ©Ò¿×¡u°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¬ã¨sªk¡v¬O«ü¤@ºØ§@¬°¤¤°ê­õ¾Ç¤èªk½×ªº¬ã¨s¤èªk¡A¸Ó¬ã¨s¤èªk©Ò±Ä¨úªº¬ã¨s¶i¸ô¬O¹ï ©ó­ì¨å¸q²zªº¸àÄÀ¶i¸ô¨ú¨ä¦b©ó¥\¤Ò²z½×¡B¹Ò¬É­õ¾Ç¡B¥»Åé½×¡B¦t©z½×¡]©Î§Î¤W¾Ç¡B¥@¬ÉÆ[¡^ªº°ò¥»­õ¾Ç°Ý ÃDªº«ä¸ô¬°¬ã¨sªº¶i¸ô¡A¥H¸à¸Ñ­ì¨å¸q²[ªº§@ªk¡C°Ñ¨£©åµÛ¡Õ¥\¤Ò²z½×»P¹Ò¬É­õ¾Ç¡Ö¡]¤@¤E¤E¤­¦~¤Q¤G¤ë¥_ ¨Ê²MµØ¤j¾Ç¡u¬ö©À¶¾¤ÍÄõ¥ý¥Í½Ï¨°¤@¦Ê¶g¦~°ê»Ú¾Ç³N°Q½×·|¡v¡^

[iii] °Ñ¨£¡m¤¤°êÁI©v³q¥v¡n­¶¢³¢²­­­¢w¢w¢³¢·§ùÄ~¤åÃQ¹D¾§µÛ¡A¦¿Ä¬¥jÄy¥Xª©ªÀ¡A¢°¢¸¢¸¢´¦~¢±¤ë²Ä¤@ª©²Ä¤G¦¸¦L¨ê¡C

[iv] °Ñ¨£¡m¤¤°êÁI©v³q¥v¡n­¶¢´¢¯¡C

[v] °Ñ¨£¡m¤¤°êÁI©v³q¥v¡n­¶¢µ¢°¢w¢w¢µ¢±¡C

[vi] °Ñ¨£¡m¤¤°êÁI©v³q¥v¡n­¶¢¸¢³¢w¢w¢¸¢¶¡C

[vii] °Ñ¨£¡m¤¤°êÁI©v³q¥v¡n­¶¢¸¢¸¡C

[viii] ¦p¦¶§B±X±Ð±Â¤§§@¤¤§Y¦³©ö¾Ç¤¤ªº²z¾Ç¬£¤§¥Î»y¡C°Ñ¨£¡m©ö¾Ç­õ¾Ç¥v¡n¥x¥_ÂÅ¿O¥Xª©ªÀ¡C¤@¤E¤E¤@¦~¤E¤ë¥Xª©¡C

[ix] °Ñ¨£¡m¤¤°êÁI©v³q¥v¡n­¶¢°¢¯¢¯¢w¢w¢°¢¯¢±¡C

[x] °Ñ¨£¡m¤¤°êÁI©v³q¥v¡n­¶¢°¢±¢¸¢w¢w¢°¢²¢¯¡C

[xi] °Ñ¨£¡m¤¤°êÁI©v³q¥v¡n­¶¢°¢´¢²¢w¢w¢°¢´¢¸¡C

[xii] °Ñ¨£¡m¤¤°êÁI©v³q¥v¡n­¶¢°¢µ¢¯¡C

[xiii] °Ñ¨£¡m¤¤°êÁI©v³q¥v¡n­¶¢°¢µ¢¯¡C

[xiv] °Ñ¨£¡m¤¤°êÁI©v³q¥v¡n­¶¢°¢µ¢°¡C

[xv] °Ñ¨£¡m¤¤°êÁI©v³q¥v¡n­¶¢°¢·¢³¡C

[xvi] °Ñ¨£©åµÛ¡m¾Â¸gªº¥\¤Ò­õ¾Ç¡nµØ±ë¤j¾Ç¡uÁI»PºÞ²z¬ã°Q·|¡v½×¤å¶°¡C¤@¤E¤E¤­¦~¦L¦æ¡C

[xvii] °Ñ¨£¡m¤¤°êÁI©v¤j¥þ¡n²Ä¤@¿è­¶¤­¤@¡A¥x¥_ÄR¤å¥Xª©ªÀ¡C

[xviii] °Ñ¨£¡m¤¤°êÁI©v³q¥v¡n­¶¢°¢·¢¶¡C 

[xix] °Ñ¨£¡m¤¤°êÁI©v³q¥v¡n­¶¢°¢·¢¶¡C

[xx] °Ñ¨£¡m¤¤°êÁI©v³q¥v¡n­¶¢°¢·¢¶¡C

[xxi] °Ñ¨£¡m¤¤°êÁI©v³q¥v¡n­¶¢°¢·¢·¡C

[xxii] °Ñ¨£¡m¤¤°êÁI©v³q¥v¡n­¶¢°¢·¢·¢w¢w¢°¢·¢¸¡C

[xxiii] °Ñ¨£¡m¤¤°êÁI©v³q¥v¡n­¶¢±¢¯¢¸¡C

[xxiv] °Ñ¨£©åµÛ¡m¤ÏªÌ¹D¤§°Ê¡n¥_¨ÊµØ¤å¥Xª©ªÀ¡C¤W½g²Ä¤G³¹¡Õ¦Ñ¤l§Î¤W¾Çªº©â¶H«ä¿ë¤§»{ÃѶi¸ô¡Ö¡C

[xxv] °Ñ¨£¡m¤¤°êÁI©v³q¥v¡n­¶¢±¢¯¢¸¢w¢w¢±¢°¢³¡C

[xxvi] °Ñ¨£¡m¤¤°êÁI©v³q¥v¡n­¶¢±¢³¢°¡C

[xxvii] °Ñ¨£¡m¤¤°êÁI©v³q¥v¡n­¶¢±¢³¢°¢w¢w¢±¢³¢±¡C

[xxviii] °Ñ¨£¡m¤¤°êÁI©v³q¥v¡n­¶¢±¢³¢±¡C

[xxix] °Ñ¨£¡m¤¤°êÁI©v³q¥v¡n­¶¢±¢µ¢³¢w¢w¢±¢µ¢´¡C

[xxx] °Ñ¨£¡m¤¤°êÁI©v³q¥v¡n­¶¢±¢¶¢±¡C

[xxxi] °Ñ¨£¡m¤¤°êÁI©v³q¥v¡n­¶¢±¢·¢µ¡C

 

¡@