²Ä¤Q³¹¡G¡m©ö¾Ç­õ¾Ç¥v¡nªº¤èªk½×µûªR

¤@¡B«e¨¥

¤G¡B ¤¤°ê­õ¾Ç¤èªk½×ªº²z½×ÃöÃh

¤T¡B°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¬ã¨sªk

¥|¡B©ö¾Ç¶i¸ôªº°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¬ã¨s¶iµ{

¤­¡B©ö¾Ç¤èªk½×¤¤ªº¥»Åé½×»P¦t©z½×«äºû

¤»¡B©ö¾Ç­õ¾Ç¤¤¥»Åé½×»P¦t©z½×ªº°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD·NÃѪºÂà¦V

¤C¡B©ö¾Ç¤èªk½×¤¤ªº¦t©z½×¶i¸ôªº¥\¤Ò­õ¾Ç

¤K¡B©ö¾Ç¤èªk½×¤¤ªº¥»Åé½×¶i¸ôªº¥\¤Ò­õ¾Ç

¤E¡Bµ²½×

µùÄÀ

¤@¡B«e¨¥

 

¥»³¹¤§°Q½×¡A¤D¥H·í¥N©ö¾Ç¬ã¨s¦¨ªG¦b¤¤°ê­õ¾Ç¤º²[¤¤ªº¤èªk½×¶iµ{¬°¥Ø¼Ð¡A±´°Q©ö¾Ç¸q²z«Øºc»P¦¨¥ßªº¤èªk½×°ÝÃD¡C¤å¤¤±N¥H¡u¤¤°ê­õ¾Ç¤èªk½×¡v«ØºcªºÃöÃh¬°¼g§@¥D¦®¡A°Q½×¤¤°ê­õ¾Ç¤¤ªº©ö¾Ç¶i¸ôªº°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¤§¬ã¨s¶iµ{¡C¥»³¹±N´£¥X¤@­Ó¬ã¨s¤¤°ê­õ¾Çªº¡u°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¬ã¨sªk¡v¡AÂǥѴ¶¹MÃöÃhªº°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD§@¬°²z¸Ñ¤¤°ê­õ¾Çªº©ö¾Ç­õ¾Çªº²z½×°ò¦a¡A¤ÏÅã¥X¦U®a©ö¾Ç®Ö¤ßÆ[ÂI¦b°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD·NÃѤUªº¸q²[­nÂI¡C¥»³¹±N«ü¥X©ö¾Ç­õ¾Ç¤¤ªº¦t©z½×»P¥»Åé½×ªº­õ¾Ç«Øºc¤§§O²§¡A¨Ã¤£¬O¨âºØ­õ¾ÇÆ[ÂI¥D±i¤§ª§¡A¦Ó¬O°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD·NÃѪºÂà¦V¡A¨ä¤¤¹Ï®Ñ¬£¡B¼Æ¾Ç¬£¡B¶H¾Ç¬£¥D­n¬O¦t©z½×ªº°ÝÃD·NÃÑ¡B¦Ó²z¥»½×»P»P®ð¥»½×¥D­n¬O¥»Åé½×°ÝÃD·NÃѪº¶iµ{¡A¦Ó¤ß¥»½×«h¬O¥\¤Ò¹Ò¬É½×ªº°ÝÃD¶iµ{¡C¥»³¹©Ò±´°Qªº©ö¾Ç­õ¾Ç¤§¤@¯ëÆ[©À¡A±N¥H¦¶§B±X±Ð±Â©ÒµÛ¡m©ö¾Ç­õ¾Ç¥v¡n¬°§÷®Æ¡C[i]

 

¤G¡B ¤¤°ê­õ¾Ç¤èªk½×ªº²z½×ÃöÃh

 

    ¤¤°ê­õ¾Ç¤èªk½×ªº²z½×ÃöÃh¡A«üªº¬O¹ï©ó·í¥N¤¤°ê­õ¾Ç¬ã¨s¡A­n´£¥X¤@®M¨¬¥H­±¹ï¾ãÅ餤°ê­õ¾Ç½dÃ¥ªº¸ÑÄÀ¬[ºc¡AÂǥѦ@¦P³N»yªº¨Ï¥Î¡A«Ø¥ß¨D¦P§O²§ªº¸à¸Ñ¬[ºc¡A¨Ï±o¤¤°ê­õ¾Ç¦U­Ó¾Ç¬£»â°ìªº¬ã¨s¦¨ªG¡A±o¥H¦b¦P¤@¼Ð·ÇªºÀËÃÒ¤U¡A©¼¦¹²M·¡¤£¬Û²V²c¡C¬°µÛ³o¼Ëªº¥Ø¼Ð¡A§Ú­Ì­º¥ýÀ³À˵ø·í¥N¤¤°ê­õ¾Ç³N»y¨Ï¥Î¨t²Îªº¦@³q©Ê¤Î®t§O©Ê¡AÂǥѻy¨¥ªºÂç²M§ä¥X°ÝÃD·NÃѪºÄpµ²¡A±q¦Ó·Ç½T¦a«ü¥XÁa³e¦b¤¤°ê­õ¾Ç¦U®a¦U¬£¨t²Î¤¤ªº³Ì´¶¹Mªº­õ¾Ç°ÝÃD¡A§Y§ä¥X³Ì°ò¥»¦@¦P­±¹ïªº­õ¾Ç°ÝÃD¡AÂǥѲz¸Ñ»P¸àÄÀªº¬¡°Ê¡A±q¤¤«Ø¥ß­±¹ï°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃDªº¤£¦P«äºû¶iµ{¤ÎÆ[ÂI¥D±i©M¯S©wªº§÷®Æ¨Ï¥Î±¡ª¬¡A±q¦Ó¨Ï±o¦U®a­õ¾ÇÅé¨tªºÆ[©À¸q²[Àò±o¹ê½èªºÁÅÅã ¡A¨Ã¨Ï±o¦U®a­õ²zªº¸q²z®Ú¾Ú¡B²z½×«e´£±o¥H¦b¦@¦P¥B²M´·ªº¬[ºc¤U³q¹L¤Ï·¹¦Ó¹üÅã¡A³o´N¬O§Ú­Ì«Øºc¤¤°ê­õ¾Ç¤èªk½×ªº¤u§@¥Ø¼Ð©Ò¦b¡C°ò©ó¦¹¤@¥Ø¼Ð¡A§Ú­Ì­º¥ý­n´£¥X¤@­Ó¡u°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¬ã¨sªk¡v¡A¥ø¹ÏÂǥѦ¹¤@¬ã¨s¤èªkªº¤u§@¶iµ{¡A¨Ï±o¤W­z¥Ø¼Ð±o¥H¹F¦¨¡C

 

¤T¡B°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¬ã¨sªk

 

§Ú­Ì©Ò¿×ªº¡u°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¬ã¨sªk¡v¬O«ü±o¹ï©ó­õ¾Ç¥v¤Î­õ¾ÇÅé¨tªº¬ã¨s¤èªk¡AµÛ²´©ó­õ¾ÇÆ[ÂI©Ò¥ß°òªº°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¡AÂǥѰò¥»­õ¾Ç°ÝÃDªº¬M·Ó©Ò³zÅ㪺­õ¾Ç°ÝÃD·NÃѪº½dÃ¥©w¦ì¡A¦Ó¨Ï±o­õ¾ÇÆ[ÂIªº¸q²[§ó¥[©ú½T¤Æ¡C

 

§Ú­Ì©Ò³]¬Iªº°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¡A¯S§O¬O©w¦ì©ó¤¤°ê­õ¾Ç¬ã¨s»â°ì¤ºªº­õ¾Ç½dÃ¥¡A§Ú­Ì±N¯S§O´£¥X¥»Åé½×¡B¦t©z½×¡B¥\¤Ò½×¡B¹Ò¬É½×¥|­Ó°ò¥»­õ¾Ç¥DÃD¡A§@¬°¬ã¨s¤Î¸àÄÀ¤¤°ê­õ¾Ç³Ì°ò¥»ªº­õ¾Ç°ÝÃD¡AÂǥѳo¥|­Ó½dÃ¥ªº¬M·Ó¡A±N¹ï©ó§Ú­Ì²z¸Ñ¤¤°ê­õ¾Ç¦U®aÅé¨tªº­õ¾Ç¥D±i¡A²£¥ÍÆ[©À·N¸q¤§Âç²M¤Î°ÝÃD·NÃѤ§©w¦ìªº¸ÑÄÀ®Ä¤O¡C

 

­º¥ý¡A¡u¥»Åé½×¡v¬O¹ï©ó¾ãÅé¦s¦b¬Éªº®Ú¥»¦s¦³·N¸q¡B¥Øªº¡B¥»½è¡BÅé¥Î` ¦³µL¡Bµê¹ê¡Bµ¥©â¶HÆ[©À©w¦ì°ÝÃDªº±´°Q¡C¥¦¬O¤@­Ó²×·¥©Êªº°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD·NÃÑ¡A¬G¦Ó¬O¤@¤Á¦¨¼ôªº­õ¾ÇÅé¨t©Ò¥²µMÄ­²[©Î¥²¶·¹w³]ªº½dÃ¥¡C°ò©ó¤¤°ê­õ¾Ç²z½×«¬ºAªº¯S½è¡A±q§Î¤W¾Ç¡B¥@¬ÉÆ[«Øºcªº¼h¦¸¤W¨Ó¬Ý¡A¤¤°ê­õ¾Çªº¥»Åé½×±N§@¬°¥\¤Ò²z½×ªº«e´£¤§¤@¡A¦Ó±q¥\¤Ò¹ê½îªº¶iµ{»¡®É¡A¥»Åé½×­õ¾ÇÆ[ÂI¡A¤S±N¬O¹Ò¬É­õ¾Çªº¸q²[¤§¤@¡C³o¤]´N¬O»¡¡A¤¤°ê­õ¾Çªº¥»Åé½×Æ[©À¤§«Øºc¡Aµ´¤£¿W¥ß©ó¥\¤Ò²z½×»P¹Ò¬É­õ¾Ç¡A¦Ó³o¤]¥¿¬O¦]¬°¤¤°ê­õ¾Ç¬O°ò©ó¹ê½îªº¥Øªº¡A°ò©ó°l¨D§ó²z·Q§¹¬ü¤H®æªº­n¨D¦Ó«Ø¥ßªº­õ¾ÇÅé¨t¤Î¬[ºcªº­õ¾ÇÆ[ÂI¡C±q¤èªk½×ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤¤°ê­õ¾Çªº¥»Åé½×ªºÆ[©À¦¨¥ß¡A§¹¥þ¬Oºòºò¦a¤¬¨Ì©ó¥\¤Ò¹Ò¬É­õ¾Çªº¶}®i¤¤ªº¡C

 

¥»Åé½×­õ¾Ç½dÃ¥¦b·í¥N¤¤°ê­õ¾Ç¾Ç³N¬Éªº¨Ï¥Î¡A¤w¦³¨ú¥N§Î¤W¾Ç¡B¦s¦³½×ªºÁͶաA³o¬O¦]¬°¦b¤¤°ê­õ¾Ç¶Ç²Î¨åÄy¤¤¡A¥»Åé¬O¤w¼sªx¦a¨Ï¥Î©ó¾§ÄÀ¹D¦U®a­«­n¨åÄy¤§¤¤¡A¸q²[©ú½T¡A¥¦¬O¦è¬v­õ¾Ç¦s¦³½×¡]ontology¡^¦WºÙªº¤¤¤åÄÀ·Nªº¨Ï¥Î¡A¦b¥»¤å¤¤§Ú­Ì¤w¥H¤¤°ê­õ¾Ç¥»Åé½×°ÝÃD·NÃѨӬɩw¦¹¤@½dÃ¥ªº¨Ï¥Î·N¸q¤F¡C¦Ü©ó§Î¤W¾Ç¤@µü¦b·í¥N­õ¾Ç¬Éªºªø´Á¨Ï¥Î¤¤¡A¤w¥X²{¤F¸q²[¤Wªºª[²§©Ê¡A¥¦ªº¤@­Ó¨Ï¥Î·N¸q¬O¥]§t¦t©z½×»P¥»Åé½×ªº®Ú¥»©Ê­õ¾Ç°ÝÃD¡A[ii]¥¦ªº ¥t¤@­Ó¨Ï¥Î¹êªp¬O¶È¶Èµ¥¦P©ó¥»Åé½×ªº­õ¾Ç¦WºÙ¸q¡A[iii]¦b¥»¤å¤¤ªº¨Ï¥Î¡A§Ú­Ì¥H¨ä¬°¥i¥H¥]§t ¦t©z½×¡B¥»Åé½×ªº¶Ç²Î¨Ï¥Î·N¸q¡A¦ý¶É¦V©ó¥D­n±´°Q¥»Åé½×ªº°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¡C³o¬O°ò©ó¶Ç²Î ¨Ï¥Î¤Î·í¥N²ßºD¤U©Ò°µªº¬ù©w¡C±q¥t¤@­Ó¨¤«×¨Ó»¡¡A§Ú­Ìªº°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¬ã¨sªk¡A¤]´N¬O¶Ç ²Î·N¸qªº§Î¤W¾Ç¶i¸ô¬ã¨sªk¡C[iv]

 

¨ä¦¸¡A¡u¦t©z½×¡v¬O¤¤°ê­õ¾Ç»â°ì¤¤¤@¶µ¯S§O¨ã¦³®Ú¥»­«­n¦a¦ìªº°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¡Aªø¸ó¥ý¯³¥H¨Óªº¾§¡BÄÀ¡B¹D¡B©ö¾Ç¥vµ¥¦U®a¬y¬£¤¤¨ã¦³¥Ã¦b¦a®Ú¥»¦a¦ìªº­«­n­õ¾Ç°ÝÃD¡A¦r©z½×­õ¾Ç°ÝÃD¯S§O«ü¯Aªº¬O¾ãÅé¦s¦b¬Éªº®É¶¡¡BªÅ¶¡¡B©l·½¡B¥Í·À¡BÅܤơB§÷½è¡Bµ²ºcµ¥«ÈÆ[»{ÃѪº­õ¾Ç°ÝÃD¡C¦t©z½×­õ¾Ç¹ï©ó¾§ÄÀ¹D¤T®a­õ¾Çªº¥\¤Ò²z½×»P¹Ò¬É­õ¾Ç¡A¦³©ú½Tªº¹º¬É¤À¹j¤§¸Ñ¸q®Ä¤O¡A¾§ÄÀ¹D­õ¾Ç¦]¥»Åé½×³N»yªº±µªñ¡A¦Ó±`¦³¦]¤ßÆF·P®©¤£©ú¦Ó²V¦P¤T±Ðªº²V²c±¡¨Æ¡A¦ý¬O¤@¦ý¯A¨¬¦t©z½×°ÝÃD¡A«h¨ä®t²§«K§Y¨èÁÅÅã¥X¨Ó¡A¦t©z½×­õ¾Ç¸¨¹ê¦b¹ê½î¬¡°Ê¤§¤¤®É¡A±N§Y¨èµo®i¥X¤HÅé¦t©z¾Ç¡A¤Î¦t©z½×¶i¸ôªº¥\¤Ò­õ¾Ç¡A¤Î±q¤H¦b¦t©z¤¤ªº©w¦ì¨Ó»¡ªº¹Ò¬É­õ¾Çµ¥¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¹ï©ó¾ãÅé¦s¦b¬Éªº¥~¦b«ÈÆ[¹ê¦b©Êªº°ÝÃD¬ã¨s¡A¦b¤@­Ó¹ê½î­õ¾ÇÃöÃh¬°¥»Ãhªº¤¤°ê­õ¾Ç»â°ì¤¤ªº­«­n©Ê¡Aµ´¤£¨È©ó¥»Åé½×­õ¾Çªº©â¶HÆ[©À«Øºc¤§§Î¤W«äºû¬¡°Êªº¦a¦ì¡A³o¤]Åã¥Ü¤¤°ê­õ¾Ç¤¤ªº¹ï©ó§¹¬ü²z·Q¤H®æªº²×·¥°l¨DÃöÃh¡A¬O¤@­Ó¾Ú©ó©ú½T¥@¬ÉÆ[ªº²z©Ê»{ª¾µ²ªG¡C¦¹³B¡A¥@¬ÉÆ[ªº¦WºÙ¨Ï¥Î¨ÌµM¬Oª[²§©Êªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥u¦b¸û¼eÃPªº»y¯ß¤¤´£¥X¡A¥¦¨ä¹ê¬O¥D­n©w¦ì©ó¦t©z½×°ÝÃD·NÃѦӻP§Î¤W¾Ç¦WºÙ¬Û¦P¦a¬Ò¥]§t¤F¦t©z½×»P¥»Åé½×ªº³Ì°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¡C

 

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤¤°ê­õ¾Çªº§Î¤W¾Ç¡B¥@¬ÉÆ[¬O¹ï·Ç¤H¥Í¦Ó³]ªº²z©ÊÆ[©À«Øºc¡C¥¦¦b¸q²[©ú½Tªº­õ¾Ç¾Ç³N»y¯ß¤¤À³Åý´ç©ó¥»Åé½×¤Î¦t©z½×¡A¥¦¦b°ÊºAªº­õ¾Ç«ä·Q¾úµ{¤¤¬O©Ó¸ü©ó¥\¤Ò²z½×»P¹Ò¬É­õ¾Çªº¹ï¶V¦b¤Ñ¦Ó²£¥Xªº¡C

²Ä¤T¡A¡u¥\¤Ò½×¡v¬O²[ÄáµÛ¥D­n¬O¤ß²z­×¾i¬¡°Êªº¥»Åé½×¶i¸ôªº¥\¤Ò­õ¾Ç¡A¥H¤Î¥D­n¬O¨­ÅéÁëÁ嬡°Êªº¦t©z½×¶i¸ôªº¥\¤Ò­õ¾Ç¡A¥H¤Î¦PÄᨭ¤ß¨â¸ô¤@»ô­×¦æªº§¹¾ã·N¸qªº¥\¤Ò­õ¾Ç¡C

 

©Ò¥H¡A¤¤°ê­õ¾Çªº¹ê½î¬¡°ÊªºÆ[©À»Pª¾ÃѪº¨Ì¾Ú³£¬O¦b§Î¤W¾Ç»P¥@¬ÉÆ[ªº­I´º¤¤ªº¡A¤]´N¬O·½©ó¥»Åé½×ªº¤H©Ê½×­õ¾Ç»P·½©ó¦t©z½×ªº¨­Åé­õ¾Ç©ÎºÙ¤HÅé¦t©z¾Ç¡A³£¬O¥\¤Ò¬¡°Êªº¯u¥¿°ò¦¡C

 

¥\¤Ò½×­õ¾Çªº´£¥X§@¬°°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃDªº¥|¤è¬M·Ó¤§¤@¨¤¡A¦b¤¤°ê­õ¾Çªº¬ã¨s¤¤¡A±N¦³§U©óÂç²M³\¦h°ò¥»­õ¾ÇÆ[ÂIªº²z¸Ñª§Ä³¡A¥H¤Î©Ô¶}³\¦hÄñ¶ªÈµ²ªºµù¸ÑÂOµ²¡C

 

²Ä¥|¡A¡u¹Ò¬É½×¡v­õ¾Ç¬O±N¤¤°ê­õ¾Ç¹ï©ó´y¼g§¹¬ü¤H®æ²×·¥¹Ò¬ÉªºÆ[©À«Øºc¡A´£·Ò¥X¬°¤@°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃDªº­õ¾Ç½dÃ¥¡A¥¦©ó¬O±N¥D­n¦aªí²{¦b¾§¹D¦ò¶Ç²Î¤¤ªº§¹¬ü¤H®æ²z½×¤¤¡A¥¦±N¥H¥\¤Ò¹ê½îªÌªº¨­¤ßª¬ºA¤§²z½×¸ÑªR¬°Æ[©Àªí¹Fªº¤º²[¡A¥¦¬J¬O¤HÅé¦t©z¾Çªº³Ì°ª¶¥¬q¡A¥¦¤]¬O¤H©Ê½×ªº³Ì¶êº¡±¡ª¬¡A©Ò¥H¥¦¬O¹ï·Ç¦b¤H¦s¦³ªÌªº²×·¥¹ê½îª¬ºA¤U¡A¸g¥Ñ¦t©z½×­õ¾Çª¾ÃѤΥ»Åé½×­õ¾ÇÆ[©Àªºªí­zµ²ªG¡C±q¦¹¦Ó¨¥¡A¤¤°ê­õ¾Ç¤¤ªº§Î¤W¾Ç»P¥@¬ÉÆ[¡A±N¦]¥¦ªº²z©Ê¬¡°Ê¤§¯S©Ê¦Ó¦b³Ì®Ú¥»¸q²[¤W³£¬O¤@¸ôªº¹Ò¬É«¬ºAªº§Î¦Ó¤W¾Ç»P¥@¬ÉÆ[¡C

 

¥H¤W¥Ñ¦t©z¡B¥»Åé¡B¥\¤Ò¡B¹Ò¬É¥|¤è¬M·Óªº°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¡A¦b¤@­Ó¤¤°ê­õ¾Ç¤j¶Ç²Î¤¤ªº¦¨¼ô²z½×»PÅé¨t¤º¡A³£¬O¥²µM¬[³]ªºª¾ÃѶ¡¬[¡A¥¦¤£¤@©w³£¦b½×­z¤¤³Q¨ãÅé©úÅ㪺ªí­z¡A¦ý¥¦¥²µM¦b¸q²zªº¶¡¬[¤¤²[¨ã¡C

 

¦b­õ¾Ç¥vªº¨Æ¹ê¤¤¡A¦b¦P¤@­Ó¾Ç¬£¶Ç²Î¤¤ªº­Ó§O­õ¾ÇÅé¨t®É±`¦³¹ï©ó¬Y¤@°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¦Ó¤O¨DÅã©úªº­õ²z½×­z¡A±q¦Ó©¿²¤¤F©Î¹w³]µÛ¨ä¥L´X¤èªº°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD·NÃѤ§²z½×ºc§@ªº¯S®í­n¨D¡A³o´Nªí¥Ü¤F°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD·NÃѬO¦b¤@­ÓÂà¶iªº¾úµ{¤¤¡A·í°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD·NÃѸg¹L¤FÂà¤Æ¡A«h­ì¥»ª§Ä³ªí­zªºÆ[ÂI«K»Ý­«·s¬É©w¡C±N­õ¾ÇÆ[ÂIªº¸àÄÀ­«·s¬É©w©ó¨ä²z½×©³¼hªº°ò¥»­õ¾Ç¤º²[·NÃÑ¡C

 

    Á`µ²¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì»{¬°°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃDªº¬ã¨s¶i¸ô¬O­õ¾Ç¬ã¨sªº°ò¥»¤u§@¡A°ò©ó§Ú­Ì©Ò´£¥Xªº¥\¤Ò­õ¾Ç¤Î¹Ò¬É­õ¾Çªº¥ßÅé°ÊºA¸à¸Ñ¬[ºc¤¤¬Ý¨Ó¡A¦b¾ã­Ó¤¤°ê­õ¾Ç¬ã¨s»â°ì¤¤ªº­«­n­õ¾Ç°ÝÃD¡A³£À³¸Ó¬O¤@­Ó°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD·NÃÑ©w¦ì·Ç½T«×ªº²z¸Ñ»P¸àÄÀªº°ÝÃD¡C

 

¥|¡B©ö¾Ç¶i¸ôªº°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¬ã¨s¶iµ{

 

    ©ö¾Ç¶i¸ôªº°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¬ã¨s¶iµ{¡A«üªº¬O¦b©ö¾Ç­õ¾Ç»â°ì¤¤ªº°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¬ã¨s¡A¦¹³B§Ú­Ì¥ýÀ³°Ï¤À§@¬°©ö¾Ç¾Ç³N»â°ì·N¸qªº©ö¾Ç¬ã¨s¡A¤Î§@¬°¤¤°ê­õ¾Ç¤èªk½×·N¸qªº©ö¾Ç¬ã¨s¡A§@¬°¾Ç³N»â°ì·N¸qªº©ö¾Ç¬ã¨s¬O±N©ö¾Ç½×µÛ§@¬°¿W¥ßªº¾Ç³N»â°ì¶i¦æ¨ä©ö¾Ç¤º³¡ªº¸q²z±´¨s¡A¥¦ªº¦¨ªG±N®i²{¥XÂ×´I¦hª[ªº©ö¾Çª¾ÃÑ­ì²z¡C[v]¦¹¥~¡A§@¬°¤èªk½×·N¸qªº©ö¾Ç¬ã¨s¡A«ü ±o¬O¦b©ö¾Ç­õ¾Ç«Øºc¤¤¹ï©ó¥¦ªº¸q²z¦¨¥ß®Ú¾Úªº­õ²z¦Ò¹î¡A¥H¥»¤åªº¤èªk½×ÃöÃh¦Ó¨¥¡A§Y¬°¤@¥H¡u°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¬ã¨sªk¡v¹ï©ó©ö¾Ç­õ¾Ç¶i¦æ¬ã¨sªº²z½×¬¡°Ê¡AµM¦Ó¦]¬°©ö¾Ç¤º³¡ªº¸q²zµo®i¨ä¹ê¤w¸g»P¤¤°ê­õ¾Ç¾ãÅé²z½×¿ëÃÒ¶iµ{Ãø¤ÀÃø¸Ñ¡A¬G¦Ó¦b¤@­Ó§ó´¶¹M¼s¤jªº·N¸q¤U¡A§@¬°¤èªk½×·N¸qªº©ö¾Ç¬ã¨s¡A¨ä¹ê´N¬O¤¤°ê­õ¾Ç¤èªk½×ªº¬ã¨s½dÃ¥¡A³o´N¨Ï±o§Ú­Ì§óÀ³¬Ý­«§@¬°¤¤°ê­õ¾Ç¤èªk½×·N¸qªº©ö¾Ç¬ã¨s¡A¦]¬°³o¼Ëªº¬ã¨s¦¨ªG¡A±N§ó¯àÂX®i©ö¾Ç»P¤¤°ê­õ¾Çªº¸q²z¦¨ªG¡C

 

¤­¡B©ö¾Ç¤èªk½×¤¤ªº¥»Åé½×»P¦t©z½×«äºû

 

©ö¾Ç¤èªk½×¬O°Q½×©ö¾Ç­õ²z¦¨¥ßªº­õ¾Ç°ò¥»°ÝÃD¤§¤ÀªR»P¦Ò¹îªº²z½×¬¡°Ê¡A¥¦¦]¦¹¤]´N¬O¤@­Ó¼Ð·ÇªºÄݩ󤤰ê­õ¾Ç»â°ì¤ºªº¤èªk½×°ÝÃD¡A±q§Ú­Ì«e¤å©Ò´£ªº°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¬ã¨sªk¨Ó¬Ý®É¡A³o¨ä¤¤´N¥]§t¤F¦t©z½×»P¥»Åé½×¨â­Ó¤è¦Vªº²z½×¶iµ{¡C­º¥ý¡A©ö¾Ç·§©À½dÃ¥ªº·N¸q©w¦ì¦¨¬°¤¤°ê­õ¾Ç¥»Åé½×°ÝÃD·NÃѪºÆ[©À«Øºc¤§«ä¿ë¹ï¶H¡A¦¹§Y©ö¾Ç»â°ì¤¤³Ì°ª·§©À½dÃ¥¦p©ö»P¤Ó·¥¤Î¨ä¥¦¼h¦¸ªº·§©À½dÃ¥¤§©¼¦¹©â¶HÃö«Y©w¦ìªº°ÝÃD¡A³o¤]´N¬O©Ò¿×ªº²z¥»½×¡B®ð¥»½×¡B¤ß¥»½×ªº¸q²z©w¦ì©Ò¦^À³ªº°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¡C[vi]¨ä¦¸¥ÑÙ`㹪kÂàÅÜ¥X¨Óªº¦t©z¶}®i»¡¦¨¬°¤¤°ê­õ ¾Ç¦U®a¾Ç¬£½×­z¨ä¦t©z½×­õ¾Çªº¸àÄÀ°ò¦a¡A³o¤]´N¬O¹Ï®Ñ¬£¡B¶H¾Ç¬£¡B¼Æ¾Ç¬£½Ñ»¡ªº¸Ñ¸q½d Ã¥¡A[vii]§Y¥Ñ¦¹¨â¶µ°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃDÆ[ÂIªº²£¥X¡A§ó¨Ï±o©ö¾Ç­õ¾Ç¶×¤J¾ã­Ó¤¤°ê­õ¾Ç°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD ªº¸q²z¿ëÃÒ¤§­õ¾Ç¥v¶iµ{¤¤¡C

 

°ò©ó§Ú­Ì¹ï©ó¤¤°ê­õ¾Ç¤èªk½×ªºÃöÃh¡A§Ú­Ì»{¬°¡A©Ò¿×°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD´N¬O¥ô¤@¨ã¦³¦¨¼ô²`¨è§¹¾ãªº­õ¾ÇÅé¨t¥²¶·²[¨ãªº°ÝÃD·NÃÑ¡A¦b¦P¤@­Ó¾Ç¬£ªº¤¤°ê­õ¾Ç¸q²zÅé¨t¤¤¡A¥¦­Ì²×±N¦bªø¤[ªº­õ¾Ç¥vµo®i¤¤³v¤@¦¨ªø¡C©Ò¥H¥»Åé½×»P¦t©z½×¬O¥H¨ä°ÝÃD·NÃѪº«äºû§Î¦¡¦Ó¦¨¬°¤@­Ó°ÝÃD¦Ó¤£¬O¤@­Óµª®×¡A¥¦¬O¤@­Ó¥DÃD¦Ó¤£¬O¤@­Ó¥D±i¡A¥¦ªº¥»¨­¬O°ÝÃD·NÃѪº©Ê®æ¡A¥¦­Ì©¼¦¹ªº®t²§¬O©ÒÃöÃhªºÄ³ÃDªº®t§O¡A¦Ó¤£¬OÆ[ÂIªº®t§O¡A°ÝÃD·NÃÑ¥i¥H¦³¥X²{ªº®É¶¡¥ý«á¤§§O¡A¦ý¤]¥i¥H¦X¶×¦a¥X²{¡A§ó­«­nªº¬OºJ¶}­õ¾Ç¥v¦Ó¥H­õ¾ÇÆ[ÂI¥»¨­¨Ó¬Ý®É¡A¥¦­Ì¦b¦P¼Ëªº¤¤°ê­õ¾Çª^³ò¤º¥²µM¬O¨Ö¦X¤@»ô©¼¦¹²[¨ãªº¡C¥H³o¼Ëªº²´¥ú¨Ó¬Ý«Ý©ö¾Ç¥v¤¤ªº¦t©z½×»P¥»Åé½×ªº°ÝÃD·NÃѪºµo®i¶iµ{®É¡A§Ú­Ì¹ï©ó¦¶§B±X±Ð±Â´£¥X­õ¾Ç½dÃ¥Âà¦VªºÆ[ÂI¡A±N´£¥X¤@¨Ç°Q½×¡C­º¥ý¡AÅý§Ú­Ì°Ñ¦Ò¦¶§B±X±Ð±Â¹ï©ó¦t©z½×»P¥»Åé½×³o¨â­Ó­õ¾Ç½dÃ¥ªº©w¸q¡A¦¶±Ð±Â¨¥¡G

 

¡@¦b­õ¾Ç¥v¤WÃö©ó¥@¬É²Î¤@©Ê°ÝÃDªº±´°Q¦³¨â±ø¸ô®|¡A§Y¦t©z½×©M¥»Åé½×ªº¸ô®|¡C¦t©z

¡@½×ªº«äºû¯S¼x¬O¡A¸Uª«¥Ñ¤@­Ó­ì©lªº³æ¤@ªº¹êÅéºt¤Æ¦Ó¨Ó¡A±q­ìªìªº¹êÅé¨ì¤Ñ¦a¸Uª«

¡@ªº§Î¦¨¡A¦s¦bµÛ®É¶¡¥ý«áªº¶¶§Ç¡A¸Uª«®ø·À«á¡A¤S¦^¨ì¨º­Ó³æ¤@ªº¹êÅ餤¥h¡C¡m¦Ñ¤l¡n

¡@ªº¡§¹D¥Í¤@¡¨»¡¡Aº~­ðªº¤¸®ð»¡¡A§º¥N©Pªò¨â®aªº¦t©z½×¡A¬ÒÄÝ©ó³o¤@¨t²Î¡AÁöµM¦U

¡@®a¹ï­ìªì¹êÅ骺²z¸Ñ¨Ã¤£¬Û¦P¡C¥»Åé½×ªº«äºû¯S¼x¬O¡A±q¥@¬Éªº¦s¦b¥Xµo¡A±´°Q¸Uª«

¡@¦s¦bªº®Ú¾Ú¤Î¨ä¦@¦P¥»©Ê¡A¥H¥»Åé§@¬°²{¶H¤dÅܸU¤Æªº¤ä¬W¡A¥H¦¹»¡»¡©ú¥@¬Éªº²Î¤@

¡@©Ê¡C¤ý´]¥È¾Ç¡B¤j­¼¦ò±Ðªº¤ß©Ê¾Ç¡B§º©ú²z¾Ç©M¤ß©Ê¾Ç¬ÒÄÝ©ó³o¤@¨t²Î¡C¨ä¹ï¥»Å骺

¡@²z¸Ñ¡AÁö¦U¤£¬Û¦P¡A¦ý³£»{¬°¥»Åé©M²{¶H¤£¦s¦b®É¶¡¤Wªº¥ý«á¶¶§Ç¡A¥H²{¶H¬°¥»Å骺

¡@¦Û¨­ªº¹ê²{¡C[viii]

 

§Ú­Ì¥H¬°¡A¬O¤Z¯A¤Î¾ãÅé¦s¦b¬Éªº®ÉªÅ¡B§÷½è¡Bµ²ºc¡Bºt¤Æ¡B¥Í·À¡B©l·½µ¥«ÈÆ[ª¾ÃѪº²z½×¬¡°Ê§Y¬OÄÝ©ó¦t©z½×³o­Ó­õ¾Ç¥DÃD¥¿©ÒÃö¤Á±´°Qªº²z©Ê¬¡°Ê¡A¦Ó¤£¬O¤@©w¥D±iµÛ«ç¼Ëªº¤@­Ó«¬ºAªº¦t©z¶¡¬[ªÌ¡C¦¹¥~¡A¤Z¯A¤Î¾ãÅé¦s¦b¬Éªº·N¸q¡B¥Øªº¡B¥»½è¡BÅé¥Î¡B¦³µLµ¥©â¶HÆ[©À³W©wªº²z½×¬¡°Ê¡A§Y¬O¦b¶i¦æ¥»Åé½×³o­Ó­õ¾Ç°ÝÃD·NÃѪº«ä¿ë¬¡°Ê¡C¥»Åé½×¶i¸ôªº©ö¾Ç¤u§@ªÌ¡A¨Ã¤£¥u¬O¥D±i¡G¡u»{¬°¥»Åé©M²{¶H¤£¦s¦b®É¶¡¤Wªº¥ý«á¶¶§Ç¡A¥H²{¶H¬°¥»Å骺¦Û¨­ªº¹ê²{¡C¡v¦Ó¬O¦b³o¤@­Ó»{ÃѪº¯ßµ¸ùØ¥h«ä¦Ò¦s¦b¬Éªº¾ãÅé©Ê·N¸q°ÝÃD¡A¦]¬°²{¶H¬Éªº®É¶¡¥ý«áªº¶}®i°ÝÃD¨Ã¤£¬O¥¦­Ìªº°ÝÃD·NÃÑ¡A¥»Åé»P²{¶HªºÃö«Y¡A¥H¤Î¥»Å饻¨­ªº©w¦ì»P²{¶H¹ï¶Hªº·N¸q¤~¬O¥¦­Ìªº°ÝÃD·NÃÑ¡C¦ý¬O´N¦t©z½×»P¥»Åé½×¦Ó¨¥¡A³o¨âºØ«äºû³£¬O¤¤°ê­õ¾Ç¯S½è¤¤¥²µM¥X²{ªº°ÝÃD·NÃÑ¡A¥¦¥u¬O¦b¾ú¥vªº¶iµ{¤¤¦³µÛ®É¶¡¥ý«áªº·NÃÑÂà¦V°ÝÃD¡A¦Ó¤£¬O¨âºØ¹ï¥ßªº¥D±i¦bª§Äv©ó­õ¾Ç¥v¶iµ{¤¤ªº¥ý«áÀu¦ì°ÝÃD¡C¤@¦p°ß¤ß½×»P°ßª«½×¶¡ªº¥D±i¤§ª§ªÌ¡C

 

¤»¡B©ö¾Ç­õ¾Ç¤¤¥»Åé½×»P¦t©z½×ªº°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD·NÃѪºÂà¦V

 

¡@¡@·í¥N¤¤°ê­õ¾Ç¥vªº§@«~¤¤¡A¦h¨£©ó¥H¥»Åé½×¡B¦t©z½×ªº°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¨Ó³¯­z­õ¾ÇÅé¨tªººõ»â¡A§Y«K¦b©ö¾Ç¥v¶Ç²Î¤¤¥çµM¡A³o¨ä¤¤¤]¤Ï¬M¤F¥»Åé½×­õ¾Ç»P¦t©z½×­õ¾Ç¦b¤¤°ê­õ¾Ç¸q²z¤º²[¯S¦â¤¤ªº¶Ç²Î­«ÂI¡A³o¤@­Ó¶Ç²Î­«ÂIªº¾Q³¯¡A¨Ã«DÅã¥Ü©ö¾Ç®aªº²z½×¥D±i¦³µÛ¦t©z½×©Î¥»Åé½×ªº¤£¦P°í«ù¡A¦Ó¥u¯à»¡¬O¡A©ö¾Ç®a¦b¤¤°ê­õ¾Ç¥vªº°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD·NÃѪº²z½×ÃöÃh¤W¡Aªí²{¥X¦t©z½×ÃöÃhªº¿³½ì©Î¥»Åé½×ÃöÃhªº¿³½ì¤§§O²§¤W¡A¦]¦¹¡A±NÙ`㹪k¤¤ªº¤Ó·¥¡B³±¶§¡B¤K¨öªº¸à¸Ñ³]©w¬°¦t©z¶}®iªº¶¥¦¸©Ê¸Ñ»¡ªÌ¡A¬O¬°¦t©zµo¥Í»¡ªº¦t©z½×°ÝÃD·NÃѤ§­õ²z¤u§@¡A­Y±N¤Ó·¥¡B³±¶§¡B¤K¨öªº¸q²z±´¨sÃöª`©ó·§©À¸q²[ªºÃö«Y©Ê©w¦ìªÌ¡A§Y¦¨¬°¥»Åé·§©ÀªºÃö«Y©Ê©â¶H©w¸q¤u§@¡A¦¹§Y¥»Åé½×ªº­õ²zÃöÃh¡A¦b³o¨âºØ¤£¦P«¬ºAªº«äºû¯ßµ¸¤¤¡A¦P¼Ë¬O¤Ó·¥¡B³±¶§¡B¤K¨öªº¦Wµü¡A«o®Ú¥»¬O¨Ï¥Î¦b¤£¦P·N¸qªº¯ßµ¸¤¤¡A«eªÌ¬°°²³]µÛ¦t©zµo¥Í»¡ªº±aµÛª«½è·N¸qªº¦U­Ó¦s¦b¶¥¬q¾úµ{¡A«áªÌ¬°ÃöÃhµÛ©â¶HÃö«Y¸q²[ªº­Ó§O©â¶HÆ[©À½dÃ¥¡CÃö©ó­õ¾Ç½dÃ¥Âà¦Vªº»¡ªk¡A°Ñ¨£¦¶§B±X±Ð±Â¨¥¡G

 

  µ{À[¥H¦ò¾Ç¤¤ªºÅé¥Î¦X¤@»¡¡A¸ÑÄÀ²z¨ÆÃö«Y¡A»{¬°Åé¥ÎµL¥ý«á¡A ©Ò¿×¡§¥¼À³¤£¬O¥ý, ¤w

¡@À³¤£¬O«á¡¨¡A²z©M¨Æ¦b®É¶¡¤WµL¥ý«á¤§¥i¨¥¡C¦¹ºØÆ[ÂI¡A´N¤¤°ê­õ¾Çµo®iªº¾ú¥v»¡¡A

¡@¥i¥H»¡¬O©ú½Tªº´£¥X¤F¥»Åé½×ªº°ÝÃD¡C¦¹°ÝÃD¡A¤ý´]©ö¾Ç¡A³q¹L¦³µL¤§¿ë¡AÁöµM¤w¶}

¡@¨äºÝ¡A¦ý¤´«O¯d¤F¦³¥Í©óµLªºµo¥Í½×ªº¤º®e¡Cµ{¤óªº²z¨Æ»¡¡A¥H¨Æ¬°²z¦Û¨­ªºÅã²{¡A

¡@¥Hª«¶H¬°¨ä¥»½èªºªí²{§Î¦¡¡A»{¬°¸U¨Æ¸U¶H¬Ò¨Ì¿à¨ä²z¦Ó¦s¦b¡A³o¼Ë¡A²z«K¦¨¬°ª«½è

¡@¥@¬Éªº¥»Åé¡C¦¹°ÝÃD´£¥X«á¡A­õ¾Ç¥v¤WÃö©ó¥@¬É¥»­ì°ÝÃDªºÅG½×¡A«K±q¦t©z½×Âà¦V¤F

¡@¥»Åé½×¡C[ix]

 

  µ{¤ó¡§©Ò¥H³±¶§ªÌ¬O¹D¡¨³o¤@¥»Åé½×ªº©RÃD, ¬O¹ï¹D®a©M¹D±Ð¡§¦³¥Í©óµL¡¨ªº¦t©zµo

¡@¥Í½×ªº¤@ºØ§_©w¡C¦pªG»¡, ©P´°À[©Mªò±eªº©ö¾Ç­õ¾Ç, ¦A±´°Q¥@¬Éªº¥»­ì®É, ¦]¨ü¹D

¡@®a©M¹D±Ðªº¼vÅT, ¤´±q¦t©z½×ªº¨¤«×¦^µª³o¤@°ÝÃD, ¨º»òµ{À[©ö¾Ç­õ¾Ç, «h¨Ì¨äÅé¥Î

¡@¤@¤¸»¡, ¦b§åµû¥È¾Ç¬£ªº¹Lµ{¤¤, ©ß±ó¤F¦t©z½×ªº§Î¦¡, ±N©Pªò¨â®aªº¾Ç»¡¤Þ¦V¤F¥»

¡@Åé½×¡C³o¬Oµ{¤ó©ö¾Çªº¥D­n°^Äm[x]¡C

 

   ¦¶¿Q¥HÅé¥Î¤@·½ªº¥»Åé½×Æ[ÂI, ¸ÑÄÀ¤F©P´°À[ªº¤Ó·¥¹Ï»¡, ±Nº~­ð©M¥_§º¥H¨Ó©ö¾Ç­õ

¡@¾Ç¤¤ªº¦t©z¥Í¦¨½×ªºÅé¨t, ÂàÅܬ°¥»Åé½×ªºÅé¨t, ¹ï¾§®a­õ¾Çªºµo®i°µ¥X¤F¦Û¤vªº°^

¡@Äm¡C[xi]

 

¡@¡@¡@§â¨âº~¥H¨Ó©ö¾Ç¤¤ªº­õ¾Ç°ÝÃD, ±q¦t©zµo¥Í½×¤Þ¦V¥»Åé½×§Y¦s¦b½×ªº±´°Q¡A³o¥¿¬O¤ý

¡@¡@¡@´]©ö¾Çªº¤@¤j°^Äm¡C[xii]

 

¡@´N­õ¾Ç»¡, ¦pªG¥H¤Ó·¥¬°¥@¬Éªº¥»Åé, ¨â»ö©M¤K¨ö¥H¤Î¤»¤Q¥|¨ö¥Nªí¤Ñ¦a¸Uª«, ÅÞ¿è

¡@¤W¥²µM¾É¥X¤Ñ¦a¸Uª«¤D¥@¬É¥»Åé¦Û¨­®i¶}ªº²z½×¡C³o¼Ë, ©ö¦³¤Ó·¥, ¬O¥Í¨â»ö¡C³o¤@

¡@©RÃD¡A´N¨ä­õ¾Ç·N¸q»¡, «K±qº~©öªº¦t©z¥Í¦¨½×Âର¥»Åé½×¡C[xiii] 

 

¡@¡@¥Ñ¥H¤W¦¶±Ð±Â½Ñ¤å¤¤¬Ò©ú½T«ü¥X¤F³o­Ó¤¤°ê©ö¾Ç¥v¥ç§Y­õ¾Ç¥v¤WªºÂà¦V¡A¦Ó·í§Ú­ÌÂç²M¤F°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃDªºÂà¦V¬O°ÝÃD·NÃѪºÂà¦V¦Ó«D­õ¾Ç¥D±iªº§ïÅܳo­ÓÆ[ÂI¤§«á¡A§Ú­Ì´N·NÃѨ쪺°ÝÃD¦b·sªº°ÝÃD¥X²{¤§«áÁÙ¬O¦s¦bªº¡A¥»Åé½×¶i¸ôªº­õ¾ÇÅé¨tÁÙ¬O¥²¶·²[¨ã¦t©z½×°ÝÃD·NÃѪºÆ[ÂI¡A¦p¦¹¤~¥i¯à¨Ï¨ä­õ¾Ç¨t²Î¹F¦Ü§¹¾ã¤@­Pªº¶¡¬[»Ý¨D¡A©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥²µM±N­n¦b§ó±ß«áªº©ö¾Ç²z½×¤¤µoı¥X¦P®É¦^µª¨â­Ó°ÝÃDªº¸àÄÀÅé¨t¡A¦p¼BîD¤s»P¤ý²î¤sªÌ¡A¦Ó§Ú­Ì¦pªG§ó²Ó¤ß¤@ÂIªº¸Ü¡A¦b§Ú­Ì¦^­z¾ã­Ó¤¤°ê­õ¾Ç¥v¤Wªº­«­n©ö¾Ç»P¾§¹D­õ¾ÇÅé¨t®É¡A¨Ò¦pôÃã¶Ç¡B¦Ñ¤l¡B²ø¤lµ¥°Z¤£³£¥¿¬O§¹¾ã¦a²[¨ã¤F¦t©z½×»P¥»Åé½×ªº­õ¾ÇÃöÃhªÌ¡C

 

¤C¡B©ö¾Ç¤èªk½×¤¤ªº¦t©z½×¶i¸ôªº¥\¤Ò­õ¾Ç

 

¦t©z½×»P¥»Åé½×¥²µM¤¬¬Û²[¨ã¦a¥X²{¦b¤¤°ê­õ¾ÇÅé¨t¤¤¡A³o¬O§Ú­Ì¹ï©ó¤¤°ê­õ¾Ç¤èªk½×ªºÃöÃh¤¤©Ò´£¥XªºÆ[ÂI¡CµM¦Ó¡A§@¬°¤¤°ê­õ¾Ç¤èªk½×¸q²z¶}®i¶iµ{¤¤ªº©ö¾Ç­õ¾Ç¡A·í¨ä¥¿¥H¥»Åé½×¤Î¦t©z½×ªº°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD«¬ºA¤§­õ²z¶}µo¤¤®É¡A¥¦±N¥²µM±µÄ²µÛ¤¤°ê­õ¾Ç°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃDªº¥t¤@²Õ¥²µMÄ­§tªº«äºû½dÃ¥¡A¦¹§Y¥\¤Ò­õ¾Ç»P¹Ò¬É­õ¾ÇªÌ¬O¡C

 

³o´N¾É­P¦b¦t©z½×­õ²z«Øºcªº©ö¾Ç¶Ç©Ó¤¤¡A«Kµo®i¥X¹ï©ó©ö¾Ç¤HÅé¾Çªº²z½×¸Ñ»¡¡A¦¹§Y¨­Åé­õ¾Ç©Î¤HÅé¦t©z¾Çªº²z½×«Ø¥ß¡A±q¦Ó´£¨Ñ­×Áå½×ªº¦t©z½×¶i¸ôªº¥\¤Ò­õ¾Ç¤§¸q²z«e´£¡A±q¦Ó§ó¦b¥@¬ÉÆ[ªº­õ¾Ç½dÃ¥¤¤¬É»¡µÛ²z·Q¤H®æªº¹Ò¬É­õ¾Ç¡C°Ñ¨£¦¶§B±X±Ð±Â¨¥¡G

 

¡@³¯áÞ¬O±q½m¤º¤¦ªº¨¤«×¬ã¨s©Î¸ÑÄÀ°Ñ¦P«´¤¤ªº·Ò¤¦³Nªº¡C¥L¬ã¨s©P©ö¡A¬O­É¥Î¨ö¤ø¶H

¡@©M³±¶§¤§¼Æ¨Ó»¡©ú½m¤º¤¦ªº¹Lµ{¡C[xiv]

 

¡@¶À©vª¢»{¬°, ¦¹µL·¥¹Ï¬OÁ¿·Ò¤º¤¦ªº¹Lµ{, ©Ò¿×¡¥¤è¤h­×·Ò¤§³N¡¦©ú°f«h¦¨¤¦¤§ªk¡C

¡@©Ò¿×¡¥°f«h¦¨¤¦¡¦¬O»¡, ±q´£·Ò¨­Åé¤U³¡¤§¯ª®ð¶}©l, µM«á³e©ó¤­Å¦, ¤W¦D³d¸`¬°¥ý

¡@­L, ³Ì«á²æ­L´«°©, ¦¨¬°¯«¥P, ¦¹§Y¦Û¤W¦Ó¤U, ¬GºÙ¬°°f, ¨ú¡§»¡¨ö¡¨©ö°f¼Æ¤]¤§¸q¡C

¡@[xv]

 

¡@©P´°À[¡Ð¡Ð¡Ð»{¬°¤H©Ê¥Ñ¤G®ðºc¦¨¡A¬G¦³­è¬Xµ½´c¤§¤£¦P¡A¦ý¨ä¤¤¤S¦³¤¤©M¤§©Ê¡A¥h

¡@¨ä­è¬X¤G´c¡A¨Ï­è¬X¤Gµ½Áͩ󤤹D¡A°µ¨ì¡§¤¤²j¤î¨o¡¨´N¬OºÉ©Ê¡C¡Ð¡Ð¡Ð¦P¼Ë¬O¬°¨ä

¡@¤H©Ê½×©M­×¾i¤èªk´£¨Ñ¦t©z½×ªº®Ú¾Ú¡C[xvi]

 

¥H¤W¤Þ¤å¬ÒÅã¥Ü¦t©z½×»P¤HÅé¦t©z¾Ç»P¦t©z½×¶i¸ôªº¥\¤Ò­õ¾Ç¬O¦b¦@¦Pªº¤@®M­õ²z«¬ºA¤Uªº¸q²z±Àºt¡A³o¬O¤¤°ê©ö¾Ç­õ¾Ç²z½×¬¡°Êªº¶Ç²Î²{¶H¡C

 

¥\¤Ò²z½×¤]¬O¤@­Ó°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¡A¤]¯S§O¬O¦b¤¤°ê­õ¾Ç¤èªk½×ªº¦Ò¶q¤U©Ò¥²¶·´£¥Xªº°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¡A¥Ñ¥H¤Wªº¤Þ¤å§Ú­Ì»{ª¾¨ì¡A¦bª¾Ãѫإߪº¶iµ{¤¤¡A¦t©z½×ªºª¾ÃѨ䣬O¤@­Ó¶Wµ´ªº§Î¤W¥@¬ÉÆ[¡A¥¦ªºª¾ÃѪº«ÈÆ[³¯­z¡A³£¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¶i¤J¤F¤¤Âå¾Ç¡B®ð¶H¾Ç¥H¤Î¤HÅé¦t©z¾Ç¤¤¡A³o´N´£¨Ñ¤F¤@®M¥Ñ©ö¾Ç¹Ï¦¡©Òµo®iªº¤HÅé¦t©z¾Ç¡A¤Î¦t©z½×¶i¸ôªº¥\¤Ò­õ¾Ç¡A³o¤@®M¥\¤Ò²z½×¤§¦¨¥ßªº¥i¯à©Ê¤D¦b©ó¨ä¦t©z½×ª¾ÃѨt²Î¤§¬O§_¦³®Ä¡A¨äÃÒ¦¨¡A¤´¦b¹ê½î¡C

 

¤K¡B©ö¾Ç¤èªk½×¤¤ªº¥»Åé½×¶i¸ôªº¥\¤Ò­õ¾Ç

 

±q°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD·NÃѪº¦Ò¶qùØ¡A¦b©ö¾Ç¥»Åé½×­õ²z«Øºcªº©ö¾Ç¶Ç©ÓùØ¡A«h±Àºt¥X³W½d¤H­Ûªk«hªº¤H©Ê½×­õ¾Ç¡A[xvii]¨Ã±q¦Óµo®i¥X¹ê½î¤H©Ê­×¾iªº¥»Åé½×¶i¸ôªº¥\¤Ò­õ¾Ç¡A[xviii]±q©ö¾Ç¬y¬£ ªº²´¥úµø¤§¡A³o¥¿¬O¾ã­Ó¤ß¾Ç¶Ç²Îªº²z½×¤u§@¤§­«ÂI¡A¥i¿×¤ß¾Ç¬£ªº©ö¾Ç­õ²z«Øºc¡A¨ä¹ê¥¿ ¬OÃöÃhµÛ°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¤¤ªº¥\¤Ò¹Ò¬É­õ¾Ç¦Óµo´§ªº©ö²z«äºû«¬ºA¡A¥¦»P¹ï·Ç¥»Åé½×°ÝÃD·NÃÑ ªº²z¥»½×»P®ð¥»½×¤§ª§ÅG¨ä¹ê¬OÄݩ󤣦P°ÝÃD¼h¦¸ªº­õ¾Ç«äºû¡A¥¦¬O±N¥\¤Ò½×ªº«äºû¬¡°Ê¸m ©ó«e´£¡A±q¥»Åé½×¶i¸ôªº­×¾i¥\¤Ò¤J¤â¡A¶D»¡µÛ§@¬°¥\¤Ò¥DÅ骺¤H¤ß¦b¾ã­Ó­×¾i¹ê½îªº¹Lµ{¤¤¦p¦óÂǥѩö¾Çª¾ÃѪº«ÈÆ[«Øºc»P¥DÅé²`¤Æ¦Ó´£ª@¤F¤H¦s¦³ªÌªº¹Ò¬É¡A³o­Ó¦b´£ª@µÛ¹Ò¬Éªº¥\¤Ò­×¾iªÌªº¦Û¨­±¡¹ÒªºÂàÅÜ¥ç¦P®É¶}µo¤F©ö¾Ç¸q²zªºª@¶iô¿¦V¡A©Ò¿×¡§©ö¹D§Y¤H¤ß¡¨§Y¬O¦b¤H¤ß­×¾iªº¤H©Ê½×­õ¾Ç»P¥»Åé½×­õ¾Çªº¸q²[¤§¦PÅé©M·|ªº®i²{¡C[xix]

 

¦pªG»¡¡A©ö¬°¡¥«_¤Ñ¦a¤§¹D¡¦ªº­õ²z½d°ì¡A¨º»ò¥Ñ¤H¤ß°_¸qªº¤ß¥»½×¤§©ö¾Ç¾Ç¬£«K¦ü¥GÅã¥Ü¤F¥Ñ¤H¤ß°_·À¤F«ÈÆ[¥@¬É¡A³o´N¾É¤J¤F¥H¤ß¥»½×¬°¥DÆ[°ß¤ß½×ªº¸q²z®æ§½¤§¸àÄÀÆ[ÂI[xx]¡AµM¦Ó¡A³o¨ä¹ê¤£¬O¤ß¥»½×ªº°ÝÃD·NÃѤ§«üÄáô¿¦V¡A¦]¬°¤ß¥»½×Ãö¤Áªº¬O¾ãÅé¦s¦b¬Éªº¥»Åé¸q²[¤§»{ª¾®Ú·½§Y¦b©ó¤ßªº§@¥Î¤¤¡A¥»Åé½×ªº·N¸q½T©wªº¬¡°Ê¥DÅé¬O¤ß¡A©Ò¥H¥»Åé¬O¦b¤ßªº¥\¤Ò§@¥Î¤¤§eÅã¨ä¸q¡A©Ò¥H¤ß¥»½×ªºÃöÃh¬O¥D±i¥»Åé·N¸qªº§eÅã¤D¦b©ó¤ßªº±Ò¥Î¡A³o¬O¥\¤Ò­õ¾Çªº°ÝÃD·NÃÑ¡A¨Ã¤£¬O¥»Åé½×ªº°ÝÃD·NÃÑ¡A¥»Åé½×°ÝÃD·NÃѤ¤ªº²z®ð¤§ª§¬O«ü±o½T·Ç¾ãÅé¦s¦b¬Éªº®Ú¥»·N¸qªº¹ï¶H¸üÅé¡A¬O®ð¦s¦bÁÙ¬O²z¦s¦bªº°ÝÃD¡A©ÎªÌ§@¬°¸àÄÀ®Ú¥»¦s¦b¤¸ªº·N¸qÀu¦ìªº°ÝÃD¡C³o´NÅã¥Ü°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD·NÃѪº¦A«×Âà¦V¡A±q¥»Åé½×ªºÃöÃh¡A¤S¤Á¦V¤F¥\¤Ò¹Ò¬É­õ¾Çªº«ä¦Ò¡A±q¦Ó¬[³]°_¥H¤ß¦æ­×¾i¬°«ä¦Ò°_ÂIªº­õ¾Ç¸àÄÀÅé¨t¡A§Ú­Ìµ¹¥¦ªººÙ¦W§Y¬°¥»Åé½×¶i¸ôªº¥\¤Ò­õ¾Ç¡A¥¦¬O¥D­n¬O¥\¤Ò­õ¾Ç¦Ó¤£¬O¥»Åé½×­õ¾Ç¡C

 

¤E¡Bµ²½×

 

¤ß¥»½×ªº©ö¾Ç¥»Åé½×¾Ç¬£ªº»y¸q¨Ï¥Î¨ä¹ê¦P©ó¦b¤¤°ê­õ¾Ç¥v¤¤¹ï©ó¤ß©Ê½×ªº¦W¨Ï¥Î¡A¥¦¼sªx¦a³Q¨Ï¥Î¦b¸àÄÀ¶§©ú¡BÁI©v¡B¤º¤¦¹D±Ðµ¥­õ²z¸q©wªº·í¥NµÛ§@¤¤¡AµM¦Ó¤ß»P©Ê¬O¤@­Ó·§©À½dÃ¥¡A§@¬°°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃDªº¦Wµü½T©w¦Ó¨¥µùÄÀ¡A¥¦¨ä¹ê¬O¤@­Ó¤u¤Ò­õ¾Çªº°ÝÃD·NÃÑ¡A¨Ã¥B¬O¥»Åé½×¶i¸ôªº¤u¤Ò­õ¾Ç¡A·í¥N¤¤°ê­õ¾Ç¬ã¨s¤j­P¤wÂç²M¤F¦t©z½×»P¥»Åé½×ªº°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD·NÃÑ ¡A¨Ã±q¤¤¨£¥X¤¤°ê­õ¾Ç¹ï¦t©z½×­õ¾Çªº¦Û©l¦Ü²×ªº¤@³e­«µø¡A¬O»P¥D­nÄÝ©ó§Î¤W«ä¿ëªº¦è¤è­õ¾Ç¶Ç²Î¦³©Ò¤£¦P¡C¦ý¬O¬°¤F§ó¹Gªñ¤¤°ê­õ¾Çªº²z½×¬¡°Ê¤§¯S½è¡A§Ú­Ì§óÄ@·N´£¥X¥\¤Ò­õ¾Ç»P¹Ò¬É­õ¾Ç¨Ó¬ðÅã¯S¦â¡A¯S§O¬O¦b¾§¡B¹D¡B¦òªº¹ï¥ß¿ë¥¿ªº¤ñ¸û­õ¾Ç¬¡°Ê¤¤§ó¨£¨ä­«­n©Ê¡C

 

       ¥»³¹¥D­n¦b¡m©ö¾Ç­õ¾Ç¥v¡nªº²z½×¬ã¸qÃö¤Á¤U¡A¹ï©ó¾ãÅ餤°ê­õ¾Ç¬ã¨sªº¤èªk½×¶iµ{¤W¶i¦æ­Y¤z°Q½×¡A¥»¤å¥H¦¶§B±X±Ð±Âªº­õ¾Ç¦Wµü¨Ï¥Î¤è¦¡¬°°Q½×½d¥»¡A¶i¦æ¸q²z¦A²¨²Mªº¤À¿ë¤u§@¡A¨Ã¥B¥D­n¬O¦b¾§ªù©öªº¶Ç²Î¤º§@°Q½×¡A¹ï©ó§¹¥þ¥H¥\¤Ò¡B¹Ò¬É­õ¾Ç¨Ó¿ëÃѦb©ö¾Ç­õ¾Ç¥v¤¤ªº©ö¦ò»P©ö¹Dªº¦W¸q»P¸q²z¤u§@«h¼È¥¼¶i¦æ¡C



µùÄÀ

[i] ¦¶§B±XµÛ¡A¡m©ö¾Ç­õ¾Ç¥v¡n¥x¥_ÂÅ¿O¡A¤@¤E¤E¤@¦~¤E¤ë¥Xª©¡A¥þ¥|¥U¡C

[ii] °Ñ¨£à©©ø¦p±Ð±Â©ÒµÛ¡m­õ¾Ç·§½×¡n¤Î¨H²MªQ±Ð±Â©ÒµÛ¡mª«²z¾Ç¤§«á¡n¤¤ªº¦Wµü¨Ï¥Î¡Cà©©ø¦p¡A¡m­õ¾Ç·§½×¡n

¡@¥x¥_¤­«n¥Xª©ªÀ¡C¨H²MªQ¡mª«²z¾Ç¤§«á¡n¥x¥_¤û¹y¥Xª©ªÀ¡C

[iii] °Ñ¨£³Ò«ä¥ú±Ð±Â©ÒµÛ¡m¤¤°ê­õ¾Ç¥v¡n¡]¥x¥_¤T¥Á®Ñ§½¡^ªº¦Wµü¨Ï¥Î¡F¤Î¦¶§B±X±Ð±Â©ÒµÛ¡m©ö¾Ç­õ¾Ç¥v¡n¡]¥x¥_

  ÂÅ¿O¥Xª©ªÀ¡^¤¤ªº¦Wµü¨Ï¥Î¡A¦p¡G¡¥´N§Î¤W¾Ç©M¥»Åé½×»¡¡¦¡]¡m©ö¾Ç­õ¾Ç¥v¡n²Ä¤T¨÷¢Þ¢·¡^¡¥´N¨ä§Î¤W¾Ç©M

¡@¥»Åé½×»¡¡¦¡]¡m©ö¾Ç­õ¾Ç¥v¡n²Ä¤T¨÷¢Þ¢°¢°¡^¡C

[iv] °Ñ¨£©åµÛ¡m½×¤ý²î¤s©ö¾Ç»P®ð½×¨Ã­«ªº§Î¤W¾Ç¶i¸ô¡n¥xÆW¤j¾Ç³Õ¤h½×¤å¡A¤@¤E¤E¤T¦~¤­¤ë¡C

[v] °Ñ¨£§@ªÌ³Õ¤h½×¤å²Ä¤@³¹²Ä¤T¸`¡Õ©ö¾Ç¶i¸ôªº§Î¤W¾Ç«ä·Q¬ã¨s¤èªk¡Ö¡C

[vi] °Ñ¨£¦¶§B±X±Ð±Â¨¥¡G¡uµ{¤ó©ö¾ÇÄ~¤ý´]¤§«á¡A¡K¡K¥Ñ©ó¥¦¥H²z©Î¤Ñ²z¬°¨ä©ö¾Çªº³Ì°ª½dÃ¥¡A´£¥X¡§¦³²z§Y¦³

¡@®ð¡A¦³®ð§Y¦³¼Æ¡¨¡]¡m©ö»¡¡EôÃã¡n¡^ªº©RÃD¡AÅGÃÒ¤F²z¨ÆÃö«Y¡A¹D¾¹Ãö«Y©M²z®ðÃö«Y¡A±q¦Ó¦b­õ¾Ç¤W¶}³Ð¤F

¡@¥»Åé½×ªºÅé¨t¡A³o¹ï§º©ú­õ¾Çªºµo®i°_¤F²`¨èªº¼vÅT¡C¡v¡]¦¶µÛ¡m©ö¾Ç­õ¾Ç¥v¡n²Ä¤G¨÷¢Þ¢±¢¯¢±¡^

[vii] °Ñ¨£¦¶§B±X±Ð±Â¨¥¡G¡u¤Ó©ö¡X¤Ó·¥¡X³±¶§¤G®ð©M¤Ñ¦a¡X°®©[¨â¨ö¡C³o¤@ºtÅܪº¹Lµ{¡A ±q­õ¾Ç¤W»¡¡A¬OÁ¿¦t©z

  µo¥Í©M§Î¦¨ªº¹Lµ{¡C¦èº~¬O¦t©zµo¥Í½×©Î¦t©zºt¤Æ½×µo¹Fªº®É´Á¡C³o¦P¤Ñ¤å¾Çªºµo®i¬O¤À¶}ªº¡C¡m²a«n¤l¡E

¡@¤Ñ¤å°V¡n¬°º~¥Nªº¦t©zµo¥Í½×³þ©w¤F°ò¦¡C¡v¡]¦¶µÛ¡m©ö¾Ç­õ¾Ç¥v¡n²Ä¤@¨÷¢Þ¢°¢¸¢¯¡^

 

[viii] °Ñ¨£¦¶µÛ¡m©ö¾Ç­õ¾Ç¥v¡n²Ä¥|¨÷¢Þ¢±¢³¢¯¡C

[ix] °Ñ¨£¦¶µÛ¡m©ö¾Ç­õ¾Ç¥v¡n²Ä¤G¨÷¢Þ¢±¢´¢³¡C

[x] °Ñ¨£¦¶µÛ¡m©ö¾Ç­õ¾Ç¥v¡n²Ä¤G¨÷¢Þ¢±¢µ¢°¡C

[xi] °Ñ¨£¦¶µÛ¡m©ö¾Ç­õ¾Ç¥v¡n²Ä¤G¨÷¢ø¢³¢¶¢²¡C

[xii] °Ñ¨£¦¶µÛ¡m©ö¾Ç­õ¾Ç¥v¡n²Ä¤@¨÷¢Þ¢±¢¸¢³¡C

[xiii] °Ñ¨£¦¶µÛ¡m©ö¾Ç­õ¾Ç¥v¡n²Ä¤@¨÷¢Þ¢³¢³¢µ¡C

[xiv] °Ñ¨£¦¶µÛ¡m©ö¾Ç­õ¾Ç¥v¡n²Ä¤G¨÷¢Þ¢°¢±¡C

[xv] °Ñ¨£¦¶µÛ¡m©ö¾Ç­õ¾Ç¥v¡n²Ä¤G¨÷¢Þ¢±¢·¡C

[xvi] °Ñ¨£¦¶µÛ¡m©ö¾Ç­õ¾Ç¥v¡n²Ä¤G¨÷¢Þ¢°¢±¢·¡C

[xvii] °Ñ¨£¦¶§B±X±Ð±Â¨¥¡G¡uµ{¤óªº¤H©Ê½×, ¨Ã«D¬Ò¨Ó©ó ©P©ö ¸g¶Çªº¸ÑÄÀ, ¦ý¨ä°ò¥»Æ[ÂI§Y©Ê§Y²z»¡, «h¨Ó©ó¨ä

   ©ö¾Çªº²z½×. ¥L¥H­è°·¤§¸q²z¸ÑÄÀ°®, ¥H°®¬°¤Ñ¤§©Ê±¡, ±N¦¹ºØÆ[ÂI¥[¥H±À­l, «K¾É¥X©Ê§Y²zªºµ²½×¡C¥L

¡@»{¬°¤H©Ê¦³¨â­«¡¥¤Ñ©R¤§©Ê©M®ð½è¤§©Ê¡¦¡A¨Ã¥H¤Ñ©R¤§©Ê¬°¤Hªº¥»½èÄÝ©Ê, ¦¹¬O¨ä²z¬°®ð¥»»¡¦b¤H©Ê½×¤¤ªº

¡@ªí²{¡C¥L¥H§g¦Ú¤÷¤l¤§²z¸U¥jªø¦s, ¤£¼W¤£´î, ¤£¦]¾ú¥v¤Hª«ªºÅܾE¦Ó§ïÅÜ, ³o¤S¬O¨ä°Ï¤À¨â­Ó¥@¬Éªº²z½×,

¡@¦b¨ä­Û²z¾Ç»¡¤¤ªº¤Ï¬M¡CÁ`¤§, µ{¦¡Ãö©ó¤Hªº¾Ç»¡, ¦P©P´°À[¤@¼Ë, ¬O¥H¨ä©ö¾Ç¬°°ò¦ªº¡C¤£¦Pªº¬O, ©P¤ó

¡@±q¦t©z½×ªº¨¤«×Á¿¤H©Ê½×, µ{¤ó«h±q¥»Åé½×ªº¨¤«×½×¤Hªº¥»½è¡C¡v¡]¡m©ö¾Ç­õ¾Ç¥v¡n²Ä¤G¨÷¢Þ¢±¢·¢µ¡^

[xviii] ¡u°Ñ¨£¦¶§B±X±Ð±Â¨¥¡G¦¶¿Qªº¥»Åé½×¤£¶È­­©ó¦ÛµMÆ[, ¦Ó¥B³e¹ý¨ì¨ä»{Ãѽ×,¤H©Ê½×©M¹D¼w­×¾iµ¥»â°ì¡AÃö

   ©ó¤H©Ê½×©M¹D¼w­×¾i°ÝÃD, ¦¶¿Q§ó¬O¨Ì¨ä¥»Åé½×ªºÆ[ÂI°µ¤F¦^µª¡C¡v¡]¡m©ö¾Ç­õ¾Ç¥v¡n²Ä¤G¨÷¢Þ¢´¢³¢´¡^¡C

[xix] ¦p¦¶§B±X±Ð±Â§Y´¿¨¥¡G¡u¸q²z¾Ç¬£¤¤¤ß¾Ç¤@¬£¡A¥H¤ß¬°©ö¡A¥H¤º¤ß­×¾i¤èªk©Mºë¯«¹Ò¬É¸ÑÄÀ¡m©P©ö¡nªº¨ö¤ø

   ¶H©M¨ö¤øÃã¡A­õ¾Ç¤W¥D¤Ñ¤H¤@¥»¡A§Y¤Ñ¤HµL®t§O¡A¾É¥X¤H¤ß¬°¥@¬É¥»Å骺µ²½×¡C¡v(¡m©ö¾Ç­õ¾Ç¥v¡n²Ä¤T¨÷¡A

   ­¶10¡C)

[xx] °Ñ¨£¦¶§B±X±Ð±Â¨¥¡G¡uÁ`¤§, ·¨Â²ªº¡§¤Ñ¤H¥»¤@¡¨»¡¡A¥Ñ©ó¤£°Ï¤À¤Ñ©M¤H¡A§Y¤£°Ï¤À¥DÆ[©M«ÈÆ[¡A±q¦Ó¥H¥D

   Æ[¥N´À«ÈÆ[¡A¨ã¦³¥DÆ[°ß¤ß¥D¸qªº¯S¦â¡C¦¹ºØ¤Ñ¤HÆ[¡A´N©ö¾Ç­õ¾Ç»¡¡A¦P¼Æ¾Ç¬£¡B²z¾Ç¬£©M®ð¾Ç¬£ªºÆ[ÂI

¡@¬O¤£¦Pªº¡C¼Æ¾Ç¬£±N¤Ñ¹DÂk¤§¬°¼Æ¾Çªk«h¡AªÖ©w¨ä¦³Å޿誺¥²µM©Ê¡C²z¾Ç¬£¥H¤Ñ¹D¬°³±¶§ÅÜ©ö¤§²z¡AÄÝ©ó§Î

¡@¦Ó¤Wªº¥@¬É¡C®ð¾Ç¬£«h»{¬°¤Ñ¹D¤D®ð¹B°ÊÅܤƪº¹Lµ{¤Î¨ä³W«ß¡AÄÝ©ó«ÈÆ[ª«½è¥@¬É¡C¤T¬£ªºÆ[ÂIÁöµM¤£¦P¡A

¡@¦ý³£©Ó»{¤Ñ¹D©M©ö¹D¤£¤@­Ó¤Hªº·N§Ó¦ÓÂಾ¡C¦Ó¤ß¾Ç¬£«h±N¤Ñ¹D©M©öªºªk«hÂk¤§©ó­Ó¤Hªº¤ß¡A¯S§O¬O¤ß²z¾Ç

¡@©M­Û²z¾ÇÁ¿ªº¤ß¡C¡v¡]¡m©ö¾Ç­õ¾Ç¥v¡n²Ä¤G¨÷¢Þ¢µ¢°¢°¡^

 

¡@