§º©ú²z¾ÇŪ®Ñ²Õ³ø§i¡G¤ý¶§©ú­õ¾Ç¤W ¡Ð¤µ¦¸Åª®Ñ²Õ³ø§i¤º®e¬°¤ý¶§©ú­õ¾Ç­º³¡¤À¢w¢w¦³Ãö¨äª¾¦æ¦X¤@»¡¤Î¤ß§Y²z»¡ªº ¥D±i¡C ¡Ð³ø§i§÷®Æ¡G¥H¤ý¶§©úªº¡m¶Ç²ß¿ý¡n¬°¥D­n§÷®Æ¡A©Ò¥Îªºª©¥»¬O§d¥ú¡B¿ú©úµ¥½s ®Õ¡m¤ý¶§©ú¥þ¶°¡n¡]¤W®ü¥jÄy¥Xª©ªÀ¡A1992¡^¤Î³¯ºa±¶µÛ¡m¤ý¶§©ú¶Ç²ß¿ý¶°µù¸Ô µû¡n¡]¾Ç¥Í®Ñ§½¡A1983¡^¡C¦b·j¯Á©M¦C¦L¶§©ú­õ¾Ç­ì¤å®É¡A¥H¡m¤ý¶§©ú¥þ¶°¡n¤Î ¡m¶Ç²ß¿ý¡n¹q¤l¤å¥»¬°»²§U¡]¨âªÌ§¡¥Z¸ü©ó¤H¤åºô­¶¤§ºô¤W§º©ú­õ¾Ç¸g¨å¤@­¶¡A ºô§}¡Ghttp://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp/cclassic-songming.html¡^ ¤@¡D ª¾¦æ¦X¤@ ¡Ð¤ý¶§©úÁöµM¦Ûı¦a¥HÄ~©Ó³°¶H¤sªº­õ¾Ç¬°Â¾§Ó¡A¦Ó¹ï¦¶¤l­õ¾Ç¥[¥H§åµû¡A¦ý¦b ª¾¦æ°ÝÃD¤W¡A«o¥i»¡¬O¶°¦¶¤l»P¶H¤s¨â®aªº¤j¦¨¡A¨Ã¸É±Ï¨ä¤£¨¬¡C ¡Ð¦p¥H«e§Ú¦bŪ®Ñ²Õ¤W©Ò»¡¡A¦¶³°²§¦Pªº¨ä¤¤¤@­Ó­«­nÀô¸`¡A¥¿¦p¦¶¤l»P¶H¤s¦Û ¤v©Ò©Ó»{¡A¬O¶H¤s­«´L¼w©Ê¡A¦¶¤l³Ì¥ý­«¹D°Ý¾Ç¡A«á¨Ó´L¼w©Ê¡B¹D°Ý¾Ç¨Ã­«¡A´« ¥y¸Ü»¡¡A«eªÌ­«¦æ¡A«áªÌ­«ª¾©Îª¾¦æ¨Ã­«¡A¦Ó¤ý¶§©ú«o¥H¬°ª¾¦æ¤£¥i¤À³Î¡A¦]¦¹ ¡A¦¶³°¨ä¹ê³£¬O¦U¦³¨ä¤£¨¬¤§³B¡C ¡Ð¶H¤s¥H¬°´L¼w©Ê­«©ó¹D°Ý¾Ç¡A«eªÌ¬O¥»¡A«áªÌ¬O¥½¡C¥Lªº¬Ýªk¡A¨ä¹ê¨Ã«D»P¦¶ ¤l¦b¦P¤@¼h­±¡C ¡@¡þ¦¶¤l¡Ð¤u¤Ò½×¼h­±¡FÁ¿¨ãÅ骺¤u¤Ò¡C ¡@¢@¶H¤s¡Ð¥»Åé¤u¤Ò½×¼h­±¡FÁ¿¤u¤ÒôÄÝ©ó¥»Åé¡C ¡Ð¦¶¤l¸û¶H¤s¹ïª¾¦æ°ÝÃD¦³¸û¥þ­±ªº¬Ýªk¡A¦]¬°¥L·NÃѨì¥L»P¶H¤s¦b¦¹°ÝÃD¤W¦U ¦³©Ò°¾¡A¬G­Ò¨¥¤j®a­n±Ëµu¨úªø¡C ¤£¹L¡A¦¶¤lÁöµM¦³¦¹·NÃÑ¡A¦ý¦b¹ê»ÚÁ¿¾Ç®É¡A«o¤´©¹©¹°¾­«©ó¹D°Ý¾Ç¡]ª¾¡^¡A¹ï ´L¼w©Ê¡]¦æ¡^ª`·N±o¤£°÷¡C¦Ó¥B¡A»P¶H¤s¤@¼Ë¡A¥ç¥¼·NÃѨ쪾©M¦æ±q¹ê½îªº¨¤«× ¨Ó»¡¬O¦P¤@¥»Åé¡C ¡Ð¶§©ú¸É¦¶³°¤§¤£¨¬¡A¨Ã«D¥u´£¥Xª¾»P¦æ¨Ã­«ªº¦Ñ¥Í±`½ÍÆ[ÂI¡A¦]¬°³oºØ»¡ªk¨ä ¹ê¥ý¾§¤Î¦¶¤l¤w¦³¨¥¤Î¡C¦p¡m¤¤±e¡n«K»¡¡u´L¼w©Ê¦Ó¹D°Ý¾Ç¡A­P¼s¤j¦ÓºÉºë·L¡v ¡A¤S»¡¡u³Õ¾Ç¤§¡B¼f°Ý¤§¡B·V«ä¤§¡B©ú¿ë¤§¡B¿w¦æ¤§¡v¡C¦¶¤l¥ç¦³Ãþ¦ü»¡ªk¡G ¡@ª¾¦æ±`¬Û¶·¡C¦p¥ØµL¨¬¤£¦æ¡A¨¬µL¥Ø¤£¨£¡A½×¥ý«áª¾¬°¥ý¡A½×»´­«¦æ¬°­«¡C¡] ¡m¦¶¤l»yÃþ¡n¡^ ¡@­Pª¾¤O¦æ¥Î¥\¤£¥i°¾¡A°¾¹L¤@Ãä«h¤@Ãä¨ü¯f¡C¡]¡m¦¶¤l»yÃþ¡n¡^ ¡Ð¶§©ú¸É¦¶³°¤§¤£¨¬¡A¬O¬Ý¥X¨âªÌ¦b¹ê½î¤W¬Û§Y¤£Â÷¡A¬°¦P¤@¥»Åé¡F¥u¬O¦b·§©À «ä¦Ò¤W¨âªÌ¤~¦³¤À»Ú·N¸q¤Wªº¤À§O¡C¡ï¥Lªº¡uª¾¦æ¦X¤@¡v»¡ªººë½T·N¸q¬°¡uª¾ ¦æ¬O¤@¡v¡C ¥H¤U¬°¶§©ú­õ¾Ç­ì¤åªR½×¡G¡]¦³¼Ð¼Æ¥ØªÌ¬°¡m¶Ç²ß¿ý¡nªº±ø¥Ø¡A¨Ì³¯µÛ½s­q¡A¾l ªÌ¬°¶§©ú¨ä¥LµÛ§@¡A¥u¨Ì¡m¤ý¶§©ú¥þ¶°¡n¹q¤l¤å¥»¦C¥X¦æ¼Æ¡F¥t¥~¡AÃöÁäµü¶µ¥H ¦â±m¤Î²Å¸¹¥[¥H¼ÐÃÑ¡^ ¡i5¡j·R¦]¥¼·|¥ý¥Íª¾¦æ¦X¤@¤§°V¡A»P©v½å±©½å©¹´_ÅG½×¡A¥¼¯à¨M¡C¥H°Ý©ó¥ý¥Í ¡C¥ý¥Í¤ê¡G¡u¸ÕÁ|¬Ý¡v¡C·R¤ê¡G¡u¦p¤µ¤H¾¨¦³ª¾±o¤÷·í§µ¡A¥S·í§ÌªÌ¡A«o¤£¯à§µ ¡A¤£¯à§Ì¡C«K¬Oª¾»P¦æ¤À©ú¬O¨â¥ó¡v¡C¥ý¥Í¤ê¡G¡u¦¹¤w³Q¨p±ý¹jÂ_¡A¤£¬Oª¾¦æªº ¥»Åé¤F¡C¥¼¦³¦Ó¤£¦æªÌ¡Cª¾¦Ó¤£¦æ¡A¥u¬O¥¼ª¾¡C¸t½å±Ð¤Hª¾¦æ¡A¥¿¬O­n´_¨º¥»Åé ¡C¤£¬OµÛ§A¥uÑ¡ªº«K½}¡C¬G¤j¾Ç«üºç¯uª¾¦æ»P¤H¬Ý¡A»¡¡y¦p¦n¦n¦â¡z¡A¡y¦p´c´c ¯ä¡z¡C¨£¦n¦âÄݪ¾¡A¦n¦n¦âÄݦæ¡C¥u¨£¨º¦n¦â®É¡A¤w¦Û¦n¤F¡C¤£¬O¨£¤F«á¡A¤S¥ß ºç¤ß¥h¦n¡C»D´c¯äÄݪ¾¡A´c´c¯äÄݦæ¡C¥u»D¨º´c¯ä®É¡A¤w¦Û´c¤F¡C¤£¬O»D¤F«á¡A §O¥ßºç¤ß¥h´c¡C¦p»ó¶ë¤HÁö¨£´c¯ä¦b«e¡A»ó¤¤¤£´¿»D±o¡A«K¥ç¤£¬Æ´c¡C¥ç¥u¬O¤£ ´¿ª¾¯ä¡C´N¦pºÙ¬Y¤Hª¾§µ¡A¬Y¤Hª¾§Ì¡C¥²¬O¨ä¤H¤w´¿¦æ§µ¦æ§Ì¡A¤è¥iºÙ¥Lª¾§µª¾ §Ì¡C¤£¦¨¥u¬O¾å±o»¡¨Ç§µ§Ìªº¸Ü¡A«K¥iºÙ¬°ª¾§µ§Ì¡C¤S¦pª¾µh¡A¥²¤w¦Ûµh¤F¡A¤è ª¾µh¡Cª¾´H¡A¥²¤w¦Û´H¤F¡Cª¾ÄÈ¡A¥²¤w¦ÛÄȤF¡Cª¾¦æ¦p¦ó¤À±o¶}¡H¦¹«K¬Oª¾¦æªº ¥»Åé¡A¤£´¿¦³¨p·N¹jÂ_ªº¡C¸t¤H±Ð¤H¡A¥²­n¬O¦p¦¹¡A¤è¥i¿×¤§ª¾¡C¤£µM¡A¥u¬O¤£ ´¿ª¾¡C¦¹«o¬O¦óµ¥ºò¤ÁµÛ¹êªº¤u¤Ò¡C¦p¤µ­W­W©w­n»¡ª¾¦æ°µ¨âºç¡A¬O¬Æ»ò·N¡H¬Y ­n»¡°µ¤@ºç¡A¬O¤°»ò·N¡H­Y¤£ª¾¥ß¨¥©v¦®¡C¥uºÞ»¡¤@ºç¨âºç¡A¥ç¦³¬Æ¥Î¡H¡v ¡Ðª¾¦Ó¤£¦æ¥u¬O¥»¤ß³Q¨p±ý»Ù½ªªº²{¹ê¼h­±¡A¦b²z·Q¼h­±¨Ó»¡¡Aª¾»P¦æ¬O¦P¤@¥» Åé¡A¹ê½î¤W¤£¯à¤À³Î¡C ¡i5b¡j·R¤ê¡G¡u¥j¤H»¡ª¾¦æ°µ¨âºç¡A¥ç¬O­n¤H¨£ºç¤À¾å¡A¤@¦æ°µª¾ªº¥\¤Ò¡A¤@ ¦æ°µ¦æªº¥\¤Ò¡A§Y¥\¤Ò©l¦³¤U¸¨¡v¡C¥ý¥Í¤ê¡G¡u¦¹«o¥¢¤F¥j¤H©v¦®¤]¡C¬Y¹Á»¡ª¾ ¬O¦æªº¥D·N¡A¦æ¬Oª¾ªº¥\¤Ò¡Cª¾¬O¦æ¤§©l¡A¦æ¬Oª¾¤§¦¨¡C­Y·|±o®É¡A¥u»¡¤@ºçª¾ ¡A¤w¦Û¦³¦æ¦b¡C¥u»¡¤@ºç¦æ¡A¤w¦Û¦³ª¾¦b¡C¥j¤H©Ò¥H¬J»¡¤@ºçª¾¡A¤S»¡¤@ºç¦æªÌ ¡A¥u¬°¥@¶¡¦³¤@ºØ¤H¡AÃjÃjÀ´À´ªº¥ô·N¥h°µ¡A¥þ¤£¸Ñ«ä±©¬Ù¹î¡C¤]¥u¬Oºç­ß¦æ¦k §@¡C©Ò¥H¥²»¡ºçª¾¡A¤èÅצæ±o¬O¡C¤S¦³¤@ºØ¤H¡A¯í¯í¿º¿º¡AÄaªÅ¥h«ä¤@¯Á¡C¥þ¤£ ªÖµÛ¹ê°`¦æ¡C¤]¥u¬Oºç´¢ºN¼vÅT¡C©Ò¥H¥²»¡¤@ºç¦æ¡A¤èÅת¾±o¯u¡C¦¹¬O¥j¤H¤£±o ¤w¡A¸É°¾±Ï¹úªº»¡¸Ü¡C­Y¨£±o³oºç·N®É¡A§Y¤@¨¥¦Ó¨¬¡C¤µ¤H«o´N±Nª¾¦æ¤À§@¨â¥ó ¥h°µ¡C¥H¬°¥²¥ýª¾¤F¡AµM«á¯à¦æ¡C§Ú¦p¤µ¥B¥hÁ¿²ß°Q½×°µª¾ªº¤u¤Ò¡C«Ýª¾±o¯u¤F ¡A¤è¥h°µ¦æªº¤u¤Ò¡C¬G¹E²×¨­¤£¦æ¡A¥ç¹E²×¨­¤£ª¾¡C¦¹¤£¬O¤p¯fµh¡A¨ä¨Ó¤w«D¤@ ¤é¨o¡C¬Y¤µ»¡ºçª¾¦æ¦X¤@¡A¥¿¬O¹ï¯fªºÃÄ¡C¤S¤£¬O¬YÆwªÅ§ù¼¶¡Cª¾¦æ¥»Åé¡A­ì¬O ¦p¦¹¡C¤µ­Yª¾±o©v¦®®É¡A§Y»¡¨âºç¥ç¤£§«¡C¥ç¥u¬O¤@ºç¡C­Y¤£·|©v¦®¡A«K»¡¤@ºç ¡A¥çÀÙ±o¬Æ¨Æ¡H¥u¬O¶¢»¡¸Ü¡C¡v ¡Ð³oùØ¡A¶§©ú¹ï¶Ç²Î¾§ªÌ¡]¦p¦¶³°µ¥¡^°Ï¤Àª¾»P¦æªº¸ÑÄÀ¥¼¥²¥¿½T¡]i.e.¥H¬°¶Ç ²Î¾§ªÌ¬O¹ï¾÷ªº¤è«K»¡ªk¡A¹ïÀ³¦æ¦Ó¤£ª¾ªÌ¤Îª¾¦Ó¤£¦æªÌ¡^¡C§Ú¥H¬°¡A¥¿½T»¡ªk À³¬°¡G¶Ç²Î¾§ªÌ¥u¨£¨ìª¾»P¦æªº¤À§O¡A¦Ó¤£¤Î©ó¨âªÌªº¬Û§Y¶ê¿Ä¡C¶§©ú¦³¶i©ó¶Ç ²Î¾§ªÌ¤§³B¡A¦b©ó¥L¯à¨£¨ìª¾»P¦æ¦b¹ê½î¤W¬Û§Y¶ê¿Ä¡A¤£¯à¤À³Î¡C ¡i133¡j¨Ó®Ñ¤ª¡G¯uª¾§Y©Ò¥H¬°¦æ¡A¤£¦æ¤£¨¬¿×¤§ª¾¡A¦¹¬°¾ÇªÌ³ðºò¥ß±Ð¡A­Ú°È °`¦æ«h¥i¡C­Y¯u¿×¦æ§Y¬Oª¾¡A®£¨ä±M¨D¥»¤ß¡A¹E¿òª«²z¡A¥²¦³îî¦Ó¤£¹F¤§³B¡A§í °Z¸tªùª¾¦æ¨Ã¶i¤§¦¨ªk«v¡Hª¾¤§¯u¤Á¿w¹ê³B¡A§Y¬O¦æ¡F¦æ¤§©úıºë¹î³B¡A§Y¬Oª¾ ¡Cª¾¦æ¤u¤Ò¡A¥»¤£¥iÂ÷¡C¥u¬°«á¥@¾ÇªÌ¤À§@¨âºI¥Î¥\¡A¥¢«oª¾¡B¦æ¥»Åé¡A¬G¦³¦X ¤@¨Ã¶i¤§»¡¡C¯uª¾§Y©Ò¥H¬°¦æ¡A¤£¦æ¤£¨¬¿×¤§ª¾¡C¤ª¡uª¾­¹¤D­¹¡vµ¥»¡¡A¥i¨£«e ¤w²¤¨¥¤§¨o¡C¦¹Áö³ðºò±Ï¹ú¦Óµo¡AµMª¾¡B¦æ¤§Å饻¨Ó¦p¬O¡C«D¥H¤v·N§í´­¨ä¶¡¡A ©h¬°¬O»¡¡A¥H­e¤@®É¤§®ÄªÌ¤]¡C¡u±M¨D¥»¤ß¡A¹E¿òª«²z¡v¡A¦¹»\¥¢¨ä¥»¤ßªÌ¤]¡C ¤Òª«²z¤£¥~©ó§^¤ß¡A¥~§^¤ß¦Ó¨Dª«²z¡AµLª«²z¨o¡C¿òª«²z¦Ó¨D§^¤ß¡A§^¤ß¤S¦óª« ¨¸¡H¤ß¤§Åé¡A©Ê¤]¡A©Ê§Y²z¤]¡C¬G¦³§µ¿Ë¤§¤ß¡A§Y¦³§µ¤§²z¡AµL§µ¿Ë¤§¤ß¡A§YµL §µ¤§²z¨o¡C¦³©¾§g¤§¤ß¡A§Y¦³©¾¤§²z¡AµL©¾§g¤§¤ß¡A§YµL©¾¤§²z¨o¡C²z°Z¥~©ó§^ ¤ß¨¸¡H±âµÚ¿×¡u¤H¤§©Ò¥H¬°¾ÇªÌ»P²z¦Ó¤w¡v¡A¤ßÁö¥D¥G¤@¨­¡A¦Ó¹êºÞ¥G¤Ñ¤U¤§²z ¡F²zÁö´²¦b¸U¨Æ¡A¦Ó¹ê¤£¥~¥G¤@¤H¤§¤ß¡C¬O¨ä¤@¤À¤@¦X¤§¶¡¡A¦Ó¥¼§K¤w±Ò¾ÇªÌ¤ß ¡B²z¬°¤G¤§¹ú¡C¦¹«á¥@©Ò¥H¦³¡u±M¨D¥»¤ß¡A¹E¿òª«²z¡v¤§±w¡A¥¿¥Ñ¤£ª¾¤ß§Y²z¦Õ ¡C¤Ò¥~¤ß¥H¨Dª«²z¡A¬O¥H¦³îî¦Ó¤£¹F¤§³B¡F¦¹§i¤l¸q¥~¤§»¡¡A©s¤l©Ò¥H¿×¤§¤£ª¾ ¸q¤]¡C¤ß¤@¦Ó¤w¡A¥H¨ä¥þÅé´l©Í¦Ó¨¥¡A¿×¤§¤¯¡A¥H¨ä±o©y¦Ó¨¥¿×¤§¸q¡A¥H¨ä±ø²z ¦Ó¨¥¿×¤§²z¡C¤£¥i¥~¤ß¥H¨D¤¯¡A¤£¥i¥~¤ß¥H¨D¸q¡A¿W¥i¥~¤ß¥H¨D²z¥G¡H¥~¤ß¥H¨D ²z¡A¦¹ª¾¡B¦æ¤§©Ò¥H¤G¤]¡C¨D²z©ó§^¤ß¡A¦¹¸tªùª¾¡B¦æ¦X¤@¤§±Ð¡A§^¤l¤S¦óºÃ¥G ¡H ¡Ð³oùض§©ú²M·¡¦a´£¥X¨ä¹ï¶Ç²Î¾§ªÌ¡]ªí­±¤W¥D­n¥u¬O¦¶¤l¡A¨ä¹ê¤]À³¥]¬A¶H¤s ¡^Á¿ª¾¡B¦æ°ÝÃDªº§åµû¢w¢w±N¤ß»P²z¤À³Î¬°¤G¤§¹ú¡C¥t¥~¡A¶§©ú¥ç¥H¤ß§Y²z»¡¨Ó »é¥¸Á¿ª¾¦æ¦X¤@·|¾É­P¤H­Ì¡u±M¨D¥»¤ß¡A¹E¿òª«²z¡v¤§¹ú¡C ¡i226¡j°Ýª¾¦æ¦X¤@¡C¥ý¥Í¤ê¡G¡u¦¹¶·Ãѧڥߨ¥¨¥©v¦®¤µ¤H¾Ç°Ý¡A¥u¦]ª¾¡B¦æ¤À §@¨â¥ó¡A¬G¦³¤@©Àµo°Ê¡AÁö¬O¤£µ½¡AµM«o¥¼´¿¦æ¡A«K¤£¥h¸T¤î¡C§Ú¤µ»¡ºç¡yª¾ ¦æ¦X¤@¡z¡A¥¿­n¤H¾å±o¤@©Àµo°Ê³B¡A«K§Y¬O¦æ¤F¡Fµo°Ê³B¦³¤£µ½¡A´N±N³o¤£µ½ªº ©À§J­Ë¤F¡A¶·­n¹ý®Ú¹ý©³¤£¨Ï¨º¤@©À¤£µ½¼ç¥ñ¦b¯Ý¤¤¡F¦¹¬O§Ú¥ß¨¥©v¦®¡C¡v ¡Ðª¾¦æ¦X¤@»¡¦b¤u¤Ò½×¤è­±¡A¶W¶V¤F§º©ú²z¾Ç¤¤±j½Õ¤ß¤§¥¼µo¤@¬£¡]©P¾ü·Ë¤Î¹D «n¾Ç¬£µ¥¡^Á¿ªk©M±j½Õ¤ß¤§¤wµo¤@¬£¡]­J¤­®pµ¥¡^Á¿ªk¡A¬Æ¦Ü¥ç¶W¶V¤F¦¶¤l¥H·q ²Î³e¥¼µo¡B¤wµo¡]°Ê¡BÀR¡^ªºÁ¿ªk¡C¨ä»¡¹ê§Y«á¨Ó¼BîD¤s±q¥»Åé³B¥ß®Ú¡AÁ¿¸Û·N ©M·V¿W¤u¤Ò¡A«ü¥X¤ß¤§¥¼µo¡B¤wµo¤u¤Ò¦b¥»Åé¤W¬Û§Y¤£Â÷¡C ¤G¡D ¤ß§Y²z ¡Ð¦b¥»Åé½×¤è­±¡A¶§©ú³ÌµÛ¦Wªº¥D±i¬O¤ß§Y²z»¡¡A¦¹»¡·½©ó³°¶H¤s¡A¦Ó¶§©ú¹ï¦¹ »¡ªº·N¸q¦³³\¦h²`¤JªºÄÄÄÀ©Mµo´§¡C ¡Ð¹ï©ó¤ß§Y²z³o­Ó­«­nªº¥D±i¡A¤ý¶§©ú¦³³\¦h¤£¦Pªºªí­z¤è¦¡¡A´N­Ó¤H©Ò¨£¡A´N ¦³¥H¤U¦hºØ»¡ªk¡G¡u¦¹¤ßµL¨p±ý¤§½ª¡A§Y¬O¤Ñ²z¡v1¡B¡uµL¤ß¥~¤§²z¡AµL¤ß¥~¤§ ª«¡v2¡B¡u¤ß¥~µL²z¡A¤ß¥~µL¨Æ¡v3¡B¡u¤ß§Y©Ê¡A©Ê§Y²z¡v4¡B¡u¤ß§Y¹D¡A¹D§Y¤Ñ ¡v5¡B¡u¤ß¤§¥»Åé¡A§Y¬O¤Ñ²z¡v6¡B¡u¤ß¤§Åé¡A©Ê¤]¡A©Ê§Y²z¤]¡v7¡B¡u¨}ª¾¬O¤Ñ ²z¤§¬L©úÆFı³B¡A¬G¨}ª¾§Y¬O¤Ñ²z¡v8¡B¡u¤Ñ¤UµL©Ê¥~¤§²z¡AµL©Ê¥~¤§ª«¡v9¡B¡u ¹D§Y¬O¨}ª¾¡v10¡B¡u¤Ñ²z§Y¬O¨}ª¾¡v11¡B¡u¦¹¤ß¦bª««h¬°²z¡v12 µ¥µ¥¡C¥i¨£¦¹ ¥D±iªº·N²[«D±`Â×´I¡C¦]¦¹¡A­n½aºÉ¦¹¥D±iªº¥þ³¡²[¸q¬O«D±`§xÃøªº¡C ¡e®×¡G1.¡m¶Ç²ß¿ý¡n¨÷¤W¡]¡m¶°µû¡n¡A3¡AP.30¡^¡C¡B2.¡m¶Ç²ß¿ý¡n¨÷¤W¡]¡m¶° µû¡n¡A6¡AP.37¡^¡C¡B3.¡m¶Ç²ß¿ý¡n¨÷¤W¡]¡m¶°µû¡n¡A32¡AP.70¡^¡C¡B4.¡m¶Ç²ß ¿ý¡n¨÷¤W¡]¡m¶°µû¡n¡A33¡AP.71¡^¡C¡B5.¡m¶Ç²ß¿ý¡n¨÷¤W¡]¡m¶°µû¡n¡A66¡AP.96 ¡^¡C¡B6.¡m¶Ç²ß¿ý¡n¨÷¤W¡]¡m¶°µû¡n¡A96¡AP.116¡^¡C¡B7.¡m¶Ç²ß¿ý¡n¨÷¤W¡]¡m ¶°µû¡n¡A117¡AP.138¡^¡C¡B8.¡m¶Ç²ß¿ý¡n¨÷¤¤¡]¡m¶°µû¡n¡A169¡AP.241¡^¡C¡B9. ¡m¶Ç²ß¿ý¡n¨÷¤¤¡]¡m¶°µû¡n¡A174¡AP.250¡^¡C¡B10.¡m¶Ç²ß¿ý¡n¨÷¤U¡]¡m¶°µû¡n ¡A265¡AP.325¡^¡C¡B11.¡m¶Ç²ß¿ý¡n¨÷¤U¡]¡m¶°µû¡n¡A284¡AP.337¡^¡C¡B12.¡m¶Ç ²ß¿ý¡n¨÷¤U¡]¡m¶°µû¡n¡A321¡AP.337¡^¡C¡f ¡Ð³\¦h¤HÁ¿¶§©úªº¤ß§Y²z»¡¡A©¹©¹¥u°¼­«¨ä¤ß©Ê½×¤è­±ªº²[¸q¡AµM¦Ó¡A¦¹¥D±i¨ä ¹ê¥ç¦³¤Ñ¹D½×¡]¹D¼wªº§Î¤W¾Ç¡^ªº²[¸q¡C ¡Ð§Ú¥H¬°¡A¤ß§Y²z»¡ªº¤Ñ¹D½×²[¸q¨ä¹ê¥ç»P¨ä¥L§º©ú¾§¤@¯ë¡A¥D­n´£¥X¡u¤Ñ¹D©Ê ©R¬Û³e³q¡v¡A©Î§Y¹D¼w¹ê½î¥DÅé»P¦t©z³Ð³y¥»Åé¦b¹ê½î¤W¬Û§Y¤£Â÷ªº«ä·Q¡C ¡Ð¶§©ú©¹©¹¨Ì©s¤l¤§»¡¡A±N¹D¼w¹ê½î¥DÅéºÙ¬°¨}ª¾©Î¤ß¡A¦Ó±N¦t©z³Ð³y¥»ÅéºÙ¬° ¤Ñ²z©Î²z¡C¥Lªº¤ß§Y²z»¡ªº¨ä¤¤¤@­Ó²[¸q¡A´N¬O¥D±i¹D¼w¹ê½î¥»Åé»P¦t©z³Ð³y¥» Åé¨âªÌ¨ä¹ê¬O¦P¤@¥»Å骺¨â­±¡A¨âªÌ¬Û§Y¤£Â÷¡C ¥H¤U¬°¦³Ãö¤ß§Y²zªº¤Ñ¹D½×²[¸qªº­ì¤åªR½×¡G ¡i261¡j¥ý¥Í¤ê¡F¡u¨}ª¾¬O³y¤ÆªººëÆF¡A³o¨ÇºëÆF¡A¥Í¤Ñ¥Í¦a¡A¦¨°­¦¨«Ò¡A¬Ò±q ¦¹¥X¡A¯u¬O»Pª«µL¹ï¡C¤H­Y´_±o¥L§¹§¹¥þ¥þ¡AµL¤ÖÁ«¤í¡A¦Û¤£Ä±¤â»R¨¬ÁСA¤£ª¾ ¤Ñ¦a¶¢§ó¦³¦ó¼Ö¥i¥N¡C¡v ¡Ð¨}ª¾¡u¥Í¤Ñ¥Í¦a¡A¦¨°­¦¨«Ò¡v¡A§Y³Ð¥Í¦t©z¸Uª«¡A¦]¦¹»¡¥¦¡u»Pª«µL¹ï¡v¡A¬° ¸Uª«­Ñ¬°¨}ª¾©Ò³Ð³y¡A¬G»Pª«µL¹ï¥ß¡C ¡i336¡j°Ý¡G¡u¤H¤ß»Pª«¦PÅé¡A¦p§^¨­­ì¬O¦å®ð¬y³qªº¡A©Ò¥H¿×¤§¦PÅé¡C­Y©ó¤H «K²§Åé¤F¡A¸V¡BÃ~¡B¯ó¡B¤ì¯q»·¨o¡A¦Ó¦ó¿×¤§¦PÅé¡H¡v¥ý¥Í¤ê¡G¡u§A¥u¦b·PÀ³¤§ ´X¤W¬Ý¡F°Z¦ý¸V¡BÃ~¡B¯ó¡B¤ì¡AÁö¤Ñ¡B¦a¤]»P§Ú¦PÅ骺¡A°­¡B¯«¤]»P§Ú¦PÅ骺¡C ¡v½Ð°Ý¡C¥ý¥Í¤ê¡G¡u§A¬Ý³oºç¤Ñ¡B¦a¤¤¶¡¡A¬Æ»ò¬O¤Ñ¡B¦aªº¤ß¡H¡v¹ï¤ê¡G¡u¹Á»D ¤H¬O¤Ñ¦aªº¤ß¡C¡v¤ê¡G¡u¤H¤S¬Æ»ò¥s°µ¤ß¡H¡v¹ï¤ê¡G¡u¥u¬O¤@ºçÆF©ú¡C¡v¡u¥iª¾ ¥R¤Ñ¶ë¦a¤¤¶¡¡A¥u¦³³oºçÆF©ú¡C¤H¥u¬°§ÎÅé¦Û¶¡¹j¤F¡C§ÚªºÆF©ú¡A«K¬O¤Ñ¡B¦a¡B °­¡B¯«ªº¥D®_¡C¤Ñ¨S¦³§ÚªºÆF©ú¡A½Ö¥h¥õ¦a°ª¡H¦a¨S¦³§ÚªºÆF©ú¡A½Ö¥h­Á¥L²`¡H °­¡B¯«¨S¦³§ÚªºÆF©ú¡A½Ö¥hÅG¥L¦N¡B¤¿¡B¨a¡B²»¡H¤Ñ¡B¦a¡B°­¡B¯«¡B¸Uª«¡AÂ÷«o §ÚªºÆF©ú¡A«K¨S¦³¤Ñ¡B¦a¡B°­¡B¯«¡B¸Uª«¤F¡F§ÚªºÆF©ú¡AÂ÷«o¤Ñ¡B¦a¡B°­¡B¯«¡B ¸Uª«¡A¥ç¨S¦³§ÚªºÆF©ú¡C¦p¦¹¡A«K¬O¤@®ð¬y³qªº¡A¦p¦ó»P¥L¶¡¹j±o¡H¡v¤S°Ý¡G¡u ¤Ñ¡B¦a¡B°­¡B¯«¡B¸Uª«¡A¤d¥j¨£¦b¡A¦ó¨S¤F§ÚªºÆF©ú¡A«K­ÑµL¤F¡H¡v¤ê¡G¡u¤µ¬Ý ¦ºªº¤H¡A¥L³o¨ÇºëÆF´å´²¤F¡A¥Lªº¤Ñ¡B¦a¡B°­¡B¯«¡B¸Uª«©|¦b¦ó³B¡H¡v ¡Ð³oùØ¡A¡uÆF©ú¡v«ü¨}ª¾©Î§Y¥»¤ß¡C¨S¦³¨}ª¾´N¨S¦³¦t©z¸Uª«¡A¨S¦³¦t©z¸Uª«´N ¨S¦³¨}ª¾¡A©ó¦¹¥i¨£¦b¹ê½î¤W¹D¼w¥»Åé§Y¦t©z¥»Åé¡C ¡@¥t¥~¡A³o¬q»¡¸Ü¡A¤@¨Ç¾ÇªÌ¥H¬°¦³¦è¤è­õ¾Ç¤¤ªº°ß¤ß½×(idealism)ªº·N«ä¡A¦ý ¹ê«h¤W¶§©ú³oùتº¥D±i¬O¤Ñ¹D½×¡]¹D¼w§Î¤W¾Ç¡^ªº¥D±i¡A¨Ã«D¤@¯ëªº°ß¤ß½×¡A¥u ¬O¶§©úªºªí­z¦³»y¯f¦Ó¥O¤H»~¸Ñ¡C³o¬q»¡¸Ü¥i¨£¨ì¶§©ú¥H¨}ª¾¬°¦t©zªº³Ð³y®Ú·½ ¡C ¡@¨Ì§Ú¬Ý¡A¤Ñ¹D½×¡Ú°ß¤ß½×ªº¥D­n²z¥Ñ¦p¤U¡G 1. ¤Ñ¹D½×±q¹D¼w¥ß½×¡A¦Ó°ß¤ß½×±qª¾Ãѥ߽סC 2. ¤Ñ¹D½×¨ã¶ê¿ÄªºÆ[ÂI¡A«ü¥X¹ï¶H¡]ª«¡^»Pºë¯«¡]¤ß¡^¬Û§Y¤£Â÷¡A¨âªÌ¨Ã«DÅÞ ¿è¤Wªºµ¥¦PÃö«Y¡F¦ý°ß¤ß½×«o¥D±iª«¥i¥H¤Æ¬ù¬°¤ß¡A¨âªÌ³Ì²×¨ãµ¥¦PªºÃö«Y¡C ¤HªÌ¡A¤Ñ¦a¸Uª«¤§¤ß¤]¡F¤ßªÌ¡A¤Ñ¦a¸Uª«¤§¥D¤]¡C¤ß§Y¤Ñ¡A¨¥¤ß«h¤Ñ¦a¸Uª«¬ÒÁ| ¤§¨o¡C ¡]¡mµª©u©ú¼w¡n¡^ ¡Ð³oùØ¡A¥L§ó©ú¨¥¡u¤ß§Y¤Ñ¡v¡A¥ç§Y¬O»¡¡A¹D¼w¹ê½îªº¥DÅé§Y¬O¦t©z³Ð³yªº¥»Åé ¡A¥¿­±Á¿¥X¤F¤ßªº¤Ñ¹D½×²[¡C ¡Ð±q«áªÌ¦Ó¨¥¡A¤ß§Y²zªí¥Ü¹D¼w¥DÅé§Y¬O¹D¼wªk«h¡A³o¤è­±ªº²[¸qÁöµM»P©s¤lÁ¿ ¤¯¸q¤º¦b»¡¬ÛÃþ¡A¬°¤j¦h¼Æ¾§ªÌ©Ò»{¦P©M¥D±i¡AµM¦Ó¡A¶§©ú«o±N¦¹¸q¦³¶i¤@¨Bªº ´£¤É¡C ¡@¡þ©s¤l¡u¤¯¸q¤º¦b¡v¤§¸q¡G¹D¼wªk«h®Ú·½©ó¹D¼w¥»¤ß¡A¦¹»¡»P±d¼wªº¡u·N§Ó¦Û «ß¡v»¡¦b¤@¸q¤U«D±`±µªñ¡C ¡@¢@¶§©ú¡u¤ß§Y²z¡v¤§¸q¡G¶i¤@¨B«ü¥X¹D¼wªk«h»P¹D¼w¥»¤ß¬Û§Y¤£Â÷¡C ¥H¤U¬°¦³Ãö¤ß§Y²z»¡ªº¤ß©Ê½×²[¸qªº­ì¤åªR½×¡G ¡i3¡j·R°Ý¡G¡u¦Üµ½¥u¨D½Ñ¤ß¡C®£©ó¤Ñ¤U¨Æ²z¡A¦³¤£¯àºÉ¡v¡C¥ý¥Í¤ê¡G¡u¤ß§Y®I ¤]¡C¤Ñ¤U¤S¦³¤ß¥~¤§¨Æ¡A¤ß¥~¤§²z¥G¡H¡v·R¤ê¡G¡u¦p¨Æ¤÷¤§§µ¡A¨Æ§g¤§©¾¡A¥æ¤Í ¤§«H¡Aªv¥Á¤§¤¯¡A¨ä¶¡¦³³\¦h²z¦b¡C®£¥ç¤£¥i¤£¹î¡v¡C¥ý¥Í¹Ä¤ê¡G¡u¦¹»¡¤§½ª¤[ ¨o¡C°Z¤@»y©Ò¯à®©¡H¤µ©h´N©Ò°ÝªÌ¨¥¤§¡C¥B¦p¨Æ¤÷¡A¤£¦¨¥h¤÷¤W¨Dºç§µªº²z¡C¨Æ §g¡A¤£¦¨¥h§g¤W¨Dºç©¾ªº²z¥æ¤Íªv¥Á¡A¤£¦¨¥h¤Í¤W¥Á¤W¨Dºç«H»P¤¯ªº²z¡C³£¥u¦b ¦¹¤ß¡C¤ß§Y²z¤]¡C¦¹¤ßµL¨p±ý¤§½ª¡A§Y¬O¤Ñ²z¡C¤£¶·¥~­±²K¤@¤À¡C¥H¦¹¯Â¥G¤Ñ²z ¤§¤ß¡Aµo¤§¨Æ¤÷«K¬O§µ¡Cµo¤§¨Æ§g«K¬O©¾¡Cµo¤§¥æ¤Íªv¥Á«K¬O«H»P¤¯¡C¥u¦b¦¹¤ß ¥h¤H±ý¦s¤Ñ²z¤W¥Î¥\«K¬O¡v¡C·R¤ê¡G¡u»D¥ý¥Í¦p¦¹»¡¡A·R¤wı¦³¬Ù®©³B¡C¦ý»¡ Äñ©ó¯Ý¤¤¡A©|¦³¥¼²æµMªÌ¡C¦p¨Æ¤÷¤@¨Æ¡A¨ä¶¡·ÅÐá©w¬Ù¤§Ãþ¡A¦³³\¥s¦h¸`¥Ø¡C¤£ ª¾¥ç¶·Á¿¨D§_¡v¡H¥ý¥Í¤ê¡G¡u¦p¦ó¤£Á¿¨D¡H¥u¬O¦³ºçÀY¸£¡C¥u¬O´N¦¹¤ß¥h¤H±ý¦s ¤Ñ²z¤WÁ¿¨D¡C´N¦pÁ¿¨D¥V·Å¡A¤]¥u¬O­nºÉ¦¹¤ß¤§§µ¡A®£©È¦³¤@²@¤H±ý¶¡Âø¡CÁ¿¨D ®L²M¡A¤]¥u¬O­nºÉ¦¹¤ß¤§§µ¡A®£©È¦³¤@²@¤H±ý¶¡Âø¡C¥u¬OÁ¿¨D±o¦¹¤ß¡C¦¹¤ß­YµL ¤H±ý¡A¯Â¬O¤Ñ²z¡A¬Oºç¸Û©ó§µ¿Ëªº¤ß¡A¥V®É¦ÛµM«ä¶q¤÷¥Àªº´H¡A«K¦Û­n¨Dºç·Åªº ¹D²z¡C®L®É¦ÛµM«ä¶q¤÷¥Àªº¼ö¡A«K¦Û­n¨Dºç²Mªº¹D²z¡C³o³£¬O¨º¸Û§µªº¤ßµo¥X¨Ó ªº±ø¥ó¡C«o¬O¶·¦³³o¸Û§µªº¤ß¡AµM«á¦³³o±ø¥óµo¥X¨Ó¡CÄ´¤§¾ð¤ì¡A³o¸Û§µªº¤ß«K «K¬O®Ú¡C³\¦h±ø¥ó«KªK¸­¡C¶·¥ý¦³®Ú¡AµM«á¦³ªK¸­¡C¤£¬O¥ý´M¤FªK¸­¡AµM«á¥hºØ ®Ú¡C§°O¨¥¡y§µ¤l¤§¦³²`·RªÌ¡A¥²¦³©M®ð¡C¦³©M®ðªÌ¡A¥²¦³±ý´r¦â¡C¦³´r¦âªÌ¡A ¥²¦³°û®e¡z¡C¶·¬O¦³ºç²`·R°µ®Ú¡A«K¦ÛµM¦p¦¹¡v¡C ¡Ð®}·Rªº³ÌªìªºÆ[ÂI¡A¨ä¹ê¥ç¬O¤@¯ë¤Hªº¡B±`ÃѪº¬Ýªk¡A¥H¬°¹D¼w¹ê½î¯A¤Î³\¦h ¨Æª«¡A¦ü¥G³\¦h¨Æª«¤¤³£¥]¬A¹D¼w¤§²z¡]¹D¼w­ì²z¡^¡AÄ´¦p¡u¨Æ¤÷¤§§µ¡A¨Æ§g¤§ ©¾¡A¥æ¤Í¤§«H¡Aªv¥Á¤§¤¯¡vµ¥¡A¥¦­Ì³£¦b§Ú­Ìªº¤ß¥~¡C¶§©úªº¦^µª¤¤¤À¥D¦¸¤§§O ¦³»y¯f¡A·|¥O¤H»~·|¸gÅç¨Æª«¤£­«­n¡A¦ý¨ä¹ê¸q«o¤£¥i±»¡G§µ¡B©¾¡B«H¡B¤¯µ¥¹D ¼w¤§²z¨Ã¤£¦b¤÷¡B§g¡B¤Í¡B¥Áµ¥¨­¤Wµo²{¡A¦Ó¬O¦b¹ê½î¤W»P¹D¼w¥»¤À¤£¥i¤À³Î¡C ¶§©úªº»¡ªk¬O¥¿½Tªº¡A¦]¬°§Ú­Ì¦b¥~¦b¨Æª«¤W¡A¥]¬A¤÷¡B§g¡B¤Í¡B¥Áµ¥¤Hª«ªºÂß Åé¤W³æ§@¸gÅ窺Æ[¹î¡A¬Oµ´¤£¯àµo²{¥X¥ô¦óªº¹D¼w³W«ßªº¡A´N¹³§Ú­Ì±q³o¨Ç¨Æª« ¤Wµo²{¦ÛµMªº³W«ß¨º¼Ë¡F¹D¼w­ì«h¦b¹ê½î¤W»P¹D¼w¥»¤ß¬Û§Y¤£Â÷¡C ¡i4¡j¾G´Â®Ò°Ý¡G¡u¦Üµ½¥ç¶·¦³±q¨Æª«¤W¨DªÌ¡v¡A¥ý¥Í¤ê¡G¡u¦Üµ½¥u¬O¦¹¤ß¯Â¥G ¤Ñ²z¤§·¥«K¬O¡C§ó©ó¨Æª«¤W«ç¥Í¨D¡H¥B¸Õ»¡´X¥ó¬Ý¡v¡C´Â®Ò¤ê¡G¡u¥B¦p¨Æ¿Ë¡A¦p ¦ó¦Ó¬°·Å²M¤§¸`¡A¦p¦ó¦Ó¬°©^¾i¤§©y¡A¶·¨Dºç¬O·í¡A¤è¬O¦Üµ½¡C©Ò¥H¦³¾Ç°Ý«ä¿ë ¤§¥\¡v¡C¥ý¥Í¤ê¡G¡u­Y¥u¬O·Å²M¤§¸`¡A©^¾i¤§©y¡A¥i¤@¤é¤G¤éÁ¿¤§¦ÓºÉ¡C¥Î±o¬Æ ¾Ç°Ý«ä¿ë¡H±©©ó·Å²M®É¡A¤]¥u­n¦¹¤ß¯Â¥G¤Ñ²z¤§·¥¡C©^¾i®É¡A¤]¥u­n¦¹¤ß¯Â¥G¤Ñ ²z¤§·¥¡C¦¹«h«D¦³¾Ç°Ý«ä¿ë¤§¥\¡A±N¤£§K©ó²@Âç¤d¨½¤§Á[¡C©Ò¥HÁö¦b¸t¤H¡AµS¥[ ºë¤@¤§°V¡C­Y¥u¬O¨º¨Ç»ö¸`¨D±o¬O·í¡A«K¿×¦Üµ½¡A§Y¦p¤µ§êÀ¸¤l§ê±o³\¦h·Å²M©^ ¾i±o»ö¸`¬O·í¡A¥ç¥i¿×¤§¦Üµ½¨o¡v¡C·R©ó¬O¤é¤S¦³¬Ù¡C ¡Ð³oùØ¡A¶§©ú»¡·Å²M©^¾iµ¥Â§»ö²Ó¸`¡u¥i¤@¤é¤G¤éÁ¿¤§¦ÓºÉ¡A¥Î±o¬Æ¾Ç°Ý«ä¿ë¡H ¡v¡A³oºØªí­z»á¦³»y¯f¡A·¥©ö¥O¤H»~·|¡A¥H¬°¥L¦³·N¶S§C¸gÅ窾ÃѪº»ù­È ¡C¨ä ¹ê¡A¨Ìµ§ªÌ¤§¨£¡A¶§©úªº¥Î·N¨Ã¤£¦b¦¹¡C¥L¨ä¹ê·QÁ¿¥X¡A·Å²M©^¾iµ¥»ö¸`ªº¦Ò¼{ Áö¤£¥²±Æ°£¡AµM¦Ó¡A¥¦­Ìªº¹D¼w»ù­È¥u¦³³q¹L¹D¼w¥»¤ß¤~¯à½T¥ß¡C ¶§©úÁÙ¶i¤@ ¨B¸É¥R³Ì«á¤@ÂIªº·N«ä¡G¦pªG·Å²M©^¾iµ¥»ö¸`¯uªº¬O¹D¼wªº²×·¥¼Ð·Çªº¸Ü¡A¨º»ò ¡A§Ú­Ì¥u»Ý¦b¥~ªí¤W¿í±q¹D¼wªk«h«K¥iºâ§@¥X¹D¼w¦æ¬°¡A¹³À¸¤l¡]ºt­û¡^ºtÀ¸¨º ¼Ë¡A¦ýÅãµM¨º¬O¤£§´·íªº¡C¶§©ú³oºØÆ[ÂI¡A¨ä¹ê¥i»¡·½©ó©s¤l©Ò»¡ªº¡u¥Ñ¤¯¸q ¦æ¡A«D¦æ¤¯¸q¤]¡v ¡C¨Ì©s¤lªº·N«ä¡A¡u¥Ñ¤¯¸q¦æ¡v«ü¥X©ó¥»¤ßªº¡B¯u¥¿²Å¦X¹D ¼wªk«hªº¦æ¬°¡A¡u¦æ¤¯¸q¡v«h«üªí­±¤W²Å¦X¹D¼wªk«h¡A¦ý«o¨Ã«D¥X©ó¥»¤ßªºµê°² ªº¹D¼w¦æ¬°¡A¥ç§Y©s¤l©Ò¿×¡u¸qŧ¦Ó¨ú¤§¡v ªº¥~¦b¼Ò¥é¦æ¬°¡C¶§©ú¡B©s¤l³oºØ Æ[ÂI¡A¨ä¹ê¥ç»P¥»½×¤å²Ä¤@³¹´£¤Îªº±d¼wªº¡u¥Ñ¸q°È¦Ó¦æ¡v¡]act from duty¡^ ©M¡u«ö·Ó¸q°È¦Ó¦æ¡v¡]act according to duty¡^ªº°Ï¤À¬Û·í¡A»á²Å¦X§Ú­Ìªº¹D ¼w²z©Êªº¤Ï¬Ù¡C ¡i34¡j©Î¤ê¡G¡u¤H¬Ò¦³¬O¤ß¡C¤ß§Y²z¡C¦ó¥H¦³¬°µ½¦³¬°¤£µ½¡v¡H¥ý¥Í¤ê¡G¡u´c¤H ¤§¤ß¥¢¨ä¥»Åé¡v¡C ¡Ð¤ß§Y²z¬O¦b²z·Q¼h­±¥ß½×¡A¦b²{¹ê¼h­±¡A¤Hªº¥»¤ß¥i¦]§¨Âø¨p±ý¦Ó¦³©Ò¤£µ½¡C ¡÷¦¶¤l¦b¤@¸q¤UÁ¿¤ß¥~¨D²z¥ç¥¼¹Á¤£¥i¡C ¡i133¡j¡]¤Þ¤å¤W¦P¡A²¤¡^