­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp

¡@

§º ©ú ²z ¾Ç °Ñ ¦Ò ºô ¯¸

¡@

¤Õ ¤l 2000

³o ¬O ¤¤ °ê ¤j ³° ùØ ªº ¤@ ­Ó ¤j «¬ ªº ¡B ¦³ Ãö ¾§ ¾Ç ¤Î ¤¤ °ê ­õ ¾Ç ªº ºô ¯¸ ¡A ¤º ®e «D ±` Â× ´I ¡A ¾Ç ³N ¤ô ¥­ ¥ç «Ü °ª ¡C ·í ¤¤ ¡A »P §º ©ú ²z ¾Ç ¬Û Ãö ªº ¥D ­n ¬O ¡u ¾§ ®a ¡v ¤@ Äæ ¤¤ ªº ¡u §º ©ú ²M ¾§ ®a ¡v ¤@ ¶µ ¡A ¥H ¤Î ¡u ®õ ¦{ ¾Ç ¬£ ¡v ¤@ Äæ ¡C ùØ ­± ¥Z ¸ü ¦³ ¤j ¶q ªº §º ©ú ²z ¾Ç ­ì ¨å ¡B ­õ ¾Ç ½× ¤å ©M °Ñ ¦Ò ¸ê ®Æ ¡A ¤× ¨ä ¥H ¤ý ªù «á ¾Ç ¤¤ ªº ®õ ¦{ ¾Ç ¬£ ¤è ­± ªº ¸ê ®Æ ³Ì ¬° §¹ ³Æ ¡A ¬O ¥Ø «e ¬ã ¨s ³o ¤è ­± ªº ³Ì ¨Î ºô ¯¸ ¡C ºô ¯¸ ¥H °ê ¼Ð ½X ( G B ) ½s ½X ¡C

¤¤ °ê ¾§ ¾Ç ºô

¥Ñ ¥| ¤t ¤j ¾Ç ­õ ¾Ç ¨t ¥D ²z ¡A ¬O ¤Õ ¤l 2 0 0 0 ªº «á °_ ªº ¥S §Ì ºô ¯¸ ¡A ¤º ®e »P «á ªÌ ¤j ³¡ ¤À ¬Û ¦P ¡A ¥u ¬O Äæ ¥Ø ¦w ±Æ ¸û ¦³ ©ú Åã ªº ¤£ ¦P ¡C »P §º ©ú ²z ¾Ç ¦³ Ãö ªº ¦³ §º ©ú ²z ¾Ç ¬ã ¨s ±M ÃD ©M ¶§ ©ú ¤ß ¾Ç ¬ã ¨s ±M ÃD µ¥ Äæ ¥Ø ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ºô ¯¸ ÁÙ ¦³ ¦W ¬° ¡u ¤¤ °ê ¾§ ¾Ç ½× ¾Â ¡v ªº °Q ½× °Ï ¡A Åý ºô ¤Í ¦Û ¥Ñ °Q ½× ¦³ Ãö ¾§ ¾Ç ªº °Ý ÃD ¡C ºô ¯¸ ¥H °ê ¼Ð ½X ( G B ) ½s ½X ¡C

°ê »Ú ¾§ ¾Ç Áp ¦X ·|

°ê »Ú ¾§ ¾Ç Áp ¦X ·| ¬O °ê »Ú ©Ê ªº ¾§ ¾Ç ²Õ ´ ¡A ¥Ñ ¤¤ ¡B ´ä ¡B ¥x µÛ ¦W ªº ¾§ ¾Ç ¾Ç ªÌ ²Õ ¡A ¸Ó ºô ¯¸ ¥Z ¸ü ¤F ¤j ¶q ¥Ñ ¸Ó ·| ¥X ª© ªº ´Á ¥Z ¤¤ ªº ½× ¤å ¡A ¹ï §º ©ú ²z ¾Ç ¾Ç ³N ¬ã ¨s ¤è ­± ·¥ ¨ã »ù ­È ¡C ºô ¯¸ ¥H °ê ¼Ð ½X ( G B ) ½s ½X ¡C

¤¤ °ê ¾§ ºô

¥» ºô ¥Ñ ¤s ªF ¡m ¤¤ °ê ¾§ ¾Ç ¦~ ų ¡n ªÀ ¥D ²z ¡A ¦¬ ¿ý ¤F ¤@ ¨Ç ¦³ Ãö §º ©ú ²z ¾Ç ªº ¸ê ®Æ ©M ½× ¤å ¡C ºô ¯¸ ¥H °ê ¼Ð ½X ( G B ) ½s ½X ¡C

µØ ±ë ¤j ¾Ç ­õ ¾Ç ¨t ¥x ÆW µØ ±ë ¤j ¾Ç ªº ­õ ¾Ç ¨t ºô ¯¸ ¡A ¤º ®e Â× ´I ¡C °£ ¤F ¦³ Ãö ©ó ¸Ó ¨t ªº ¦U ºØ ¸ê °T ¥~ ¡A ÁÙ ¦³ ¸Ó ¨t ªº ¦Ñ ®v ªº µÛ §@ ºô ¤W ª© ¤Î ¤» ©¡ ¡u ¾§ ¦ò ·| ³q ¡v ¾Ç ³N ¬ã °Q ·| ªº ©Ò ¦³ µo ªí ½× ¤å ªº ºô ¤W ª© ¡A ·í ¤¤ ¦³ ¤£ ¤Ö ¬O ¦³ Ãö §º ©ú ²z ¾Ç ªº ­õ ¾Ç ½× ¤å ¡C
¥@ ¬É ¥° ©ú ­õ ¾Ç ©u ¥Z 1 2 °ê »Ú ©Ê ªº ºô ¤W ­õ ¾Ç ´Á ¥Z ¡A ¥H ¦ò ±Ð ­õ ¾Ç ©M ¤¤ °ê ­õ ¾Ç ¬° ¥D ¡A ¼¶ ½Z ªÌ ¥D ­n ¬° ¤¤ ¡B ´ä ¡B ¥x ªº ¾Ç ªÌ ¡A ¦³ »á °ª ªº ¾Ç ³N ¤ô ¥­ ¡C ùØ ­± ¦³ ¤£ ¤Ö Ãö ©ó §º ©ú ²z ¾Ç ªº ½× ¤å ¥i ¨Ñ ¤U ¸ü ¾\ Ū ¡C ºô ¯¸ ¥H °ê ¼Ð ½X ( G B ) ½s ½X ¡C
­» ´ä ¤H ¤å ­õ ¾Ç ·| ­» ´ä ¥Á ¿ì ªº ­õ ¾Ç ¹Î Åé ªº ºô ¯¸ ¡A ¤º ®e Â× ´I ¡C °£ ¤F §º ©ú ²z ¾Ç ±M ­¶ ¥~ ¡A »P §º ©ú ²z ¾Ç ¬Û Ãö ªº ºô ­¶ ¦³ ¡G ¡m ¤H ¤å ¤ë ¥Z ¡n ¡B ¤H ¤å ­õ ¾Ç ·| ­õ ¾Ç ½× ¤å ¤å ®w ¢w ¢w ¶¡ ¤¤ ¥Z ¸ü ¦³ Ãö §º ©ú ²z ¾Ç ªº ½× ¤å ¡F ­» ´ä ­õ ¾Ç ½× ¤å ¯Á ¤Þ ¢w ¢w Áp ô ­» ´ä ºô ¸ô ¤W ªº ­õ ¾Ç ½× ¤å ¡A ·í ¤¤ ¦³ ¤£ ¤Ö ¦³ Ãö §º ©ú ²z ¾Ç ªº ½× ¤å ¡F ¤¤ °ê ¡B ­» ´ä ¡B ¥x ÆW ­õ ¾Ç ¬É ¸ê °T ¢w ¢w ¦³ ¤j ¶q ªº µØ »y ­õ ¾Ç ¬É ªº ºô ¸ô ³s µ² ¡A ¦³ §U ·j ¶° ºô ¤W °Ñ ¦Ò ¸ê ®Æ ¡C

¤¤ °ê ­õ ¾Ç ªÅ ¶¡

¤¤ °ê ­õ ¾Ç ¬ã ¨s ªº ±M ªù ºô ¯¸ ¡A ¥H ´¶ ¤Î ¤¤ °ê ­õ ¾Ç ´¼ ¼z ¡B ±À ¶i ¤¤ °ê ­õ ¾Ç ¬ã ¨s ¤Î ¥[ ±j ­õ ¾Ç ¦P ¤¯ ¥æ ¬y ¬° ©v ¦® ¡C ·í ¤¤ ¡A ¦³ ¤j ¶q ªº ¤¤ °ê ­õ ¾Ç ¬ã ¨s ¾Ç ªÌ ©Ò ¼g ªº ­õ ¾Ç ½× ¤å ¡B ¤å ³¹ ¤Î ±Ð ¾Ç §÷ ®Æ ¡A »P §º ©ú ²z ¾Ç ¦³ Ãö ªº ¸ê ®Æ ¥ç ¬Û ·í ¥i Æ[ ¡A ¾Ç ³N ¤ô ¥­ »á °ª ¡Cºô ¯¸ ¥H °ê ¼Ð ½X ( G B ) ½s ½X ¡C

¦¶ ¤l ºô ¥» ºô ¯¸ ¥D ­n ¦¬ ¿ý ¦³ Ãö §º ©ú ²z ¾Ç ¤j ®a ¦¶ ¿Q ªº ¬ã ¨s ¸ê ®Æ ¡C ±q §º ©ú ²z ¾Ç ªº ¨¤ «× ¨Ó ¬Ý ¡A ¸û ¦³ °Ñ ¦Ò »ù ­È ªº Äæ ¥Ø ¬° ¡u ¾§ ¾Ç ¬ã ¨s ¡v ¤@ Äæ ¡F ùØ ­± ¦³ ¤@ ¨Ç ­õ ¾Ç ½× ¤å ¨Ñ ¬ã ¨s §º ©ú ²z ¾Ç ¾Ç ªÌ °Ñ ¦Ò ¤§ ¥Î ¡A ¬O ¾Ç ³N ¤ô ¥­ «Ü °ª ªº ºô ¯¸ ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ºô ¯¸ ÁÙ ¦³ ¦W ¬° ¡u ¾§ ¾Ç ½× ¾Â ¡v ªº °Q ½× °Ï ¡A Åý ºô ¤Í ¦Û ¥Ñ °Q ½× ¦³ Ãö ¾§ ¾Ç ªº °Ý ÃD ¡C ºô ¯¸ ¥H °ê ¼Ð ½X ( G B ) ½s ½X ¡C
­ì ¹D ¥Ñ ¤¤ °ê ­õ ¾Ç ¾Ç ªÌ »s §@ ¤Î ¥D «ù ªº ºô ¯¸ ¡A ¥H ¥Z ¸ü ¤¤ °ê ­õ ¾Ç ªº ½× ¤å ¬° ¥D ¡A ·í ¤¤ ¥Z ¸ü ¤F ¤@ ¨Ç ¦³ Ãö §º ©ú ²z ¾Ç ªº ­õ ¾Ç ½× ¤å ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ºô ¯¸ ÁÙ ¦³ »P ¡u ¤Õ ¤l 2 0 0 0 ¡v ºô ¯¸ ¦X ¿ì ¦Ó ¦W ¬° ¡u ¾§ ¾Ç ·s ±Ð ¤Æ ½× ¾Â ¡v ªº °Q ½× °Ï ¡A Åý ºô ¤Í ¦Û ¥Ñ °Q ½× ¦³ Ãö ¾§ ¾Ç ªº °Ý ÃD ¡C ºô ¯¸ ¥H °ê ¼Ð ½X ( G B ) ½s ½X ¡C
¥x ¤j ¦ò ¾Ç ¬ã ¨s ¤¤ ¤ß ¥i ¯à ¬O µØ »y ºô ¯¸ ¤¤ ³W ¼Ò ³Ì ¤j ¡A ¸ê °T ³Ì ¦h ªº ¦ò ¾Ç ºô ¯¸ ¡C ¯¸ ¤W ¸ü ¦³ ·¥ ¤j ¶q ªº ¤¤ ¡B ¥~ »y ¼g ¦¨ ªº ¦ò ¾Ç ½× ¤å ¥þ ¤å ¡A ¨Ã ªþ ¦³ ·j ¯Á ¤Þ Àº ¤è «K ÀË ¯Á ¡C ·í ¤¤ ¡A ¥ç ¦³ ¤£ ¤Ö »P §º ©ú ²z ¾Ç ¦³ Ãö ªº ­õ ¾Ç ½× ¤å ¥þ ¤å ¥Z ¸ü ¡C
¹D ±Ð ¤å ¤Æ ¸ê ®Æ ®w ­» ´ä ¹D ±Ð ½´ Ãs ¥P À] ªº ºô ¯¸ ¡A ¦¬ ¿ý ¤F ¤£ ¤Ö ¦³ Ãö ¤¤ °ê ¹D ±Ð ¤Î ¹D ®a «ä ·Q ªº ¸ê ®Æ ¡A ¥i ¨Ñ °Ñ ¦Ò ¡C ¥t ¥~ ¡A ºô ¯¸ ¦³ ¡m ©v ±Ð ¾Ç ¬ã ¨s ¡n Âø »x ¤@ ­¶ ¡A ·í ¤¤ ¥Z ¥X ¤F ¤@ ¨Ç ¦³ Ãö §º ©ú ²z ¾Ç ªº ½× ¤å ¡C
¤¤ °ê ¤Õ ¤l ³o ¬O ¤@ ­Ó ¤j «¬ ªº ¦³ Ãö ¾§ ®a ¤å ¤Æ ªº ºô ¯¸ ¡A °£ ¤F ¶Ç ²Î ¾§ ®a ¤å ¤Æ ¤¶ ²Ð ¥~ ¡A ¨ä ¤¤ ¦³ ¡u «ä ·Q «e ªu ¡v ¤@ Äæ ¡A ·í ¤¤ ¥Z ¸ü ¤F ³\ ¦h ¾§ ®a ¾Ç ªÌ ªº ¬ã ¨s ½× ¤å ¡A ¹ï §º ©ú ²z ¾Ç ¬ã ¨s ¦³ ¬Û ·í ªº »ù ­È ¡C
³Ò «ä ¥ú ¡G ¾§ ¾Ç µü ¨å ¡m ¾§ ¾Ç Ãã ¨å ¡n ¬° ·í ¥N ¤¤ °ê ­õ ¾Ç ¤j ®a ³Ò «ä ¥ú ±Ð ±Â ªº ºô ¤W ­õ ¾Ç µÛ §@ ¡A ¥Ñ ¤¤ ¤å ¤j ¾Ç ¤H ¤å ¾Ç ¬ì ¬ã ¨s ¤¤ ¤ß »s §@ ¡A ·í ¤¤ ¦³ ¤j ¶q Ãö ©ó §º ©ú ¾§ ¾Ç ®a ¤Î ¦³ Ãö ­õ ¾Ç ¥Î »y µ¥ ±ø ¥Ø ¡A ¬O «Ü ¦³ ¥Î ªº °Ñ ¦Ò ¸ê ®Æ ¡C
§ù «O ·ç ¡G ¤¤ °ê ­õ ¾Ç ±Ð «Ç ¥x ÆW µØ ±ë ¤j ¾Ç ­õ ¾Ç ¨t ¨t ¥D ¥ô §ù «O ·ç ±Ð ±Â ªº ­Ó ¤H ºô ¯¸ ¡A ¤º ®e ¥H ¤¤ °ê ­õ ¾Ç ªº ±Ð ¾Ç ©M ¬ã ¨s ¬° ¥D ¡A ¸ê ®Æ Â× ´I §¹ ³Æ ¡C ¨ä ¤¤ ¡A ¦³ ¤@ ¨Ç Ãö ©ó §º ©ú ²z ¾Ç ªº ¦³ ¥Î ¾Ç ²ß §÷ ®Æ ¡A ¥] ¬A §ù ¥ý ¥Í ªº ­Ó ¤H ­õ ¾Ç ½× ¤å ¡B ¦³ Ãö ¤¤ °ê ­õ ¾Ç ½Ò µ{ ªº Á¿ ¸q ¡A ¥H ¤Î ¤¤ °ê ­õ ¾Ç ­ì ¨å ¹q ¤l ÀÉ µ¥ ¡C
§d «Å ¼w ¡G ©ú ¤ë ²M ­· µØ ªF ®v ½d ¤j ¾Ç ¥j Äy ¬ã ¨s ©Ò ¬ã ¨s ­û §d «Å ¼w ³Õ ¤h ªº ­Ó ¤H ºô ¯¸ ¡A ¥D ­n ¤º ®e ¬° ¤¤ °ê ±Ð ¨| ¥v ¡B ¥j Äy ¾ã ²z »P ¬ã ¨s ¡B §º ©ú ²z ¾Ç ¥v ¡B ©ú ¥v ¡B ¤å Äm ¼Æ ¦ì ¤Æ µ¥ ¡C ·í ¤¤ ¡A ¦³ µÛ ³\ ¦h §d ³Õ ¤h ºë ¤ß ®Õ ­q ªº ¦³ Ãö §º ©ú ²z ¾Ç ªº ¹q ¤l ¤å ¥» ¡A ¥ç ¦³ ¨ä ¦³ Ãö §º ©ú ²z ¾Ç ¥v ªº µÛ §@ ¡C
¼B ®Û ¼Ð ¡G ­õ ¾Ç ¾Ç «ä ¿ý ­» ´ä ¤H ¤å ­õ ¾Ç ·| ¸ê ²` ·F ¨Æ ­Ý ºô ­¶ ²Î Äw ¼B ®Û ¼Ð ³Õ ¤h ªº ­Ó ¤H ºô ¯¸ ¡A ¥H ­õ ¾Ç ±Ð ¾Ç ©M ¬ã ¨s ¬° ¥D ¡C ¼B ³Õ ¤h ¥Ø «e ­P ¤O ¬ã ¨s ªº ½d ³ò ¤§ ¤@ ¬° ¾§ ®a ­õ ¾Ç ¡A ºô ¯¸ ¤¤ ¡u ­õ ¾Ç ½× ¤å ¡v ¤@ Äæ ¥Z ¸ü ¤F ¤@ ¨Ç ¼B ³Õ ¤h ªº ¦³ Ãö §º ©ú ²z ¾Ç ªº ­õ ¾Ç ½× ¤å ¡C
Chinese Philosophical Etext Archive The archive is based at Wesleyan University. Three kinds of materials can be found there: 1.Electronic versions of Chinese philosophical texts created by the Confucian Etext Project; 2.Electronic versions of Chinese philosophical texts from other sources, to some of which she has made minor improvements; and 3.Information on and links to more information on the preparation and use of these texts. Some of the important texts of Neo-Confucians can be found in this archive.
Personal Homepage of Joseph A. Adler Dr. Joseph A. Adler is the Chairman and Professor in the Kenyon College in U.S.A. His field of research is Neo-Confucian religious thought in China, and he is currently working on Chou Tun-i and Chu Hsi. Most of his writings about Neo-Confucianism can be found in his homepage. There is also his translation of Chou Tun-I's Tung-shu ( ³q ®Ñ ).

¡@

¦^ §º ©ú ²z ¾Ç ±M ­¶ ­¶ ­º

¡@


¥»­¶ªº³Ìªñ§ó·s¤é´Á¡G2003/12/19

¡@

Copyright © Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.

¦^¤¤¤å­º­¶¡@¦^­^¤å­º­¶¡@¥»·|ºô­¶·§Äý¡@¥»·|ºô­¶¨C¤ë³q°T

Ãö©ó¥»·|¡G¥»·|¤¶²Ð¡@¥»·|ªº±Ä³X©M³ø¾É¡@¥»·|ºô¬Û¤¬³sµ²¡@¥»·|·F¨Æ¤Î¤Í¦nÁpô¡@¯Á¨ú¤H¤å¤Î¤J·|¤èªk

¥»·|½Òµ{¤Î¬¡°Ê¡G¥»·|³Ì·s®ø®§¡@¥»·|¥D¿ì½Òµ{¡@¥»·|¥D¿ìŪ®Ñ²Õ¡@¥»·|¥D¿ìÁ¿®y¤Î®y½Í·|¡@¥»·|¥D¿ì­õ¾Ç¬ã°Q·|
¡@¥»·|¥Xª©®Ñ¥Z

­õ¾Ç¤@¯ë¡G­õ¾Ç²L»¡¡@­õ¾Ç®a»y¿ý¡@­õ¾Çºô¸ôÁpô¡@­õ¾Çºô­¶¤¶²Ð¡@­õ¾Ç³n¥ó®w¡@ºô¸ô­õ¾Ç¤å¿ï¡@ºô¸ô©v­õ¤å¿ï

µØ»y­õ¾Ç¬É¡G­»´ä­õ¾Ç¬É®ø®§³t»¼¡@¨ä¥L­õ¾Ç¬É®ø®§³t»¼¡@­»´ä­õ¾Ç¬É¸ê°T¡@­»´ä­õ¾Ç®aÀɮס@¤¤°ê­õ¾Ç¬É¸ê°T
   ¥xÆW­õ¾Ç¬É¸ê°T

¤H¤å¤ë¥Z¡G¤H¤å¤ë¥Z¡@¤H¤å¤ë¥Z­õ¾Ç½×¤å¤å®w¡@¤H¤å¤ë¥Z­õ¾Ç°ò¦¤å¿ï¡@¤H¤å¤ë¥Z ®É¨Æµû½×¤å¿ï
¡@¤H¤å¤ë¥Z¾Ç³N¥æ¬y°Ï¡@¤H¤å¤ë¥Z¥»·|°Q½×¤å¿ï¡@¤H¤å¤ë¥Zºî¦X¯Á¤Þ

ºô¤W­õ¾Ç¸g¨å¡Gºô¤W¥ý¯³­õ¾Ç¸g¨å
¡@ºô¤W¨âº~­õ¾Ç¸g¨å¡@ºô¤WÃQ®Ê­õ¾Ç¸g¨å¡@ºô¤W¶¦­ð­õ¾Ç¸g¨å¡@ºô¤W§º©ú­õ¾Ç¸g¨å

ºô¤W­õ¾Ç½×µÛ¡G
¤H¤åºô­¶¾ÇªÌ¤å¶°¡@§ù«O·ç­Ó¤Hºô¯¸½×µÛ¡@ùÚ·¶­Ó¤Hºô¯¸½×µÛ¡@¼B®Û¼Ð­Ó¤Hºô¯¸½×µÛ¡@­õ«äÂø»x¤å¦s
¡@ºô¤W¤¤¤å­õ¾Ç½×¤å¯Á¤Þ¡@ºô¤W­»´ä­õ¾Ç½×¤å¯Á¤Þ


¾Ç³N¸ê®Æ®w¡G¾§¾Çºî½×±M­¶
¡@¥ý¯³¾§¾Ç±M­¶¡@§º©ú²z¾Ç±M­¶¡@·í¥N·s¾§¾Ç±M­¶¡@¤ßÆF­õ¾Ç±M­¶¡@ §d«Å¼w¤å¤Æ±Ð¨|¯S°Ï
¡@¤H¤å±Ð¨|¯S°Ï

¡@¤H¤å­õ¾Ç½×¾Â¡@¥»·|¹q¶l ¡G hkshp.hk@gmail.com