Äá¤j­¼½×

Äá¤j­¼½×¥»¨÷¤W
µLµÛµÐÂijy
¤TÂêk®v¥È®N©^¡@¶@Ķ

¡@¡@Á`ááºõ­n¤À²Ä¤@
ªüÏi¹F¿i¤j­¼¸g¤¤¡CÁ¡¦÷±ë«e¤w¯àµ½¤J¤j­¼µÐÂÄ¡C¬°Åã¤j­¼Åé¤j¬G»¡¡C¿×¨Ì¤j
­¼½Ñ¦ò¥@´L¦³¤Q¬Û®í³Ó®í³Ó»y¡C¤@ªÌ©Òª¾¨Ì®í³Ó®í³Ó»y¡C¤GªÌ©Òª¾¬Û®í³Ó®í³Ó
»y¡C¤TªÌ¤J©Òª¾¬Û®í³Ó®í³Ó»y¡C¥|ªÌ©¼¤J¦]ªG®í³Ó®í³Ó»y¡C¤­ªÌ©¼¦]ªG­×®t§O
®í³Ó®í³Ó»y¡C¤»ªÌ§Y©ó¦p¬O­×®t§O¤¤¡C¼W¤W§Ù®í³Ó®í³Ó»y¡C¤CªÌ§Y©ó¦¹¤¤¼W¤W
¤ß®í³Ó®í³Ó»y¡C¤KªÌ§Y©ó¦¹¤¤¼W¤W¼z®í³Ó®í³Ó»y¡C¤EªÌ©¼ªGÂ_®í³Ó®í³Ó»y¡C¤Q
ªÌ©¼ªG´¼®í³Ó®í³Ó»y¡C¥Ñ¦¹©Ò»¡½Ñ¦ò¥@´L«´¸g½Ñ¥y¡CÅã©ó¤j­¼¯u¬O¦ò»y

´_¦¸¤ª¦ó¯àÅã¡C¥Ñ¦¹©Ò»¡¤Q³B¡C©óÁn»D­¼´¿¤£¨£»¡¡C°ß¤j­¼¤¤³B³B¨£»¡¡C¿×ªü
¿à­CÃÑ»¡¦W©Òª¾¨ÌÅé¡C¤TºØ¦Û©Ê¡C¤@¨Ì¥L°_¦Û©Ê¡C¤G¹M­p©Ò°õ¦Û©Ê¡C¤T¶ê¦¨¹ê
¦Û©Ê¡C»¡¦W©Òª¾¬ÛÅé¡C°ßÃÑ©Ê»¡¦W¤J©Òª¾¬ÛÅé¡C¤»ªiù»e¦h»¡¦W©¼¤J¦]ªGÅé¡C
µÐÂĤQ¦a»¡¦W©¼¦]ªG­×®t§OÅé¡CµÐÂÄ«ß»ö»¡¦W¦¹¤¤¼W¤W§ÙÅé¡C­º·«¦÷¼¯µêªÅÂÃ
µ¥½Ñ¤T¼¯¦a»¡¦W¦¹¤¤¼W¤W¤ßÅé¡CµL¤À§O´¼»¡¦W¦¹¤¤¼W¤W¼zÅé¡CµL¦í¯Iºn»¡¦W©¼
ªGÂ_Åé¡C¤TºØ¦ò¨­¡C¤@¦Û©Ê¨­¡C¤G¨ü¥Î¨­¡C¤TÅܤƨ­¡C»¡¦W©¼ªG´¼Åé¡C¥Ñ¦¹©Ò
»¡¤Q³B¡CÅã©ó¤j­¼²§Án»D­¼¡C¤SÅã³Ì³Ó¥@´L¦ý¬°µÐÂÄ«Å»¡¡C¬O¬GÀ³ª¾¡C¦ý¨Ì¤j
­¼½Ñ¦ò¥@´L¦³¤Q¬Û®í³Ó®í³Ó»y´_¦¸¤ª¦ó¥Ñ¦¹¤Q¬Û®í³Ó®í³Ó¦p¨Ó»y¬G¡CÅã©ó¤j­¼
¯u¬O¦ò»y¡C¾BÁn»D­¼¬O¤j­¼©Ê¡C¥Ñ¦¹¤Q³B¡C©óÁn»D­¼´¿¤£¨£»¡°ß¤j­¼¤¤³B³B¨£
»¡¡C¿×¦¹¤Q³B¬O³Ì¯à¤Þ¤jµÐ´£©Ê¡C¬Oµ½¦¨¥ßÀH¶¶µL¹H¡C¬°¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼¡C¦¹
¤¤¤G¹|

¡@©Òª¾¨Ì¤Î©Òª¾¬Û¡@¡@©¼¤J¦]ªG©¼­×²§

¡@¤T¾Ç©¼ªGÂ_¤Î´¼¡@¡@³Ì¤W­¼Äá¬O®í³Ó

¡@¦¹»¡¦¹¾l¨£¤£¨£¡@¡@¥Ñ¦¹³Ì³ÓµÐ´£¦]

¡@¬G³\¤j­¼¯u¦ò»y¡@¡@¥Ñ»¡¤Q³B¬G®í³Ó¡@

´_¦¸¤ª¦ó¦p¬O¦¸²Ä»¡¦¹¤Q³B¡C¿×½ÑµÐÂÄ©ó½Ñªk¦]­n¥ýµ½¤w¡C¤è©ó½t°_À³±oµ½¥©
¡C¦¸«á©ó½t©Ò¥Í½ÑªkÀ³µ½¨ä¬Û¡Cµ½¯à»·Â÷¼W¯q·l´î¤GÃä¹L¬G¡C¦¸«á¦p¬Oµ½­×µÐ
ÂÄ¡CÀ³¥¿³q¹Fµ½©Ò¨ú¬Û¡C¥O±q½Ñ»Ù¤ß±o¸Ñ²æ¡C¦¸«á³q¹F©Òª¾¬Û¤w¡C¥ý¥[¦æ¦ì¤»
ªiù»e¦h¥ÑÃÒ±o¬G¡CÀ³§ó¦¨º¡¼W¤W·N¼Ö±o²M²b¬G¡C¦¸«á²M²b·N¼Ö©ÒÄ᤻ªiù»e
¦h¡C©ó¤Q¦a¤¤¤À¤À®t§OÀ³¶Ô­×²ß¡C¿×­n¸g¤TµL¼Æ¤j§T¡C¦¸«á©ó¤TµÐÂÄ©Ò¾ÇÀ³¥O
¶êº¡¡C¬J¶êº¡¤w©¼ªG¯Iºn¤Î»PµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¡CÀ³²{µ¥ÃÒ¬G¡C»¡¤Q³B¦p¬O¦¸²Ä¡C
¤S¦¹»¡¤¤¤@¤Á¤j­¼¬Ò±o¨s³º

¡@¡@Äá¤j­¼½×¥»©Òª¾¨Ì¤À²Ä¤G

¦¹¤¤³Ìªì¥B»¡©Òª¾¨Ì§Yªü¿à­CÃÑ¡C¥@´L¦ó³B»¡ªü¿à­CÃѦWªü¿à­CÃÑ¡C¿×Á¡¦÷±ë
©óªüÏi¹F¿i¤j­¼¸g¦÷¥L¤¤»¡

¡@µL©l®É¨Ó¬É¡@¡@¤@¤Áªkµ¥¨Ì

¡@¥Ñ¦¹¦³½Ñ½ì¡@¡@¤Î¯IºnÃÒ±o¡@

§Y©ó¦¹¤¤¡C´_»¡¹|¤ê

¡@¥ÑÄáÂýѪk¡@¡@¤@¤ÁºØ¤lÃÑ

¡@¬G¦Wªü¿à­C¡@¡@³ÓªÌ§Ú¶}¥Ü¡@

¦p¬O¥B¤ÞªüÓD¼¯ÃÒ´_¦ó½t¬G¡C¦¹ÃÑ»¡¦Wªü¿à­CÃÑ¡C¤@¤Á¦³¥ÍÂø¬V«~ªk¡C©ó¦¹Äá
Âì°ªG©Ê¬G¡C¤S§Y¦¹ÃÑ©ó©¼ÄáÂì°¦]©Ê¬G¡C¬O¬G»¡¦Wªü¿à­CÃÑ¡C©Î½Ñ¦³±¡ÄáÂÃ
¦¹ÃѬ°¦Û§Ú¬G¡C¬O¬G»¡¦Wªü¿à­CÃÑ

´_¦¸¦¹ÃÑ¥ç¦Wªüªû¨ºÃÑ¡C¦¹¤¤ªüÓD¼¯ªÌ¡C¦p¸Ñ²`±K¸g»¡

¡@ªüªû¨ºÃѬƲ`²Ó¡@¡@¤@¤ÁºØ¤l¦pÂr¬y

¡@§Ú©ó¤Z·M¤£¶}ºt¡@¡@®£©¼¤À§O°õ¬°§Ú¡@

¦ó½t¦¹ÃÑ¥ç´_»¡¦Wªüªû¨ºÃÑ¡C°õ¨ü¤@¤Á¦³¦â®Ú¬G¡C¤@¤Á¦ÛÅé¨ú©Ò¨Ì¬G¡C©Ò¥HªÌ
¦ó¡C¦³¦â½Ñ®Ú¥Ñ¦¹°õ¨üµL¦³¥¢ÃaºÉ¹ØÀHÂà¡C¤S©ó¬ÛÄò¥¿µ²¥Í®É¡C¨ú©¼¥Í¬G°õ¨ü
¦ÛÅé¡C¬O¬G¦¹ÃÑ¥ç´_»¡¦Wªüªû¨ºÃÑ

¦¹¥ç¦W¤ß¡C¦p¥@´L»¡¡C¤ß·NÃѤT¦¹¤¤·N¦³¤GºØ¡C²Ä¤@»P§@µ¥µL¶¡½t©Ò¨Ì¤î©Ê¡C
µL¶¡·ÀÃѯà»P·NÃѧ@¥Í¨Ì¤î¡C²Ä¤G¬V¦Ã·N»P¥|·Ð´oùÚ¦@¬ÛÀ³¡C¤@ªÌÂÄ­{­C¨£¡C
¤GªÌ§ÚºC¡C¤TªÌ§Ú·R¡C¥|ªÌµL©ú¡C¦¹§Y¬OÃÑÂø¬V©Ò¨Ì¡CÃÑ´_¥Ñ©¼²Ä¤@¨Ì¥Í¡C²Ä
¤GÂø¬V¤F§O¹Ò¸q¬G¡Cµ¥µL¶¡¸q¬G¡C«ä¶q¸q¬G¡C·N¦¨¤GºØ

´_¦¸¤ª¦ó±oª¾¦³¬V¦Ã·N¡C¿×¦¹­YµL¤£¦@µL©ú¡C«h¤£±o¦³¦¨¹L¥¢¬G¡C¤S¤­¦Pªk¥ç
¤£±o¦³¦¨¹L¥¢¬G¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥H¤­ÃѨ­¥²¦³²´µ¥­Ñ¦³¨Ì¬G¡C¤S°VÄÀµü¥ç¤£±o¦³
¡C¦¨¹L¥¢¬G¡C¤SµL·Q©w¡C»P·ÀºÉ©w®t§OµL¦³¦¨¹L¥¢¬G¡C¿×µL·Q©w¬V·N©ÒÅã«D·À
ºÉ©w¡C­Y¤£º¸ªÌ¡C¦¹¤GºØ©wÀ³µL®t§O¡C¤SµL·Q¤Ñ¤@´Á¥Í¤¤À³µL¬V¦Ã¡C¦¨¹L¥¢¬G
¡C©ó¤¤­YµL§Ú°õ§ÚºC¡C¤S¤@¤Á®É§Ú°õ²{¦æ¡C²{¥i±o¬G¡C¿×µ½¤£µ½µL°O¤ß¤¤¡C­Y
¤£º¸ªÌ¡C°ß¤£µ½¤ß©¼¬ÛÀ³¬G¡C¦³§Ú§Ú©Ò·Ð´o²{¦æ«Dµ½µL°O¡C¬O¬G­Y¥ß­Ñ¦³²{
¦æ¡C«D¬ÛÀ³²{¦æ¡CµL¦¹¹L¥¢¡C¦¹¤¤¹|¤ê

¡@­Y¤£¦@µL©ú¡@¡@¤Î»P¤­¦Pªk

¡@°Vµü¤G©w§O¡@¡@µL¬Ò¦¨¹L¥¢

¡@µL·Q¥ÍÀ³µL¡@¡@§Ú°õÂন¹L

¡@§Ú°õùÚÀH³v¡@¡@¤@¤ÁºØµL¦³

¡@Â÷¬V·NµL¦³¡@¡@¤G¤T¦¨¬Û¹H

¡@µL¦¹¤@¤Á³B¡@¡@§Ú°õ¤£À³¦³

¡@¯u¸q¤ß·í¥Í¡@¡@±`¯à¬°»Ùê

¡@­Ñ¦æ¤@¤Á¤À¡@¡@¿×¤£¦@µL©ú¡@

¦¹·N¬V¦Ã¬G¡C¦³ÂеL°O©Ê¡C»P¥|·Ð´o±`¦@¬ÛÀ³¡C¦p¦âµL¦â¤GÄñ·Ð´o¡C¬O¨ä¦³ÂÐ
µL°O©ÊÄá¡C¦âµL¦âÄñ¬°°ø¼¯¥L©ÒÄáÂìG¡C¦¹·N¤@¤Á®É·L²ÓÀH³v¬G

¤ßÅé²Ä¤T¡C­YÂ÷ªü¿à­CÃѵL§O¥i±o¡C¬O¬G¦¨´Nªü¿à­CÃÑ¥H¬°¤ßÅé¥Ñ¦¹¬°ºØ¤l¡C
·N¤ÎÃÑÂà¦ó¦]½t¬G¥ç»¡¦W¤ß¡C¥ÑºØºØªkâÀ²ßºØ¤l©Ò¿n¶°¬G

´_¦¸¦ó¬GÁn»D­¼¤¤¡C¤£»¡¦¹¤ß¦Wªü¿à­CÃÑ¡C¦Wªüªû¨ºÃÑ¡C¥Ñ¦¹²`²Ó¹Ò©ÒÄá¬G¡C
©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥Ñ½ÑÁn»D¤£©ó¤@¤Á¹Ò´¼³BÂà¡C¬O¬G©ó©¼ÁöÂ÷¦¹»¡µM´¼±o¦¨¡C¸Ñ²æ¦¨
´N¬G¤£¬°»¡¡C­Y½ÑµÐÂÄ©w©ó¤@¤Á¹Ò´¼³BÂà¡C¬O¬G¬°»¡¡C­YÂ÷¦¹´¼¤£©öÃÒ±o¤@¤Á
´¼´¼

´_¦¸Án»D­¼¤¤¡C¥ç¥H²§ªù±K·N¤w»¡ªü¿à­CÃÑ¡C¦p©¼¼W³üªüÓD¼¯»¡¡C¥@¶¡²³¥Í·R
ªü¿à­C¡C¼Öªü¿à­C¡CªYªü¿à­C¡C³ßªü¿à­C¡C¬°Â_¦p¬Oªü¿à­C¬G¡C»¡¥¿ªk®É®¥·q
Äá¦Õ¡C¦í¨D¸Ñ¤ßªkÀHªk¦æ¡C¦p¨Ó¥X¥@¦p¬O¬Æ©_¡C§Æ¦³¥¿ªk¥X²{¥@¶¡¡C©óÁn»D­¼
¦p¨Ó¥X²{¡C¥|¼w¸g¤¤¥Ñ¦¹²§ªù±K·N¤wÅãªü¿à­CÃÑ¡C©ó¤j²³³¡ªüÓD¼¯¤¤¡C¥ç¥H²§
ªù±K·N»¡¦¹¦W®Ú¥»ÃÑ¡C¦p¾ð¨Ì®Ú¡C¤Æ¦a³¡¤¤¥ç¥H²§ªù±K·N»¡¦¹¦W½a¥Í¦ºÄ­¡C¦³
³B¦³®É¨£¦â¤ßÂ_¡C«Dªü¿à­CÃѤ¤©¼ºØ¦³Â_¡Cªü¿à­C¦p¬O©Òª¾¨Ì¡C»¡ªü¿à­CÃѬ°
©Ê¡Cªüªû¨ºÃѬ°©Ê¡C¤ß¬°©Ê¡Cªü¿à­C¬°©Ê¡C®Ú¥»ÃѬ°©Ê¡C½a¥Í¦ºÄ­¬°©Êµ¥¡C¥Ñ
¦¹²§ªùªü¿à­CÃѦ¨¤j¤ý¸ô¡C´_¦³¤@Ãþ¡C¿×¤ß·NÃѸq¤@¤å²§¡C¬O¸q¤£¦¨·NÃѨâ¸q
®t§O¥i±o¡C·íª¾¤ß¸q¥çÀ³¦³²§´_¦³¤@Ãþ¡C¿×Á¡¦÷±ë©Ò»¡¡C²³¥Í·Rªü¿à­C¡C¤D¦Ü
¼s»¡¡C¦¹¤¤¤­¨úÄ­»¡¦Wªü¿à­C¡C¦³¾l´_¿×¡C³g­Ñ¼Ö¨ü¦Wªü¿à­C¡C¦³¾l´_¿×¡CÂÄ
­{­C¨£¦Wªü¿à­C¡C¦¹µ¥½Ñ®v¥Ñ±Ð¤ÎÃÒ·M©óÂÃÃѬG¡C§@¦¹°õ¦p¬O¦w¥ß¡Cªü¿à­C¦W
ÀHÁn»D­¼¦w¥ß¡C¹D²z¥ç¤£¬ÛÀ³¡C­Y¤£·MªÌ¨ú¦¹ÂÃÃѦw¥ß¡C©¼»¡ªü¿à­C¦W¡C¦p¬O
¦w¥ß«h¬°³Ì³Ó¡C¤ª¦ó³Ì³Ó¡C­Y¤­¨úÄ­¦Wªü¿à­C¡C¥Í´c½ì¤¤¤@¦V­W³B³Ì¥i¹½°f¡C
²³¥Í¤@¦V¤£°_·R¼Ö¡C©ó¤¤°õÂä£À³¹D²z¡C¥H©¼±`¨D³t±ËÂ÷¬G¡C­Y³g­Ñ¼Ö¨ü¦Wªü
¿à­C¡C²Ä¥|ÀR¼{¥H¤WµL¦³¨ã¡C©¼¦³±¡±`¦³¹½°f¡C©ó¤¤°õÂå礣À³²z¡C­YÂÄ­{­C
¨£¦Wªü¿à­C¡C©ó¦¹¥¿ªk¤¤«H¸ÑµL§ÚªÌùÚ¦³¹½°f¡C©ó¤¤°õÂå礣À³²z¡Cªü¿à­CÃÑ
¤º§Ú©ÊÄá¡CÁö¥Í´c½ì¤@¦V­W³B¡C¨DÂ÷­WÄ­¡CµM©óÂÃÃѧڷRÀH¿£¥¼¹Á¨DÂ÷¡CÁö¥Í
²Ä¥|ÀR¼{¥H¤W¡C©ó³g­Ñ¼ÖùÚ¦³¹½°f¡CµM©óÂÃÃѧڷRÀH¿£¡CÁö©ó¦¹¥¿ªk«H¸ÑµL§Ú
ªÌ¹½°f§Ú¨£¡CµM©óÂÃÃѧڷRÀH¿£¡C¬O¬G¦w¥ßªü¿à­CÃÑ¡C¦Wªü¿à­C¦¨´N³Ì³Ó¡C¦p
¬O¤w»¡ªü¿à­CÃѦw¥ß²§ªù¡C¦w¥ß¦¹¬Û¤ª¦ó¥i¨£¡C¦w¥ß¦¹¬Û²¤¦³¤TºØ¡C¤@ªÌ¦w¥ß
¦Û¬Û¡C¤GªÌ¦w¥ß¦]¬Û¡C¤TªÌ¦w¥ßªG¬Û¡C¦¹¤¤¦w¥ßªü¿à­CÃѦ̡۪۬C¿×¨Ì¤@¤ÁÂø
¬V«~ªk¡C©Ò¦³ÂȲ߬°©¼¥Í¦]¡C¥Ñ¯àÄá«ùºØ¤l¬ÛÀ³¡C¦¹¤¤¦w¥ßªü¿à­CÃѦ]¬ÛªÌ¡C
¿×§Y¦p¬O¤@¤ÁºØ¤lªü¿à­CÃÑ¡C©ó¤@¤Á®É»P©¼Âø¬V«~Ãþ½Ñªk²{«e¬°¦]¡C¦¹¤¤¦w¥ß
ªü¿à­CÃѪG¬ÛªÌ¡C¿×§Y¨Ì©¼Âø¬V«~ªkµL©l®É¨Ó©Ò¦³ÂȲߡCªü¿à­CÃѬÛÄò¦Ó¥Í

´_¦¸¦óµ¥¦W¬°ÂȲߡCÂȲ߯à¸à¦ó¬°©Ò¸à¡C¿×¨Ì©¼ªk­Ñ¥Í­Ñ·À¡C¦¹¤¤¦³¯à¥Í©¼¦]
©Ê¡C¬O¿×©Ò¸à¡C¦p­U[¢Í/³Ó]¤¤¦³ªáÂȲߡC­U[¢Í/³Ó]»PµØ­Ñ¥Í­Ñ·À¡C¬O½Ñ­U
[¢Í/³Ó]±a¯à¥Í©¼­»¦]¦Ó¥Í¡C¤S¦p©Ò¥ß³gµ¥¦æªÌ¡C³gµ¥ÂȲߡC¨Ì©¼³gµ¥­Ñ¥Í­Ñ
·À¡C¦¹¤ß±a©¼¥Í¦]¦Ó¥Í¡C©Î¦h»DªÌ¦h»DÂȲߡC¨Ì»D§@·N­Ñ¥Í­Ñ·À¡C¦¹¤ß±a©¼°O
¦]¦Ó¥Í¡C¥Ñ¦¹ÂȲ߯àÄá«ù¬G¡C¦W«ùªkªÌ¡Cªü¿à­CÃÑÂȲ߹D²z¡C·íª¾¥çº¸

´_¦¸ªü¿à­CÃѤ¤½ÑÂø¬V«~ªkºØ¤l¡C¬°§O²§¦í¡C¬°µL§O²§¡C«D©¼ºØ¤l¦³§O¹êª«¡C
©ó¦¹¤¤¦í¥ç«D¤£²§¡CµMªü¿à­CÃѦp¬O¦Ó¥Í¡C¦³¯à¥Í©¼¥\¯à®t§O¡C¦W¤@¤ÁºØ¤lÃÑ

´_¦¸ªü¿à­CÃÑ»P©¼Âø¬V½Ñªk¡C¦P®É§ó¤¬¬°¦]¡C¤ª¦ó¥i¨£¡CÄ´¦p©ú¿OµKÏ®¥Í¿N¦P
®É§ó¤¬¡C¤S¦pĪ§ô¤¬¬Û¨Ì«ù¦P®É¤£­Ë¡CÀ³Æ[¦¹¤¤§ó¤¬¬°¦]¡C¹D²z¥çº¸¡C¦pªü¿à
­CÃѬ°Âø¬V½Ñªk¦]¡CÂø¬V½Ñªk¥ç¬°ªü¿à­CÃѦ]¡C°ß´N¦p¬O¦w¥ß¦]½t¡C©Ò¾l¦]½t
¤£¥i±o¬G

¤ª¦óÂȲߵL²§µLÂø¡C¦Ó¯à»P©¼¦³²§¦³Âø½Ñªk¬°¦]¡C¦p²³õé¨ãõé©Òõé¦ç¡C·íõ餧
®ÉÁö´_¥¼¦³²§Âø«D¤@«~Ãþ¥i±o¡C¤J¬V¾¹«áº¸®É¦ç¤W«K¦³²§Âø«D¤@«~Ãþ¡C¬V¦âµ±
µ¸¤å¹³Åã²{¡Cªü¿à­CÃÑ¥ç´_¦p¬O¡C²§Âø¯àÂȤ§©ÒÂȲߡC©óÂȲ߮ÉÁö´_¥¼¦³²§Âø
¥i±o¡CªG¥Í¬V¾¹²{«e¤w«á¡C«K¦³²§ÂøµL¶q«~Ãþ¡C½ÑªkÅã²{¦p¬O½t°_¡C©ó¤j­¼¤¤
·¥²Ó¬Æ²`¡C¤S­Y²¤»¡¦³¤G½t°_¡C¤@ªÌ¤À§O¦Û©Ê½t°_¡C¤GªÌ¤À§O·R«D·R½t°_¡C¦¹
¤¤¨Ì¤îªü¿à­CÃѽѪk¥Í°_¬O¦W¤À§O¦Û©Ê½t°_¡C¥H¯à¤À§OºØºØ¦Û©Ê¬°½t©Ê¬G¡C´_
¦³¤Q¤G¤ä½t°_¡C¬O¦W¤À§O·R«D·R½t°_¡C¥H©óµ½½ì´c½ì¯à¤À§O·R«D·RºØºØ¦ÛÅ鬰
½t©Ê¬G¡C©óªü¿à­CÃѤ¤¡C­Y·M²Ä¤@½t°_¡C©Î¦³¤À§O¦Û©Ê¬°¦]¡C©Î¦³¤À§O±J§@¬°
¦]¡C©Î¦³¤À§O¦Û¦bÅܤƬ°¦]¡C©Î¦³¤À§O¹ê§Ú¬°¦]¡C©Î¦³¤À§OµL¦]µL½t¡C­Y·M²Ä
¤G½t°_¡C´_¦³¤À§O¡C§Ú¬°§@ªÌ¡C§Ú¬°¨üªÌ¡CÄ´¦p²³¦h¥Íª¼¤h¤Ò¥¼´¿¨£¶H¡C´_¦³
¥H¶H»¡¦Ó¥Ü¤§¡C©¼½Ñ¥Íª¼¦³Ä²¶H»ó¡C¦³Ä²¨ä¤ú¡C¦³Ä²¨ä¦Õ¡C¦³Ä²¨ä¨¬¡C¦³Ä²¨ä
§À¡C¦³Ä²¯á[¤ë*±ç]¡C½Ñ¦³°Ý¨¥¡C¶H¬°¦ó¬Û¡C©Î¦³»¡¨¥¶H¦p²p¬`¡C©Î»¡¦pªS¡C
©Î»¡¦pºß¡C©Î»¡¦p¦Ý¡C©Î»¡¦p©ª¡C©Î¦³»¡¨¥¶H¦p¥Û¤s¡C­Y¤£¸Ñ¤F¦¹¤G½t°_¡CµL
©ú¥Íª¼¥ç´_¦p¬O¡C©Î¦³­p°õ¦Û©Ê¬°¦]¡C©Î¦³­p°õ±J§@¬°¦]¡C©Î¦³­p°õ¦Û¦b¬°¦]
¡C©Î¦³­p°õ¹ê§Ú¬°¦]¡C©Î¦³­p°õµL¦]µL½t¡C©Î¦³­p°õ§Ú¬°§@ªÌ§Ú¬°¨üªÌ¡Cªü¿à
­CÃѦ۩ʦ]©Ê¤ÎªG©Êµ¥¡C¦p©Ò¤£¤F¶H¤§¦Û©Ê

¤S­Y²¤»¡ªü¿à­CÃѥβ§¼ôÃÑ¡C¤@¤ÁºØ¤l¬°¨ä¦Û©Ê¡C¯àÄá¤T¬É¤@¤Á¦ÛÅé¤@¤Á½ìµ¥

¦¹¤¤¤­¹|

¡@¥~¤º¤£©ú¤F¡@¡@©ó¤G°ß¥@«U

¡@³Ó¸q½ÑºØ¤l¡@¡@·íª¾¦³¤»ºØ

¡@«b¨º·À­Ñ¦³¡@¡@ùÚÀHÂàÀ³ª¾

¡@¨M©w«Ý²³½t¡@¡@°ß¯à¤Þ¦ÛªG

¡@°íµL°O¥iâÀ¡@¡@»P¯àâÀ¬ÛÀ³

¡@©ÒâÀ«D²§¦¹¡@¡@¬O¬°âÀ²ß¬Û

¡@¤»ÃѵL¬ÛÀ³¡@¡@¤T®t§O¬Û¹H

¡@¤G©À¤£­Ñ¦³¡@¡@Ãþ¨Ò¾l¦¨¥¢

¡@¦¹¥~¤ººØ¤l¡@¡@¯à¥Í¤ÞÀ³ª¾

¡@¬\³à¥Ñ¯à¤Þ¡@¡@¥ô¹B«á·À¬G¡@

¬°Å㤺ºØ«D¦p¥~ºØ¡C´_»¡¤G¹|

¡@¥~©ÎµLâÀ²ß¡@¡@«D¤ººØÀ³ª¾

¡@»Dµ¥âÀ²ßµL¡@¡@ªG¥Í«D¹D²z

¡@§@¤£§@¥¢±o¡@¡@¹L¬G¦¨¬Û¹H

¡@¥~ºØ¤º¬°½t¡@¡@¥Ñ¨Ì©¼âÀ²ß¡@

´_¦¸¨ä¾lÂàÃÑ¡C´¶©ó¤@¤Á¦ÛÅé½Ñ½ì¡CÀ³ª¾»¡¦W¯à¨ü¥ÎªÌ¡C¦p¤¤Ãä¤À§O½×¤¤»¡¡C
¦÷¥L¤ê

¡@¤@«h¦W½tÃÑ¡@¡@²Ä¤G¦W¨üªÌ

¡@¦¹¤¤¯à¨ü¥Î¡@¡@¤À§O±À¤ßªk¡@

¦p¬O¤GÃѧ󤬬°½t¡C¦pªüÏi¹F¿i¤j­¼¸g¤¤»¡¡C¦÷¥L¤ê

¡@½Ñªk©óÃÑÂá@¡@ÃÑ©óªk¥çº¸

¡@§ó¤¬¬°ªG©Ê¡@¡@¥ç±`¬°¦]©Ê¡@

­Y©ó²Ä¤@½t°_¤¤¡C¦p¬O¤GÃѤ¬¬°¦]½t¡C©ó²Ä¤G½t°_¤¤¡C´_¬O¦ó½t¬O¼W¤W½t¡C¦p
¬O¤»ÃÑ´X½t©Ò¥Í¡C¼W¤W©Ò½tµ¥µL¶¡½t¡C¦p¬O¤TºØ½t°_¡C¿×½a¥Í¦º·R«D·R½ì¡C¤Î
¯à¨ü¥Î¨ã¦³¥|½t¡C¦p¬O¤w¦w¥ßªü¿à­CÃѲ§ªù¤Î¬Û¡C´_¤ª¦óª¾¦p¬O²§ªù¡C¤Î¦p¬O
¬Û¨M©w°ß¦bªü¿à­CÃÑ¡C«D©óÂàÃÑ¡C¥Ñ­Y»·Â÷¦p¬O¦w¥ßªü¿à­CÃÑ¡CÂø¬V²M²b¬Ò¤£
±o¦¨¡C¿×·Ð´oÂø¬V¡C­Y·~Âø¬V¡C­Y¥ÍÂø¬V¡C¬Ò¤£¦¨¬G¡C¥@¶¡²M²b¥X¥@²M²b¡C¥ç
¤£¦¨¬G¡C¤ª¦ó·Ð´oÂø¬V¤£¦¨¡C¥H½Ñ·Ð´o¤ÎÀH·Ð´oâÀ²ß©Ò§@¡C©¼ºØ¤lÅé©ó¤»ÃѨ­
¤£À³²z¬G¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y¥ß²´Ãѳgµ¥·Ð´o¤ÎÀH·Ð´o­Ñ¥Í­Ñ·À¡C¦¹¥Ñ©¼âÀ¦¨ºØ«D
¾l¡C§Y¦¹²´ÃÑ­Y¤wÁ·À¡C¾lÃÑ©Ò¶¡¦p¬OâÀ²ß¡CâÀ²ß©Ò¨Ì¬Ò¤£¥i±o¡C±q¦¹¥ý·À¾l
ÃÑ©Ò¶¡²{µL¦³Åé¡C²´ÃÑ»P©¼³gµ¥­Ñ¥Í¡C¤£À³¹D²z¡C¥H©¼¹L¥h²{µLÅé¬G¡C¦p±q¹L
¥h²{µLÅé·~¡C²§¼ôªG¥Í¤£À³¹D²z¡C¤S¦¹²´Ãѳgµ¥­Ñ¥Í¡C©Ò¦³âÀ²ß¥ç¤£¦¨´N¡CµM
¦¹âÀ²ß¤£¦í³g¤¤¡C¥Ñ©¼³g±ý¬O¯à¨Ì¬G¡C¤£°í¦í¬G¡C¥ç¤£±o¦í©Ò¾lÃѤ¤¡C¥H©¼½Ñ
ÃѩҨ̧O¬G¡C¤SµL¨M©w­Ñ¥Í·À¬G¡C¥ç´_¤£±o¦í¦ÛÅ餤¡C¥Ñ©¼¦ÛÅé¨M©wµL¦³­Ñ¥Í
·À¬G¡C¬O¬G²´Ãѳgµ¥·Ð´o¡C¤ÎÀH·Ð´o¤§©ÒâÀ²ß¤£À³¹D²z¡C¤S´_¦¹ÃÑ«DÃÑ©ÒâÀ¡C
¦p»¡²´ÃÑ©Ò¾lÂàÃÑ¥ç´_¦p¬O¡C¦pÀ³·íª¾

´_¦¸±qµL·Qµ¥¤W½Ñ¦a¨S¨Ó¥Í¦¹¶¡¡Cº¸®É·Ð´o¤ÎÀH·Ð´o©Ò¬VªìÃÑ¡C¦¹ÃѥͮÉÀ³µL
ºØ¤l¡C¥Ñ©Ò¨Ì¤î¤Î©¼âÀ²ß¨Ã¤w¹L¥h¡C²{µLÅé¬G

´_¦¸¹ïªv·Ð´oÃÑ¡C­Y¤w¥Í¤@¤Á¥@¶¡¾lÃѤw·À¡Cº¸®É­YÂ÷ªü¿à­CÃÑ¡C©Ò¾l·Ð´o¤Î
ÀH·Ð´oºØ¤l¡C¦b¦¹¹ïªvÃѤ¤¤£À³¹D²z¡C¦¹¹ïªvÃѦ۩ʸѲæ¬G¡C»P¾l·Ð´o¤ÎÀH·Ð
´o¤£­Ñ¥Í·À¬G¡C´_©ó«á®É¥@¶¡Ãѥ͡Cº¸®É­YÂ÷ªü¿à­CÃÑ¡C©¼½ÑâÀ²ß¤Î©Ò¨Ì¤î¤[
¤w¹L¥h¡C²{µLÅé¬G¡CÀ³µLºØ¤l¦Ó§ó±o¥Í¡C¬O¬G­YÂ÷ªü¿à­CÃÑ¡C·Ð´oÂø¬V¬Ò¤£±o
¦¨

¤ª¦ó¬°·~Âø¬V¤£¦¨¡C¦æ¬°½tÃѤ£¬ÛÀ³¬G¡C¦¹­YµLªÌ¡C¨ú¬°½t¦³¥ç¤£¬ÛÀ³

¤ª¦ó¬°¥ÍÂø¬V¤£¦¨¡Cµ²¬ÛÄò®É¤£¬ÛÀ³¬G¡C­Y¦³©ó¦¹«Dµ¥¤Þ¦a¨S¤w¥Í®É¡C¨Ì¤¤¦³
¦ì·N°_¬V¦Ã·NÃѵ²¥Í¬ÛÄò¡C¦¹¬V¦Ã·NÃѩ󤤦³¤¤·À¡C©ó¥À­L¤¤Ãѽ~ùÂŧó¬Û©M
¦X¡C­Y§Y·NÃÑ»P©¼©M¦X¡C¬J©M¦X¤w¨Ì¤î¦¹ÃÑ¡C©ó¥À­L¤¤¦³·NÃÑÂà¡C­Yº¸§YÀ³¦³
¤G·NÃÑ©ó¥À­L¤¤¦P®É¦ÓÂà¡C¤S§Y»P©¼©M¦X¤§ÃѬO·NÃÑ©Ê¡C¤£À³¹D²z¡C¨Ì¬V¦Ã¬G
¡C®ÉµLÂ_¬G¡C·NÃÑ©Ò½t¤£¥i±o¬G¡C³]©M¦XÃѧY¬O·NÃÑ¡C¬°¦¹©M¦X·NÃÑ¡C§Y¬O¤@
¤ÁºØ¤lÃѬ°¨Ì¤î¡C¦¹Ãѩҥ;l·NÃÑ¡C¬O¤@¤ÁºØ¤lÃÑ¡C­Y¦¹©M¦XÃѬO¤@¤ÁºØ¤lÃÑ
¡C§Y¬Oªü¿à­CÃÑ¡C¦¼¥H²§¦W¥ß¬°·NÃÑ¡C­Y¯à¨Ì¤îÃÑ¡C¬O¤@¤ÁºØ¤lÃÑ¡C¬O«h©Ò¨Ì
¦]ÃÑ¡C«D¤@¤ÁºØ¤lÃѯà¨ÌªGÃѬO¤@¤ÁºØ¤lÃÑ¡C¤£À³¹D²z¡C¬O¬G¦¨´N¦¹©M¦XÃÑ«D
¬O·NÃÑ¡C¦ý¬O²§¼ôÃÑ¡C¬O¤@¤ÁºØ¤lÃÑ

´_¦¸µ²¥Í¬ÛÄò¤w¡C­YÂ÷²§¼ôÃÑ¡C°õ¨ü¦â®Ú¥ç¤£¥i±o¡C¨ä¾l½ÑÃѦU§O¨Ì¬G¡C¤£°í
¦í¬G¡C¬O½Ñ¦â®Ú¤£À³Â÷ÃÑ

­YÂ÷²§¼ôÃÑ¡CÃÑ»P¦W¦â§ó¤¬¬Û¨Ì¡CÄ´¦pĪ§ô¬Û¨Ì¦ÓÂà¡C¦¹¥ç¤£¦¨

­YÂ÷²§¼ôÃÑ¡C¤w¥Í¦³±¡ÃÑ­¹¤£¦¨¡C¦ó¥H¬G¡C¥H¤»ÃѤ¤ÀH¨ú¤@ÃÑ¡C©ó¤T¬É¤¤¤w¥Í
¦³±¡¡C¯à§@­¹¨Æ¤£¥i±o¬G

­Y±q¦¹¨S©óµ¥¤Þ¦a¥¿¨ü¥Í®É¡C¥Ñ«Dµ¥¤Þ¬V¦Ã·NÃѵ²¥Í¬ÛÄò¡C¦¹«Dµ¥¤Þ¬V¦Ã¤§¤ß
¡C©¼¦a©ÒÄáÂ÷²§¼ôÃÑ¡C¾lºØ¤lÅé©w¤£¥i±o

´_¦¸¥ÍµL¦â¬É¡C­YÂ÷¤@¤ÁºØ¤l²§¼ôÃÑ¡C¬V¦Ãµ½¤ßÀ³µLºØ¤l¡C¬V¦Ãµ½¤ßÀ³µL¨Ì«ù

¤S§Y©ó©¼­Y¥X¥@¤ß¥¿²{¦b«e¡C¾l¥@¶¡¤ß¬Ò·ÀºÉ¬G¡Cº¸®É«KÀ³·ÀÂ÷©¼½ì¡C­Y¥Í«D
·Q«D«D·Q³BµL©Ò¦³³B¡C¥X¥@¶¡¤ß²{¦b«e®É¡C§YÀ³¤G½ì±x¬Ò·ÀÂ÷¡C¦¹¥X¥@ÃѤ£¥H
«D·Q«D«D·Q³B¬°©Ò¨Ì½ì¡C¥ç¤£À³¥HµL©Ò¦³³B¬°©Ò¨Ì½ì¡C¥ç«D¯Iºn¬°©Ò¨Ì½ì

¤S±N¨S®É³yµ½³y´c¡C©Î¤U©Î¤W©Ò¨Ìº¥§N¡C­Y¤£«H¦³ªü¿à­CÃѬҤ£±o¦¨¡C¬O¬G­Y
Â÷¤@¤ÁºØ¤l²§¼ôÃѪ̡C¦¹¥ÍÂø¬V¥ç¤£±o¦¨

¤ª¦ó¥@¶¡²M²b¤£¦¨¡C¿×¥¼Â÷±ýÄñ³g¡C¥¼±o¦âÄñ¤ßªÌ¡C§Y¥H±ýÄñµ½¤ß¬°Â÷±ýÄñ³g
¬G¶Ô­×¥[¦æ¡C¦¹±ýÄñ¥[¦æ¤ß»P¦âÄñ¤ß¤£­Ñ¥Í·À¬G¡C«D©¼©ÒâÀ¡C¬°©¼ºØ¤l¤£À³¹D
²z¡C¤S¦âÄñ¤ß¹L¥h¦h¥Í¡C¾l¤ß¶¡¹j¤£À³¬°¤µ©w¤ßºØ¤l¡C°ßµL¦³¬G¡C¬O¬G¦¨´N
¦âÄñ©w¤ß¤@¤ÁºØ¤l²§¼ôªGÃÑ¡C®iÂà¶Ç¨Ó¬°¤µ¦]½t¡C¥[¦æµ½¤ß¬°¼W¤W½t¡C¦p¬O¤@
¤ÁÂ÷±ý¦a¤¤¦pÀ³·íª¾¡C¦p¬O¥@¶¡²M²b¡C­YÂ÷¤@¤ÁºØ¤l²§¼ôÃÑ¡C²z¤£±o¦¨

¤ª¦ó¥X¥@²M²b¤£¦¨¡C¿×¥@´L»¡¡C¨Ì¥L¨¥­µ¤Î¤º¦U§O¦p²z§@·N¡C¥Ñ¦¹¬°¦]¥¿¨£±o
¥Í¡C¦¹¥L¨¥­µ¦p²z§@·N¡C¬°âÀ¦ÕÃÑ¡C¬°âÀ·NÃÑ¡C¬°¨â­ÑâÀ¡C­Y©ó©¼ªk¦p²z«ä±©
¡Cº¸®É¦ÕÃÑ¥B¤£±o°_¡C·NÃѥ笰ºØºØ´²°Ê¾lÃÑ©Ò¶¡¡C­Y»P¦p²z§@·N¬ÛÀ³¥Í®É¡C
¦¹»D©ÒâÀ·NÃÑ»P©¼âÀ²ß¡C¤[·À¹L¥h©wµL¦³Åé¡C¤ª¦ó´_¬°ºØ¤l¯à¥Í«á®É¦p²z§@·N
¬ÛÀ³¤§¤ß¡C¤S¦¹¦p²z§@·N¬ÛÀ³¬O¥@¶¡¤ß¡C©¼¥¿¨£¬ÛÀ³¬O¥X¥@¤ß¡C´¿¥¼¦³®É­Ñ¥Í
­Ñ·À¡C¬O¬G¦¹¤ß«D©¼©ÒâÀ¡C¬J¤£³QâÀ¡C¬°©¼ºØ¤l¤£À³¹D²z¡C¬O¬G¥X¥@²M²b¡C­Y
Â÷¤@¤ÁºØ¤l²§¼ôªGÃÑ¡C¥ç¤£±o¦¨¡C¦¹¤¤»DâÀ²ßÄá¨ü¡C©¼ºØ¤l¤£¬ÛÀ³¬G

´_¦¸¤ª¦ó¤@¤ÁºØ¤l²§¼ôªGÃѬ°Âø¬V¦]¡C´_¬°¥X¥@¯à¹ïªv¡C©¼²b¤ßºØ¤l¤S¥X¥@¤ß
¡C©õ¥¼´¿²ß¬G¡C©¼âÀ²ß¨M©wÀ³µL¡C¬JµLâÀ²ß±q¦óºØ¥Í¡C¬O¬GÀ³µª¡C±q³Ì²M²bªk
¬Éµ¥¬y¡C¥¿»DâÀ²ßºØ¤l©Ò¥Í

¦¹»DâÀ²ß¬°¬Oªü¿à­CÃѦ۩ʡC¬°«Dªü¿à­CÃѦ۩ʡC­Y¬Oªü¿à­CÃѦ۩ʡC¤ª¦ó¬O
©¼¹ïªvºØ¤l¡C­Y«Dªü¿à­CÃѦ۩ʡC¦¹»DâÀ²ßºØ¤l©Ò¨Ì¡C¤ª¦ó¥i¨£¡C¤D¦ÜÃÒ±o½Ñ
¦òµÐ´£¡C¦¹»DâÀ²ßÀH¦b¤@ºØ©Ò¨ÌÂà³B¡C±H¦b²§¼ôÃѤ¤¡C»P©¼©M¦X­ÑÂà¡CµS¦p¤ô
¨Å¡CµM«Dªü¿à­CÃѬO©¼¹ïªvºØ¤l©Ê¬G¡C¦¹¤¤¨Ì¤U«~âÀ²ß¦¨¤¤«~âÀ²ß¡C¨Ì¤¤«~âÀ
²ß¦¨¤W«~âÀ²ß¡C¨Ì»D«ä­×¦h¤À­×§@±o¬ÛÀ³¬G¡C¤S¦¹¥¿»DâÀ²ßºØ¤l¤U¤¤¤W«~¡CÀ³
ª¾¥ç¬Oªk¨­ºØ¤l¡C»Pªü¿à­CÃѬ۹H¡C«Dªü¿à­CÃÑ©ÒÄá¡C¬O¥X¥@¶¡³Ì²bªk¬Éµ¥¬y
©Ê¬G¡CÁö¬O¥@¶¡¦Ó¬O¥X¥@¤ßºØ¤l©Ê¡C¤S¥X¥@¤ßÁö¥¼¥Í®É¡C¤w¯à¹ïªv½Ñ·Ð´oÄñ¡C
¤w¯à¹ïªv½Ñéd´c½ì¡C¤w§@¤@¤Á©Ò¦³´c·~¦´Ãa¹ïªv¡C¤S¯àÀH¶¶³{¨Æ¤@¤Á½Ñ¦òµÐÂÄ
¡CÁö¬O¥@¶¡À³ª¾ªì­×·~µÐÂÄ©Ò±o¡C¥çªk¨­ÄáÁn»D¿Wı©Ò±o¡C°ß¸Ñ²æ¨­Äá¡C¤S¦¹
âÀ²ß«Dªü¿à­CÃÑ¡C¬Oªk¨­¸Ñ²æ¨­Äá¡C¦p¦pâÀ²ß¤U¤¤¤W«~¦¸²Äº¥¼W¡C¦p¬O¦p¬O¡C
²§¼ôªGÃѦ¸²Äº¥´î§YÂà©Ò¨Ì¡C¬J¤@¤ÁºØ©Ò¨ÌÂà¤w¡C§Y²§¼ôªGÃÑ¡C¤Î¤@¤ÁºØ¤l¡C
µLºØ¤l¦ÓÂà¡C¤@¤ÁºØ¥ÃÂ_

´_¦¸¤ª¦óµS¦p¤ô¨Å¡C«Dªü¿à­CÃÑ»Pªü¿à­CÃѦP³B­ÑÂà¡C¦Óªü¿à­CÃѤ@¤ÁºØºÉ¡C
«Dªü¿à­CÃѤ@¤ÁºØ¼W¡CÄ´¦p©ó¤ôÃZ©Ò¶¼¨Å¡C¤S¦p¥@¶¡±oÂ÷±ý®É¡C«Dµ¥¤Þ¦aâÀ²ß
º¥´î¡C¨äµ¥¤Þ¦aâÀ²ßº¥¼W¦Ó±oÂà¨Ì

¤S¤J·À©wÃѤ£Â÷¨­¡C¸t©Ò»¡¬G¡C¦¹¤¤²§¼ôÃÑÀ³¦¨¤£Â÷¨­¡C«D¬°ªv¦¹·À©w¥Í¬G

¤S«D¥X©w¦¹ÃÑ´_¥Í¡C¥Ñ²§¼ôÃѬJ¶¡Â_¤wÂ÷µ²¬ÛÄòµL­«¥Í¬G

¤S­Y¦³°õ¥H·NÃѬG¡C·À©w¦³¤ß¡C¦¹¤ß¤£¦¨©w¡C¤£À³¦¨¬G¡C©Ò½t¦æ¬Û¤£¥i±o¬G¡C
À³¦³µ½®Ú¬ÛÀ³¹L¬G¡C¤£µ½µL°O¤£À³²z¬G¡CÀ³¦³·Q¨ü²{¦æ¹L¬G¡CIJ¥i±o¬G¡C©ó¤T
¼¯¦a¦³¥\¯à¬G¡CÀ³¦³°ß·À·Q¹L¥¢¬G¡CÀ³¦³¨ä«ä«Hµ¥µ½®Ú²{¦æ¹L¬G¡C©Þ©¼¯à¨Ì¥O
Â÷©Ò¨Ì¡C¤£À³²z¬G¡C¦³Ä´³ë¬G¡C¦p«D¹M¦æ¦¹¤£¦³¬G

¤S¦¹©w¤¤¥Ñ·NÃѬG¡C°õ¦³¤ßªÌ¡C¦¹¤ß¬Oµ½¤£µ½µL°O¡C¬Ò¤£±o¦¨¬G¤£À³²z¡C­Y´_
¦³°õ¦â¤ßµL¶¡¥Í¡C¬O½ÑªkºØ¤l¦¹¤£±o¦¨¡C¦p«e¤w»¡¡C¤S±qµL¦âµL·Q¤Ñ¨S¡C·À©w
µ¥¥X¤£À³¹D²z¡C¤Sªüùº~«á¤ß¤£¦¨¡C°ß¥i®e¦³µ¥µL¶¡½t

¦p¬O­YÂ÷¤@¤ÁºØ¤l²§¼ôªGÃÑ¡CÂø¬V²M²b¬Ò¤£±o¦¨¡C¬O¬G¦¨´N¦p«e©Ò»¡¬Û¡Cªü¿à
­CÃѨM©w¬O¦³

¦¹¤¤¤T¹|

¡@µÐÂÄ©ó²b¤ß¡@¡@»·Â÷©ó¤­ÃÑ

¡@µL¾l¤ßÂà¨Ì¡@¡@¤ª¦ó¦¼·í§@

¡@­Y¹ïªvÂà¨Ì¡@¡@«DÂ_¬G¤£¦¨

¡@ªG¦]µL®t§O¡@¡@©ó¥ÃÂ_¦¨¹L

¡@µLºØ©ÎµLÅé¡@¡@­Y³\¬°Âà¨Ì

¡@µL©¼¤GµL¬G¡@¡@Âà¨Ì¤£À³²z¡@

´_¦¸¦¹ªü¿à­CÃÑ®t§O¤ª¦ó¡C²¤»¡À³ª¾¡C©Î¤TºØ©Î¥|ºØ¡C¦¹¤¤¤TºØªÌ¡C¿×¤TºØâÀ
²ß®t§O¬G¡C¤@¦W¨¥âÀ²ß®t§O¡C¤G§Ú¨£âÀ²ß®t§O¡C¤T¦³¤äâÀ²ß®t§O¡C¥|ºØªÌ¡C¤@
¤Þµo®t§O¡C¤G²§¼ô®t§O¡C¤T½t¬Û®t§O¡C¥|¬Û»ª®t§O

¦¹¤¤¤Þµo®t§OªÌ¡C¿×·s°_âÀ²ß¡C¦¹­YµLªÌ¡C¦æ¬°½tÃÑ¡C¨ú¬°½t¦³¡CÀ³¤£±o¦¨¡C
¦¹¤¤²§¼ô®t§OªÌ¡C¿×¦æ¦³¬°½t¡C©ó½Ñ½ì¤¤²§¼ô®t§O¡C¦¹­YµLªÌ«hµLºØ¤l¡C«á¦³
½Ñªk¥ÍÀ³¤£¦¨¡C¦¹¤¤½t¬Û®t§OªÌ¡C¿×§Y·N¤¤§Ú°õ½t¬Û¡C¦¹­YµLªÌ¡C¬V¦Ã·N¤¤§Ú
°õ©Ò½tÀ³¤£±o¦¨

¦¹¤¤¬Û»ª®t§OªÌ¡C¿×§Y¦¹ÃѦ³¦@¬Û¡C¦³¤£¦@¬Û¡CµL¨ü¥ÍºØ¤l¬Û¡C¦³¨ü¥ÍºØ¤l¬Û
µ¥¡C¦@¬ÛªÌ¡C¿×¾¹¥@¶¡ºØ¤l¡C¤£¦@¬ÛªÌ¡C¿×¦U§O¤º³BºØ¤l¡C¦@¬Û§Y¬OµL¨ü¥ÍºØ
¤l¡C¤£¦@¬Û§Y¬O¦³¨ü¥ÍºØ¤l¡C¹ïªv¥Í®É°ß¤£¦@¬Û¡C©Ò¹ïªv·À¦@¬Û¡C¬°¥L¤À§O©Ò
«ù¦ý¨£²M²b¡C¦p·ì¦÷®v¡C©ó¤@ª«¤¤ºØºØ³Ó¸ÑºØºØ©Ò¨£¬Ò±o¦¨¥ß¡C¦¹¤¤¤G¹|

¡@ÃøÂ_Ãø¹Mª¾¡@¡@À³ª¾¦W¦@µ²

¡@·ì¦÷ªÌ¤ß²§¡@¡@¥Ñ¥~¬Û¤j¬G

¡@²bªÌÁö¤£·À¡@¡@¦Ó©ó¤¤¨£²b

¡@¤S²M²b¦ò¤g¡@¡@¥Ñ¦ò¨£²M²b¡@

´_¦³§O¹|¡C¹ï«e©Ò¤ÞºØºØ³Ó¸ÑºØºØ©Ò¨£¬Ò±o¦¨¥ß

¡@½Ñ·ì¦÷®v©ó¤@ª«¡@¡@ºØºØ³Ó¸Ñ¦U¤£¦P

¡@ºØºØ©Ò¨£¬Ò±o¦¨¡@¡@¬Gª¾©Ò¨ú°ß¦³ÃÑ¡@

¦¹­YµLªÌ¡C½Ñ¾¹¥@¶¡¦³±¡¥@¶¡¥Í°_®t§OÀ³¤£±o¦¨

´_¦³ùÒ­«¬Û¤Î»´¦w¬Û¡CùÒ­«¬ÛªÌ¡C¿×·Ð´oÀH·Ð´oºØ¤l¡C»´¦w¬ÛªÌ¿×¦³º|µ½ªkºØ
¤l¡C¦¹­YµLªÌ¡C©Ò·P²§¼ôµL©Ò³ô¯à¡C¦³©Ò³ô¯à©Ò¨Ì®t§OÀ³¤£±o¦¨¡C´_¦³¦³¨üºÉ
¬ÛµL¨üºÉ¬Û¡C¦³¨üºÉ¬ÛªÌ¡C¿×¤w¦¨¼ô²§¼ôªGµ½¤£µ½ºØ¤l¡CµL¨üºÉ¬ÛªÌ¡C¿×¦W¨¥
âÀ²ßºØ¤l¡CµL©l®É¨ÓºØºØÀ¸½×¬yÂàºØ¤l¬G¡C¦¹­YµLªÌ¡C¤w§@¤w§@µ½´c¤G·~¡C»P
ªG¨üºÉÀ³¤£±o¦¨¡C¤S·s¦W¨¥âÀ²ß¥Í°_À³¤£±o¦¨¡C´_¦³Ä´³ë¬Û¡C¿×¦¹ªü¿à­CÃÑ¡C
¤Ûª¢¹ÚÁk¬°Ä´³ë¬G¡C¦¹­YµLªÌ¡C¥Ñ¤£¹ê¹M­pºØ¤l¬G¡CÄA­Ë½t¬ÛÀ³¤£±o¦¨¡C´_¦³
¨ã¨¬¬Û¤£¨ã¨¬¬Û¡C¿×½Ñ¨ã¿£ªÌ¦W¨ã¨¬¬Û¡C¥@¶¡Â÷±ýªÌ¦W·l´î¬Û¡C¦³¾ÇÁn»D¤Î½Ñ
µÐÂĦW¤@¤À¥Ã©Þ¬Û¡Cªüùº~¿Wı¤Î½Ñ¦p¨Ó¦W·Ð´o»Ù¥þ¥Ã©Þ¬Û¡C¤Î·Ð´o©Òª¾»Ù¥þ
¥Ã©Þ¬Û¡C¦p¨ä©ÒÀ³¡C¦¹­YµLªÌ¡C¦p¬O¦¸²ÄÂø¬VÁÙ·ÀÀ³¤£±o¦¨

¦ó¦]½t¬G¡Cµ½¤£µ½ªk¯à·P²§¼ô¡C¨ä²§¼ôªGµLÂеL°O¡C¥Ñ²§¼ôªGµLÂеL°O¡C»Pµ½
¤£µ½¤¬¤£¬Û¹H¡Cµ½»P¤£µ½¤¬¬Û¹H¬G¡C­Y²§¼ôªGµ½¤£µ½©Ê¡CÂø¬VÁÙ·ÀÀ³¤£±o¦¨¡C
¬O¬G²§¼ôÃÑ°ßµLÂеL°O

Äá¤j­¼½×¥»¨÷¤¤

¡@¡@¡@¡@µLµÛµÐÂijy

¡@¡@¡@¡@¤TÂêk®v¥È®N©^¡@¶@Ķ

¡@¡@©Òª¾¬Û¤À²Ä¤T

¤w»¡©Òª¾¨Ì©Òª¾¬Û¡C´_¤ª¦óÀ³Æ[¦¹¡C²¤¦³¤TºØ¡C¤@¨Ì¥L°_¬Û¡C¤G¹M­p©Ò°õ¬Û¡C
¤T¶ê¦¨¹ê¬Û¡C¦¹¤¤¦óªÌ¨Ì¥L°_¬Û¡C¿×ªü¿à­CÃѬ°ºØ¤l¡Cµê¦k¤À§O©ÒÄá½ÑÃÑ¡C¦¹
´_¤ª¦ó¡C¿×¨­¨­ªÌ¨üªÌÃÑ¡C©¼©Ò¨üÃÑ¡C©¼¯à¨üÃÑ¡C¥@ÃÑ¡C¼ÆÃÑ¡C³BÃÑ¡C¨¥»¡ÃÑ
¡C¦Û¥L®t§OÃÑ¡Cµ½½ì´c½ì¦º¥ÍÃÑ¡C¦¹¤¤­Y¨­¨­ªÌ¨üªÌÃÑ©¼©Ò¨üÃÑ©¼¯à¨üÃÑ¥@ÃÑ
¼ÆÃѳBÃѨ¥»¡ÃÑ¡C¦¹¥Ñ¦W¨¥âÀ²ßºØ¤l¡C­Y¦Û¥L®t§OÃÑ¡C¦¹¥Ñ§Ú¨£âÀ²ßºØ¤l¡C­Y
µ½½ì´c½ì¦º¥ÍÃÑ¡C¦¹¥Ñ¦³¤äâÀ²ßºØ¤l¡C¥Ñ¦¹½ÑÃѤ@¤Á¬É½ìÂø¬V©ÒÄá¡C¨Ì¥L°_¬Û
µê¦k¤À§O¬Ò±oÅã²{¡C¦p¦¹½ÑÃѬҬOµê¦k¤À§O©ÒÄá¡C°ßÃѬ°©Ê¬OµL©Ò¦³¡C«D¯u¹ê
¸qÅã²{©Ò¨Ì¡C¦p¬O¦W¬°¨Ì¥L°_¬Û

¦¹¤¤¦óªÌ¹M­p©Ò°õ¬Û¡C¿×©óµL¸q°ß¦³ÃѤ¤¦ü¸qÅã²{

¦¹¤¤¦óªÌ¶ê¦¨¹ê¬Û¡C¿×§Y©ó©¼¨Ì¥L°_¬Û¡C¥Ñ¦ü¸q¬Û¥ÃµL¦³©Ê

¦¹¤¤¨­¨­ªÌ¨üªÌÃÑ¡CÀ³ª¾§Y¬O²´µ¥¤»¤º¬É¡C©¼©Ò¨üÃÑ¡CÀ³ª¾§Y¬O¦âµ¥¤»¥~¬É¡C
©¼¯à¨üÃÑ¡CÀ³ª¾§Y¬O²´µ¥¤»ÃѬɡC¨ä¾l½ÑÃÑ¡CÀ³ª¾¬O¦¹½ÑÃÑ®t§O

¤S¦¹½ÑÃѬҰߦ³Ãѳ£µL¸q¬G¡C¦¹¤¤¥H¦ó¬°³ëÅã¥Ü¡CÀ³ª¾¹Úµ¥¬°³ëÅã¥Ü¡C¿×¦p¹Ú
¤¤³£µL¨ä¸q¡C¿W°ß¦³ÃÑ¡CÁöºØºØ¦âÁn­»¨ýIJªÙªL¦a¤s¦ü¸q¼v²{¡C¦Ó©ó¦¹¤¤³£µL
¦³¸q¡C¥Ñ¦¹³ëÅã¡CÀ³ÀH¤Fª¾¤@¤Á®É³B¬Ò°ß¦³ÃÑ¡C¥Ñ¦¹µ¥¨¥¡CÀ³ª¾´_¦³¤Û»¥³À·R
Ák¯tµ¥³ë­Y©óı®É¤@¤Á®É³B¬Ò¦p¹Úµ¥°ß¦³ÃѪ̡C¦p±q¹Úı«Kı¹Ú¤¤¬Ò°ß¦³ÃÑ¡C
ı®É¦ó¬G¤£¦p¬OÂà¡C¯u´¼Ä±®É¥ç¦p¬OÂà¡C¦p¦b¹Ú¤¤¦¹Ä±¤£Âà¡C±q¹Úı®É¦¹Ä±¤D
Âà¡C¦p¬O¥¼±o¯u´¼Ä±®É¦¹Ä±¤£Âà¡C±o¯u´¼Ä±¦¹Ä±¤DÂà

¨ä¦³¥¼±o¯u´¼Ä±ªÌ¡C©ó°ßÃѤ¤¤ª¦ó¤ñª¾¡C¥Ñ±Ð¤Î²zÀ³¥i¤ñª¾¡C¦¹¤¤±ÐªÌ¡C¦p¤Q
¦a¸gÁ¡¦÷±ë»¡¡C¦p¬O¤T¬É¬Ò°ß¦³¤ß¡C¤SÁ¡¦÷±ë¸Ñ²`±K¸g¥ç¦p¬O»¡¡C¿×©¼¸g¤¤·O
¤óµÐÂÄ¡C°Ý¥@´L¨¥¡C½Ñ¤T¼¯¦a©Ò¦æ¼v¹³¡C©¼»P¦¹¤ß·í¨¥¦³²§¡C·í¨¥µL²§¡C¦ò§i
·O¤ó¡C·í¨¥µL²§¡C¦ó¥H¬G¡C¥Ñ©¼¼v¹³°ß¬OÃѬG¡C§Ú»¡ÃÑ©Ò½t°ßÃÑ©Ò²{¬G¡C¥@´L
¡C­Y¤T¼¯¦a©Ò¦æ¼v¹³¡C§Y»P¦¹¤ßµL¦³²§ªÌ¡C¤ª¦ó¦¹¤ßÁÙ¨ú¦¹¤ß¡C·O¤ó¡CµL¦³¤Ö
ªk¯à¨ú¤Öªk¡CµM§Y¦¹¤ß¦p¬O¥Í®É¡C§Y¦³¦p¬O¼v¹³Åã²{¡C¦p½è¬°½tÁÙ¨£¥»½è¡C¦Ó
¿×§Ú¤µ¨£©ó¼v¹³¡C¤Î¿×Â÷½è§O¦³©Ò¨£¡C¼v¹³Åã²{¦¹¤ß¥çº¸¡C¦p¬O¥Í®É¬Û¦ü¦³²§
©Ò¨£¼v²{¡C§Y¥Ñ¦¹±Ð²z¥çÅã²{¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C©ó©w¤ß¤¤ÀH©ÒÆ[¨£¡C½Ñ«C·ïµ¥©Òª¾
¼v¹³¤@¤ÁµL§O¡C«C·ïµ¥¨Æ¦ý¨£¦Û¤ß¡C¥Ñ¦¹¹D²zµÐÂÄ©ó¨ä¤@¤ÁÃѤ¤À³¥i¤ñª¾¡C¬Ò
°ß¦³ÃѵL¦³¹Ò¬É¡C¤S©ó¦p¬O«C·ïµ¥¤¤«D¾Ð«ùÃÑ¡C¨£©Ò½t¹Ò²{«e¦í¬G¡C»D«ä©Ò¦¨
¤G¾Ð«ùÃÑ¡C¥ç¥H¹L¥h¬°©Ò½t¬G¡C©Ò²{¼v¹³±o¦¨°ßÃÑ¡C¥Ñ¦¹¤ñ¶qµÐÂÄÁö¥¼±o¯u´¼
ı¡C©ó°ßÃѤ¤À³¥i¤ñª¾

¦p¬O¤w»¡ºØºØ½ÑÃѦp¹Úµ¥³ë¡C§Y©ó¦¹¤¤²´Ãѵ¥ÃÑ¥i¦¨°ßÃÑ¡C²´µ¥½ÑÃѬJ¬O¦³
¦â¡C¥ç°ß¦³ÃѤª¦ó¥i¨£¡C¦¹¥ç¦p«e¥Ñ±Ð¤Î²z¡C­Y¦¹½ÑÃÑ¥çÅé¬OÃÑ¡C¦ó¬G¤D¦ü
¦â©ÊÅã²{¡C¤@Ãþ°í¦í¬ÛÄò¦ÓÂà¡C»PÄA­Ëµ¥½ÑÂø¬Vªk¬°¨Ì³B¬G¡C­Y¤£º¸ªÌ¡C©ó«D
¸q¤¤°_¸qÄA­ËÀ³¤£±o¦³¡C¦¹­YµLªÌ¡C·Ð´o©Òª¾¤G»ÙÂø¬VÀ³¤£±o¦³¡C¦¹­YµLªÌ¡C
½Ñ²M²bªk¥çÀ³µL¦³¡C¬O¬G½ÑÃÑÀ³¦p¬OÂà¡C¦¹¤¤¦³¹|

¡@¶Ã¬Û¤Î¶ÃÅé¡@¡@À³³\¬°¦âÃÑ

¡@¤Î»P«D¦âÃÑ¡@¡@­YµL¾l¥çµL¡@

¦ó¬G¨­¨­ªÌ¨üªÌÃÑ©Ò¨üÃѯà¨üÃÑ¡C©ó¤@¤Á¨­¤¤­Ñ¦³©M¦XÂà¡C¯à¶êº¡¥Í¨ü¥Î©ÒÅã
¬G¡C¦ó¬G¦p»¡¥@µ¥½ÑÃÑ®t§O¦ÓÂà¡CµL©l®É¨Ó¥Í¦º¬yÂàµLÂ_µ´¬G¡C½Ñ¦³±¡¬ÉµL¼Æ
¶q¬G¡C½Ñ¾¹¥@¬ÉµL¼Æ¶q¬G¡C½Ñ©Ò§@¨Æ®iÂਥ»¡µL¼Æ¶q¬G¡C¦U§OÄá¨ú¨ü¥Î®t§OµL
¼Æ¶q¬G¡C½Ñ·R«D·R·~ªG²§¼ô¨ü¥Î®t§OµL¼Æ¶q¬G¡C©Ò¨ü¦º¥ÍºØºØ®t§OµL¼Æ¶q¬G

´_¦¸¤ª¦ó¦w¥ß¦p¬O½ÑÃѦ¨°ßÃÑ©Ê¡C²¤¥Ñ¤T¬Û¡C¤@¥Ñ°ßÃѵL¦³¸q¬G¡C¤G¥Ñ¤G©Ê¦³
¬Û¦³¨£¤GÃѧO¬G¡C¤T¥ÑºØºØºØºØ¦æ¬Û¦Ó¥Í°_¬G¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦¹¤@¤ÁÃѵL¦³¸q¬G
±o¦¨°ßÃÑ¡C¦³¬Û¨£¬G±o¦¨¤GºØ¡C­Y²´µ¥ÃÑ¥H¦âµ¥ÃѬ°¬Û¥H²´ÃÑÃѬ°¨£¡C¤D¦Ü¥H
¨­ÃÑÃѬ°¨£¡C­Y·NÃÑ¥H¤@¤Á²´¬°³Ìªìªk¬°³Ì«á¡C½ÑÃѬ°¬Û¡C¥H·NÃÑÃѬ°¨£¡C¥Ñ
¦¹·NÃѦ³¤À§O¬G¡C¦ü¤@¤ÁÃѦӥͰ_¬G¡C¦¹¤¤¦³¹|

¡@°ßÃѤGºØºØ¡@¡@Æ[ªÌ·N¯à¤J

¡@¥Ñ®©¤J°ß¤ß¡@¡@©¼¥ç¯à¥ñÂ÷¡@

¤S©ó¦¹¤¤¦³¤@Ãþ®v»¡¤@·NÃÑ¡C©¼©¼¨ÌÂà±o©¼©¼¦W¡C¦p·N«ä·~¦W¨­»y·~¡C¤S©ó¤@
¤Á©Ò¨ÌÂà®É¡C¦üºØºØ¬Û¤G¼v¹³Âà¡C¿×°ß¸q¼v¹³¤Î¤À§O¼v¹³¡C¤S¤@¤Á³B¥ç¦ü©ÒIJ
¼v¹³¦ÓÂà¡C¦³¦â¬É¤¤§Y¦¹·NÃѨ̤¬G¡C¦p¾l¦â®Ú¨Ì¤î©ó¨­

¦¹¤¤¦³¹|

¡@­Y»·¦æ¿W¦æ¡@¡@µL¨­´K©ó¸]

¡@½Õ¦¹Ãø½Õ¤ß¡@¡@§Ú»¡¯u±ë§Ó¡@

¤S¦p¸g¨¥¡C¦p¬O¤­®Ú©Ò¦æ¹Ò¬É¡C·N¦U¯à¨ü·N¬°©¼¨Ì

¤S¦p©Ò»¡¤Q¤G³B¤¤¡C»¡¤»ÃѨ­¬Ò¦W·N³B¡C­Y³B¦w¥ßªü¿à­CÃÑÃѬ°¸qÃÑ¡CÀ³ª¾¦¹
¤¤¾l¤@¤ÁÃѬO¨ä¬ÛÃÑ¡C­Y·NÃÑÃѤΩҨ̤î¬O¨ä¨£ÃÑ¡C¥Ñ©¼¬ÛÃѬO¦¹¨£Ãѥͽt¬Û
¬G¡C¦ü¸q²{®É¯à§@¨£Ãѥ̤ͨî¨Æ¡C¦p¬O¦W¬°¦w¥ß½ÑÃѦ¨°ßÃÑ©Ê

½Ñ¸q²{«e¤À©úÅã²{¡C¦Ó«D¬O¦³¤ª¦ó¥iª¾¡C¦p¥@´L¨¥¡C­Y½ÑµÐÂĦ¨´N¥|ªk¯àÀH®©
¤J¡C¤@¤Á°ßÃѳ£µL¦³¸q¡C¤@ªÌ¦¨´N¬Û¹HÃѬ۴¼¡C¦p¾j°­³Ä¥Í¤Î½Ñ¤Ñ¤H¦P©ó¤@¨Æ
¡C¨£©¼©ÒÃѦ³®t§O¬G¡C¤GªÌ¦¨´NµL©Ò½tÃѲ{¥i±o´¼¡C¦p¹L¥h¥¼¨Ó¹Ú¼v½t¤¤¦³©Ò
±o¬G¡C¤TªÌ¦¨´NÀ³Â÷¥\¥ÎµLÄA­Ë´¼¡C¦p¦³¸q¤¤¯à½t¸qÃÑÀ³µLÄA­Ë¡C¤£¥Ñ¥\¥Î´¼
¯u¹ê¬G¡C¥|ªÌ¦¨´N¤TºØ³Ó´¼ÀHÂ৮´¼¡C¦óµ¥¬°¤T¡C¤@±o¤ß¦Û¦b¤@¤ÁµÐÂıoÀR¼{
ªÌ¡CÀH³Ó¸Ñ¤O½Ñ¸qÅã²{¡C¤G±o°ø¼¯¥L­×ªkÆ[ªÌ¡CÅק@·N®É½Ñ¸qÅã²{¡C¤T¤w±oµL
¤À§O´¼ªÌ¡CµL¤À§O´¼²{¦b«e®É¡C¤@¤Á½Ñ¸q¬Ò¤£Åã²{¡C¥Ñ¦¹©Ò»¡¤TºØ³Ó´¼ÀHÂ৮
´¼¡C¤Î«e©Ò»¡¤TºØ¦]½t½Ñ¸qµL¸q¹D²z¦¨´N

­Y¨Ì¥L°_¦Û©Ê¹ê°ß¦³ÃÑ¡C¦ü¸qÅã²{¤§©Ò¨Ì¤î¡C¤ª¦ó¦¨¨Ì¥L°_¡C¦ó¦]½t¬G¦W¨Ì¥L
°_¡C±q¦ÛâÀ²ßâÀ¤l©Ò¥Í¡C¨Ì¥L½t°_¬G¦W¨Ì¥L°_¡C¥Í«b¨º«áµL¦³¥\¯à¡C¦ÛµM¦í¬G
¦W¨Ì¥L°_

­Y¹M­p©Ò°õ¦Û©Ê¡C¨Ì¨Ì¥L°_¹êµL©Ò¦³¦ü¸qÅã²{¡C¤ª¦ó¦¨¹M­p©Ò°õ¡C¦ó¦]½t¬G¦W
¹M­p©Ò°õ¡CµL¶q¦æ¬Û·NÃѹM­pÄA­Ë¥Í¬Û¬G¡C¦W¹M­p©Ò°õ¡C¦Û¬Û¹êµL°ß¦³¹M­p©Ò
°õ¥i±o¡C¬O¬G»¡¦W¹M­p©Ò°õ

­Y¶ê¦¨¹ê¦Û©Ê¡C¬O¹M­p©Ò°õ¥ÃµL¦³¬Û¡C¤ª¦ó¦¨¶ê¦¨¹ê¡C¦ó¦]½t¬G¦W¶ê¦¨¹ê¡C¥Ñ
µLÅܲ§©Ê¬G¡C¦W¶ê¦¨¹ê¡C¤S¥Ñ²M²b©Ò½t©Ê¬G¡C¤@¤Áµ½ªk³Ì³Ó©Ê¬G¡C¥Ñ³Ì³Ó¸q¦W
¶ê¦¨¹ê

´_¦¸¦³¯à¹M­p¦³©Ò¹M­p¡C¹M­p©Ò°õ¦Û©Ê¤D¦¨¡C¦¹¤¤¦óªÌ¯à¹M­p¡C¦óªÌ©Ò¹M­p¡C
¦óªÌ¹M­p©Ò°õ¦Û©Ê¡C·íª¾·NÃѬO¯à¹M­p¡C¦³¤À§O¬G¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥Ñ¦¹·NÃѥΦÛ
¦W¨¥âÀ²ß¬°ºØ¤l¡C¤Î¥Î¤@¤ÁÃѦW¨¥âÀ²ß¬°ºØ¤l¡C¬O¬G·NÃѵLÃä¦æ¬Û¤À§O¦ÓÂà¡C
´¶©ó¤@¤Á¤À§O­p¡C«×¬G¦W¹M­p¡C¤S¨Ì¥L°_¦Û©Ê¦W©Ò¹M­p¡C¤S­Y¥Ñ¦¹¬Û¥O¨Ì¥L°_
¦Û©Ê¦¨©Ò¹M­p¡C¦¹¤¤¬O¦W¹M­p©Ò°õ¦Û©Ê¡C¥Ñ¦¹¬ÛªÌ¬O¦p¦¹¸q¡C´_¦¸¤ª¦ó¹M­p¯à
¹M­p«×¡C½t¦ó¹Ò¬É¡C¨ú¦ó¬Û»ª¡C¥Ñ¦ó°õµÛ¡C¥Ñ¦ó°_»y¡C¥Ñ¦ó¨¥»¡¡C¦ó©Ò¼W¯q¡C
¿×½t¦W¬°¹Ò¡C©ó¨Ì¥L°_¦Û©Ê¤¤¨ú©¼¬Û»ª¡C¥Ñ¨£°õµÛ¡C¥Ñ´M°_»y¡C¥Ñ¨£»Dµ¥¥|ºØ
¨¥»¡¦Ó°_¨¥»¡¡C©óµL¸q¤¤¼W¯q¬°¦³¡C¥Ñ¦¹¹M­p¯à¹M­p«×

´_¦¸¦¹¤T¦Û©Ê¬°²§¬°¤£²§¡CÀ³¨¥«D²§«D¤£²§¡C¿×¨Ì¥L°_¦Û©Ê¥Ñ²§ªù¬G¡C¦¨¨Ì¥L
°_¡C§Y¦¹¦Û©Ê¥Ñ²§ªù¬G¡C¦¨¹M­p©Ò°õ¡C§Y¦¹¦Û©Ê¥Ñ²§ªù¬G¡C¦¨¶ê¦¨¹ê¡C¥Ñ¦ó²§
ªù¦¹¨Ì¥L°_¦¨¨Ì¥L°_¡C¨Ì¥LâÀ²ßºØ¤l°_¬G¡C¥Ñ¦ó²§ªù§Y¦¹¦Û©Ê¦¨¹M­p©Ò°õ¡C¥Ñ
¬O¹M­p©Ò½t¬Û¬G¡C¤S¬O¹M­p©Ò¹M­p¬G¡C¥Ñ¦ó²§ªù§Y¦¹¦Û©Ê¦¨¶ê¦¨¹ê¡C¦p©Ò¹M­p
²¦³º¤£¦p¬O¦³¬G

¦¹¤T¦Û©Ê¦U¦³´XºØ¡C¿×¨Ì¥L°_²¤¦³¤GºØ¡C¤@ªÌ¨Ì¥LâÀ²ßºØ¤l¦Ó¥Í°_¬G¡C¤GªÌ¨Ì
¥LÂø¬V²M²b©Ê¤£¦¨¬G¡C¥Ñ¦¹¤GºØ¨Ì¥L§O¬G¡C¦W¨Ì¥L°_¡C¹M­p©Ò°õ¥ç¦³¤GºØ¡C¤@
ªÌ¦Û©Ê¹M­p°õ¬G¡C¤GªÌ®t§O¹M­p°õ¬G¡C¥Ñ¦¹¬G¦W¹M­p©Ò°õ¡C¶ê¦¨¹ê©Ê¥ç¦³¤GºØ
¡C¤@ªÌ¦Û©Ê¶ê¦¨¹ê¬G¡C¤GªÌ²M²b¶ê¦¨¹ê¬G¡C¥Ñ¦¹¬G¦¨¶ê¦¨¹ê©Ê

´_¦¸¹M­p¦³¥|ºØ¡C¤@¦Û©Ê¹M­p¡C¤G®t§O¹M­p¡C¤T¦³Ä±¹M­p¡C¥|µLı¹M­p¡C¦³Ä±
ªÌ¡C¿×µ½¦W¨¥¡CµLıªÌ¡C¿×¤£µ½¦W¨¥¡C¦p¬O¹M­p´_¦³¤­ºØ¡C¤@¨Ì¦W¹M­p¸q¦Û©Ê
¡C¿×¦p¬O¦W¦³¦p¬O¸q¡C¤G¨Ì¸q¹M­p¦W¦Û©Ê¡C¿×¦p¬O¸q¦³¦p¬O¦W¡C¤T¨Ì¦W¹M­p¦W
¦Û©Ê¡C¿×¹M­p«×¥¼¤F¸q¡C¦W¥|¨Ì¸q¹M­p¸q¦Û©Ê¡C¿×¹M­p«×¥¼¤F¦W¸q¡C¤­¨Ì¤G¹M
­p¤G¦Û©Ê¡C¿×¹M­p«×¦¹¦W¦¹¸q¦p¬OÅé©Ê

´_¦¸Á`Äá¤@¤Á¤À§O²¤¦³¤QºØ¡C¤@®Ú¥»¤À§O¿×ªü¿à­CÃÑ¡C¤G½t¬Û¤À§O¡C¿×¦âµ¥ÃÑ
¡C¤TÅã¬Û¤À§O¡C¿×²´Ãѵ¥¦}©Ò¨ÌÃÑ¡C¥|½t¬ÛÅܲ§¤À§O¡C¿×¦Ñµ¥Åܲ§¡C¼Ö¨üµ¥ÅÜ
²§¡C³gµ¥Åܲ§¡C¹G®`®É¸`¥NÁµ¥Åܲ§¡C©`¸¨­{µ¥½Ñ½ìÅܲ§¡C¤Î±ý¬Éµ¥½Ñ¬ÉÅܲ§
¡C¤­Åã¬ÛÅܲ§¤À§O¡C¿×§Y¦p«e©Ò»¡Åܲ§©Ò¦³Åܲ§¡C¤»¥L¤Þ¤À§O¡C¿×»D«D¥¿ªkÃþ
¤Î»D¥¿ªkÃþ¤À§O¡C¤C¤£¦p²z¤À§O¡C¿×½Ñ¥~¹D»D«D¥¿ªkÃþ¤À§O¡C¤K¦p²z¤À§O¡C¿×
¥¿ªk¤¤»D¥¿ªkÃþ¤À§O¡C¤E°õµÛ¤À§O¡C¿×¤£¦p²z§@·NÃþ¡CÂÄ­{­C¨£¬°¥»¡C¤»¤Q¤G
¨£½ì¬ÛÀ³¤À§O¡C¤Q´²°Ê¤À§O¡C¿×½ÑµÐÂĤQºØ¤À§O¡C¤@µL¬Û´²°Ê¡C¤G¦³¬Û´²°Ê¡C
¤T¼W¯q´²°Ê¡C¥|·l´î´²°Ê¡C¤­¤@©Ê´²°Ê¡C¤»²§©Ê´²°Ê¡C¤C¦Û©Ê´²°Ê¡C¤K®t§O´²
°Ê¡C¤E¦p¦W¨ú¸q´²°Ê¡C¤Q¦p¸q¨ú¦W´²°Ê¡C¬°¹ïªv¦¹¤QºØ´²°Ê¡C¤@¤Á¯ë­Yªiù»e
¦h¤¤»¡µL¤À§O´¼¡C¦p¬O©Òªv¯àªvÀ³ª¾¡C¨ãÄá¯ë­Yªiù»e¦h¸q

­Y¥Ñ²§ªù¨Ì¥L°_¦Û©Ê¦³¤T¦Û©Ê¡C¤ª¦ó¤T¦Û©Ê¤£¦¨µL®t§O¡C­Y¥Ñ²§ªù¦¨¨Ì¥L°_¡C
¤£§Y¥Ñ¦¹¦¨¹M­p©Ò°õ¤Î¶ê¦¨¹ê¡C­Y¥Ñ²§ªù¦¨¹M­p©Ò°õ¡C¤£§Y¥Ñ¦¹¦¨¨Ì¥L°_¤Î¶ê
¦¨¹ê¡C­Y¥Ñ²§ªù¦¨¶ê¦¨¹ê¤£§Y¥Ñ¦¹¦¨¨Ì¥L°_¤Î¹M­p©Ò°õ

´_¦¸¤ª¦ó±oª¾¡C¦p¨Ì¥L°_¦Û©Ê¹M­p©Ò°õ¡C¦Û©ÊÅã²{¦Ó«DºÙÅé¡C¥Ñ¦W«eıµLºÙÅé
¬Û¹H¬G¡C¥Ñ¦W¦³²³¦h¦hÅé¬Û¹H¬G¡C¥Ñ¦W¤£¨M©wÂøÅé¬Û¹H¬G¡C¦¹¤¤¦³¤G¹|

¡@¥Ñ¦W«eıµL¡@¡@¦h¦W¤£¨M©w

¡@¦¨ºÙÅé¦hÅé¡@¡@ÂøÅé¬Û¹H¬G

¡@ªkµL¦Ó¥i±o¡@¡@µL¬V¦Ó¦³²b

¡@À³ª¾¦p¤Ûµ¥¡@¡@¥ç´_¦üµêªÅ¡@

´_¦¸¦ó¬G¦p©ÒÅã²{¹êµL©Ò¦³¡C¦Ó¨Ì¥L°_¦Û©Ê«D¤@¤Á¡C¤@¤Á³£µL©Ò¦³¡C¦¹­YµLªÌ
¡C¶ê¦¨¹ê¦Û©Ê¥çµL©Ò¦³¡C¦¹­YµLªÌ¡C«h¤@¤Á¬ÒµL¡C­Y¨Ì¥L°_¤Î¶ê¦¨¹ê¦Û©ÊµL¦³
¡CÀ³¦¨µL¦³¬V²b¹L¥¢¡C¬J²{¥i±oÂø¬V²M²b¡C¬O¬G¤£À³¤@¤Á¬ÒµL¦¹¤¤¦³¹|

¡@­YµL¨Ì¥L°_¡@¡@¶ê¦¨¹ê¥çµL

¡@¤@¤ÁºØ­YµL¡@¡@ùڮɵL¬V²b¡@

½Ñ¦ò¥@´L©ó¤j­¼¤¤»¡¤è¼s±Ð¡C©¼±Ð¤¤¨¥¡C¤ª¦óÀ³ª¾¹M­p©Ò°õ¦Û©Ê¡CÀ³ª¾²§ªù»¡
µL©Ò¦³¡C¤ª¦óÀ³ª¾¨Ì¥L°_¦Û©Ê¡CÀ³ª¾Ä´¦p¤Ûª¢¹Ú¹³¥ú¼v¨¦ÅT¤ô¤ëÅܤơC¤ª¦óÀ³
ª¾¶ê¦¨¹ê¦Û©Ê¡CÀ³ª¾«Å»¡¥|²M²bªk¡C¦óµ¥¦W¬°¥|²M²bªk¡C¤@ªÌ¦Û©Ê²M²b¡C¿×¯u
¦pªÅ¹ê»ÚµL¬Û³Ó¸qªk¬É¡C¤GªÌÂ÷«¯²M²b¡C¿×§Y¦¹Â÷¤@¤Á»Ù«¯¡C¤TªÌ±o¦¹¹D²M²b
¡C¿×¤@¤ÁµÐ´£¤Àªkªiù»e¦hµ¥¡C¥|ªÌ¥Í¦¹¹Ò²M²b¡C¿×½Ñ¤j­¼§®¥¿ªk±Ð¥Ñ¦¹ªk±Ð
²M²b½t¬G¡C«D¹M­p©Ò°õ¦Û©Ê¡C³Ì²bªk¬Éµ¥¬y©Ê¬G¡C«D¨Ì¥L°_¦Û©Ê¡C¦p¬O¥|ªkÁ`
Äá¤@¤Á²M²bªkºÉ¡C¦¹¤¤¦³¤G¹|

¡@¤Ûµ¥»¡©ó¥Í¡@¡@»¡µL­p©Ò°õ

¡@­Y»¡¥|²M²b¡@¡@¬O¿×¶ê¦¨¹ê

¡@¦Û©Ê»PÂ÷«¯¡@¡@²M²b¹D©Ò½t

¡@¤@¤Á²M²bªk¡@¡@¬Ò¥|¬Û©ÒÄá¡@

´_¦¸¦ó½t¡C¦p¸g©Ò»¡¡C©ó¨Ì¥L°_¦Û©Ê»¡¤Ûµ¥³ë¡C©ó¨Ì¥L°_¦Û©Ê¬°°£¥Lµê¦kºÃ¬G
¡C¥L´_¤ª¦ó¡C©ó¨Ì¥L°_¦Û©Ê¦³µê¦kºÃ¡C¥Ñ¥L©ó¦¹¦³¦p¬OºÃ¡C¤ª¦ó¹êµL¦³¸q¦Ó¦¨
©Ò¦æ¹Ò¬É¡C¬°°£¦¹ºÃ»¡¤Û¨Æ³ë¡C¤ª¦óµL¸q¤ß¤ßªkÂà¡C¬°°£¦¹ºÃ»¡¶§ª¢³ë¡C¤ª¦ó
µL¸q¦³·R«D·R¨ü¥Î®t§O¡C¬°°£¦¹ºÃ»¡©Ò¹Ú³ë¡C¤ª¦óµL¸q²b¤£²b·~·R«D·RªG®t§O
¦Ó¥Í¡C¬°°£¦¹ºÃ»¡¼v¹³³ë¡C¤ª¦óµL¸qºØºØÃÑÂà¡C¬°°£¦¹ºÃ»¡¥ú¼v³ë¡C¤ª¦óµL¸q
ºØºØÀ¸½×¨¥»¡¦ÓÂà¡C¬°°£¦¹ºÃ»¡¨¦ÅT³ë¡C¤ª¦óµL¸q¦Ó¦³¹ê¨ú½Ñ¤T¼¯¦a©Ò¦æ¹ÒÂà
¡C¬°°£¦¹ºÃ»¡¤ô¤ë³ë¡C¤ª¦óµL¸q¦³½ÑµÐÂĵLÄA­Ë¤ß¡C¬°¿ì¦³±¡½Ñ§Q¼Ö¨Æ¬G«ä¨ü
¥Í¡C¬°°£¦¹ºÃ»¡ÅܤƳë¡C¥@´L¨Ì¦ó±K·N¡C©ó±ë°Ý¸g¤¤»¡¡C¦p¨Ó¤£±o¥Í¦º¤£±o¯I
ºn¡C©ó¨Ì¥L°_¦Û©Ê¤¤¡C¨Ì¹M­p©Ò°õ¦Û©Ê¤Î¶ê¦¨¹ê¦Û©Ê¡C¥Í¦º¯IºnµL®t§O±K·N¡C
¦ó¥H¬G¡C§Y¦¹¨Ì¥L°_¦Û©Ê¡C¥Ñ¹M­p©Ò°õ¤À¦¨¥Í¦º¡C¥Ñ¶ê¦¨¹ê¤À¦¨¯Iºn¬G

ªüÏi¹F¼¯¤j­¼¸g¤¤¡CÁ¡¦÷±ë»¡ªk¦³¤TºØ¡C¤@Âø¬V¤À¡C¤G²M²b¤À¡C¤T©¼¤G¤À¡C¨Ì
¦ó±K·N§@¦p¬O»¡¡C©ó¨Ì¥L°_¦Û©Ê¤¤¹M­p©Ò°õ¦Û©Ê¬OÂø¬V¤À¡C¶ê¦¨¹ê¦Û©Ê¬O²M²b
¤À¡C§Y¨Ì¥L°_¬O©¼¤G¤À¡C¨Ì¦¹±K·N§@¦p¬O»¡¡C©ó¦¹¸q¤¤¥H¦ó³ëÅã¡C¥Hª÷¤gÂì°
³ëÅã¥Ü¡CÄ´¦p¥@¶¡ª÷¤gÂ䤤Tªk¥i±o¡C¤@¦a¬É¤G¤g¤Tª÷¡C©ó¦a¬É¤¤¤g«D¹ê¦³¦Ó
²{¥i±o¡Cª÷¬O¹ê¦³¦Ó¤£¥i±o¡C¤õ¿NÁå®É¤g¬Û¤£²{ª÷¬ÛÅã²{¡C¤S¦¹¦a¬É¤gÅã²{®É
µê¦kÅã²{¡Cª÷Åã²{®É¯u¹êÅã²{¡C¬O¬G¦a¬É¬O©¼¤G¤À¡CÃÑ¥ç¦p¬O¡CµL¤À§O´¼¤õ¥¼
¿N®É¡C©ó¦¹ÃѤ¤©Ò¦³µê¦k¡C¹M­p©Ò°õ¦Û©ÊÅã²{¡C©Ò¦³¯u¹ê¶ê¦¨¹ê¦Û©Ê¤£Åã²{¡C
¦¹ÃÑ­Y¬°µL¤À§O´¼¤õ©Ò¿N®É¡C©ó¦¹ÃѤ¤©Ò¦³¯u¹ê¶ê¦¨¹ê¦Û©ÊÅã²{¡C©Ò¦³µê¦k¹M
­p©Ò°õ¦Û©Ê¤£Åã²{¡C¬O¬G¦¹µê¦k¤À§OÃѨ̥L°_¦Û©Ê¦³©¼¤G¤À¡C¦pª÷¤gÂ䤩Ҧ³
¦a¬É

¥@´L¦³³B»¡¤@¤Áªk±`¡C¦³³B»¡¤@¤ÁªkµL±`¡C¦³³B»¡¤@¤Áªk«D±`«DµL±`¡C¨Ì¦ó±K
·N§@¦p¬O»¡¡C¿×¨Ì¥L°_¦Û©Ê¥Ñ¶ê¦¨¹ê©Ê¤À¬O±`¡C¥Ñ¹M­p©Ò°õ©Ê¤À¬OµL±`¡C¥Ñ©¼
¤G¤À«D±`«DµL±`¡C¨Ì¦¹±K·N§@¦p¬O»¡¡C¦p±`µL±`µL¤G¡C¦p¬O­W¼ÖµL¤G¡C²b¤£²b
µL¤G¡CªÅ¤£ªÅµL¤G¡C§ÚµL§ÚµL¤G¡C±IÀR¤£±IÀRµL¤G¡C¦³¦Û©ÊµL¦Û©ÊµL¤G¡C¥Í¤£
¥ÍµL¤G¡C·À¤£·ÀµL¤G¡C¥»¨Ó±IÀR«D¥»¨Ó±IÀRµL¤G¡C¦Û©Ê¯Iºn«D¦Û©Ê¯IºnµL¤G¡C
¥Í¦º¯IºnµL¤G¥çº¸¡C¦p¬Oµ¥®t§O¡C¤@¤Á½Ñ¦ò±K·N»y¨¥¡C¥Ñ¤T¦Û©ÊÀ³ÀH¨M¤F¡C¦p
«e»¡±`µL±`µ¥ªù¡C¦¹¤¤¦³¦h¹|

¡@¦pªk¹ê¤£¦³¡@¡@¦p²{«D¤@ºØ

¡@«Dªk«D«Dªk¡@¡@¬G»¡µL¤G¸q

¡@¨Ì¤@¤À¶}Åã¡@¡@©Î¦³©Î«D¦³

¡@¨Ì¤G¤À»¡¨¥¡@¡@«D¦³«D«D¦³

¡@¦pÅã²{«D¦³¡@¡@¬O¬G»¡¬°µL

¡@¥Ñ¦p¬OÅã²{¡@¡@¬O¬G»¡¬°¦³

¡@¦ÛµM¦ÛÅéµL¡@¡@¦Û©Ê¤£°í¦í

¡@¦p°õ¨ú¤£¦³¡@¡@¬G³\µL¦Û©Ê

¡@¥ÑµL©Ê¬G¦¨¡@¡@«á«á©Ò¨Ì¤î

¡@µL¥Í·À¥»±I¡@¡@¦Û©Ê¯ë¯Iºn¡@

´_¦³¥|ºØ·N½ì¥|ºØ¯¦±K¡C¤@¤Á¦ò¨¥À³ÀH¨M¤F¡C¥|·N½ìªÌ¡C¤@¥­µ¥·N½ì¡C¿×¦p»¡
¨¥¡C§Ú©õ´¿©ó©¼®É©¼¤À§Y¦W³ÓÆ[¥¿µ¥Ä±ªÌ¡C¤G§O®É·N½ì¡C¿×¦p»¡¨¥¡C­Y»w¦hÄ_
¦p¨Ó¦WªÌ¡C«K©óµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤w±o¨M©w¡C¤S¦p»¡¨¥¡C¥Ñ°ßµoÄ@«K±o©¹¥Í·¥¼Ö¥@
¬É¡C¤T§O¸q·N½ì¿×¦p»¡¨¥¡C­Y¤w³{¨Æº¸©ÒÕÚ¦÷ªe¨Fµ¥¦ò¡C©ó¤j­¼ªk¤è¯à¸Ñ¸q¡C
¥|¸É¯S¦÷ù·N¼Ö·N½ì¡C¿×¦p¬°¤@¸É¯S¦÷ù¥ýÆg¥¬¬I«áÁÙ·´¸ä¡C¦p©ó¥¬¬I¦p¬O¤r
ù¤Î¤@¤À­×·íª¾¥çº¸¡C¦p¬O¦W¬°¥|ºØ·N½ì¡C¥|¯¦±KªÌ¡C¤@¥O¤J¯¦±K¡C¿×Án»D­¼
¤¤©Î¤j­¼¤¤¡C¨Ì¥@«U¿Í²z»¡¦³¸É¯S¦÷ù¤Î¦³½Ñªk¦Û©Ê®t§O¡C¤G¬Û¯¦±K¡C¿×©ó¬O
³B»¡½Ñªk¬ÛÅã¤T¦Û©Ê¡C¤T¹ïªv¯¦±K¡C¿×©ó¬O³B»¡¦æ¹ïªv¤K¸U¥|¤d¡C¥|ÂàÅܯ¦±K
¿×©ó¬O³B¥H¨ä§O¸q½Ñ¨¥½Ñ¦r§YÅã§O¸q¡C¦p¦³¹|¨¥

¡@ı¤£°í¬°°í¡@¡@µ½¦í©óÄA­Ë

¡@·¥·Ð´o©Ò´o¡@¡@±o³Ì¤WµÐ´£¡@

­Y¦³±ý³y¤j­¼ªkÄÀ¡C²¤¥Ñ¤T¬ÛÀ³³y¨äÄÀ¡C¤@ªÌ¥Ñ»¡½t°_¡C¤GªÌ¥Ñ»¡±q½t©Ò¥Íªk
¬Û¡C¤TªÌ¥Ñ»¡»y¸q¡C¦¹¤¤»¡½t°_ªÌ¡C¦p»¡

¡@¨¥âÀ²ß©Ò¥Í¡@¡@½Ñªk¦¹±q©¼

¡@²§¼ô»PÂàÃÑ¡@¡@§ó¤¬¬°½t¥Í¡@

´_¦¸©¼ÂàÃѬ۪k¡C¦³¬Û¦³¨£ÃѬ°¦Û©Ê¡C¤S©¼¥H¨Ì³B¬°¬Û¡C¹M­p©Ò°õ¬°¬Û¡Cªk©Ê
¬°¬Û¡C¥Ñ¦¹Åã¥Ü¤T¦Û©Ê¬Û¡C¦p»¡

¡@±q¦³¬Û¦³¨£¡@¡@À³ª¾©¼¤T¬Û¡@

´_¦¸¤ª¦óÀ³ÄÀ©¼¬Û¡C¿×¹M­p©Ò°õ¬Û©ó¨Ì¥L°_¬Û¤¤¹êµL©Ò¦³¡C¶ê¦¨¹ê¬Û©ó¤¤¹ê¦³
¡C¥Ñ¦¹¤GºØ«D¦³¤Î¦³«D±o¤Î±o¥¼¨£¤w¨£¡C¯uªÌ¦P®É¡C¿×©ó¨Ì¥L°_¡C¦Û©Ê¤¤µL¹M
­p©Ò°õ¬G¡C¦³¶ê¦¨¹ê¬G¡C©ó¦¹Âà®É­Y±o©¼§Y¤£±o¡C¦¹­Y±o¦¹§Y¤£±o¡C©¼¦p»¡

¡@¨Ì¥L©Ò°õµL¡@¡@¦¨¹ê©ó¤¤¦³

¡@¬G±o¤Î¤£±o¡@¡@¨ä¤¤¤G¥­µ¥¡@

»¡»y¸qªÌ¡C¿×¥ý»¡ªì¥y«á¥H¾l¥y¤À§OÅã¥Ü¡C©Î¥Ñ¼w³B¡C©Î¥Ñ¸q³B

¥Ñ¼w³BªÌ¡C¿×»¡¦ò¥\¼w³Ì²M²bı¤£¤Á¦ò¥­µ¥©Ê¨ìµL»Ù³B¡C¤£¥iÂàªk©Ò¦æµLê¡C
¨ä©Ò¦w¥ß¤£¥i«äij¡C¹C©ó¤T¥@¥­µ¥ªk©Ê¡C¨ä¨­¬y¥¬¤@¤Á¥@¬É¡C©ó¤@¤Áªk´¼µLºÃ
º¢¡C©ó¤@¤Á¦æ¦¨´N¤jı¡C©ó½Ñªk´¼µL¦³ºÃ´b¡C¤Z©Ò²{¨­¤£¥i¤À§O¡C¤@¤ÁµÐÂĵ¥
©Ò¨D´¼¡C±o¦òµL¤G¦í³Ó©¼©¤¡C¤£¬Û¶¡Âø¦p¨Ó¸Ñ²æ¡C§®´¼¨s³ºÃÒµL¤¤Ãä¡C¦ò¦a¥­
µ¥·¥©óªk¬É¡CºÉµêªÅ©Ê½a¥¼¨Ó»Ú¡C³Ì²M²bıªÌÀ³ª¾¡C¦¹¥y¥Ñ©Ò¾l¥y¤À§OÅã¥Ü¡C
¦p¬O¤D¦¨µ½»¡ªk©Ê

³Ì²M²bıªÌ¡C¿×¦ò¥@´L³Ì²M²bı¡CÀ³ª¾¬O¦ò¤G¤Q¤@ºØ¥\¼w©ÒÄá¿×©ó©Òª¾¤@¦VµL
»ÙÂà¥\¼w¡C©ó¦³µLµL¤G¬Û¯u¦p³Ì³Ó²M²b¯à¤J¥\¼w¡CµL¥\¥Î¦ò¨Æ¤£¥ð®§¦í¥\¼w¡C
©óªk¨­¤¤©Ò¨Ì·N¼Ö§@·~µL®t§O¥\¼w¡C­×¤@¤Á»Ù¹ïªv¥\¼w¡C­°¥ñ¤@¤Á¥~¹D¥\¼w¡C
¥Í¦b¥@¶¡¤£¬°¥@ªk©Òê¥\¼w¡C¦w¥ß¥¿ªk¥\¼w¡C±Â°O¥\¼w¡C©ó¤@¤Á¥@¬É¥Ü²{¨ü¥Î
Åܤƨ­¥\¼w¡CÂ_ºÃ¥\¼w¡C¥O¤JºØºØ¦æ¥\¼w¡C·í¨Óªk¥Í§®´¼¥\¼w¡C¦p¨ä³Ó¸Ñ¥Ü²{
¥\¼w¡CµL¶q©Ò¨Ì½Õ¥ñ¦³±¡¥[¦æ¥\¼w¡C¥­µ¥ªk¨­ªiù»e¦h¦¨º¡¥\¼w¡CÀH¨ä³Ó¸Ñ¥Ü
²{®t§O¦ò¤g¥\¼w¡C¤TºØ¦ò¨­¤è³BµL¤À­­¥\¼w¡C½a¥Í¦º»Ú±`²{§Q¯q¦w¼Ö¤@¤Á¦³±¡
¥\¼w¡CµLºÉ¥\¼wµ¥¡C´_¦¸¥Ñ¸q³BªÌ¦p»¡¡C­Y½ÑµÐÂĦ¨´N¤T¤Q¤Gªk¤D¦WµÐÂÄ¡C¿×
©ó¤@¤Á¦³±¡°_§Q¯q¦w¼Ö¼W¤W·N¼Ö¬G¡C¥O¤J¤@¤Á´¼´¼¬G¡C¦Ûª¾§Ú¤µ¦ó°²´¼¬G¡CºR
¥ñºC¬G¡C°í¨c³Ó·N¼Ö¬G¡C«D°²¼¦·]¬G¡C©ó¿Ë«D¿Ë¥­µ¥¤ß¬G¡C¥Ã§@µ½¤Í¤D¦Ü¯Iºn
¬°«áÃä¬G¡CÀ³¶q¦Ó»y¬G¡C§t¯º¥ý¨¥¬G¡CµL­­¤j´d¬G¡C©ó©Ò¨ü¨ÆµL°h®z¬G¡CµL¹½
­Â·N¬G¡C»D¸qµL¹½¬G¡C©ó¦Û§@¸o²`¨£¹L¬G¡C©ó¥L§@¸o¤£½Q¦Ó»£¬G¡C©ó¤@¤Á«Â»ö
¤¤ùڭתvµÐ´£¤ß¬G¡C¤£Ñ©²§¼ô¦Ó¦æ¬I¬G¡C¤£¨Ì¤@¤Á¦³½ì¨ü«ù§Ù¬G¡C©ó½Ñ¦³±¡µL
¦³Ñ}ê¦Ó¦æ§Ô¬G¡C¬°±ýÄá¨ü¤@¤Áµ½ªk¶Ôºë¶i¬G¡C±ËµL¦â¬É­×ÀR¼{¬G¡C¤è«K¬ÛÀ³
­×¯ë­Y¬G¡C¥Ñ¥|Äá¨ÆÄá¤è«K¬G¡C©ó«ù§Ù¯}§Ùµ½¤ÍµL¤G¬G¡C¥H®ï­«¤ßÅ¥»D¥¿ªk¬G
¡C¥H®ï­«¤ß¦íªü½m­Y¬G¡C©ó¥@Âø¨Æ¤£·R¼Ö¬G¡C©ó¤U¦H­¼´¿¤£ªY¼Ö¬G¡C©ó¤j­¼¤¤
²`¨£¥\¼w¬G¡C»·Â÷´c¤Í¬G¡C¿Ëªñµ½¤Í¬G¡Cùڭתv¥|±ë¦í¬G¡C±`¹CÀ¸¤­¯«³q¬G¡C
¨Ì½ì´¼¬G¡C©ó¦í¥¿¦æ¤£¦í¥¿¦æ½Ñ¦³±¡Ãþ¤£±ó±Ë¬G¡C¨¥¨M©w¬G¡C­«¿Í¹ê¬G¡C¤jµÐ
´£¤ßùÚ¬°­º¬G¡C¦p¬O½Ñ¥yÀ³ª¾¬Ò¬Oªì¥y®t§O¡C¿×©ó¤@¤Á¦³±¡°_§Q¯q¦w¼Ö¼W¤W·N
¼Ö¡C¦¹§Q¯q¦w¼Ö¼W¤W·N¼Ö¥y¦³¤Q¤»·~®t§O¡CÀ³ª¾¦¹¤¤¤Q¤»·~ªÌ¡C¤@®iÂà¥[¦æ·~
¡C¤GµLÄA­Ë·~¡C¤T¤£«Ý¥L½Ð¦ÛµM¥[¦æ·~¡C¥|¤£°ÊÃa·~¡C¤­µL¨D¬V·~¡C¦¹¦³¤T¥y
®t§OÀ³ª¾¡C¿×µL¬Vô¬G¡C©ó®¦«D®¦µL·RÑ}¬G¡C©ó¥Í¥Í¤¤ùÚÀHÂà¬G¡C¤»¬ÛºÙ»y¨­
·~¡C¦¹¦³¤G¥y®t§OÀ³ª¾¡C¤C©ó¼Ö©ó­W©óµL¤G¤¤¥­µ¥·~¡C¤KµL¤U¦H·~¡C¤EµL°hÂà
·~¡C¤QÄá¤è«K·~¡C¤Q¤@¹½´c©Òªv·~¡C¦¹¦³¤G¥y®t§OÀ³ª¾¡C¤Q¤GµL¶¡§@·N·~¡C¤Q
¤T³Ó¶i¦æ·~¡C¦¹¦³¤C¥y®t§OÀ³ª¾¡C¿×¤»ªiù»e¦h¥¿¥[¦æ¬G¡C¤Î¥|Äá¨Æ¥¿¥[¦æ¬G
¡C¤Q¥|¦¨º¡¥[¦æ·~¡C¦¹¦³¤»¥y®t§OÀ³ª¾¿×¿Ëªñµ½¤h¬G¡CÅ¥»D¥¿ªk¬G¡C¦íªü½m­Y
¬G¡CÂ÷´c´M«ä¬G¡C§@·N¥\¼w¬G¡C¦¹´_¦³¤G¥y®t§OÀ³ª¾¡C§U¦ñ¥\¼w¬G¡C¦¹´_¦³¤G
¥y®t§OÀ³ª¾¡C¤Q¤­¦¨º¡·~¡C¦¹¦³¤T¥y®t§OÀ³ª¾¡C¿×µL¶q²M²b¬G¡C±o¤j«Â¤O¬G¡C
ÃÒ±o¥\¼w¬G¡C¤Q¤»¦w¥ß©¼·~¡C¦¹¦³¥|¥y®t§OÀ³ª¾¡C¿×±s²³¥\¼w¬G¡C¨M©wµLºÃ±Ð
±Â±Ð»|¬G¡C°]ªkÄá¤@¬G¡CµLÂø¬V¤ß¬G¡C¦p¬O½Ñ¥yÀ³ª¾¡C¬Ò¬Oªì¥y®t§O¡C¦p»¡

¡@¥Ñ³Ìªì¥y¬G¡@¡@¥y§O¼wºØÃþ

¡@¥Ñ³Ìªì¥y¬G¡@¡@¥y§O¸q®t§O¡@

¡@¡@Äá¤j­¼½×¥»¤J©Òª¾¬Û¤À²Ä¥|

¦p¬O¤w»¡©Òª¾¬Û¡C¤J©Òª¾¬Û¤ª¦ó¡CÀ³¨£¦h»DâÀ²ß©Ò¨Ì¡C«Dªü¿à­CÃÑ©ÒÄá¡C¦pªü
¿à­CÃѦ¨ºØ¤l¡C¦p²z§@·N©ÒÄá¡C¦üªk¦ü¸q¦Ó¥Í¦ü©Ò¨ú¨Æ¡C¦³¨£·N¨¥

¦¹¤¤½Ö¯à®©¤J©ÒÀ³ª¾¬Û¤j­¼¦h»DâÀ²ß¬ÛÄò¡C¤w±o³{¨ÆµL¶q½Ñ¦ò¥X²{©ó¥@¡C¤w±o
¤@¦V¨M©w³Ó¸Ñ¡C¤wµ½¿n¶°½Ñµ½®Ú¬G¡Cµ½³ÆºÖ´¼¸ê³µÐÂÄ

¦ó³B¯à¤J¡C¿×§Y©ó©¼¦³¨£¦üªk¦ü¸q·N¨¥¡C¤j­¼ªk¬Ûµ¥©Ò¥Í°_³Ó¸Ñ¦æ¦a¡C¨£¹D­×
¹D¨s³º¹D¤¤¡C©ó¤@¤Áªk°ß¦³ÃÑ©Ê¡CÀH»D³Ó¸Ñ¬G¡C¦p²z³q¹F¬G¡Cªv¤@¤Á»Ù¬G¡CÂ÷
¤@¤Á»Ù¬G

¥Ñ¦ó¯à¤J¡C¥Ñµ½®Ú¤O©Ò¦í«ù¬G¡C¿×¤TºØ¬Û½m¿i¤ß¬G¡CÂ_¥|³B¬G¡C½tªk¸q¹Ò¤îÆ[
ùÚ±`®ï­«¥[¦æµL©ñ¶h¬G

µL¶q½Ñ¥@¬ÉµL¶q¤H¦³±¡«b¨º«b¨ºÃÒıµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¡C¬O¬°²Ä¤@½m¿i¨ä¤ß¡C¥Ñ¦¹
·N¼Ö¯à¦æ¬Iµ¥ªiù»e¦h¡C§Ú¤wÀò±o¦p¬O·N¼Ö¡C§Ú¥Ñ¦¹¬G¡C¤Ö¥Î¥\¤O­×²ß¬Iµ¥ªi
ù»e¦h·í±o¶êº¡¡C¬O¬°²Ä¤G½m¿i¨ä¤ß¡C­Y¦³¦¨´N½Ñ¦³»Ùµ½¡C©ó©R²×®É§Y«K¥i·R
¤@¤Á¦ÛÅé¶êº¡¦Ó¥Í¡C§Ú¦³§®µ½µL»Ùêµ½¡C¤ª¦óº¸®É¤£·íÀò±o¤@¤Á¶êº¡¬O¦W²Ä¤T
½m¿i¨ä¤ß

¦¹¤¤¦³¹|

¡@¤H½ì½Ñ¦³±¡¡@¡@³B¼Æ¬ÒµL¶q

¡@©À©ÀÃÒµ¥Ä±¡@¡@¬G¤£À³°h©}

¡@½Ñ²b¤ß·N¼Ö¡@¡@¯à­×¦æ¬Iµ¥

¡@¦¹³ÓªÌ¤w±o¡@¡@¬G¯à­×¬Iµ¥

¡@µ½ªÌ©ó¦º®É¡@¡@±oÀH¼Ö¦Ûº¡

¡@³Óµ½¥Ñ¥ÃÂ_¡@¡@¶êº¡¤ª¦óµL¡@

¥ÑÂ÷Án»D¿Wı§@·NÂ_§@·N¬G¡C¥Ñ©ó¤j­¼½ÑºÃÂ÷ºÃ¡C¥H¯à¥ÃÂ_²§¼zºÃ¬G¡C¥ÑÂ÷©Ò
»D©Ò«äªk¤¤§Ú§Ú©Ò°õÂ_ªk°õ¬G¡C¥Ñ©ó²{«e²{¦í¦w¥ß¤@¤Á¬Û¤¤¡CµL©Ò§@·NµL©Ò¤À
§OÂ_¤À§O¬G

¦¹¤¤¦³¹|

¡@²{«e¦ÛµM¦í¡@¡@¦w¥ß¤@¤Á¬Û

¡@´¼ªÌ¤£¤À§O¡@¡@±o³Ì¤WµÐ´£¡@

¥Ñ¦ó¤ª¦ó¦Ó±o®©¤J

¥Ñ»DâÀ²ßºØÃþ¡C¦p²z§@·N©ÒÄá¦üªk¦ü¸q¦³¨£·N¨¥

¥Ñ¥|´M«ä¡C¿×¥Ñ¦W¸q¦Û©Ê®t§O°²¥ß´M«ä¡C¤Î¥Ñ¥|ºØ¦p¹ê¹M´¼¡C¿×¥Ñ¦W¨Æ¦Û©Ê®t
§O¡C°²¥ß¦p¹ê¹M´¼¡C¦p¬O¬Ò¦P¤£¥i±o¬G¡C¥H½ÑµÐÂĦp¬O¦p¹ê¡C¬°¤J°ßÃѶԭץ[
¦æ¡C§Y©ó¦ü¤å¦ü¸q·N¨¥¡C±À¨D¤å¦W°ß¬O·N¨¥¡C±À¨D¨Ì¦¹¤å¦W¤§¸q¥ç°ß·N¨¥¡C±À
¨D¦W¸q¦Û©Ê®t§O°ß¬O°²¥ß¡C­Y®ÉÃÒ±o°ß¦³·N¨¥¡Cº¸®ÉÃÒª¾­Y¦W­Y¸q¦Û©Ê®t§O¬Ò
¬O°²¥ß¡C¦Û©Ê®t§O¸q¬ÛµL¬G¡C¦P¤£¥i±o¡C¥Ñ¥|´M«ä¤Î¥Ñ¥|ºØ¦p¹ê¹M´¼¡C©ó¦¹¦ü
¤å¦ü¸q·N¨¥¡C«K¯à®©¤J°ß¦³ÃÑ©Ê

©ó¦¹®©¤J°ßÃѩʤ¤¡C¦ó©Ò®©¤J¡C¦p¦ó®©¤J¡C¤J°ßÃѩʬۨ£¤G©Ê¤ÎºØºØ©Ê¡C­Y¦W
­Y¸q¦Û©Ê®t§O°²¡C¦Û©Ê®t§O¸q¡C¦p¬O¤»ºØ¸q¬ÒµL¬G¡C©Ò¨ú¯à¨ú©Ê²{«e¬G¡C¤@®É
²{¦üºØºØ¬Û¸q¦Ó¥Í°_¬G¡C¦pî÷Åã²{¦ü³D¡CÄ´¦p÷¤W³D«D¯u¹ê¡C¥HµL¦³¬G¡C
­Y¤w¤Fª¾©¼¸qµLªÌ¡C³DıÁö·À÷ıµS¦b¡C­Y¥H·L²Ó«~Ãþ¤ÀªR¦¹¤Sµê¦k¡C¦â­»¨ý
IJ¬°¨ä¬Û¬G¡C¦¹Ä±¬°¨Ì÷ı·í·À¡C¦p¬O©ó©¼¦ü¤å¦ü¸q¤»¬Û·N¨¥¡C¥ñ°£«D¹ê¤»¬Û
¸q®É¡C°ßÃÑ©Êı¡CµS¦p³Dı¥ç·í°£»º¡C¥Ñ¶ê¦¨¹ê¦Û©Êı¬G

¦p¬OµÐÂÄ®©¤J·N¨¥¦ü¸q¬Û¬G¡C®©¤J¹M­p©Ò°õ©Ê®©¤J°ßÃѬG¡C®©¤J¨Ì¥L°_©Ê¡C¤ª
¦ó®©¤J¶ê¦¨¹ê©Ê¡C­Y¤w·À°£·N¨¥»DªkâÀ²ßºØÃþ°ßÃѤ§·Q¡Cº¸®ÉµÐÂĤw»º¸q·Q¡C
¤@¤Á¦ü¸qµL®e±o¥Í¬G¡C¦ü°ßÃѥ礣±o¥Í¡C¥Ñ¬O¦]½t¦í¤@¤Á¸qµL¤À§O¦W¡C©óªk¬É
¤¤«K±o²{¨£¬ÛÀ³¦Ó¦í¡Cº¸®ÉµÐÂÄ¥­µ¥¥­µ¥©Ò½t¯à½t¡CµL¤À§O´¼¤w±o¥Í°_¡C¥Ñ¦¹
µÐÂĦW¤w®©¤J¶ê¦¨¹ê©Ê

¦¹¤¤¦³¹|

¡@ªk¸É¯S¦÷ù¡@¡@ªk¸q²¤¼s©Ê

¡@¤£²b²b¨s³º¡@¡@¦W©Ò¦æ®t§O¡@

¦p¬OµÐÂÄ®©¤J°ßÃѩʬG¡C®©¤J©Òª¾¬Û¡C®©¤J¦¹¬G¤J·¥³ß¦a¡Cµ½¹Fªk¬É¥Í¦p¨Ó®a
¡C±o¤@¤Á¦³±¡¥­µ¥¤ß©Ê¡C±o¤@¤ÁµÐÂÄ¥­µ¥¤ß©Ê¡C±o¤@¤Á¦ò¥­µ¥¤ß©Ê¡C¦¹§Y¦W¬°
µÐÂĨ£¹D

´_¦¸¬°¦ó¸q¬G¤J°ßÃÑ©Ê¡C¥Ñ½tÁ`ªk¥X¥@¤îÆ[´¼¬G¡C¥Ñ¦¹«á±oºØºØ¬ÛÃÑ´¼¬G¡C¬°
Â_¤Î¬Ûªü¿à­CÃѽѬۺؤl¡C¬°ªø¯àIJªk¨­ºØ¤l¡C¬°Âà©Ò¨Ì¡C¬°±ýÃÒ±o¤@¤Á¦òªk
¡C¬°±ýÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼¤J°ßÃÑ©Ê¡C¤S«á±o´¼©ó¤@¤Áªü¿à­CÃѩҥͤ@¤Á¤F§O¬Û¤¤¡C
¨£¦p¤Ûµ¥©ÊµL­ËÂà¡C¬O¬GµÐÂÄÄ´¦p¤Û®v¡C©ó©Ò¤Û¨Æ©ó½Ñ¬Û¤¤¡C¤Î»¡¦]ªG±`µLÄA
­Ë

©ó¦¹®©¤J°ßÃѩʮɡC¦³¥|ºØ¤T¼¯¦a¡C¬O¥|ºØ¶¶¨M¾Ü¤À¨Ì¤î¡C¤ª¦óÀ³ª¾¡CÀ³ª¾¥Ñ
¥|´M«ä©ó¤U«~µL¸q§Ô¤¤¦³©ú±o¤T¼¯¦a¡C¬O·x¶¶¨M¾Ü¤À¨Ì¤î¡C©ó¤W«~µL¸q§Ô¤¤¦³
©ú¼W¤T¼¯¦a¡C¬O³»¶¶¨M¾Ü¤À¨Ì¤î¡C´_¥Ñ¥|ºØ¦p¹ê¹M´¼¤w¤J°ßÃÑ¡C©óµL¸q¤¤¤w±o
¨M©w¡C¦³¤J¯u¸q¤@¤À¤T¼¯¦a¡C¬O¿Í¶¶§Ô¨Ì¤î¡C±q¦¹µL¶¡¥ñ°ßÃÑ·Q¡C¦³µL¶¡¤T¼¯
¦a¡C¬O¥@²Ä¤@ªk¨Ì¤î¡CÀ³ª¾¦p¬O½Ñ¤T¼¯¦a¡C¬O²{Æ[Ãä

¦p¬OµÐÂĤw¤J©ó¦a¡C¤w±o¨£¹D¡C¤w¤J°ßÃÑ¡C©ó­×¹D¤¤¤ª¦ó­×¦æ¡C©ó¦p©Ò»¡¦w¥ß
¤Q¦aÄá¤@¤Á¸g¬Ò²{«e¤¤¡C¥Ñ½tÁ`ªk¥X¥@«á±o¤îÆ[´¼¬G¡C¸g©óµL¶q¦Ê¤d­Ñ­O¨º±h
¦h§T¡C¼Æ­×²ß¬G¦Ó±oÂà¨Ì¡C¬°±ýÃÒ±o¤TºØ¦ò¨­ºë¶Ô­×¦æ¡CÁn»D²{Æ[µÐÂIJ{Æ[¦³
¦ó®t§O¡C¿×µÐÂIJ{Æ[»PÁn»D²§¡C¥Ñ¤Q¤@ºØ®t§OÀ³ª¾¡C¤@¥Ñ©Ò½t®t§O¡C¥H¤j­¼ªk
¬°©Ò½t¬G¡C¤G¥Ñ¸ê«ù®t§O¡C¥H¤jºÖ´¼¤GºØ¸ê³¬°¸ê«ù¬G¡C¤T¥Ñ³q¹F®t§O¡C¥H¯à
³q¹F¸É¯S¦÷ùªkµL§Ú¬G¡C¥|¥Ñ¯Iºn®t§O¡CÄá¨üµL¦í¤j¯Iºn¬G¡C¤­¥Ñ¦a®t§O¡C¨Ì
©ó¤Q¦a¦Ó¥XÂ÷¬G¡C¤»¤C¥Ñ²M²b®t§O¡CÂ_·Ð´o²ß²b¦ò¤g¬G¡C¤K¥Ñ©ó¦Û¥L±o¥­µ¥¤ß
®t§O¡C¦¨¼ô¦³±¡¥[¦æµL¥ð®§¬G¡C¤E¥Ñ¥Í®t§O¡C¥Í¦p¨Ó®a¬G¡C¤Q¥Ñ¨ü¥Í®t§O¡C±`
©ó½Ñ¦ò¤j¶°·|¤¤Äá¨ü¥Í¬G¡C¤Q¤@¥ÑªG®t§O¡C¤Q¤OµL¬È¤£¦@¦òªkµL¶q¥\¼wªG¦¨º¡
¬G

¦¹¤¤¦³¤G¹|

¡@¦W¨Æ¤¬¬°«È¡@¡@¨ä©ÊÀ³´M«ä

¡@©ó¤G¥ç·í±À¡@¡@°ß¶q¤Î°ß°²

¡@¹ê´¼Æ[µL¸q¡@¡@°ß¦³¤À§O¤T

¡@©¼µL¬G¦¹µL¡@¡@¬O§Y¤J¤T©Ê¡@

´_¦³±Ð±Â¤G¹|¡C¦p¤À§O·ì¦÷½×»¡

¡@µÐÂÄ©ó©w¦ì¡@¡@Æ[¼v°ß¬O¤ß

¡@¸q¬Û¬J·À°£¡@¡@¼fÆ[°ß¦Û·Q

¡@¦p¬O¦í¤º¤ß¡@¡@ª¾©Ò¨ú«D¦³

¡@¦¸¯à¨ú¥çµL¡@¡@«áIJµL©Ò±o¡@

´_¦³§O¤­²{Æ[¦÷¥L¡C¦p¤j­¼¸g²øÄY½×»¡

¡@ºÖ¼w´¼¼z¤G¸ê³¡@¡@µÐÂĵ½³ÆµLÃä»Ú

¡@©óªk«ä¶qµ½¨M¤w¡@¡@¬G¤F¸q½ì°ß¨¥Ãþ

¡@­Yª¾½Ñ¸q°ß¬O¨¥¡@¡@§Y¦í¦ü©¼°ß¤ß²z

¡@«K¯à²{ÃÒ¯uªk¬É¡@¡@¬O¬G¤G¬Û±x÷ø°£

¡@Å骾Â÷¤ßµL§Oª«¡@¡@¥Ñ¦¹§Y·|¤ß«D¦³

¡@´¼ªÌ¤F¹F¤G¬ÒµL¡@¡@µ¥¦í¤GµL¯uªk¬É

¡@¼zªÌµL¤À§O´¼¤O¡@¡@©P¹M¥­µ¥±`¶¶¦æ

¡@·À¨Ìºd±ð¹L¥¢»E¡@¡@¦p¤j¨}ÃľP²³¬r

¡@¦ò»¡§®ªkµ½¦¨¥ß¡@¡@¦w¼z¦}®Úªk¬É¤¤

¡@¤Fª¾©À½ì°ß¤À§O¡@¡@«i²r¯eÂk¼w®ü©¤¡@

¡@¡@Äá¤j­¼½×¥»©¼¤J¦]ªG¤À²Ä¤­

¦p¬O¤w»¡¤J©Òª¾¬Û¡C©¼¤J¦]ªG¤ª¦ó¥i¨£¡C¿×¥Ñ¬I§Ù§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Y¤»ºØªiù»e
¦h¡C¤ª¦ó¥Ñ¤»ªiù»e¦h±o¤J°ßÃÑ¡C´_¤ª¦ó¤»ªiù»e¦h¦¨©¼¤JªG¡C¿×¦¹µÐÂĤ£µÛ
°]¦ì¡C¤£¥Ç¤rù¡C©ó­WµL°Ê¡C©ó­×µL¾Ó¡C©ó¦p¬Oµ¥´²°Ê¦]¤¤¡C¤£²{¦æ®É¤ß±M¤@
¹Ò¡C«K¯à¦p²z²¾Ü½Ñªk±o¤J°ßÃÑ¡CµÐÂĨ̤»ªiù»e¦h¤J°ßÃѤw¡CÃÒ±o¤»ºØ²M²b
¼W¤W·N¼Ö©ÒÄáªiù»e¦h¡C¬O¬G©ó¦¹³]Â÷¤»ºØªiù»e¦h²{°_¥[¦æ¡C¥Ñ©ó¸t±Ð±o³Ó
¸Ñ¬G¡C¤Î¥Ñ·R­«ÀH³ßªY¼Ö½Ñ§@·N¬G¡CùÚ±`µL¶¡¬ÛÀ³¤è«K­×²ß¤»ºØªiù»e¦h³t±o
¶êº¡

¦¹¤¤¦³¤T¹|

¡@¤w¶êº¡¥Õªk¡@¡@¤Î±o§Q¯e§Ô

¡@µÐÂÄ©ó¦Û­¼¡@¡@¬Æ²`¼s¤j±Ð

¡@µ¥Ä±°ß¤À§O¡@¡@±oµL¤À§O´¼

¡@Ñ©¨D³Ó¸Ñ²b¡@¡@¬G·N¼Ö²M²b

¡@«e¤Î¦¹ªk¬y¡@¡@¬Ò±o¨£½Ñ¦ò

¡@¤Fª¾µÐ´£ªñ¡@¡@¥HµLÃø±o¬G¡@

¥Ñ¦¹¤T¹|Á`Åã²M²b¼W¤W·N¼Ö¡C¦³¤CºØ¬Û¡C¿×¸ê³¬G¡C³ô§Ô¬G¡C©Ò½t¬G¡C§@·N¬G
¡C¦ÛÅé¬G¡C·ç¬Û¬G¡C³Ó§Q¬G¡C¦p¨ä¦¸²Ä½Ñ¥y¦÷¥LÀ³ª¾Åã¥Ü

¦ó¦]½t¬Gªiù»e¦h°ß¦³¤»¼Æ¡C¦¨¥ß¹ïªv©Òªv»Ù¬G¡CÃҽѦòªk©Ò¨Ì³B¬G¡CÀH¶¶¦¨
¼ô½Ñ¦³±¡¬G¡C¬°±ý¹ïªv¤£µo½ì¦]¬G¡C¥ß¬I§Ùªiù»e¦h¡C¤£µo½ì¦]¡C¿×µÛ°]¦ì¤Î
µÛ«Ç®a¡C¬°±ý¹ïªv¡CÁö¤wµo½ì´_°hÁÙ¦]¬G¡C¥ß§Ô¶iªiù»e¦h¡C°hÁÙ¦]ªÌ¡C¿×³B
¥Í¦º¦³±¡¹H¥Ç©Ò¥Í²³­W¡C¤Î©óªø®Éµ½«~¥[¦æ©Ò¥Í¯h«å¡C¬°±ý¹ïªv¡CÁö¤wµo½ì¤£
´_°hÁÙ¦Ó¥¢Ãa¦]¬G¡C¥ß©w¼zªiù»e¦h¡C¥¢Ãa¦]ªÌ¡C¿×½Ñ´²°Ê¤Î¨¸´c¼z¡C¦p¬O¦¨
¥ß¹ïªv©Òªv»Ù¬G¡C°ß¥ß¤»¼Æ¡C¤S«e¥|ªiù»e¦h¬O¤£´²°Ê¦]¡C¦¸¤@ªiù»e¦h¤£´²
°Ê¦¨´N¡C¦¹¤£´²°Ê¬°¨Ì¤î¬G¡C¦p¹êµ¥Ä±½Ñªk¯u¸q¡C«K¯àÃÒ±o¤@¤Á¦òªk¡C¦p¬OÃÒ
½Ñ¦òªk©Ò¨Ì³B¬G¡C°ß¥ß¤»¼Æ¡C¥Ñ¬Iªiù»e¦h¬G¡C©ó½Ñ¦³±¡¯à¥¿Äá¨ü¡C¥Ñ§Ùªiù
»e¦h¬G¡C©ó½Ñ¦³±¡¯à¤£·´®`¡C¥Ñ§Ôªiù»e¦h¬G¡CÁö¾D·´®`¦Ó¯à§Ô¨ü¡C¥Ñºë¶iªi
ù»e¦h¬G¡C¯à§U¸gÀ穼©ÒÀ³§@¡C§Y¥Ñ¦p¬OÄá§Q¦]½t¡C¥O½Ñ¦³±¡©ó¦¨¼ô¨Æ¦³©Ò³ô
¥ô¡C±q¦¹¤w«á¤ß¥¼©wªÌ¥O¨ä±o©w¡C¤ß¤w©wªÌ¥O±o¸Ñ²æ¡C©ó¶}®©®É©¼±o¦¨¼ô¡C¦p
¬OÀH¶¶¦¨¼ô¤@¤Á¦³±¡¡C°ß¥ß¤»¼ÆÀ³¦p¬Oª¾

¦¹¤»ºØ¬Û¤ª¦ó¥i¨£¡C¥Ñ¤»ºØ³Ì³Ó¬G¡C¤@¥Ñ©Ò¨Ì³Ì³Ó¡C¿×µÐ´£¤ß¬°©Ò¨Ì¬G¡C¤G¥Ñ
¨Æ³Ì³Ó¡C¿×¨ã¨¬²{¦æ¬G¡C¤T¥Ñ³B³Ì³Ó¡C¿×¤@¤Á¦³±¡§Q¯q¦w¼Ö¨Æ¬°¨Ì³B¬G¡C¥|¥Ñ
¤è«Kµ½¥©³Ì³Ó¡C¿×µL¤À§O´¼©ÒÄá¨ü¬G¡C¤­¥Ñ°j¦V³Ì³Ó¡C¿×°j¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬G
¡C¤»¥Ñ²M²b³Ì³Ó¡C¿×·Ð´o©Òª¾¤G»ÙµL»Ù©Ò¶°°_¬G¡C­Y¬I¬Oªiù»e¦h­C¡C³]ªiù
»e¦h¬O¬I­C¡C¦³¬I«Dªiù»e¦h¡CÀ³§@¥|¥y¡C¦p©ó¨ä¬I¡C¦p¬O©ó¾lªiù»e¦h¥ç§@
¥|¥y¡C¦pÀ³·íª¾

¦ó¦]½t¬G¦p¬O¤»ºØªiù»e¦h¦¹¦¸²Ä»¡¡C¿×«eªiù»e¦hÀH¶¶¥Í«áªiù»e¦h¬G

´_¦¸¦¹½Ñªiù»e¦h°VÄÀ¦W¨¥¤ª¦ó¥i¨£¡C©ó½Ñ¥@¶¡Án»D¿Wı¬Iµ¥µ½®Ú¡C³Ì¬°®í³Ó
¯à¨ì©¼©¤¡C¬O¬G³qºÙªiù»e¦h¡C¤S¯à¯}µõáǧ[³h½a¡C¤Î¯à¤Þ±o¼s¤j°]¦ìºÖ¼w¸ê
³¡C¬G¦W¬°¬I¡C¤S¯à®§·À´c§Ù´c½ì¡C¤Î¯à¨ú±oµ½½ìµ¥«ù¡C¬G¦W¬°§Ù¡C¤S¯à·ÀºÉ
©Á«ã«èøA¡C¤Î¯àµ½¦í¦Û¥L¦wÁô¬G¦W¬°§Ô¡C¤S¯à»·Â÷©Ò¦³¾Ó«å´c¤£µ½ªk¡C¤Î¯à¥X
¥ÍµL¶qµ½ªk¥O¨ä¼Wªø¬G¦Wºë¶i¡C¤S¯à®ø°£©Ò¦³´²°Ê¡C¤Î¯à¤Þ±o¤º¤ß¦w¦í¬G¦WÀR
¼{¡C¤S¯à°£»º¤@¤Á¨£½ì½Ñ¨¸´c¼z¡C¤Î¯à¯u¹ê«~§Oª¾ªk¡C¬G¦W¬°¼z

¤ª¦óÀ³ª¾­×²ß¦p¬Oªiù»e¦h¡CÀ³ª¾¦¹­×²¤¦³¤­ºØ¡C¤@²{°_¥[¦æ­×¡C¤G³Ó¸Ñ­×¡C
¤T§@·N­×¡C¥|¤è«Kµ½¥©­×¡C¤­¦¨©Ò§@¨Æ­×¡C¦¹¤¤¥|­×¦p«e¤w»¡¡C¦¨©Ò§@¨Æ­×ªÌ
¡C¿×½Ñ¦p¨Ó¥ô¹B¦ò¨ÆµL¦³¥ð®§¡C©ó¨ä¶êº¡ªiù»e¦h¡C´_§ó­×²ß¤»¨ì©¼©¤¡C¤S§@
·N­×ªÌ¡C¿×­×¤»ºØ·N¼Ö©ÒÄá·R­«ÀH³ßªY¼Ö§@·N¡C¤@¼s¤j·N¼Ö¡C¤Gªø®É·N¼Ö¡C¤T
Åw³ß·N¼Ö¡C¥|²ü®¦·N¼Ö¡C¤­¤j§Ó·N¼Ö¡C¤»¯Âµ½·N¼Ö¡C­Y½ÑµÐÂĤD¦Ü­Y¤zµL¼Æ¤j
§T¡C²{ÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¡C¸gº¸©Ò®É¤@¤@«b¨º¡C°²¨Ï¹y±Ë¤@¤Á¨­©R¡C¥HÕÚ¦÷ªe¨F
µ¥¥@¬É²±º¡¤CÄ_¡C©^¬I¦p¨Ó¤D¦Ü¦w§¤§®µÐ´£®y¡C¦p¬OµÐÂÄ¥¬¬I·N¼ÖµSµL¹½¨¬¡C
¸gº¸©Ò®É¤@¤@«b¨º¡C°²¨Ï¤T¤d¤j¤d¥@¬Éº¡¤¤¿K¤õ¡C©ó¥|«Â»ö±`¥F¤@¤Á¸ê¥Í²³¨ã
¡C§Ù§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Y¤ßùÚ²{¦æ¡C¤D¦Ü¦w§¤§®µÐ´£®y¡C¦p¬OµÐÂÄ©Ò¦³§Ù§Ôºë¶iÀR
¼{¯ë­Y·N¼ÖµSµL¹½¨¬¡C¬O¦WµÐÂļs¤j·N¼Ö¡C¤S½ÑµÐÂħY©ó¦¹¤¤µL¹½·N¼Ö¡C¤D¦Ü
¦w§¤§®µÐ´£®y±`µL¶¡®§¡C¬O¦WµÐÂĪø®É·N¼Ö¡C¤S½ÑµÐÂÄ¥H¨ä¤»ºØªiù»e¦hÄǯq
¦³±¡¡C¥Ñ¦¹©Ò§@²`¥ÍÅw³ß¡C»X¯q¦³±¡©Ò¤£¯à¤Î¡C¬O¦WµÐÂÄÅw³ß·N¼Ö¡C¤S½ÑµÐÂÄ
¥H¨ä¤»ºØªiù»e¦hÄǯq¦³±¡¡C¨£©¼©ó¤v¦³¤j®¦¼w¡C¤£¨£¦Û¨­©ó©¼¦³®¦¡C¬O¦WµÐ
ÂIJü®¦·N¼Ö¡C¤S½ÑµÐÂħY¥H¦p¬O¤»¨ì©¼©¤©Ò¶°µ½®Ú¡C²`¤ß°j¬I¤@¤Á¦³±¡¡C¥O±o
¥i·R³ÓªG²§¼ô¡C¬O¦WµÐÂĤj§Ó·N¼Ö¡C¤S½ÑµÐÂÄ´_¥H¦p¬O¤»¨ì©¼©¤©Ò¶°µ½®Ú¡C¦@
½Ñ¦³±¡°j¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¡C¬O¦WµÐÂįµ½·N¼Ö¡C¦p¬OµÐÂĭצ¹¤»ºØ·N¼Ö©ÒÄá·R
­«§@·N¡C¤S½ÑµÐÂÄ©ó¾lµÐÂĤ»ºØ·N¼Ö­×²ß¬ÛÀ³µL¶qµ½®Ú¡C²`¤ßÀH³ß¡C¦p¬OµÐÂÄ
­×¦¹¤»ºØ·N¼Ö©ÒÄáÀH³ß·N¼Ö¡C¤S½ÑµÐÂIJ`¤ßªY¼Ö¤@¤Á¦³±¡¤»ºØ·N¼Ö©ÒÄ᤻ºØ¨ì
©¼©¤­×¡C¥çÄ@¦Û¨­»P¦¹¤»ºØ¨ì©¼©¤­×ùÚ¤£¬ÛÂ÷¡C¤D¦Ü¦w§¤§®µÐ´£®y¡C¦p¬OµÐÂÄ
­×¦¹¤»ºØ·N¼Ö©ÒÄáªY¼Ö§@·N¡C­Y¦³»D¦¹µÐÂĤ»ºØ·N¼Ö©ÒÄá§@·N­×¤w¡C¦ý·í¯à°_
¤@©À«H¤ß¡C©|·íµo¥ÍµL¶qºÖ»E¡C½Ñ´c·~»Ù¥ç·í®ø·À¡C¦óªpµÐÂÄ¡C¦¹½Ñªiù»e¦h
®t§O¤ª¦ó¥i¨£¡CÀ³ª¾¤@¤@¦U¦³¤T«~¡C¬I¤T«~ªÌ¡C¤@ªk¬I¡C¤G°]¬I¡C¤TµL¬È¬I¡C
§Ù¤T«~ªÌ¡C¤@«ß»ö§Ù¡C¤GÄáµ½ªk§Ù¡C¤TÄǯq¦³±¡§Ù¡C§Ô¤T«~ªÌ¡C¤@­@«è®`§Ô¡C
¤G¦w¨ü­W§Ô¡C¤T¿Í¹îªk§Ô¡Cºë¶i¤T«~ªÌ¡C¤@³Q¥Òºë¶i¡C¤G¥[¦æºë¶i¡C¤TµL©Ä®z
µL°hÂàµL³ß¨¬ºë¶i¡CÀR¼{¤T«~ªÌ¡C¤@¦w¦íÀR¼{¡C¤G¤ÞµoÀR¼{¡C¤T¦¨©Ò§@¨ÆÀR¼{
¡C¼z¤T«~ªÌ¡C¤@µL¤À§O¥[¦æ¼z¡C¤GµL¤À§O¼z¡C¤TµL¤À§O«á±o¼z

¦p¬O¬ÛÄᤪ¦ó¥i¨£¡C¥Ñ¦¹¯àÄá¤@¤Áµ½ªk¡C¬O¨ä¬Û¬G¡C¬OÀH¶¶¬G¡C¬Oµ¥¬y¬G¡C¦p
¬O©ÒªvÄá½ÑÂø¬V¤ª¦ó¥i¨£¡C¬O¦¹¬Û¬G¡C¬O¦¹¦]¬G¡C¬O¦¹ªG¬G

¦p¬O¤»ºØªiù»e¦h©Ò±o³Ó§Q¤ª¦ó¥i¨£¡C¿×½ÑµÐÂĬyÂà¥Í¦º´I¶QÄá¬G¡C¤j¥ÍÄá¬G
¡C¤jªB¤jÄݤ§©ÒÄá¬G¡C¼s¤j¨Æ·~¥[¦æ¦¨´N¤§©ÒÄá¬G¡CµL½Ñ´o®`©ÊÁ¡¹Ð«¯¤§©ÒÄá
¬G¡Cµ½ª¾¤@¤Á¤u½×©ú³B¤§©ÒÄá¬G¡C³Ó¥ÍµL¸o¡C¤D¦Ü¦w§¤§®µÐ´£®y¡C±`¯à²{§@¤@
¤Á¦³±¡¤@¤Á¸q§Q¡C¬O¦W³Ó§Q

¦p¬O¤»ºØªiù»e¦h¤¬¬Û¨M¾Ü¡C¤ª¦ó¥i¨£¡C¥@´L©ó¦¹¤@¤Á¤»ºØªiù»e¦h¡C©Î¦³³B
©Ò¥H¬IÁn»¡¡C©Î¦³³B©Ò¥H§ÙÁn»¡¡C©Î¦³³B©Ò¥H§ÔÁn»¡¡C©Î¦³³B©Ò¥H¶ÔÁn»¡¡C©Î
¦³³B©Ò¥H©wÁn»¡¡C©Î¦³³B©Ò¥H¼zÁn»¡¡C¦p¬O©Ò»¡¦³¦ó·N½ì¡C¿×©ó¤@¤Áªiù»e¦h
­×¥[¦æ¤¤¡C¬Ò¦³¤@¤Áªiù»e¦h¡C¤¬¬Û§U¦¨¦p¬O·N½ì¡C¦¹¤¤¦³¤@ÜÚ©ì«n¹|

¡@¼Æ¬Û¤Î¦¸²Ä¡@¡@°Vµü­×®t§O

¡@Äá©Òªv¥\¼w¡@¡@¤¬¨M¾ÜÀ³ª¾¡@

Äá¤j­¼½×¥»¨÷¤U

¡@¡@¡@¡@µLµÛµÐÂijy

¡@¡@¡@¡@¤TÂêk®v¥È®N©^¡@¶@Ķ

¡@¡@©¼­×®t§O¤À²Ä¤»

¦p¬O¤w»¡©¼¤J¦]ªG¡C©¼­×®t§O¤ª¦ó¥i¨£¡C¥ÑµÐÂĤQ¦a¡C¦óµ¥¬°¤Q¡C¤@·¥³ß¦a¡C
¤GÂ÷«¯¦a¡C¤Tµo¥ú¦a¡C¥|µK¼z¦a¡C¤­·¥Ãø³Ó¦a¡C¤»²{«e¦a¡C¤C»·¦æ¦a¡C¤K¤£°Ê
¦a¡C¤Eµ½¼z¦a¡C¤Qªk¶³¦a¡C¦p¬O½Ñ¦a¦w¥ß¬°¤Q¡C¤ª¦ó¥i¨£¡C¬°±ý¹ïªv¤QºØµL©ú
©Òªv»Ù¬G¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥H©ó¤Q¬Û©Òª¾ªk¬É¦³¤QµL©ú©Òªv»Ù¦í¡C¤ª¦ó¤Q¬Û©Òª¾ªk
¬É¡C¿×ªì¦a¤¤¥Ñ¹M¦æ¸q¡C²Ä¤G¦a¤¤¥Ñ³Ì³Ó¸q¡C²Ä¤T¦a¤¤¥Ñ³Ó¬y¸q¡C²Ä¥|¦a¤¤¥Ñ
µLÄá¨ü¸q¡C²Ä¤­¦a¤¤¥Ñ¬ÛÄòµL®t§O¸q¡C²Ä¤»¦a¤¤¥ÑµLÂø¬V²M²b¸q¡C²Ä¤C¦a¤¤¥Ñ
ºØºØªkµL®t§O¸q¡C²Ä¤K¦a¤¤¥Ñ¤£¼W¤£´î¸q¡C¬Û¦Û¦b¨Ì¤î¸q¡C¤g¦Û¦b¨Ì¤î¸q¡C²Ä
¤E¦a¤¤¥Ñ´¼¦Û¦b¨Ì¤î¸q¡C²Ä¤Q¦a¤¤¥Ñ·~¦Û¦b¨Ì¤î¸q¡Cªûù¥§ªù¤T¼¯¦aªù¦Û¦b¨Ì
¤î¸q¡C¦¹¤¤¦³¤T¹|

¡@¹M¦æ³Ì³Ó¸q¡@¡@¤Î»P³Ó¬y¸q

¡@¦p¬OµLÄá¸q¡@¡@¬ÛÄòµL§O¸q

¡@µLÂø¬V²b¸q¡@¡@ºØºØµL§O¸q

¡@¤£¼W¤£´î¸q¡@¡@¥|¦Û¦b¨Ì¸q

¡@ªk¬É¤¤¦³¤Q¡@¡@¤£¬V¦ÃµL©ú

¡@ªv¦¹©Òªv»Ù¡@¡@¬G¦w¥ß¤Q¦a¡@

´_¦¸À³ª¾¡C¦p¬OµL©ú©óÁn»Dµ¥«D¬V¦Ã¡C©ó½ÑµÐÂĬO¬V¦Ã

´_¦¸¦ó¬Gªì¦a»¡¦W·¥³ß¡C¥Ñ¦¹³Ìªì±o¯à¦¨¿ì¦Û¥L¸q§Q³Ó¥\¯à¬G¡C¦ó¬G¤G¦a»¡¦W
Â÷«¯¡C¥Ñ·¥»·Â÷¥Ç§Ù«¯¬G¡C¦ó¬G¤T¦a»¡¦Wµo¥ú¡C¥ÑµL°hÂ൥«ùµ¥¦Ü©Ò¨Ì¤î¬G¡C
¤jªk¥ú©ú©Ò¨Ì¤î¬G¡C¦ó¬G¥|¦a»¡¦WµK¼z¡C¥Ñ½ÑµÐ´£¤ÀªkµI·À¤@¤Á»Ù¬G¡C¦ó¬G¤­
¦a¦W·¥Ãø³Ó¡C¥Ñ¯u¿Í´¼»P¥@¶¡´¼§ó¤¬¬Û¹H¡C¦X¦¹Ãø¦X¥O¬ÛÀ³¬G¡C¦ó¬G¤»¦a»¡¦W
²{«e¡C¥Ñ½t°_´¼¬°©Ò¨Ì¤î¡C¯à¥O¯ë­Yªiù»e¦h²{¦b«e¬G¡C¦ó¬G¤C¦a»¡¦W»·¦æ¡C
¦Ü¥\¥Î¦æ³Ì«áÃä¬G¡C¦ó¬G¤K¦a»¡¦W¤£°Ê¡C¥Ñ¤@¤Á¬Û¦³¥\¥Î¦æ¤£¯à°Ê¬G¡C¦ó¬G¤E
¦a»¡¦Wµ½¼z¡C¥Ñ±o³Ì³ÓµLê´¼¬G¡C¦ó¬G¤Q¦a»¡¦Wªk¶³¡C¥Ñ±oÁ`½t¤@¤Áªk´¼¡C§t
Âä@¤Áªûù¥§ªù¤T¼¯¦aªù¡CÄ´¦p¤j¶³¯àÂЦpªÅ¼s¤j»Ù¬G¡C¤S©óªk¨­¯à¶êº¡¬G

±o¦¹½Ñ¦a¤ª¦ó¥i¨£¡C¥Ñ¥|ºØ¬Û¡C¤@±o³Ó¸Ñ¡C¿×±o½Ñ¦a²`«H¸Ñ¬G¡C¤G±o¥¿¦æ¡C¿×
±o½Ñ¦a¬ÛÀ³¤QºØ¥¿ªk¦æ¬G¡C¤T±o³q¹F¡C¿×©óªì¦a¹Fªk¬É®É¡C¹M¯à³q¹F¤@¤Á¦a¬G
¡C¥|±o¦¨º¡¡C¿×­×½Ñ¦a¨ì¨s³º¬G¡C­×¦¹½Ñ¦a¤ª¦ó¥i¨£¡C¿×½ÑµÐÂÄ©ó¦a¦a¤¤­×°ø
¼¯¥LÏi²ÚªÙ¨º¡C¥Ñ¤­¬Û­×¡C¦óµ¥¬°¤­¡C¿×¶°Á`­×¡CµL¬Û­×¡CµL¥\¥Î­×¡C¿K²±­×
¡CµL³ß¨¬­×¡C¦p¬O¤­­×¥O½ÑµÐÂĦ¨¿ì¤­ªG¡C¿×©À©À¤¤¾P¿Ä¤@¤ÁùÒ­«¨Ì¤î¡CÂ÷ºØ
ºØ¬Û±oªk­b¼Ö¡C¯à¥¿¤Fª¾©P¹MµL¶qµL¤À­­¬Û¤jªk¥ú©ú¡C¶¶²M²b¤ÀµL©Ò¤À§OµL¬Û
²{¦æ¡C¬°¥Oªk¨­¶êº¡¦¨¿ì¡C¯à¥¿Äá¨ü«á«á³Ó¦]¡C¥Ñ¼W³Ó¬G¡C»¡¤Q¦a¤¤§O­×¤QºØ
ªiù»e¦h¡C©ó«e¤»¦a©Ò­×¤»ºØªiù»e¦h¡C¦p¥ý¤w»¡¡C«á¥|¦a¤¤©Ò­×¥|ªÌ¡C¤@¤è
«Kµ½¥©ªiù»e¦h¡C¿×¥H«e¤»ªiù»e¦h©Ò¶°µ½®Ú¡C¦@½Ñ¦³±¡°j¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬G
¡C¤GÄ@ªiù»e¦h¡C¿×µoºØºØ·L§®¤jÄ@¡C¤ÞÄá·í¨Óªiù»e¦h®í³Ó²³½t¬G¡C¤T¤Oªi
ù»e¦h¡C¿×¥Ñ«ä¾Ü­×²ß¤G¤O¡C¥O«e¤»ºØªiù»e¦hµL¶¡²{¦æ¬G¡C¥|´¼ªiù»e¦h¡C
¿×¥Ñ«e¤»ªiù»e¦h¦¨¥ß§®´¼¡C¨ü¥Îªk¼Ö¦¨¼ô¦³±¡¬G¡C¤S¦¹¥|ºØªiù»e¦h¡CÀ³ª¾
¯ë­Yªiù»e¦hµL¤À§O´¼«á±o´¼Äá¤S©ó¤@¤Á¦a¤¤«D¤£­×²ß¤@¤Áªiù»e¦h¡C¦p¬Oªk
ªù¬Oªiù»e¦hÂ䧩ÒÄá

´_¦¸¤Z¸g´X®É­×¦æ½Ñ¦a¥i±o¶êº¡¡C¦³¤­¸É¯S¦÷ù¸g¤TµL¼Æ¤j§T¿×³Ó¸Ñ¦æ¸É¯S¦÷
ù¡C¸gªìµL¼Æ¤j§T­×¦æ¶êº¡¡C²M²b¼W¤W·N¼Ö¦æ¸É¯S¦÷ù¡C¤Î¦³¬Û¦æµL¬Û¦æ¸É¯S
¦÷ù¡C©ó«e¤»¦a¤Î²Ä¤C¦a¸g²Ä¤GµL¼Æ¤j§T­×¦æ¶êº¡¡C§Y¦¹µL¥\¥Î¦æ¸É¯S¦÷ù¡C
±q¦¹¤w¤W¦Ü²Ä¤Q¦a¡C¸g²Ä¤TµL¼Æ¤j§T­×¦æ¶êº¡¡C¦¹¤¤¦³¹|

¡@²M²b¼W¤W¤O¡@¡@°í©T¤ßª@¶i

¡@¦WµÐÂĪì­×¡@¡@µL¼Æ¤T¤j§T¡@

¡@¡@Äá¤j­¼½×¥»¼W¤W§Ù¾Ç¤À²Ä¤C

¦p¬O¤w»¡¦]ªG­×®t§O¡C¦¹¤¤¼W¤W§Ù®í³Ó¤ª¦ó¥i¨£¡C¦pµÐÂĦa¥¿¨üµÐÂÄ«ß»ö¤¤»¡
¡C´_¦¸À³ª¾²¤¥Ñ¥|ºØ®í³Ó¬G¦¹®í³Ó¡C¤@¥Ñ®t§O®í³Ó¡C¤G¥Ñ¦@¤£¦@¾Ç³B®í³Ó¡C¤T
¥Ñ¼s¤j®í³Ó¡C¥|¥Ñ¬Æ²`®í³Ó

®t§O®í³ÓªÌ¡C¿×µÐÂħ٦³¤T«~§O¡C¤@«ß»ö§Ù¡C¤GÄáµ½ªk§Ù¡C¤TÄǯq¦³±¡§Ù¡C¦¹
¤¤«ß»ö§ÙÀ³ª¾¤G§Ù«Ø¥ß¸q¬G¡CÄáµ½ªk§ÙÀ³ª¾­×¶°¤@¤Á¦òªk«Ø¥ß¸q¬G¡CÄǯq¦³±¡
§ÙÀ³ª¾¦¨¼ô¤@¤Á¦³±¡«Ø¥ß¸q¬G

¦@¤£¦@¾Ç³B®í³ÓªÌ¡C¿×½ÑµÐÂĤ@¤Á©Ê¸o¤£²{¦æ¬G»PÁn»D¦@¬Û¡C¦ü¾B¸o¦³²{¦æ¬G
»P©¼¤£¦@¡C©ó¦¹¾Ç³B¦³Án»D¥ÇµÐÂĤ£¥Ç¡C¦³µÐÂÄ¥ÇÁn»D¤£¥Ç¡CµÐÂĨ㦳¨­»y¤ß
§Ù¡CÁn»D°ß¦³¨­»y¤G§Ù¡C¬O¬GµÐÂĤߥ禳¥Ç«D½ÑÁn»D¡C¥H­n¨¥¤§¡C¤@¤ÁÄǯq¦³
±¡µL¸o¨­»y·N·~¡CµÐÂĤ@¤Á¬ÒÀ³²{¦æ¬ÒÀ³­×¾Ç¡C¦p¬OÀ³ª¾»¡¦W¬°¦@¤£¦@®í³Ó

¼s¤j®í³ÓªÌ¡C´_¥Ñ¥|ºØ¼s¤j¬G¡C¤@¥ÑºØºØµL¶q¾Ç³B¼s¤j¬G¡C¤G¥ÑÄá¨üµL¶qºÖ¼w
¼s¤j¬G¡C¤T¥ÑÄá¨ü¤@¤Á¦³±¡§Q¯q¦w¼Ö·N¼Ö¼s¤j¬G¡C¥|¥Ñ«Ø¥ßµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¼s¤j
¬G

¬Æ²`®í³ÓªÌ¡C¿×½ÑµÐÂĥѬO«~Ãþ¤è«Kµ½¥©¡C¦æ±þ¥Íµ¥¤QºØ§@·~¡C¦ÓµL¦³¸o¥ÍµL
¶qºÖ¡C³tÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¡C¤S½ÑµÐÂIJ{¦æÅܤƨ­»y¨â·~¡CÀ³ª¾¥ç¬O¬Æ²`¤rù¡C
¥Ñ¦¹¦]½t©Î§@°ê¤ý¡C¥Ü¦æºØºØ´o¦³±¡¨Æ¡C¦w¥ß¦³±¡ÏiÏU­C¤¤¡C¤S²{ºØºØ½Ñ¥»¥Í
¨Æ¡C¥Ü¦æ¹G´o½Ñ¾l¦³±¡¡C¯u¹êÄá¨ü½Ñ¾l¦³±¡¡C¥ý¥O¥L¤ß²`¥Í²b«H«áÂন¼ô¡C¬O
¦WµÐÂĩҾǤrù¬Æ²`®í³Ó¡C¥Ñ¦¹²¤»¡¥|ºØ®í³Ó¡CÀ³ª¾µÐÂĤrù«ß»ö³Ì¬°®í³Ó¡C
¦p¬O®t§OµÐÂľdzB¡CÀ³ª¾´_¦³µL¶q®t§O¡C¦pÏiÏU­C£¨F¤è¼s«´¸g¤¤»¡

¡@¡@Äá¤j­¼½×¥»¼W¤W¤ß¾Ç¤À²Ä¤K

¦p¬O¤w»¡¼W¤W§Ù®í³Ó¡C¼W¤W¤ß®í³Ó¤ª¦ó¥i¨£¡C²¤¥Ñ¤»ºØ®t§OÀ³ª¾¡C¤@¥Ñ©Ò½t®t
§O¬G¡C¤G¥ÑºØºØ®t§O¬G¡C¤T¥Ñ¹ïªv®t§O¬G¡C¥|¥Ñ³ô¯à®t§O¬G¡C¤­¥Ñ¤Þµo®t§O¬G
¡C¤»¥Ñ§@·~®t§O¬G¡C©Ò½t®t§OªÌ¡C¿×¤j­¼ªk¬°©Ò½t¬G

ºØºØ®t§OªÌ¡C¿×¤j­¼¥ú©ú¶°ºÖ©w¤ý½å¦u°·¦æµ¥¤T¼¯¦aºØºØµL¶q¬G

¹ïªv®t§OªÌ¡C¿×¤@¤ÁªkÁ`¬Û½t´¼¥H·¤¥X·¤¡C¹D²z»ºªü¿à­CÃѤ¤¤@¤Á»ÙùÒ­«¬G

³ô¯à®t§OªÌ¡C¿×¦íÀR¼{¼ÖÀH¨ä©Ò±ý§Y¨ü¥Í¬G

¤Þµo®t§OªÌ¡C¿×¯à¤Þµo¤@¤Á¥@¬ÉµL꯫³q¬G¡C§@·~®t§OªÌ¡C¿×¯à®¶°Ê¿KµM¹Mº¡
¡CÅã¥ÜÂàÅÜ©¹¨Ó¨÷µÎ¡C¤@¤Á¦â¹³¬Ò¤J¨­¤¤¡C©Ò©¹¦PÃþ©ÎÅã©ÎÁô¡C©Ò§@¦Û¦b¥ñ¥L
¯«³q¡C¬IÅG©À¼Ö©ñ¤j¥ú©ú¡C¤Þµo¦p¬O¤j¯«³q¬G¤S¯à¤ÞµoÄá½ÑÃø¦æ¡C¤QÃø¦æ¬G¡C
¤QÃø¦æªÌ¡C¤@¦Û»}Ãø¦æ¡C»}¨üµL¤WµÐ´£Ä@¬G¡C¤G¤£°hÃø¦æ¡C¥Í¦º²³­W¤£¯à°h¬G
¡C¤T¤£­IÃø¦æ¡C¤@¤Á¦³±¡Áö¦æ¨¸¦æ¦Ó¤£±ó¬G¡C¥|²{«eÃø¦æ¡C«è¦³±¡©Ò²{§@¤@¤Á
Äǯq¨Æ¬G¡C¤­¤£¬VÃø¦æ¡C¥Í¦b¥@¶¡¤£¬°¥@ªk©Ò¬V¦Ã¬G¡C¤»³Ó¸ÑÃø¦æ¡C©ó¤j­¼¤¤
Áö¥¼¯à¤F¡CµM©ó¤@¤Á¼s¤j¬Æ²`¥Í«H¸Ñ¬G¡C¤C³q¹FÃø¦æ¡C¨ã¯à³q¹F¸É¯S¦÷ùªkµL
§Ú¬G¡C¤KÀHıÃø¦æ¡C©ó½Ñ¦p¨Ó©Ò»¡¬Æ²`¯¦±K¨¥µü¯àÀHı¬G¡C¤E¤£Â÷¤£¬VÃø¦æ¡C
¤£±Ë¥Í¦º¦Ó¤£¬V¬G¡C¤Q¥[¦æÃø¦æ¡C¯à­×½Ñ¦ò¦w¦í¸Ñ²æ¤@¤Á»Ùê¡C½a¥Í¦º»Ú¤£§@
¥\¥Î¡C±`°_¤@¤Á¦³±¡¤@¤Á¸q§Q¦æ¬G¡C´_¦¸ÀHıÃø¦æ¤¤¡C©ó¦ò¦óµ¥¯¦±K¨¥µü©¼½Ñ
µÐÂįàÀHı¤F¡C¿×¦p¸g¨¥

¤ª¦óµÐÂįà¦æ´f¬I¡C­Y½ÑµÐÂĵL¤Ö©Ò¬I¡CµM©ó¤Q¤èµL¶q¥@¬É¼s¦æ´f¬I¡C¤ª¦óµÐ
Âļ֦æ´f¬I¡C­Y½ÑµÐÂÄ©ó¤@¤Á¬I³£µL±ý¼Ö¡C¤ª¦óµÐÂÄ©ó´f¬I¤¤²`¥Í«H¸Ñ¡C­Y½Ñ
µÐÂĤ£«H¦p¨Ó¦Ó¦æ¥¬¬I¡C¤ª¦óµÐÂÄ©ó¬Iµ¦Ày¡C­Y½ÑµÐÂÄ©ó´f¬I¤¤¤£¦Ûµ¦Ày¡C¤ª
¦óµÐÂÄ©ó¬I¯Ô¼Ö¡C­Y½ÑµÐÂĵL¦³¼È®É¤Ö¦³©Ò¬I¡C¤ª¦óµÐÂĨä¬I¼s¤j¡C­Y½ÑµÐÂÄ
©ó´f¬I¤¤Â÷®P¬¥·Q¡C¤ª¦óµÐÂĨä¬I²M²b¡C­Y½ÑµÐÂÄâgªiªûáÇ¡C¤ª¦óµÐÂĨä¬I¨s
³º¡C­Y½ÑµÐÂĤ£¦í¨s³º¡C¤ª¦óµÐÂĨä¬I¦Û¦b¡C­Y½ÑµÐÂÄ©ó´f¬I¤¤¤£¦Û¦bÂà¡C¤ª
¦óµÐÂĨä¬IµLºÉ¡C­Y½ÑµÐÂĤ£¦íµLºÉ¡C¦p©ó¥¬¬I©ó§Ù¬°ªì¡C©ó¼z¬°«á¡CÀH¨ä©Ò
À³·íª¾¥çº¸¡C¤ª¦ó¯à±þ¥Í¡C­YÂ_²³¥Í¥Í¦º¬yÂà¡C¤ª¦ó¤£»P¨ú¡C­Y½Ñ¦³±¡µL¦³»P
ªÌ¦ÛµMÄá¨ú¡C¤ª¦ó±ý¨¸¦æ¡C­Y©ó½Ñ±ý¤Fª¾¬O¨¸¦Ó­×¥¿¦æ¡C¤ª¦ó¯à¦k»y¡C­Y©ó¦k
¤¤¯à»¡¬°¦k¡C¤ª¦ó¨©¦§¥§¡C­Y¯à±`©~³Ì³ÓªÅ¦í¡C¤ª¦óªi¾|®v¡C­Yµ½¦w¦í©Òª¾©¼
©¤¡C¤ª¦óºö¶¡»y¡C­Y¥¿»¡ªk«~Ãþ®t§O¤ª¦ó¯à³g±ý¡C­Y¦³¼Æ¼Æ±ý¦ÛÃÒ±oµL¤WÀR¼{
¡C¤ª¦ó¯à½QÑ}¡C­Y©ó¨ä¤ß¯à¥¿¼¨®`¤@¤Á·Ð´o¡C¤ª¦ó¯à¨¸¨£¡C­Y¤@¤Á³B¹M¦æ¨¸©Ê
¬Ò¦p¹ê¨£

¬Æ²`¦òªkªÌ¡C¤ª¦ó¦W¬°¬Æ²`¦òªk¡C¦¹¤¤À³ÄÀ¡C¿×±`¦íªk¬O½Ñ¦òªk¡C¥H¨äªk¨­¬O
±`¦í¬G¡C¤SÂ_·Àªk¬O½Ñ¦òªk¡C¥H¤@¤Á»Ù¥ÃÂ_·À¬G¡C¤S¥Í°_ªk¬O½Ñ¦òªk¡C¥HÅܤÆ
¨­²{¥Í°_¬G¡C¤S¦³©Ò±oªk¬O½Ñ¦òªk¡C¤K¸U¥|¤d½Ñ¦³±¡¦æ¡C¤Î©¼¹ïªv¬Ò¥i±o¬G¡C
¤S¦³³gªk¬O½Ñ¦òªk¡C¦Û»}Äá¨ü¦³³g¦³±¡¬°¤vÅé¬G¡C¤S¦³½Qªk¬O½Ñ¦òªk¡C¤S¦³Ã¨
ªk¬O½Ñ¦òªk¡C¤S²§¥Íªk¬O½Ñ¦òªk¡CÀ³ª¾¥çº¸¡C¤SµL¬Vªk¬O½Ñ¦òªk¡C¦¨º¡¯u¦p¤@
¤Á»Ù«¯¤£¯à¬V¬G¡C¤SµL¦Ãªk¬O½Ñ¦òªk¡C¥Í¦b¥@¶¡½Ñ¥@¶¡ªk¤£¯à¦Ã¬G¡C¬O¬G»¡¦W
¬Æ²`¦òªk¡C¤S¯à¤Þµo­×¨ì©¼©¤¡C¦¨¼ô¦³±¡²b¦ò°ê¤g¡C½Ñ¦òªk¬G¡CÀ³ª¾¥ç¬OµÐÂÄ
µ¥«ù§@·~®t§O

¡@¡@Äá¤j­¼½×¥»¼W¤W¼z¾Ç¤À²Ä¤E

¦p¬O¤w»¡¼W¤W¤ß®í³Ó¡C¼W¤W¼z®í³Ó¤ª¦ó¥i¨£¡C¿×µL¤À§O´¼¡C­Y¦Û©Ê¡C­Y©Ò¨Ì¡C
­Y¦]½t¡C­Y©Ò½t¡C­Y¦æ¬Û¡C­Y¥ô«ù¡C­Y§U¦ñ¡C­Y²§¼ô¡C­Yµ¥¬y¡C­Y¥XÂ÷¡C­Y¦Ü
¨s³º¡C­Y¥[¦æµL¤À§O«á±o³Ó§Q¡C­Y®t§O¡C­YµL¤À§O«á±oÄ´³ë¡C­YµL¥\¥Î§@¨Æ¡C
­Y¬Æ²`¡CÀ³ª¾µL¤À§O´¼¦W¼W¤W¼z®í³Ó¡C¦¹¤¤µL¤À§O´¼Â÷¤­ºØ¬Û¥H¬°¦Û©Ê¡C¤@Â÷
µL§@·N¬G¡C¤GÂ÷¹L¦³´M¦³¦ø¦a¬G¡C¤TÂ÷·Q¨ü·À±IÀR¬G¡C¥|Â÷¦â¦Û©Ê¬G¡C¤­Â÷©ó
¯u¸q²§­p«×¬G¡CÂ÷¦¹¤­¬Û¡CÀ³ª¾¬O¦WµL¤À§O´¼

©ó¦p©Ò»¡µL¤À§O´¼¦¨¥ß¬Û¤¤¡C´_»¡¦h¹|

¡@½ÑµÐÂĦ۩ʡ@¡@»·Â÷¤­ºØ¬Û

¡@¬OµL¤À§O´¼¡@¡@¤£²§­p©ó¯u

¡@½ÑµÐÂĩҨ̡@¡@«D¤ß¦Ó¬O¤ß

¡@¬OµL¤À§O´¼¡@¡@«D«ä¸qºØÃþ

¡@½ÑµÐÂĦ]½t¡@¡@¦³¨¥»DâÀ²ß

¡@¬OµL¤À§O´¼¡@¡@¤Î¦p²z§@·N

¡@½ÑµÐÂÄ©Ò½t¡@¡@¤£¥i¨¥ªk©Ê

¡@¬OµL¤À§O´¼¡@¡@µL§Ú©Ê¯u¦p

¡@½ÑµÐÂĦæ¬Û¡@¡@´_©ó©Ò½t¤¤

¡@¬OµL¤À§O´¼¡@¡@©¼©Òª¾µL¬Û

¡@¬ÛÀ³¦Û©Ê¸q¡@¡@©Ò¤À§O«D¾l

¡@¦r®iÂà¬ÛÀ³¡@¡@¬O¿×¬ÛÀ³¸q

¡@«DÂ÷©¼¯à¸à¡@¡@´¼©ó©Ò¸àÂà

¡@«D¸à¤£¦P¬G¡@¡@¤@¤Á¤£¥i¨¥

¡@½ÑµÐÂÄ¥ô«ù¡@¡@¬OµL¤À§O´¼

¡@«á©Ò±o½Ñ¦æ¡@¡@¬°¶i½ì¼Wªø

¡@½ÑµÐÂħU¦ñ¡@¡@»¡¬°¤GºØ¹D

¡@¬OµL¤À§O´¼¡@¡@¤­¨ì©¼©¤©Ê

¡@½ÑµÐÂIJ§¼ô¡@¡@©ó¦ò¤G·|¤¤

¡@¬OµL¤À§O´¼¡@¡@¥Ñ¥[¦æÃÒ±o

¡@½ÑµÐÂĵ¥¬y¡@¡@©ó«á«á¥Í¤¤

¡@¬OµL¤À§O´¼¡@¡@¦ÛÅéÂà¼W³Ó

¡@½ÑµÐÂÄ¥XÂ÷¡@¡@±o¦¨¿ì¬ÛÀ³

¡@¬OµL¤À§O´¼¡@¡@À³ª¾©ó¤Q¦a

¡@½ÑµÐÂĨs³º¡@¡@±o²M²b¤T¨­

¡@¬OµL¤À§O´¼¡@¡@±o³Ì¤W¦Û¦b

¡@¦pµêªÅµL¬V¡@¡@¬OµL¤À§O´¼

¡@ºØºØ·¥­«´c¡@¡@¥Ñ°ß«H³Ó¸Ñ

¡@¦pµêªÅµL¬V¡@¡@¬OµL¤À§O´¼

¡@¸Ñ²æ¤@¤Á»Ù¡@¡@±o¦¨¿ì¬ÛÀ³

¡@¦pµêªÅµL¬V¡@¡@¬OµL¤À§O´¼

¡@±`¦æ©ó¥@¶¡¡@¡@«D¥@ªk©Ò¬V

¡@¦p°×¨D¨ü¸q¡@¡@¦p°×¥¿¨ü¸q

¡@¦p«D°×¨ü¸q¡@¡@¤T´¼Ä´¦p¬O

¡@¦p·M¨D¨ü¸q¡@¡@¦p·M¥¿¨ü¸q

¡@¦p«D·M¨ü¸q¡@¡@¤G´¼Ä´¦p¬O

¡@¦p¤­¨D¨ü¸q¡@¡@¦p¤­¥¿¨ü¸q

¡@¦p¥½¨º¨ü¸q¡@¡@¤T´¼Ä´¦p¬O

¡@¦p¥¼¸Ñ©ó½×¡@¡@¨D½×¨üªk¸q

¡@¦¸²ÄÄ´¤T´¼¡@¡@À³ª¾¥[¦æµ¥

¡@¦p¤H¥¿³¬¥Ø¡@¡@¬OµL¤À§O´¼

¡@§Y©¼´_¶}¥Ø¡@¡@«á±o´¼¥çº¸

¡@À³ª¾¦pµêªÅ¡@¡@¬OµL¤À§O´¼

¡@©ó¤¤²{¦â¹³¡@¡@«á±o´¼¥çº¸

¡@¦p¥½¥§¤Ñ¼Ö¡@¡@µL«ä¦¨¦Û¨Æ

¡@ºØºØ¦ò¨Æ¦¨¡@¡@±`Â÷«ä¥çº¸

¡@«D©ó¦¹«D¾l¡@¡@«D´¼¦Ó¬O´¼

¡@»P¹ÒµL¦³²§¡@¡@´¼¦¨µL¤À§O

¡@À³ª¾¤@¤Áªk¡@¡@¥»©ÊµL¤À§O

¡@©Ò¤À§OµL¬G¡@¡@µL¤À§O´¼µL¡@

¦¹¤¤¥[¦æµL¤À§O´¼¦³¤TºØ¡C¿×¦]½t¤Þµo¼Æ²ß¥Í®t§O¬G

®Ú¥»µL¤À§O´¼¥ç¦³¤TºØ¡C¿×³ß¨¬µLÄA­ËµLÀ¸½×µL¤À§O®t§O¬G

«á±oµL¤À§O´¼¦³¤­ºØ¡C¿×³q¹FÀH©À¦w¥ß©M¦X¦p·N«ä¾Ü®t§O¬G

´_¦³¦h¹|¦¨¥ß¦p¬OµL¤À§O´¼

¡@°­³Ä¥Í¤H¤Ñ¡@¡@¦UÀH¨ä©ÒÀ³

¡@µ¥¨Æ¤ß²§¬G¡@¡@³\¸q«D¯u¹ê

¡@©ó¹L¥h¨Æµ¥¡@¡@¹Ú¹³¤G¼v¤¤

¡@Áö©Ò½t«D¹ê¡@¡@¦Ó¹Ò¬Û¦¨´N

¡@­Y¸q¸q©Ê¦¨¡@¡@µLµL¤À§O´¼

¡@¦¹­YµL¦òªG¡@¡@ÃÒ±o¤£À³²z

¡@±o¦Û¦bµÐÂÄ¡@¡@¥Ñ³Ó¸Ñ¤O¬G

¡@¦p±ý¦aµ¥¦¨¡@¡@±o©wªÌ¥çº¸

¡@¦¨´N²¾ÜªÌ¡@¡@¦³´¼±o©wªÌ

¡@«ä±©¤@¤Áªk¡@¡@¦p¸q¬ÒÅã²{

¡@µL¤À§O´¼¦æ¡@¡@½Ñ¸q¬Ò¤£²{

¡@·íª¾µL¦³¸q¡@¡@¥Ñ¦¹¥çµLÃÑ¡@

¯ë­Yªiù»e¦h»PµL¤À§O´¼µL¦³®t§O¡C¦p»¡µÐÂĦw¦í¯ë­Yªiù»e¦h«D³B¬ÛÀ³¡C¯à
©ó©Ò¾lªiù»e¦h­×²ß¶êº¡¡C¤ª¦ó¦W¬°«D³B¬ÛÀ³­×²ß¶êº¡¡C¿×¥Ñ»·Â÷¤­ºØ³B¬G¡C
¤@»·Â÷¥~¹D§Ú°õ³B¬G¡C¤G»·Â÷¥¼¨£¯u¦pµÐÂĤÀ§O³B¬G¡C¤T»·Â÷¥Í¦º¯Iºn¤GÃä³B
¬G¡C¥|»·Â÷°ßÂ_·Ð´o»Ù¥Í³ß¨¬³B¬G¡C¤­»·Â÷¤£ÅU¦³±¡§Q¯q¦w¼Ö¦íµL¾l¨Ì¯Iºn¬É
³B¬G

Án»Dµ¥´¼»PµÐÂÄ´¼¦³¦ó®t§O¡C¥Ñ¤­ºØ¬ÛÀ³ª¾®t§O¡C¤@¥ÑµL¤À§O®t§O¡C¿×©óÄ­µ¥
ªkµL¤À§O¬G¡C¤G¥Ñ«D¤Ö¤À®t§O¡C¿×©ó³q¹F¯u¦p¤J¤@¤ÁºØ©Òª¾¹Ò¬É¡C´¶¬°«×²æ¤@
¤Á¦³±¡¡C«D¤Ö¤À¬G¡C¤T¥ÑµL¦í®t§O¡C¿×µL¦í¯Iºn¬°©Ò¦í¬G¡C¥|¥Ñ²¦³º®t§O¡C¿×
µL¾l¨Ì¯Iºn¬É¤¤µLÂ_ºÉ¬G¡C¤­¥ÑµL¤W®t§O¡C¿×©ó¦¹¤WµL¦³¾l­¼³Ó¹L¦¹¬G¡C¦¹¤¤
¦³¹|

¡@½Ñ¤j´d¬°Åé¡@¡@¥Ñ¤­¬Û³Ó´¼

¡@¥@¥X¥@º¡¤¤¡@¡@»¡¦¹³Ì°ª»·¡@

­Y½ÑµÐÂĦ¨´N¦p¬O¼W¤W¤rù¼W¤W½è¦h¼W¤W¯ë­Y¡C¥\¼w¶êº¡©ó½Ñ°]¦ì±o¤j¦Û¦b¡C
¦ó¬G²{¨£¦³½Ñ¦³±¡¹¼¥F°]¦ì¡C¨£©¼¦³±¡©ó½Ñ°]¦ì¦³­«·~»Ù¬G¡C¨£©¼¦³±¡­Y¬I°]
¦ì»Ù¥Íµ½ªk¬G¡C¨£©¼¦³±¡­Y¥F°]¦ì¹½Â÷²{«e¬G¡C¨£©¼¦³±¡­Y¬I°]¦ì§Y¬°¿n¶°¤£
µ½ªk¦]¬G¡C¨£©¼¦³±¡­Y¬I°]¦ì§Y«K§@¾lµL¶q¦³±¡·l´o¦]¬G¡C¬O¬G²{¨£¦³½Ñ¦³±¡
¹¼¥F°]¦ì¡C¦¹¤¤¦³¹|

¡@¨£·~»Ù²{«e¡@¡@¿n¶°·l´o¬G

¡@²{¦³½Ñ¦³±¡¡@¡@¤£·PµÐÂĬI¡@

¡@¡@Äá¤j­¼½×¥»ªGÂ_¤À²Ä¤Q

¦p¬O¤w»¡¼W¤W¼z®í³Ó¡C©¼ªGÂ_®í³Ó¤ª¦ó¥i¨£¡CÂ_¿×µÐÂĵL¦í¯Iºn¡C¥H±ËÂø¬V¤£
±Ë¥Í¦º¡C¤G©Ò¨Ì¤îÂà¨Ì¬°¬Û¡C¦¹¤¤¥Í¦º¿×¨Ì¥L°_©ÊÂø¬V¤À¡C¯Iºn¿×¨Ì¥L°_©Ê²M
²b¤À¡C¤G©Ò¨Ì¤î¡C¿×³q¤G¤À¨Ì¥L°_©Ê¡CÂà¨Ì¿×§Y¨Ì¥L°_©Ê¡C¹ïªv°_®ÉÂà±ËÂø¬V
¤ÀÂà±o²M²b¤À¡C¤S¦¹Âà¨Ì²¤¦³¤»ºØ¡C¤@·l¤O¯q¯àÂà¡C¿×¥Ñ³Ó¸Ñ¤O»DâÀ²ß¦í¬G¡C
¤Î¥Ñ¦³²Û®¢¥O½Ñ·Ð´o¤Ö¤À²{¦æ¤£²{¦æ¬G¡C¤G³q¹FÂà¡C¿×½ÑµÐÂĤw¤J¤j¦a¡C©ó¯u
¹ê«D¯u¹êÅã²{¤£Åã²{²{«e¦í¬G¡C¤D¦Ü¤»¦a¡C¤T­×²ßÂà¡C¿×µS¦³»Ù¤@¤Á¬Û¤£Åã²{
¯u¹êÅã²{¬G¡C¤D¦Ü¤Q¦a¡C¥|ªG¶êº¡Âà¡C¿×¥ÃµL»Ù¤@¤Á¬Û¤£Åã²{¡C³Ì²M²b¯u¹êÅã
²{¡C©ó¤@¤Á¬Û±o¦Û¦b¬G¡C¤­¤U¦HÂà¡C¿×Án»Dµ¥°ß¯à³q¹F¸É¯S¦÷ùªÅµL§Ú©Ê¡C¤@
¦V­I¥Í¦º¤@¦V±Ë¥Í¦º¬G¡C¤»¼s¤jÂà¡C¿×½ÑµÐÂĭݳq¹FªkªÅµL§Ú©Ê¡C§Y©ó¥Í¦º¨£
¬°±IÀR¡CÁöÂ_Âø¬V¦Ó¤£±Ë¬G¡C­Y½ÑµÐÂĦí¤U¦HÂ঳¦ó¹L¥¢¡C¤£ÅU¤@¤Á¦³±¡§Q¯q
¦w¼Ö¨Æ¬G¡C¹H¶V¤@¤ÁµÐÂĪk¬G¡C»P¤U¦H­¼¦P¸Ñ²æ¬G¡C¬O¬°¹L¥¢¡C­Y½ÑµÐÂĦí¼s
¤jÂ঳¦ó¥\¼w¡C¥Í¦ºªk¤¤¥H¦ÛÂà¨Ì¬°©Ò¨Ì¤î¡C±o¦Û¦b¬G¡C©ó¤@¤Á½ì¥Ü²{¤@¤Á¦³
±¡¤§¨­¡C©ó³Ì³Ó¥Í¤Î¤T­¼¤¤¡CºØºØ½Õ¥ñ¤è«Kµ½¥©¡C¦w¥ß©Ò¤Æ½Ñ¦³±¡¬G¡C¬O¬°¥\
¼w

¦¹¤¤¦³¦h¹|

¡@½Ñ¤Z¤ÒÂЯu¡@¡@¤@¦VÅãµê¦k

¡@½ÑµÐÂı˦k¡@¡@¤@¦VÅã¯u¹ê

¡@À³ª¾Å㤣Åã¡@¡@¯u¸q«D¯u¸q

¡@Âà¨Ì§Y¸Ñ²æ¡@¡@ÀH±ý¦Û¦b¦æ

¡@©ó¥Í¦º¯Iºn¡@¡@­Y°_¥­µ¥´¼

¡@º¸®É¥Ñ¦¹ÃÒ¡@¡@¥Í¦º§Y¯Iºn

¡@¥Ñ¬O©ó¥Í¦º¡@¡@«D±Ë«D¤£±Ë

¡@¥ç§Y©ó¯Iºn¡@¡@«D±o«D¤£±o¡@

¡@¡@Äá¤j­¼½×¥»©¼ªG´¼¤À²Ä¤Q¤@

¦p¬O¤w»¡©¼ªGÂ_®í³Ó¡C©¼ªG´¼®í³Ó¤ª¦ó¥i¨£¡C¿×¥Ñ¤TºØ¦ò¨­À³ª¾©¼ªG´¼®í³Ó¡C
¤@¥Ñ¦Û©Ê¨­¡C¤G¥Ñ¨ü¥Î¨­¡C¤T¥ÑÅܤƨ­¡C¦¹¤¤¦Û©Ê¨­ªÌ¡C¿×½Ñ¦p¨Óªk¨­¡C¤@¤Á
ªk¦Û¦bÂà©Ò¨Ì¤î¬G¡C¨ü¥Î¨­ªÌ¡C¿×¨Ìªk¨­ºØºØ½Ñ¦ò²³·|©ÒÅã²M²b¦ò¤g¡C¤j­¼ªk
¼Ö¬°©Ò¨ü¬G¡CÅܤƨ­ªÌ¡C¥ç¨Ìªk¨­±q¸@¥v¦h¤Ñ®c²{¨S¡C¨ü¥Í¨ü±ýëÆ«°¥X®a¡C©¹
¥~¹D©Ò­×½Ñ­W¦æ¡CÃÒ¤jµÐ´£Âà¤jªk½ü¡C¤J¤j¯Iºn¬G

¦¹¤¤»¡¤@ÜÚ©ì«n¹|

¡@¬ÛÃÒ±o¦Û¦b¡@¡@¨Ì¤î¤ÎÄá«ù

¡@®t§O¼w¬Æ²`¡@¡@©À·~©ú½Ñ¦ò¡@

½Ñ¦òªk¨­¥H¦ó¬°¬Û¡CÀ³ª¾ªk¨­²¤¦³¤­¬Û¡C¤@Âà¨Ì¬°¬Û¡C¿×Âà·À¤@¤Á»ÙÂø¬V¤À¨Ì
¥L°_©Ê¬G¡CÂà±o¸Ñ²æ¤@¤Á»Ù©óªk¦Û¦b¡CÂà²{«e²M²b¤À¨Ì¥L°_©Ê¬G¡C¤G¥Õªk©Ò¦¨
¬°¬Û¡C¿×¤»ªiù»e¦h¶êº¡±o¤Q¦Û¦b¬G¡C¦¹¤¤¹Ø¦Û¦b¤ß¦Û¦b²³¨ã¦Û¦b¡C¥Ñ¬Iªiù
»e¦h¶êº¡¬G¡C·~¦Û¦b¥Í¦Û¦b¡C¥Ñ§Ùªiù»e¦h¶êº¡¬G¡C³Ó¸Ñ¦Û¦b¡C¥Ñ§Ôªiù»e¦h
¶êº¡¬G¡CÄ@¦Û¦b¡C¥Ñºë¶iªiù»e¦h¶êº¡¬G¡C¯«¤O¦Û¦b¤­³q©ÒÄá¡C¥ÑÀR¼{ªiù»e
¦h¶êº¡¬G¡C´¼¦Û¦bªk¦Û¦b¡C¥Ñ¯ë­Yªiù»e¦h¶êº¡¬G¡C¤TµL¤G¬°¬Û¡C¿×¦³µLµL¤G
¬°¬Û¡C¥Ñ¤@¤ÁªkµL©Ò¦³¬G¡CªÅ©ÒÅã¬Û¬O¹ê¦³¬G¡C¦³¬°µL¬°µL¤G¬°¬Û¡C¥Ñ·~·Ð´o
«D©Ò¬°¬G¡C¦Û¦b¥Ü²{¦³¬°¬Û¬G¡C²§©Ê¤@©ÊµL¤G¬°¬Û¡C¥Ñ¤@¤Á¦ò©Ò¨ÌµL®t§O¬G¡C
µL¶q¬ÛÄò²{µ¥Ä±¬G¡C¦¹¤¤¦³¤G¹|

¡@§Ú°õ¤£¦³¬G¡@¡@©ó¤¤µL§O¨Ì

¡@ÀH«e¯àÃÒ§O¡@¡@¬G¬I³]¦³²§

¡@ºØ©m²§«Dµê¡@¡@¶êº¡µLªì¬G

¡@µL«¯¨ÌµL§O¡@¡@¬G«D¤@«D¦h¡@

¥|±`¦í¬°¬Û¡C¿×¯u¦p²M²b¬Û¬G¡C¥»Ä@©Ò¤Þ¬G¡C©ÒÀ³§@¨ÆµL³º´Á¬G

¤­¤£¥i«äij¬°¬Û¡C¿×¯u¦p²M²b¦Û¤ºÃÒ¬G¡CµL¦³¥@¶¡³ë¯à³ë¬G¡C«D½Ñ´M«ä©Ò¦æ³B
¬G

´_¦¸¤ª¦ó¦p¬Oªk¨­³ÌªìÃÒ±o¡C¿×½tÁ`¬Û¤j­¼ªk¹ÒµL¤À§O´¼¤Î«á±o´¼¤­¬Ûµ½­×¡C
©ó¤@¤Á¦aµ½¶°¸ê³¡Cª÷­è³ë©w¯}·À·L²ÓÃø¯}»Ù¬G¡C¦¹©wµL¶¡Â÷¤@¤Á»Ù¬G±oÂà¨Ì

´_¦¸ªk¨­¥Ñ´X¦Û¦b¦Ó±o¦Û¦b¡C²¤¥Ñ¤­ºØ¡C¤@¥Ñ¦ò¤g¦Û¨­¬Û¦nµLÃä­µÁnµL¨£³»¬Û
¡C¦Û¦b¥ÑÂà¦âÄ­¨Ì¬G¡C¤G¥ÑµL¸oµL¶q¼s¤j¼Ö¦í¡C¦Û¦b¥ÑÂà¨üÄ­¨Ì¬G¡C¤T¥ÑÅG»¡
¤@¤Á¦W¨­¥y¨­¤å¨­¡C¦Û¦b¥ÑÂà·QÄ­¨Ì¬G¡C¥|¥Ñ²{¤ÆÅÜ©ö¤ÞÄá¤j²³¤ÞÄá¥Õªk¡C¦Û
¦b¥ÑÂà¦æÄ­¨Ì¬G¡C¤­¥Ñ¶êÃ襭µ¥Æ[¹î¦¨©Ò§@´¼¡C¦Û¦b¥ÑÂàÃÑÄ­¨Ì¬G

´_¦¸ªk¨­¥Ñ´XºØ³B¡CÀ³ª¾¨Ì¤î²¤¥Ñ¤T³B¡C¤@¥ÑºØºØ¦ò¦í¨Ì¤î¡C¦¹¤¤¦³¤G¹|

¡@½Ñ¦òÃÒ±o¤­©Ê³ß¡@¡@¬Ò¥Ñµ¥ÃҦ۬ɬG

¡@Â÷³ß³£¥Ñ¤£ÃÒ¦¹¡@¡@¬G¨D³ßªÌÀ³µ¥ÃÒ

¡@¥Ñ¯àµL¶q¤Î¨Æ¦¨¡@¡@ªk¨ý¸q¼w­Ñ¶êº¡

¡@±o³ß³Ì³ÓµL¹L¥¢¡@¡@½Ñ¦ò¨£±`µLºÉ¬G¡@

¤G¥ÑºØºØ¨ü¥Î¨­¨Ì¤î¡C¦ý¬°¦¨¼ô½ÑµÐÂĬG¡C¤T¥ÑºØºØÅܤƨ­¨Ì¤î¡C¦h¬°¦¨¼ôÁn
»Dµ¥¬G¡CÀ³ª¾ªk¨­¥Ñ´X¦òªk¤§©ÒÄá«ù¡C²¤¥Ñ¤»ºØ¡C¤@¥Ñ²M²b¡C¿×Âàªü¿à­CÃѱo
ªk¨­¬G¡C¤G¥Ñ²§¼ô¡C¿×Âà¦â®Ú±o²§¼ô´¼¬G¡C¤T¥Ñ¦w¦í¡C¿×Âà±ý¦æµ¥¦í±oµL¶q´¼
¦í¬G¡C¥|¥Ñ¦Û¦b¡C¿×ÂàºØºØÄá¨ü·~¡C¦Û¦b±o¤@¤Á¥@¬ÉµL꯫³q´¼¦Û¦b¬G¡C¤­¥Ñ
¨¥»¡¡C¿×Âà¤@¤Á¨£»Dıª¾¨¥»¡À¸½×±o¥O¤@¤Á¦³±¡¤ß³ß¡CÅG»¡´¼¦Û¦b¬G¡C¤»¥Ñ©Þ
ÀÙ¡C¿×Âà©ÞÀÙ¤@¤Á¨a¾î¹L¥¢¡C±o©ÞÀÙ¤@¤Á¦³±¡¤@¤Á¨a¾î¹L¥¢´¼¬G¡CÀ³ª¾ªk¨­¥Ñ
¦¹©Ò»¡¤»ºØ¦òªk¤§©ÒÄá«ù

½Ñ¦òªk¨­·í¨¥¦³²§·í¨¥µL²§¡C¨Ì¤î·N¼Ö·~µL§O¬G¡C·í¨¥µL²§¡CµL¶q¨Ì¨­²{µ¥Ä±
¬G¡C·í¨¥¦³²§¡C¦p»¡¦òªk¨­¨ü¥Î¨­¥çº¸¡C·N¼Ö¤Î·~µL®t§O¬G¡C·í¨¥µL²§¡C¤£¥Ñ
¨Ì¤îµL®t§O¬G¡CµL¶q¨Ì¤î®t§OÂà¬G¡CÀ³ª¾Åܤƨ­¦p¨ü¥Î¨­»¡À³ª¾¡Cªk¨­´X¼w¬Û
À³¡C¿×³Ì²M²b¥|µL¶q¡C¸Ñ²æ³Ó³B¹M³BµL½ØÄ@´¼¡C¥|µLê¸Ñ¤»¯«³q¡C¤T¤Q¤G¤j¤h
¬Û¤K¤QÀH¦n¡C¥|¤@¤Á¬Û²M²b¡C¤Q¤O¥|µL¬È¡C¤T¤£Å@¤T©À¦í¡C©Þ°£²ß®ðµL§Ñ¥¢ªk
¡C¤j´d¤Q¤K¤£¦@¦òªk¡C¤@¤Á¬Û§®´¼µ¥¥\¼w¬ÛÀ³¦¹¤¤¦³¦h¹|

¡@¼¦·]½Ñ¦³±¡¡@¡@°_©M¦X»·Â÷

¡@±`¤£±Ë§Q¼Ö¡@¡@¥|·N¼ÖÂk§

¡@¸Ñ²æ¤@¤Á»Ù¡@¡@¦È¥§³Ó¥@¶¡

¡@´¼©P¹M©Òª¾¡@¡@¤ß¸Ñ²æÂk§

¡@¯à·À½Ñ¦³±¡¡@¡@¤@¤Á´bµL¾l

¡@®`·Ð´o¦³¬V¡@¡@±`«s·]Âk§

¡@µL¥\¥ÎµLµÛ¡@¡@µLê±`±I©w

¡@©ó¤@¤Á°ÝÃø¡@¡@¯à¸ÑÄÀÂk§

¡@©ó©Ò¨Ì¯à¨Ì¡@¡@©Ò»¡¨¥¤Î´¼

¡@¯à»¡µLê¼z¡@¡@±`µ½»¡Âk§

¡@¬°©¼½Ñ¦³±¡¡@¡@¬G²{ª¾¨¥¦æ

¡@©¹¨Ó¤Î¥XÂ÷¡@¡@µ½±ÐªÌÂk§

¡@½Ñ²³¥Í¨£´L¡@¡@¬Ò¼fª¾µ½¤h

¡@¼È¨£«K²`«H¡@¡@¶}¾ÉªÌÂk§

¡@Äá¨ü¦í«ù±Ë¡@¡@²{¤Æ¤ÎÅÜ©ö

¡@µ¥«ù´¼¦Û¦b¡@¡@ÀHÃÒ±oÂk§

¡@¤è«KÂk¨Ì²b¡@¡@¤Î¤j­¼¥XÂ÷

¡@©ó¦¹»¥²³¥Í¡@¡@ºRÅ]ªÌÂk§

¡@¯à»¡´¼¤ÎÂ_¡@¡@¥XÂ÷¯à»Ùê

¡@¦Û¥L§Q«D¾l¡@¡@¥~¹D¥ñÂk§

¡@³B²³¯à¥ñ»¡¡@¡@°gÂ÷¤GÂø¬V

¡@µLÅ@µL§Ñ¥¢¡@¡@Äá±s²³Âk§

¡@¹M¤@¤Á¦æ¦í¡@¡@µL«D¶ê´¼¨Æ

¡@¤@¤Á®É¹Mª¾¡@¡@¹ê¸qªÌÂk§

¡@½Ñ¦³±¡§Q¼Ö¡@¡@©Ò§@¤£¹L®É

¡@©Ò§@±`µLµê¡@¡@µL§Ñ¥¢Âk§

¡@±Þ©]±`¤»ªð¡@¡@Æ[¤@¤Á¥@¶¡

¡@»P¤j´d¬ÛÀ³¡@¡@§Q¼Ö·NÂk§

¡@¥Ñ¦æ¤Î¥ÑÃÒ¡@¡@¥Ñ´¼¤Î¥Ñ·~

¡@©ó¤@¤Á¤G­¼¡@¡@³Ì³ÓªÌÂk§

¡@¥Ñ¤T¨­¦Ü±o¡@¡@¨ã¬Û¤jµÐ´£

¡@¤@¤Á³B¥LºÃ¡@¡@¬Ò¯àÂ_Âk§¡@

½Ñ¦òªk¨­»P¦p¬Oµ¥¥\¼w¬ÛÀ³¡C´_»P©Ò¾l¦Û©Ê¦]ªG·~¬ÛÀ³¡CÂà¥\¼w¬ÛÀ³¡C¬O¬GÀ³
ª¾½Ñ¦òªk¨­µL¤W¥\¼w¡C¦¹¤¤¦³¤G¹|

¡@´L¦¨¹ê³Ó¸q¡@¡@¤@¤Á¦a¬Ò¥X

¡@¦Ü½Ñ²³¥Í¤W¡@¡@¸Ñ²æ½Ñ¦³±¡

¡@µLºÉµLµ¥¼w¡@¡@¬ÛÀ³²{¥@¶¡

¡@¤Î²³·|¥i¨£¡@¡@«D¨£¤H¤Ñµ¥¡@

´_¦¸½Ñ¦òªk¨­¬Æ²`³Ì¬Æ²`¡C¦¹¬Æ²`¬Û¤ª¦ó¥i¨£¡C¦¹¤¤¦³¦h¹|

¡@¦òµL¥Í¬°¥Í¡@¡@¥çµL¦í¬°¦í

¡@½Ñ¨ÆµL¥\¥Î¡@¡@²Ä¥|­¹¬°­¹

¡@µL²§¥çµL¶q¡@¡@µL¼Æ¶q¤@·~

¡@¤£°í·~°í·~¡@¡@½Ñ¦ò¨ã¤T¨­

¡@²{µ¥Ä±«D¦³¡@¡@¤@¤Áı«DµL

¡@¤@¤@©ÀµL¶q¡@¡@¦³«D¦³©ÒÅã

¡@«D¬V«DÂ÷¬V¡@¡@¥Ñ±ý±o¥XÂ÷

¡@¤Fª¾±ýµL±ý¡@¡@®©¤J±ýªk©Ê

¡@½Ñ¦ò¹L½ÑÄ­¡@¡@¦w¦í½ÑÄ­¤¤

¡@»P©¼«D¤@²§¡@¡@¤£±Ë¦Óµ½±I

¡@½Ñ¦ò¨Æ¬ÛÂø¡@¡@µS¦p¤j®ü¤ô

¡@§Ú¤w²{·í§@¡@¡@¥L§QµL¬O«ä

¡@²³¥Í¸o¤£²{¡@¡@¦p¤ë©ó¯}¾¹

¡@¹Mº¡½Ñ¥@¶¡¡@¡@¥Ñªk¥ú¦p¤é

¡@©Î²{µ¥¥¿Ä±¡@¡@©Î¯Iºn¦p¤õ

¡@¦¹¥¼´¿«D¦³¡@¡@½Ñ¦ò¨­±`¬G

¡@¦ò©ó«D¸tªk¡@¡@¤H½ì¤Î´c½ì

¡@«D±ë¦æªk¤¤¡@¡@³Ì³Ó¦ÛÅé¦í

¡@¦ò¤@¤Á³B¦æ¡@¡@¥ç¤£¦æ¤@³B

¡@©ó¤@¤Á¨­²{¡@¡@«D¤»®Ú©Ò¦æ

¡@·Ð´o¥ñ¤£·À¡@¡@¦p¬r©G©Ò®`

¡@¥Ñ´b¦Ü´bºÉ¡@¡@ÃÒ¦ò¤@¤Á´¼

¡@·Ð´o¦¨Ä±¤À¡@¡@¥Í¦º¬°¯Iºn

¡@¨ã¤j¤è«K¬G¡@¡@½Ñ¦ò¤£«äij¡@

À³ª¾¦p¬O©Ò»¡¬Æ²`¦³¤Q¤GºØ¡C¿×¥Í¦í·~¦í¬Æ²`¡C¦w¥ß¼Æ·~¬Æ²`¡C²{µ¥Ä±¬Æ²`¡C
Â÷±ý¬Æ²`¡CÂ_Ä­¬Æ²`¡C¦¨¼ô¬Æ²`¡CÅã²{¬Æ²`¡C¥Ü²{µ¥Ä±¯Iºn¬Æ²`¡C¦í¬Æ²`¡CÅã
¥Ü¦ÛÅé¬Æ²`¡CÂ_·Ð´o¬Æ²`¡C¤£¥i«äij¬Æ²`¡C­Y½ÑµÐÂÄ©À¦òªk¨­¡C¥Ñ´XºØ©ÀÀ³­×
¦¹©À¡C²¤»¡µÐÂÄ©À¦òªk¨­¡C¥Ñ¤CºØ©ÀÀ³­×¦¹©À¡C¤@ªÌ½Ñ¦ò©ó¤@¤Áªk±o¦Û¦bÂà¡C
À³­×¦¹©À¡C©ó¤@¤Á¥@¬É±oµLê³q¬G¡C¦¹¤¤¦³¹|

¡@¦³±¡¬É©P¹M¡@¡@¨ã»Ù¦ÓÂö¦]

¡@¤GºØ¨M©wÂà¡@¡@½Ñ¦òµL¦Û¦b¡@

¤GªÌ¦p¨Ó¨ä¨­±`¦í¡CÀ³­×¦¹©À¡C¯u¦pµL¶¡¸Ñ²æ«¯¬G¡C¤TªÌ¦p¨Ó³Ì³ÓµL¸o¡CÀ³­×
¦¹©À¡C¤@¤Á·Ð´o¤Î©Òª¾»Ù¨ÃÂ÷ô¬G¡C¥|ªÌ¦p¨ÓµL¦³¥\¥Î¡CÀ³­×¦¹©À¡C¤£§@¥\¥Î
¤@¤Á¦ò¨ÆµL¥ð®§¬G¡C¤­ªÌ¦p¨Ó¨ü¤j´I¼Ö¡CÀ³­×¦¹©À¡C²M²b¦ò¤g¤j´I¼Ö¬G¡C¤»ªÌ
¦p¨ÓÂ÷½Ñ¬V¦Ã¡CÀ³­×¦¹©À¡C¥Í¦b¥@¶¡¤@¤Á¥@ªk¤£¯à¬V¬G¡C¤CªÌ¦p¨Ó¯à¦¨¤j¨Æ¡C
À³­×¦¹©À¡C¥Ü²{µ¥Ä±¯ë¯Iºnµ¥¡C¤@¤Á¦³±¡¥¼¦¨¼ôªÌ¯à¥O¦¨¼ô¡C¤w¦¨¼ôªÌ¥O¸Ñ²æ
¬G¡C¦¹¤¤¦³¤G¹|

¡@¶êº¡Äݦۤߡ@¡@¨ã±`¦í²M²b

¡@µL¥\¥Î¯à¬I¡@¡@¦³±¡¤jªk¼Ö

¡@¹M¦æµL¨Ì¤î¡@¡@¥­µ¥§Q¦h¥Í

¡@¤@¤Á¦ò´¼ªÌ¡@¡@À³­×¤@¤Á©À¡@

´_¦¸½Ñ¦ò²M²b¦ò¤g¬Û¤ª¦ó¡CÀ³ª¾¦pµÐÂÄÂæʤd«´¸g§Ç«~¤¤»¡¡C¿×Á¡¦÷±ë¦í³Ì³Ó
¥úÂ`¤CÄ_²øÄY¡C©ñ¤j¥ú©ú´¶·Ó¤@¤ÁµLÃä¥@¬É¡CµL¶q¤è©Ò§®¹¢¶¡¦C¡C©P¶êµL»Ú¨ä
¶qÃø´ú¡C¶W¹L¤T¬É©Ò¦æ¤§³B¡C³Ó¥X¥@¶¡µ½®Ú©Ò°_¡C³Ì·¥¦Û¦b²bÃѬ°¬Û¡C¦p¨Ó©Ò
³£½Ñ¤jµÐÂIJ³©Ò¶³¶°¡CµL¶q¤ÑÀsÃĤe°·¹F¿£ªü¯À¬¥´¦¸ô²þºò±Ì¬¥²ö©I¬¥¦÷¤H«D
¤Hµ¥±`©ÒÁl±q¡C¼s¤jªk¨ý³ß¼Ö©Ò«ù¡C§@½Ñ²³¥Í¤@¤Á¸q§Q¡C÷ø°£¤@¤Á·Ð´o¨a¾î¡C
»·Â÷²³Å]¹L½Ñ²øÄY¡C¦p¨Ó²øÄY¤§©Ò¨Ì³B¡C¤j©À¼z¦æ¥H¬°¹C¸ô¡C¤j¤î§®Æ[¥H¬°©Ò
­¼¡C¤jªÅµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æ¬°©Ò¤Jªù¡CµL¶q¥\¼w²³©Ò²øÄY¡C¤jÄ_ªá¤ý¤§©Ò«Ø¥ß¡C¤j
®c·µ¤¤

¦p¬O²{¥Ü²M²b¦ò¤g¡CÅã¦â¶êº¡§Î¦â¶êº¡¡C¤À¶q¶êº¡¡C¤è©Ò¶êº¡¡C¦]¶êº¡¡CªG¶ê
º¡¡C¥D¶êº¡¡C»²Ál¶êº¡¡C²²Äݶ꺡¡C¦í«ù¶êº¡¡C¨Æ·~¶êº¡¡CÄá¯q¶êº¡¡CµL¬È¶ê
º¡¡C¦í³B¶êº¡¡C¸ô¶êº¡¡C­¼¶êº¡¡Cªù¶êº¡¡C¨Ì«ù¶êº¡

´_¦¸¨ü¥Î¦p¬O²M²b¦ò¤g¡C¤@¦V²b§®¡C¤@¦V¦w¼Ö¡C¤@¦VµL¸o¡C¤@¦V¦Û¦b

´_¦¸À³ª¾¦p¬O½Ñ¦òªk¬É¡C©ó¤@¤Á®É¯à§@¤­·~¡C¤@ªÌ±ÏÀÙ¤@¤Á¦³±¡¨a¾î¬°·~¡C©ó
¼È¨£®É«K¯à±ÏÀÙª¼Å¤¨gµ¥½Ñ¨a¾î¬G¡C¤GªÌ±ÏÀÙ´c½ì¬°·~¡C©Þ½Ñ¦³±¡¥X¤£µ½³B¸m
µ½³B¬G¡C¤TªÌ±ÏÀÙ«D¤è«K¬°·~¡C¥O½Ñ¥~¹D±Ë«D¤è«K¨D¸Ñ²æ¦æ¡C¸m©ó¦p¨Ó¸t±Ð¤¤
¬G¡C¥|ªÌ±ÏÀÙÂÄ­{­C¬°·~¡C±Â»P¯à¶W¤T¬É¹D¬G¡C¤­ªÌ±ÏÀÙ­¼¬°·~¬@©Þ±ý½ì¾l­¼
µÐÂĤΤ£©wºØ©Ê½ÑÁn»Dµ¥¡C¦w³B¥O­×¤j­¼¦æ¬G¡C©ó¦¹¤­·~À³ª¾½Ñ¦ò·~¥Î¥­µ¥¦¹
¤¤¦³¹|

¡@¦]¨Ì¨Æ©Ê¦æ¡@¡@§O¬G³\·~²§

¡@¥@¶¡¦¹¤O§O¡@¡@µL¬G«D¾É®v¡@

­Y¦¹¥\¼w¶êº¡¬ÛÀ³¡C½Ñ¦òªk¨­¤£»PÁn»D¿Wı­¼¦@¡C¥H¦ó·N½ì¦ò»¡¤@­¼¦¹¤¤¦³¤G
¹|

¡@¬°¤ÞÄá¤@Ãþ¡@¡@¤Î¥ô«ù©Ò¾l

¡@¥Ñ¤£©wºØ©Ê¡@¡@½Ñ¦ò»¡¤@­¼

¡@ªkµL§Ú¸Ñ²æ¡@¡@µ¥¬G©Ê¤£¦P

¡@±o¤G·N¼Ö¤Æ¡@¡@¨s³º»¡¤@­¼¡@

¦p¬O½Ñ¦ò¦P¤@ªk¨­¦Ó¦ò¦³¦h¡C¦ó½t¥i¨£¡C¦¹¤¤¦³¹|

¡@¤@¬É¤¤µL¤G¡@¡@¦P®ÉµL¶q¶ê

¡@¦¸²ÄÂà«D²z¡@¡@¬G¦¨¦³¦h¦ò¡@

¤ª¦óÀ³ª¾¡C©óªk¨­¤¤¦ò«D²¦³º¤J©ó¯Iºn¡C¥ç«D²¦³º¤£¤J¯Iºn¡C¦¹¤¤¦³¹|

¡@¤@¤Á»Ù²æ¬G¡@¡@©Ò§@µL³º¬G

¡@¦ò²¦³º¯Iºn¡@¡@²¦³º¤£¯Iºn¡@

¦ó¬G¨ü¥Î¨­«D§Y¦Û©Ê¨­¡C¥Ñ¤»¦]¬G¡C¤@¦â¨­¥i¨£¬G¡C¤GµL¶q¦ò²³·|®t§O¥i¨£¬G
¡C¤TÀH³Ó¸Ñ¨£¦Û©Ê¤£©w¥i¨£¬G¡C¥|§O§O¦Ó¨£¦Û©ÊÅÜ°Ê¥i¨£¬G¤­µÐÂÄÁn»D¤Î½Ñ¤Ñ
µ¥ºØºØ²³·|¶¡Âø¥i¨£¬G¡C¤»ªü¿à­CÃÑ»P½ÑÂàÃÑÂà¨Ì«D²z¥i¨£¬G¡C¦ò¨ü¥Î¨­§Y¦Û
©Ê¨­¡C¤£À³¹D²z¡C¦ó¦]Åܤƨ­«D§Y¦Û©Ê¨­¡C¥Ñ¤K¦]¬G¡C¿×½ÑµÐÂıq¤[»·¨Ó±o¤£
°h©w¡C©ó¸@¥v¦h¤Î¤H¤¤¥Í¤£À³¹D²z¡C¤S½ÑµÐÂıq¤[»·¨Ó±`¾Ð±J¦í¡C®Ñºâ¼Æ¦L¤u
¥©½×¤¤¡C¤Î©ó¨ü¥Î±ý¹Ð¦æ¤¤¤£¯à¥¿ª¾¤£À³¹D²z¡C¤S½ÑµÐÂıq¤[»·¨Ó¤wª¾´c»¡µ½
»¡ªk±Ð¡C©¹¥~¹D©Ò¤£À³¹D²z¡C¤S½ÑµÐÂıq¤[»·¨Ó¡C¤w¯àµ½ª¾¤T­¼¥¿¹D¡C­×¨¸­W
¦æ¤£À³¹D²z¡C¤S½ÑµÐÂı˦ʩë­O½Ñĺ³¡¬w¡C¦ý©ó¤@³B¦¨µ¥¥¿Ä±Âॿªk½ü¤£À³¹D
²z¡C­YÂ÷¥Ü²{¦¨µ¥¥¿Ä±¡C°ß¥H¤Æ¨­©ó©Ò¾l³B¬I§@¦ò¨Æ¡C§YÀ³¦ý©ó¸@¥v¦h¤Ñ¦¨µ¥
¥¿Ä±¡C¦ó¤£¬I³]¡C¹M©ó¤@¤Áĺ³¡¬w¤¤¦P®É¦ò¥X¡C¬J¤£¬I³]µL±ÐµL²z¡CÁö¦³¦h¤Æ
¦Ó¤£¹H©¼µL¤G¦p¨Ó¥X²{¥@¨¥¡C¥Ñ¤@¥|¬wÄá¥@¬É¬G¡C¦p¤G½ü¤ý¤£¦P¥X¥@¡C¦¹¤¤¦³
¹|

¡@¦ò·L²Ó¤Æ¨­¡@¡@¦h³B­L¥­µ¥

¡@¬°Åã¤@¤ÁºØ¡@¡@¦¨µ¥Ä±¦ÓÂà¡@

¬°±ý§Q¼Ö¤@¤Á¦³±¡¡CµoÄ@­×¦æÃÒ¤jµÐ´£²¦³º¯Iºn¤£À³¹D²zÄ@¦æµLªG¡C¦¨¹J¥¢¬G

¦ò¨ü¥Î¨­¤ÎÅܤƨ­¬J¬OµL±`¡C¤ª¦ó¸g»¡¦p¨Ó¨­±`¡C¦¹¤G©Ò¨Ìªk¨­±`¬G¡C¤Sµ¥¬y
¨­¤ÎÅܤƨ­¥HùÚ¨ü¥ÎµL¥ð¼o¬G¡C¼Æ¼Æ²{¤Æ¤£¥Ãµ´¬G¡C¦p±`¨ü¼Ö¦p±`¬I­¹¡C¦p¨Ó
¨­±`À³ª¾¥çº¸¡C¥Ñ¤»¦]¬G¡C½Ñ¦ò¥@´L©Ò²{¤Æ¨­«D²¦³º¦í¡C¤@©Ò§@¨s³º¦¨¼ô¦³±¡
¤w¸Ñ²æ¬G¡C¤G¬°¥O±ËÂ÷¤£¼Ö¯Iºn¡C¬°¨D¦p¨Ó±`¦í¨­¬G¡C¤T¬°¥O±ËÂ÷»´·´½Ñ¦ò¡C
¥O®©¬Æ²`¥¿ªk±Ð¬G¡C¥|¬°¥O©ó¦ò²`¥Í´÷¥õ¡C®£¼Æ¨£ªÌ¥Í¹½«å¬G¡C¤­¥O©ó¦Û¨­µo
¶Ôºë¶i¡Cª¾¥¿»¡ªÌÃø¥i±o¬G¡C¤»¬°½Ñ¦³±¡·¥³t¦¨¼ô¥O¦Ûºë¶i¤£±Ë³m¬G¡C¦¹¤¤¦³
¤G¹|

¡@¥Ñ©Ò§@¨s³º¡@¡@±Ë¤£¼Ö¯Iºn

¡@Â÷»´·´½Ñ¦ò¡@¡@²`¥Í©ó´÷¥õ

¡@¤º¦Ûµo¥¿¶Ô¡@¡@¬°·¥³t¦¨¼ô

¡@¬G³\¦ò¤Æ¨­¡@¡@¦Ó«D²¦³º¦í¡@

½Ñ¦òªk¨­µL©l®É¨ÓµL§OµL¶q¡C¤£À³¬°±o§ó§@¥\¥Î¡C¦¹¤¤¦³¹|

¡@¦ò±oµL§OµL¶q¦]¡@¡@¦³±¡­Y±Ë¶Ô¥\¥Î

¡@ÃÒ±oùڮɤ£¦¨¦]¡@¡@Â_¦p¬O¦]¤£À³²z¡@

ªüÏi¹F¿i¤j­¼¸g¤¤Äá¤j­¼«~¡C§Úªü¹¬¦÷²¤ÄÀ¨s³º